GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.:
06/40/900-800
Fax:
06/1/99-999-77
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KERÉKCENTÍROZÓ GÉP, C99 - 01
(csak egy helyi hívás díját fizeti)
A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00
[email protected] Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság
Termék:
KERÉKCENTÍROZÓ GÉP, C99 - 01
Típus:
C9901
Gyártási dátum:
A javítóműhely megjegyzései:
Sorozatszám (terméksorozat):
Eladási dátum, pecsét, aláírás:
Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el.
C9901
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE Kompakt, mikroprocesszoros vezérlésű kerékcentírozó gép felhasználóbarát vezérléssel, és könnyűfém keréktárcsa kiegyensúlyozási funkcióval. A gépet személyautók és könnyű teherautók kerekeinek kiegyensúlyozására terveztük. A mellékelt tartozékok a következők: 4 rögzítőkónusz, sebességre feszülő anyacsavar műanyag kupakkal és gumialátéttel, centírozósúly rögzítéséhez használatos fogó, és U-mérőeszköz a tárcsaszélesség méréséhez. A gép kezeléséhez szükséges személyek száma: 1
2
SZÁM 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532
KÓD C0990101 GB/T 5781 GB/T 95 C099010307 GB/T973 C099010123 C099010120 GB/T 973 GB/T 95 GB/T 5781 GB/T 93 GB/T 95 GB/T 11544 GB/T 41 GB/T 95 GB/T 5781 GB/T 5781 GB/T 95 C0990209 C0990204 C099010110 C099010121 C0990207 GB/T 973 GB/T 41 GB/T 41 C311010122 GB/T 41 GB/T 5781 GB/T 93 GB/T 41 MY7124
A00 A01 A02 A03 A04
C3110102 C3110103 C0990105 C3110200
DARABSZÁM 1 2 2 1 4 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 1 1 3 3 1 4 4 6 1 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1
A GÉP ISMERTETÉSE GÉP TÖRZSE CSAVAR, M12X120 ALÁTÉT, ∅12 MŰANYAG BURKOLAT CSAVAR, M5X15 FELSŐ RÉSZ A SZERSZÁMTÁROLÓVAL PLATFORM CSAVAR, M5X7 ALÁTÉT, ∅5 CSAVAR, M10X25 RUGALMAS ALÁTÉT, ∅10 ALÁTÉT, ∅10 ÉKSZÍJ, 380J CSAVARANYA, M10 ALÁTÉT, ∅10 CSAVAR, M10X55 CSAVAR, M10X30 ALÁTÉT, ∅10 TÁPKÁBEL KÁBEL TÁVTARTÓ GYŰRŰ MŰANYAG ALÁTÉT SZERSZÁMTÁROLÓ FORRÁSKAPCSOLÓ CSAVAR, M4X15 CSAVARANYA, M4 ANYA, M6 FESZÍTŐESZKÖZ-EGYSÉG CSAVARRAL ANYA, M5 CSAVAR, M5X35 RUGALMAS ALÁTÉT, ∅6 ANYA, M6 MOTOR HAJTÓTENGELY VÉDŐBURKOLAT MÉRŐESZKÖZ VEZÉRLŐPANEL MIKROPROCESSZOR LAPPAL TÁPELLÁTÁSI LAP
27
SZÁM 201 202 203 204 205 206 207 208
KÓD GB/T 70 C311010402 C311010401 GB/T 119 C311010403 C311010405 C311010404 C311010406
DARABSZÁM 1 1 1 1 2 2 1 1
A GÉP ISMERTETÉSE CSAVAR, M6X15 FOGANTYÚRÚD PEREMTÁVOLSÁG-KALIBRÁLÓ NYAKCSAP MŰANYAG BETÉT TÖMÍTŐGYŰRŰ RUGÓ SZALAG SKÁLÁVAL
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
C0990107 C0990201 GB/T 973 GB/T 41 GB/T 819 C099010707 GB/T 973 C0990207 GB/T 819 C099010706 GB/T 973 C099010708 C0990208 C009010709
1 1 3 8 4 1 4 1 4 1 4 1 1 1
VEZÉRLŐPANEL TARTÓ KÁBEL, RVB 300/500 CSAVAR, M5X16 CSAVARANYA, M4 CSAVAR, M4X28 MŰANYAG BURKOLAT I CSAVAR, M5X16 NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI LAP CSAVAR, M4X15 BIZTONSÁGOSAN RÖGZÍTETT KIJELZŐ TARTÓ CSAVAR, M5X16 MŰANYAG BURKOLAT II VEZÉRLŐPANEL MŰANYAG BURKOLAT III
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416
C0990209 C0990211 C0990212 GB/T 973 GB/T 95 GB/T 973 C0990213 GB/T 41 GB/T 95 GB/T 93 GB/T 41 GB/T 41 GB/T 862.2 C0990200 C0990210 C3110208
1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 4
ELEKTROMOS PANEL KONDENZÁTOR 30 μF TRANSZFORMÁTOR, 30W CSAVAR, M4X16 ALÁTÉT, ∅4 CSAVAR, M3X10 ELLENÁLLÁS, 32 ∅ 50 W CSAVARANYA, M4 ALÁTÉT, ∅3 RUGÓS ALÁTÉT, ∅3 ANYA, M3 ANYA, M8 ALÁTÉT, ∅8 ELEKTROMOS PANEL TARTÓLAPJA BIZTOSÍTÉK, DM5X20-2A TÁVTARTÓ IDOM
MŰSZAKI??? JELLEMZŐK Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 W Üzemi hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50°C A gép használható . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a legtöbb személygépkocsihoz és kistehergépkocsihoz Maximális gumiabroncs-átmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 mm (31,5") Maximális gumiabroncs-szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 mm (17") Minimális/maximális keréktárcsa-átmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 mm - 610 mm (10" - 24") Minimális/maximális keréktárcsa-szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38,1 mm - 508 mm (1,5" - 20") Maximális gumiabroncs- és keréktárcsa-súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 kg Centírozási fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 fordulat/perc Centírozási programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Normál,ALU1, ALU2, ALU3, ALUs, Statikus Centírozás időtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 másodperc Adatbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .billentyűzet LED fényjelzőkkel Önkalibráció . . .félautomata, az adatokat a kezelő viszi be az első használat alkalmával vagy szükség szerint Automatikus indítási funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .amint a védőburkolatot leengedte Kerékfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatikus Kiegyensúlyozási pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fent Súly- és hosszúsági mértékegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uncia, gram / hüvelyk és milliméter Centírozási pontosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 g (0,035 uncia) Akusztikus zajszint mérés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB Üzemi hőmérséklet-tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 50°C Középső rögzítőkónuszok méretei: 1. kónusz D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 mm D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 mm Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 mm 2. kónusz D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 mm D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 mm Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 mm 3. kónusz D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 mm D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 mm Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 mm 4. kónusz D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 mm D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 mm Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 mm Külső méretek Felnyitott védőburkolattal Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 016 mm Szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 320 mm Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 650 mm Leengedett védőburkolattal Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .965 mm Szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 320 mm Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 270 mm Kerékcentírozó gép Csomagolási méretek (hosszúság x szélesség x magasság) . . . . . . . . . . . . . . . . .970 × 760 × 1 250 mm Bruttó súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 kg Nettó súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 kg Védőburkolat Csomagolás II (hosszúság x szélesség x magasság) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000 × 700 × 600 mm Nettó súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
26
3
ϕϕϕ ALKATRÉSZLISTA
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ezt az eszközt csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia.
Javasoljuk, hogy a munkaterület körül jól látható helyeken helyezzen el figyelmeztető címkéket.
A biztonsági szimbólumok és öntapadó biztonsági címkék jelentése: Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket! Viseljen védőkesztyűt!
Vigyázat! Elektromos berendezés
Vigyázat! Mozgó gépalkatrészek közé való beszorulás veszélye áll fenn! Használat előtt olvassa át a kézikönyvet
Az öntapadós matricákat a gépen megfelelő és jól látható helyekre tegye.
A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Az Ön által használt gép elektromos üzemű! Elektromos veszély. Forgó alkatrészekbe való beakadás veszélye! Vigyázat! A forgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot vagy az egyes testrészeket. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók.
4
SZÁM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
KÓD GB/T 5781 GB/T 93 GB/T 93 C311010204 GB/T 973 GB/T 893.1 C311010205 GB/T 276 GB/T 95 GB/T 41 C311010210 C3110203 GB/T 96 GB/T 1972 C311010211 C3110111 GB/T 70 C3110110 C311010212 C311010208 C311010206 C311010207 C311010202 C311010201 GB/T 893.1 C311010203 GB/T 95 GB/T 973 GB/T 973 GB/T 95 C3110102090 C31101020902 C311010213 C3110202 GB/T 95
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
C099010305 GB/T 973 GB/T 95 C311010303 GB/T 973 C311010304 GB/T 73 C3110103 C311010306 C3110205 C099010302
DARABSZÁM 1 1 1 1 3 1 1 2 4 5 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1
A GÉP ISMERTETÉSE CSAVAR, M10X20 RUGALMAS ALÁTÉT, ∅10 ALÁTÉT, ∅10 ÉKSZÍJTÁRCSA CSAVAR, M3X5 BIZTOSÍTÓGYŰRŰ, ∅25 FOGAZOTT GYŰRŰ CSAPÁGY, 6005 ALÁTÉT, ∅10 CSAVARANYA, M10 ÉRZÉKELŐ CSAVAR LETAPOGATÓ SZERKEZET ALÁTÉT, ∅10 TÁMASZTÓALÁTÉT, ∅10 ÉRZÉKELŐ CSAVAR ÁLLÍTÓANYA CSAVAR, M10X160 KÓNUSZKÉSZLET MENETES TENGELY TÖMÍTŐGYŰRŰ, ∅145 BURKOLAT RUGÓ HÉZAGOLÓ ALÁTÉT HAJTÓTENGELY TÖMÍTŐGYŰRŰ, ∅50 TENGELY KARJA ALÁTÉT, ∅4 CSAVAR, M4X10 CSAVAR, M3X10 ALÁTÉT, ∅3 "A" TÁMASZTÉK "B" TÁMASZTÉK KÁBELCSIPESZ DETEKTOR TARTÓLAP ALÁTÉT, ∅3 BURKOLAT CSAVAR, M3X10 ALÁTÉT, ∅3 MŰANYAG PEREM CSAVAR, M5X7 FOGLALAT CSAVAR, M5X7 TENGELY RUGÓ KONTAKT KAPCSOLÓ TENGELYTARTÓ
25
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Általános útmutatások Győződjön meg arról, hogy ismeri a gépet, illetve annak kezelését. Legyen tisztában a berendezés helytelen használatából fakadó veszélyekkel. Győződjön meg arról, hogy amennyiben a gépet más személy használja, ő is ismeri a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági előírásokat. Ne távolítsa el és ne rongálja meg a címkéket. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik vagy megsérül, lépjen kapcsolatba forgalmazójával. Tartsa tisztán a munkaterületét. Soha ne végezzen munkát szűk vagy gyengén megvilágított helyiségben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a padlózat stabil, és a munka kényelmesen elvégezhető. Tartsa tisztán a berendezést. Tartsa zsiradék- és szennyeződésmentesen a fogantyúkat. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak be a műhelyébe. Kezét vagy lábát soha ne helyezze a munkaterületen belülre. Működés közben soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. A készüléket csak olyan munkához használja, amilyenhez azt terveztük. Viseljen személyi védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági munkacipő stb. Ne nyúljon ki túl messzire, és mindkét kezét használja. Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. Szigorúan tilos a gépen bármiféle módosítást vagy átalakítást végezni. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha repedést vagy sérülést talál rajta. Működésben lévő gépen ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal hagyja abba a munkát. Használatuk után, ne felejtse el az összes csavarkulcsot és csavarhúzót a gépről eltávolítani. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen és megfelelő módon végezze a karbantartást. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon fel. A nem eredeti vagy a gyártó által nem engedélyezett alkatrészek felhasználása a kezelőszemélyzet sérüléséhez vezethet. A szerszámot csak a kapacitásának megfelelő munkákra használja. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemű igénybevétellel járó munkát ne végezzen a szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl. Úgy mérje fel a feladatot, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. Óvja a gépet szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól. Ez a gép nem alkalmas a nedves körülmények közötti vagy a víz alatti munkavégzésre.
Specifikus biztonsági szabályok • A gépet csak száraz, egyenletes és szilárd, szennyeződéstől és olajtól mentes beton padlózaton használja. A felületnek el kell bírnia a gép súlyát, az abroncsok súlyát valamint a többi tartozékot és szerszámot. • Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg és nincsenek-e rajta alakváltozást szenvedett alkatrészek. Ellenőrizze a biztonsági és védőburkolat é pségét és az elektromos biztonságot.Ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan veszélyes körülmények, amelyek a gép biztonságos működését kedvezőtlenül befolyásolhatnák. Soha ne használja a gépet, ha sérülést talál rajta. • Az Ön gépét személygépkocsikhoz és kistehergépkocsikhoz terveztük. Ne centírozzon olyan kereket, amelynek átmérője hosszabb mint 800 mm (31-1/2"), vagy szélessége meghaladja a 430 mm-t (17").
24
5
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a védőburkolat lezárt helyzetben van. Csak akkor nyissa fel, ha a kerék már teljesen leállt. • Kezét és lábát a mozgó gépalkatrészektől a lehető legtávolabbra tartsa. A forgó keréktől biztonságos távolságot tartson. • A gép indítása előtt győződjön meg arról, hogy a gépről és a gép közeléből eltávolított minden szerszámot, kupakot, centírozósúlyt és egyéb tartozékot. • Soha ne tartózkodjon a forgó kerék közelében, és másokat se engedjen oda. • FIGYELMEZTETÉS!: Ha szívritmus-szabályzót visel, a gép használata előtt kérjen tanácsot orvosától. Az elektromos feszültség közelében végzett munka negatívan befolyásolhatja a szívritmus-szabályzó működését vagy annak üzemzavarát okozhatja
Elektromos berendezés • Győződjön meg arról, hogy a tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatra van kapcsolva. A fali aljzat feszültségének meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott feszültséggel, hogy a villanymotor ne károsodjon. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. • Mielőtt a készülék csatlakozó dugaszát a fali aljzathoz csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (kikapcsolt) állásban van. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel csatlakozó dugaszát a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. • Az elektromos gépeket soha ne a tápkábelüknél fogva hordozza. A hálózati kábelt a fali aljzatból soha ne a kábelnél fogva húzza ki. • Védje a hálózati kábelt magas hőmérséklettől, olajtól, festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon rá éles felületekre. • Rendszeresen vizsgálja át a hálózati tápkábelt. Ha sérült, képzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. • Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. A hosszabbító kábelt csak teljesen lecsévélve használja. • Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült kábeleket azonnal javítassa meg vagy cseréltesse ki. • Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali aljzatból. • Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ujjait ne tartsa a főkapcsolóhoz közel. • Ha gépét munkaasztalra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. • Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagokat tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). • Ne használja a gépet nedves környezetben, sem akkor, ha maga a gép nedves.
Forgó szerszámok • Mindig megfelelő munkaruházatot viseljen (pl. ne hordjon laza ruhát, nyakkendőt, ékszert). A hosszú hajat be kell fedni és a fej mögé kell kötni. Ne viseljen elkopott munkacipőt. Az inge ujját hajtsa fel. Mozgó gépalkatrészek közé való beszorulás veszélye áll fenn! • Ne távolítsa el a védőburkolatokat. Bizonyosodjon meg, hogy a gépkezelő védelme megfelelő.
KICSOMAGOLÁS A kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrész és tartozék meglétét. Az ellenőrzéshez segítségül használja fel az alkatrészlistát. Ha valami hiányzik vagy sérült, azonnal forduljon a forgalmazóhoz.
6
23
TELEPÍTÉSI ÉS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: listán felsorolt alkatrészekről bővebb tájékoztatást a Részletes rajzon talál.
A gép helyes elhelyezése: FIGYELMEZTETÉS. Mielőtt a gépet az elektromos hálózatra kapcsolná, ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel, hogy a fali aljzat megfelelően le van-e földelve. A földeletlen aljzat áramütés veszélyét hordozza magában, és a gép elektronikus áramkörei is kárt szenvedhetnek. Ha a gép tápkábelét nem megfelelően földelt aljzatra kapcsolja, a gép vezérlőegysége károsodhat. Ilyen károsodásra a jótállás nem terjed ki. 1. VIGYÁZAT! A gépet csak száraz, egyenletes és szilárd, szennyeződéstől és olajtól mentes betonpadlózaton használja. A padlózatnak el kell bírnia a gép súlyát, az abroncsok súlyát a többi tartozékkal és szerszámmal együtt. 2. A gép nem kültéri használatra készült. Ne helyezze ki a szabadba, sem vagy vizes vagy párás környezetbe. 3. Ellenőrizze, hogy a gép közvetlen közelében nincs-e akadály (pl. alacsony mennyezet vagy elektromos kábel). Bizonyosodjon meg arról is, hogy a hely, ahová a gépet telepíteni szándékozik, megfelel a biztonsági követelményeknek (megfelelő megközelíthetőség, kijáratok stb.). Gyúlékony anyagok és folyadékok közelébe ne telepítse.
Padlóra telepítés: 1. Segítő közreműködésével és emelőberendezés segítségével emelje a gépet az elhelyezési terület fölé. A gép talpazatán lévő három szerelőfurat (12 mm (1/2")) szerint jelölje ki a padlófuratok helyét. Ideiglenesen állítsa félre a gépet. 2. Fúrja ki a lyukakat a jelölések szerint. A furatoknak legalább 12 mm (1/2") átmérőjűeknek és legalább 100 mm (4") mélységűeknek kell lenniük. Megjegyzés: Ne felejtse el a furatokat a betonportól megtisztítani. 3. Helyezze vissza a gépet a telepítés helyére, és igazítsa a padlózat három furatához. Szükség esetén használjon acélékeket az igazításhoz. Az acélékek nem lehetnek 12 mm-nél (1/2") vastagabbak. 4. A gépet a három alátét, az anyák és a 12 mm (1/2") átmérőjű rögzítőcsavarok (betoncsavarok) felhasználásával szerelje a betonpadlózatra. Megfelelő hosszúságú csavart használjon. A csavarok, az alátétek és a csavaranyák nem mellékelt tartozékok.
A védőburkolat felhelyezése a gépre: 1. Csúsztassa a biztonsági fedél tengelynyílását a tengelyre. Ellenőrizze, hogy a biztonsági burkolat nyílása a korábban felszerelt foglalathoz van-e igazítva. 2. Csavarral és anyával rögzítse a biztonsági burkolatot a tengelyhez. A biztonsági fedél a helyére került. A centírozógépet csak felszerelt biztonsági burkolattal szabad használni. 3. A gép szállíthatósága miatt a vezérlőpanel karja a gép átvételekor leengedett állapotban van. Csavarja ki a két csavart, és emelje fel a kart, hogy a dobozon található többi felfogató furat igazodjon a kar furataihoz. Óvatosan emelje a kart. Ne szakítsa el a kart és a dobozt összekötő elektromos huzalozást. Csavarja vissza és óvatosan húzza meg a két csavart.
22
7
VEZÉRLŐPANEL ??? Megjegyzés: listán felsorolt alkatrészekről bővebb tájékoztatást a Részletes rajzon talál.
A gép ismertetése Unbalance value Inside Outside Unbalance position Balancing procedure Correct Optimalization Recalcul Static Threshold
8
Kiegyensúlyozatlanság mértéke Belül Kívül Kiegyensúlyozatlanság helye Centírozási művelet Korrekció Optimalizálás Újraszámolás Statikus kiegyensúlyozás Küszöbérték
21
ROBBANTOTT ??? ÁBRA
Kijelzett számértékek 14 A keréktárcsa belső peremének kiegyensúlyozatlansági mértékét mutatja. 15 A keréktárcsa külső peremének kiegyensúlyozatlansági mértékét mutatja. 13 A LED-ek a keréknek azt a helyét mutatják, ahová a centírozósúlyt rá kell tenni (a keréktárcsa belső pereménél) Ha helyesen forgatja a kereket, minden LED világít. Tegye a súlyt a 12 órának megfelelő pozícióra. 12 A LED-ek a keréknek azt a helyét mutatják, ahová a centírozósúlyt rá kell tenni (a keréktárcsa külső pereménél) Ha helyesen forgatja a kereket, minden LED világít. Tegye a súlyt a 12 órának megfelelő pozícióra. 11 Mutatja a centírozási mód aktuális beállítását. A kezelő által, a billentyűzet és a funkciógombok segítségével bevitelre kerülő számértékek 5 START (INDÍTÁS) gomb - nyomja meg a centírozási művelet elindításához. 4 STOP (LEÁLLÍTÁS) gomb - nyomja meg a centírozási művelet leállításához. 6 FINE (FINOMBEÁLLÍTÓ) gomb - ennek lenyomásával a kijelző az 5 gramnál kisebb kiegyensúlyozatlanságokat is kimutatja. Csak kerékbeállításhoz használható. 9 ALU gomb - nyomja meg a szükséges centírozási mód kiválasztásához. 7 C gomb - nyomja meg a centírozási értékek újraszámolásához. 1 A keréktárcsa belső pereme és a gép oldala közti távolság (a) - a ↑ ↓ nyílbillentyűkkel állíthatja. 2 Peremtávolság b - a ↑ ↓ nyílbillentyűkkel állíthatja a keréktárcsa peremének szélességét. 3 Peremátmérő c - a ↑ ↓ nyílbillentyűkkel állíthatja a keréktárcsa átmérőjét. 10 OPT gomb - a centírozósúly-optimalizáló folyamatot inicializálja. 8 F gomb - ezzel kapcsolhat át a statikus és dinamikus centírozási módok között. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a gép állapotát. Ellenőrizze az összes csavar megfelelő rögzítését, a mozgó alkatrészek megfelelő beállítását, mozgását és műszaki állapotát, valamint ellenőrizze, hogy a gép részein nincs-e repedés vagy egyéb károsodás. Ellenőrizze a tápkábelt. Azt is ellenőrizze, nem állnak-e fenn más veszélyes körülmények, amelyek a gép szabályos működését akadályozhatják. Ne használja a gépet, ha furcsa hangot hall, vagy szokatlan rázkódást érzékel. Húzza ki a gépet a fali aljzatból, és azonnal javíttassa meg. Ne használjon sérült szerszámot vagy gépet.
VIGYÁZAT A gombokat csak az ujjaival nyomja. A gombok nyomásához kemény tárgyakat ne használjon. Beállítások, amelyek a gép memóriájában akkor is megmaradnak, amikor a gép ki van kapcsolva. Gram-uncia súlymértékek közötti átkapcsolás • Nyomja le és tartsa lenyomva az F gombot, és a nyílgombokkal (a ↑) (a ↓) állítsa be a szükséges számértékeket. A mérési ciklus automatikus indítása - a védőburkolat leengedése után • Nyomja le és tartsa lenyomva az F gombot, majd nyomja le a STOP gombot. Beállítások vagy számértékek, amelyek nem maradnak meg a memóriában, hanem a legközelebbi bekapcsolásnál újból be kell őket vinni Hosszmérték (mm-hüvelyk) beállítása (metrikus vagy angol hosszmértékek) Bekapcsolásnál a gép az angol hosszmértéket választja ki automatikusan.
20
9
A keréktárcsa-perem szélességének (b) kijelölése mm-ben • Nyomja le és tartsa lenyomva az F gombot, majd a nyílbillentyűkkel (b↑) (b↓) jelölje ki a metrikus mértékegységeket. A keréktárcsa átmérőjének (d) kijelölése mm-ben • Nyomja le és tartsa lenyomva az F gombot, majd a nyílbillentyűkkel (d↑) (d↓) jelölje ki a metrikus mértékegységeket. Módválasztó kapcsoló Dinamikus/statikus centírozás • Az F gomb lenyomásával kapcsolhat át a dinamikus és statikus mód között. Az ALU mód megváltoztatása • Az ALU mód egymás utáni megnyomására a módok a következő sorrendben váltakoznak: ALU-s, ALU-1, ALU-2, ALU-3, ALU-s Kalibrálás • Nyomja le és tartsa lenyomva az F gombot, majd nyomja le a C gombot.
MEGSEMMISÍTÉS ??? Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást.
A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATA A billentyűzet segítségével az alábbi műveleteket végezheti el:
VIGYÁZAT Távolság módosítása ("a" érték) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .↑a vagy ↓a Szélesség módosítása ("b" érték) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .↑b vagy ↓b Átmérő módosítása ("d" érték) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .↑d vagy ↓d Értékek újraszámolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C Küszöbértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FINE (FINOMBEÁLLÍTÁS) Dinamikus/statikus centírozási funkció . . . . . . . . . . . . . . . . .- többször egymás után nyomja le az F gombot
Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik.
Átkapcsolás a dinamikus centírozási módok között: ALU-s, ALU-1, ALU-2, ALU-3, ALU-s . . . . . . . . . . .ALU Önkalibrálás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F + C A gép indítása a védőfedél lehajtásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F + STOP
Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
A kiegyensúlyozatlanság mérése gramban vagy unciában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F + ↑a vagy ↓a A szélesség mérése milliméterben vagy hüvelykben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F + ↑b vagy ↓b Az átmérő mérése milliméterben vagy hüvelykben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F + ↑d vagy ↓d Centírozás-optimalizáló művelet végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OPT + START Mérési ciklus indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .START A ciklus vészleállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STOP
10
19
Az ékszíj utánfeszítése Az ékszíjat rendszeresen utánfeszíteni és cserélni kell. • Csavarja ki a két-két csavart a szerszámtároló rekesz elején és hátulján. • Vegyen le minden szerszámot a szerszámtárolóról, és távolítsa el a gép közeléből. • Lazítsa meg a négy anyát, hogy a motor előre-hátra szabadon mozgatható legyen. Mozgassa a motort hátrafelé, amíg az ékszíj kellően nem feszül. • Húzza meg az anyákat. • Tegye vissza a szerszámtárolót a gépre. Csavarja vissza és húzza meg az előzőleg kicsavart csavarokat (a szerszámtároló elején és hátulján). Hajtószíj cseréje • Ékszíjcseréhez mozgassa a motort előre, az ékszíjtárcsa irányába. • Vegye le a régi ékszíjat, és tegyen a helyére újat. • Ezután mozgassa a motort hátrafelé addig, amíg az ékszíj kellően nem feszül, majd húzza meg az anyákat. • Tegye vissza a szerszámtárolót a gépre. Csavarja vissza és húzza meg az előzőleg kicsavart csavarokat (a szerszámtároló elején és hátulján).
A kerék rögzítése a gép tengelyén:
kapcsoló, 523
burkolat, 23 tengely, 24 kónusz, 18
peremtávolság-mérő pálca, 202
biztosítószeg állítóanya - 16 kerék belső oldala
Az érvényes jogi előírások szerint az ékszíj kopó alkatrészeknek számít, és ezért arra a jótállás nem terjed ki.
A gép használatának részletes ismertetését ez a kézikönyv nem tartalmazza, mert a gyártó/ forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a gépet szabadon árusítható és mindennapi használatú szerszámként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a gép használatát, javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz.
Kenés RENDSZERESEN Jó minőségű olajokkal rendszeresen kenjen minden mozgó alkatrészt.
18
kerék külső oldala
kerék
• Csatlakoztassa a gépet a ~230 V/50 Hz-es fali aljzatra. A tápkábelen 3-érintkezős dugasznak kell lennie, hogy a gép kellő földelése biztosítva legyen. FIGYELMEZTETÉS: Ha a gép nincs kellően leföldelve, megsérülhetnek az elektronikus áramkörei. Ilyen károsodásra a jótállás nem terjed ki. • Emelje fel teljesen a biztonsági burkolatot. • Helyezze a keréktárcsát az abronccsal együtt a tengelyre, hogy a belső pereme a foglalat (23) irányába nézzen. • A mellékelt kónuszok közül válassza ki a 18-as számút, majd helyezze fel a tengelyre úgy, hogy kényelmesen illeszkedjen a keréktárcsa középső nyílásába. • Tartsa a rögzítőanyát mindkét kezével. A hüvelykujjával nyomja le a biztosítógombot, majd csúsztassa az anyát teljes mértékben a kónuszhoz. • Engedje fel a biztosítógombot, majd húzza meg erősen a rögzítőanyát. Ellenőrizze, tökéletesen illeszkedik-e a kónusz a keréktárcsa középső nyílásába. • A kereket kézzel forgatva ellenőrizze, helyesen van-e rögzítve. A perem nem lötyöghet. Ha mégis lötyög, ismételje meg a fenti lépéseket.
11
• • • • •
A kerék paramétereinek bevitele Peremtávolság
Második peremütköző
peremtávolság
Kézzel forgassa lassan a kereket addig, amíg a képernyőn az alább bemutatott Ptyre ábra meg nem jelenik. A 12 órás pozícióban jelölje be a Ptyre szót a gumiabroncson. Kézzel forgassa lassan a kereket addig, amíg a képernyőn az alább bemutatott Prim ábra meg nem jelenik. A 12 órás pozícióban jelölje be a Prim szót a gumiabroncson. Vegye le a kereket a centírozógépről, majd a gumiszerelő géppel szerelje le ismét az abroncsot. Tegye az abroncsot újból a tárcsára, de ügyeljen arra, hogy a Ptyre és Prim egyvonalban legyenek.
Megjegyzés • Amint korábban említettük, a kerék kicentírozásához 45 g helyett 9 g is elég. Helyezzen 10 g súlyt a peremre.
mért érték
HIBAELHÁRÍTÁS
Peremtávolság az utolsó leolvasható számjegyig
A gép képes az üzemzavar beazonosítására, és a kijelzőre küldött hibakódokkal tájékoztat a hiba jellegéről. A következő táblázat az egyes hibaüzenetek/hibakódok jelentését mutatja. • Húzza ki a keréktávolság-mérő pálcát (202) a gép oldalából, és érintse a belső perem oldalához. Ekkor olvassa le a mért értéket (a). • Az "a" alatti nyílbillentyűkkel ↑ ↓ állítsa be az előbb mért értéket. A nyílbillentyűk minden egyes lenyomására az értékek 0,5 cm-enként növekednek vagy csökkennek. A pálcát legfeljebb 85 cm-re lehet kihúzni. Keréktárcsa peremszélessége (b) hüvelykben • A mellékelt "U" mérőeszközt érintse a peremhez az ábra szerint. • Olvassa le az eredményt a mérőeszközről. • A "b" alatti nyílbillentyűkkel ↑ ↓ állítsa be az előbb mért értéket.
befogópofák
acélperem
befogópofák
alumínium perem
A gomb minden egyes megnyomásakor az értékek az alábbi módon váltakoznak: Kijelzett érték Perem méretei 0,2 1/4 0,5 1/2 0,7 3/4
Keréktárcsa/perem átmérője hüvelykben • A tárcsa átmérője rajta van az abroncs falán. • A "d" alatti nyílbillentyűkkel ↑ ↓ állítsa be az előbb mért értéket. • Minden egyes lenyomásra 0,5 hüvelykkel változik az érték.
12
Hibakód
Meghatározás
Err 1
Forgatási problémát jelez. Lehetséges okai: 1) a motor hibája; 2) a detektor/érzékelő helytelen elhelyezése; 3) hibás detektor; 4) a relé rossz érintkezése; 5) a számítógép alaplapja hibás.
Err 2
A kerék fordulatszáma 60 fordulat/perc alatt van. Lehetséges okai: 1) nincs felszerelve a kerék; 2) az ékszíj nem megfelelően van felszerelve.
Err 3
Számítási hiba. Tartományon kívüli érték
Err 4
Ellenkező forgásirány
Err 5
a védőburkolat a START gomb lenyomása után nyitva van.
Err 7
Kalibrálási hiba, vagy a kalibrálási adatok elvesztek. Kalibrálás szükséges.
Err 8
Kalibrálási hiba. Lehetséges okai: 1) a kalibrálási ciklus folyamán nem helyeztek 100 g centírozósúlyt a kerékre; 2) a detektor kábele hibás vagy szakadt. Vagy a relé hibás.
KARBANTARTÁS • Tartsa tisztán a gépet. A szennyeződés bekerülhet a szerszám szerkezetébe, amitől a szerszám megrongálódhat. • Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a gépet. • A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. • Paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje a fémfelületeket. • Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt karbantartáshoz vagy tisztításhoz kezdene, mindig állítsa a kapcsolót "off" (kikapcsolt) állásba, és húzza le a tápkábelt az áramforrásról.
17
Pontos eredmények elérése érdekében az alábbi eljárást végezze el: • Engedje le a védőburkolatot. • A START gombbal indítsa el a mérési ciklust. • Centírozza ki a kereket, hogy megtalálja a peremre rögzítendő súly helyét.
Peremméretek bevitele ALU módnál Ez a mód speciális profilú peremeknél használatos Az ALU gombbal válassza ki a szükséges centírozási módot. A kiválasztott módot a vezérlőpanelen lév LED kijelzi.
Ezután a következő eljárással találja meg az "a" távolság - axiális súlypozíciót. • Húzza ki a távolságmérő pálcát ("al" távolság) addig, amíg a bal oldali LED-ek villogni nem kezdenek. • Ragassza a súlyt a helyére. • Húzza ki a távolságmérő pálcát ("aE" távolság) addig, amíg a jobb oldali LED-ek villogni nem kezdenek. • Ragassza a súlyt a helyére. • A START gombbal indítsa el a centírozási ciklust. • Amint a kiegyensúlyozatlanság maradványértéke 5 g alá megy, a centírozás leáll.
I - belső peremtávolság E - külső peremtávolság al - belső távolság aE - külső távolság dI - belső átmérő dE - külső átmérő
A centírozási művelet optimalizálása Javasoljuk, hogy ezt a funkciót statikus centírozásnál használja, ha a kiegyensúlyozatlanság 30 gramnál nagyobb. Ezzel a funkcióval csökkentheti a felhelyezendő centírozósúly nagyságát. • Nyomja meg az OPT gombot. A kijelző bal oldali ablakában az OPT jelzés megjelenik. A jobb oldali ablak üres. [OPT] [ ] • A START gomb megnyomásával forgassa meg a kereket. • A ciklus befejeztével a kijelző a következőt fogja mutatni: [ ] [180] A középen látható 180-as szám azt mutatja, hogy le kell szerelni a gumiabroncsot a keréktárcsáról, majd 180°-kal elfordítva vissza kell szerelni. • Mielőtt a kereket a gépről levenné, jelölje be az abroncs, a keréktárcsa és a kónusz helyzetét, hogy ugyanúgy tehesse vissza. • Az abroncsnak a keréktárcsán elfoglalt helyzetét is jelölje be. • Az abroncsot gumiszerelő géppel szerelje le a keréktárcsáról, majd 180°-kal elfordítva szerelje vissza. Tájékoztatásul használja fel az abroncson és a keréktárcsán lévő jelöléseket. • Fújja fel az abroncsot a kívánt levegőnyomásra, majd helyezze újból a centírozógépre. Figyelje a jelöléseket. Ügyeljen arra, hogy a kereket és a kónuszt pontosan a korábbi helyzetüknek megfelelően helyezze vissza. • A kereket a korábbi ciklus során elfoglalt helyzetében rögzítse a centírozógép tengelyére, hogy a kerék és a rögzítőkónusz az eredeti helyzetükbe kerüljenek. Ehhez használja fel a jelöléseket. • Nyomja meg a START gombot. • A ciklus befejeztével a kijelző a következőt fogja mutatni: [ 45] [80 ] • A jobb oldali ablakban az abroncs visszaszerelése után szükséges centírozósúly látható százaékban " "=%. • A bal oldali ablakban a peremre helyezendő súly mértéke látható (az abroncs visszaszerelése után). Ld. az alábbi képletet: 45 x (1 - 0,80) = 9 g. Azaz, csak 9 g szükséges a kerék kicentírozásához.
Az értékek bevitele Peremtávolság aI - a (a ↑) (a ↓) gombokkal vigye be Peremtávolság aE - a (b ↑) (b ↓) gombokkal vigye be Peremátmérő dI - a (d ↑) (d ↓) gombokkal vigye be Peremátmérő dE - nyomja le és tartsa lenyomva az ALU gombot, majd a nyílgombokkal (d ↑) (d ↓) állítsa be a kívánt értéket.
Ptyre
16
Megjegyzés: Az alapérték:dE = dI × 0,8. Ezt az értéket a rendszer nem számítja ki automatikusan a dI érték bevitele után. A korábban ismertetett lépések szerint manuálisan kell bevinni. Centírozási művelet A rendszer kalibrálása Az alábbi esetekben szükséges kalibrálás: a) a legelső használat előtt b) ha a centírozás nem kielégítő Kalibrálási művelet • Kapcsolja be a gépet. • Helyezzen egy centírozott vagy centírozatlan kereket a gép tengelyére, és rögzítse. A kerék a szokványos méretű legyen (13" - 15"). A 14" méretű kereket javasoljuk. A fent ismertetett lépések szerint vigye be a peremre vonatkozó információkat. • Nyomja le és tartsa lenyomva az F és C gombokat. A kijelzőn a következő fog megjelenni: CAL CAL. Amíg a LED-ek villognak, tartsa a gombokat lenyomva. Amint a LED-ek folyamatosan kezdenek világítani, engedje fel a gombokat. Mindez kb. 5 másodpercet vesz igénybe. • Ezt követően engedje le a védőburkolatot, majd nyomja meg a START gombot. • A kerék forogni kezd, majd leáll. A kijelzőn a következőt fogja látni: ADD 100. Ami annyit jelent, hogy a külső kerékperem bármelyik részén elhelyezhet egy 100 g-os (3,5 uncia) súlyt. • Rögzítse a súlyt a peremre, majd engedje le a védőburkolatot, és nyomja meg a START gombot. • Amint a kerék leáll, a kalibrálási művelet sikeresen befejeződött. Az adatok a gép memóriájába kerültek, és a kijelző a következőt mutatja: End Cal.
Prim
13
Kerékcentírozás • Kapcsolja be a gépet, rögzítse a kereket a tengelyre, majd vigye be a keréktárcsára/peremre vonatkozó információkat. Lásd a fenti eljárást. • Ezt követően engedje le a védőburkolatot, majd nyomja meg a START gombot. A kerék forogni kezd, majd amint leállt, az INNER és OUTER (BELSŐ és KÜLSŐ) ablakokban leolvashatja a peremre rögzítendő centírozósúly nagyságát. Tartson készenlétben megfelelő nagyságú súlyokat. • Forgassa lassan a kereket (bármelyik irányba), és figyelje a LED-eket, amelyek pontosan megmutatják azt a helyet (a külső oldalra vonatkozóan), ahová a súlyt el kell helyezni. Ha az a hely, ahová a súlyt el kell helyezni, éppen 12 óránál van, minden LED világít.
5 g-nál kisebb kiegyensúlyozatlanságok mértékének kimutatása. A precíz kerékcentírozáshoz használatos. Sok járműnél 5 g-nál kisebb kiegyensúlyozatlanság még elfogadható. Ha pontosan ki akarja centírozni a kereket, végezze el az alábbi műveletet. • A szokványos súlyokat egymástól 5 grammal eltérő kiszerelésben gyártják. Ezért 3 g-nál kisebb kiegyensúlyozatlanságot akkor is észlelhet, ha már helyezett súlyt a peremre. • Ha a kiegyensúlyozatlanság pontos mértékére kíváncsi, nyomja meg a FINE (FINOMBEÁLLÍTÁS) gombot. • A gomb lenyomására a kijelző a maradványértéket (1- 4 gram) fogja mutatni. Centírozási módok • Az ALU vagy F gombbal válassza ki a szükséges centírozási módot. • A vezérlőpanelen a megfelelő LED villogni fog. Normál mód: A perem mindkét oldalára kerül súly.
• A centírozósúlyt a perem megfelelő helyén rögzítse. • Forgassa meg ismét a kereket (az óramutató járásával ellentétes irányba), majd figyelje a LED-eket, amelyek megmutatják a felhelyezendő súly pontos helyét a belső peremen. Ha az a hely, ahová a súlyt el kell helyezni, éppen 12 óránál van, minden LED világít. • A centírozósúlyt a perem megfelelő helyén rögzítse.
Statikus mód: ez a mód motorkerékpárok kerekeinek vagy olyan kerekek centírozásához használatos, amelyeknek mindkét oldalára nem tehet súlyt. ALU-1 mód: a súlyt a perem belső és külső oldalára kell rögzíteni (ragasztani). ALU-2 mód: A perem belső oldalára kerül súly. ALU-3 mód: a BELSŐ súlyt a perem szélére kell rögzíteni, a KÜLSŐ súlyt pedig a perem belső oldalára kell rögzíteni (ragasztani).
• Ezt követően engedje le a védőburkolatot, majd nyomja meg a START gombot. • A kerék forogni kezd. Amikor leállt, a kijelzőn ez látható: 00 és 00. Ami annyit jelent, hogy centírozás sikeresen el van végezve. • Általában akár háromszor is meg kell ismételni ezt a műveletet, mire a 00 és 00 értékeket eléri. Súly újraszámolása • A centírozási művelet befejezése után ne forgassa a kereket, és vigye be ismét a keréktárcsára vonatkozó információkat. • Nyomja meg a C gombot. A gép az újraszámított súly értékét fogja mutatni.
14
ALU-s mód Ez a mód különleges alakú keréktárcsák centírozásánál használatos. • Nyomja többször az ALU gombot, amíg az ALU-s LED a vezérlőpanelen világítani nem kezd. • Vigye be a keréktárcsa/perem adatait, ahogyan a Peremméretek bevitele ALU módnál című részben említjük. • Ezután végezze el a Kerékcentírozás, Súly újraszámolása és az 5 g-nál kisebb kiegyensúlyozatlanságok mértékének kimutatása című részekben korábban ismertetett műveleteket.
15
