C70 Print Server Powered by Fiery. Barevný tisk

Xerox® EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery® / Xerox® EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery®

Barevný tisk

© 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 45130194

27 srpna 2014

*45130194*

Barevný tisk Obsah

3

Obsah Úvod

.........................................................................................5

Terminologie a způsoby zápisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Klíčové funkce modulu ColorWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funkce barev v aplikaci Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Možnosti tisku ColorWise

...................................................................8

Správa barev v produktu EX/i Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatický trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Přetisk černé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kompenzace černého bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Černý text a grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Metoda zpracování CMYK/stupně šedé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zdroj CMYK/stupňů šedé a Zdroj RGB/Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Propojení zařízení CMYK/stupně šedé a Propojení zařízení RGB/Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sloučit separace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kompozitní přetisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Šedá a černá (CMYK a RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Optimalizovat průhlednost RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Výstupní profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Simulace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Záměr výstupu PDF/X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Záměr reprodukce RGB/Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Shoda přímých barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nahradit barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Použít vložený profil, je-li k dispozici (CMYK a RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Xerox GCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kde určit možnosti tisku ColorWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tisk z aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tisk s nastavením barev v systému Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Barevné profily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Profily ICC na disku DVD User Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Přidání profilů ICC z disku DVD User Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Barevný tisk Obsah

4

Instalace profilů ICC v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalace profilů ICC v systému Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalace profilů ICC do počítače se systémem Windows prostřednictvím sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalace profilů ColorSync do počítače se systémem Mac OS prostřednictvím sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Složka Color Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalibrace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrola stavu kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontrola stavu kalibrace úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontrola stavu konkrétní kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kalibrátor v aplikaci Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kalibrace produktu EX/i Print Server pomocí aplikace Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kalibrace pomocí ovládacího panelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kalibrace produktu EX/i Print Server pomocí ovládacího panelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Správa nastavení kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Výstupní profily a nastavení kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Doporučený papír a nastavení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vlastní nastavení kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vlastní nastavení kalibrace a výstupní profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Seznámení s kalibrací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jak kalibrace funguje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kdy je třeba kalibrovat

Spot-On

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přímé barvy v aplikaci Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Jak funguje modul Spot-On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Image Enhance Visual Editor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Přístup k editoru IEVE v aplikaci Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 IEVE a možnost tisku Vylepšení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Barevný tisk Úvod

Úvod Tento dokument vysvětluje správu barevného výstupu v produktu Xerox® EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery® / Xerox® EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery® a poskytuje informace o převodu barev a dalších operacích s barvami. Tento dokument je součástí sady zahrnující dokumentaci pro uživatele a správce systému. Úplný popis produktu Xerox® EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery® / Xerox® EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery® naleznete v dalších dokumentech, které jsou k dispozici na vašem pracovišti. Další informace o podporovaných operačních systémech a požadavcích na systém naleznete v dokumentu Konfigurace a nastavení.

Terminologie a způsoby zápisu Termíny a způsoby zápisu použité v tomto dokumentu odkazují na produkt Xerox® EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery® / Xerox® EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery®, tiskárnu, sadu uživatelské dokumentace a podporované operační systémy. Termín nebo způsob zápisu

Vztahuje se k produktu

Aero

EX/i Print Server (na obrázcích a v příkladech)

Tiskárna

Xerox® Color C60/C70 Printer

EX/i Print Server

Xerox® EX C60/C70 Print Server Powered by Fiery® / Xerox® EX-i C60/C70 Print Server Powered by Fiery®

Sada uživatelské dokumentace (názvy uvedeny kurzívou)

Dokumenty obsažené v této sadě: Barevný tisk, Konfigurace a nastavení, Fiery Graphic Arts Package, Tisk, Obslužné programy

Další referenční materiály (názvy Viz následující místa: jsou psány kurzívou) • Referenční příručka k barevnému tisku v systému Fiery – http://help.efi.com/ref/ colorref/cs-cz/index.html

•

Tisk proměnných dat – http://help.efi.com/ref/vdp/cs-cz/index.html

•

Ukázky pracovního procesu – http://help.efi.com/ref/workflows/cs-cz/index.html

Mac OS

Všechny podporované operační systémy Mac. Úplný seznam naleznete v části věnované požadavkům na systém v dokumentu Konfigurace a nastavení.

Windows

Všechny podporované operační systémy Windows. Úplný seznam naleznete v části věnované požadavkům na systém v dokumentu Konfigurace a nastavení.

Varování:

Varování týkající se kroků, při jejichž nesprávném provedení může dojít k úmrtí nebo úrazu osob. Chcete-li zařízení používat bezpečně, věnujte těmto varováním pozornost.

Upozornění:

Upozornění týkající se kroků, při jejichž nesprávném provedení může dojít k úrazu osob. Chcete-li zařízení používat bezpečně, věnujte těmto upozorněním pozornost.

5

Barevný tisk Úvod

Termín nebo způsob zápisu

Vztahuje se k produktu

Důležité:

Provozní požadavky a omezení. Tyto informace si pečlivě prostudujte, abyste věděli, jak zařízení správně ovládat, a předešli škodám na zařízení nebo majetku.

6

Klíčové funkce modulu ColorWise ColorWise je systém správy barev (CMS, Color Management System) integrovaný do tiskového serveru EX/i Print Server a navržený tak, aby poskytoval běžným i zkušeným uživatelům optimální barevný výstup pro nejrůznější účely. Výchozí nastavení modulu ColorWise poskytuje vysoce kvalitní barvy pro celou řadu různých použití. Výchozí nastavení systému ColorWise umožňují běžným uživatelům zajistit vysoce kvalitní výstup, aniž by museli znát nebo měnit nastavení barev produktu EX/i Print Server. Systém ColorWise rovněž poskytuje ovládací prvky, které zkušeným uživatelům umožní zajistit nejlepší možný barevný výstup. V závislosti na vašich potřebách můžete:

• Nastavit chování tisku CMYK pro emulaci standardů ofsetového tisku. • Optimálně simulovat barvy PANTONE a další přímé barvy při tisku s využitím čtyřbarevné tiskárny nebo tiskových strojů s přídavnými barvami.

• Vybrat záměr reprodukce pro tisk RGB. Záměry reprodukce umožňují tisk bohatých a sytých barev prezentační grafiky, hladký a přesný tisk fotografií a relativní nebo absolutní kolorimetrický záměr reprodukce pro specializovaná použití.

• Definovat zdroj příchozích dat barev RGB pro lepší převod barev dat RGB bez informací o zdroji. • Určit, zda data RGB jsou převedena na plný rozsah barev tiskárny nebo zda jsou nejprve převedena na rozsah

barev jiného zařízení, jako je tiskařský standard. Tato funkce je užitečná k zajištění, aby se jedno zařízení chovalo s ohledem na data RGB jako jiné zařízení. Umožňuje rovněž vyhodnotit vzhled souboru RGB v jiných tiskových podmínkách, aniž by bylo nejprve nutné převést soubor RGB na CMYK.

Systém správy barev ColorWise nabízí otevřenou architekturu barev, která uživatelům umožňuje přizpůsobit produkt EX/i Print Server, aby vyhovoval novým tiskovým potřebám, které průběžně vyvstávají. ColorWise podporuje profily ICC, což jsou standardní profily barev popisující způsob reprodukce barev zařízením. Poznámka: Jsou podporovány profily ICC verze 4 (verze profilu 4.2.0.0) a také verze 2. Stažení profilů ICC do produktu EX/i Print Server umožňuje produktu EX/i Print Server simulovat vlastní tiskový stroj (nebo jinou tiskárnu) a také přesně tisknout barvy z konkrétního monitoru nebo skeneru. Pro produkt EX/i Print Server je rovněž možné vytvořit vlastní profily ICC.

Barevný tisk Úvod

7

Funkce barev v aplikaci Command WorkStation Aplikace Command WorkStation nabízí nástroje pro správu barev a funkce související s barvami.

• Správa barev Aplikace Command WorkStation umožňuje určit výchozí nastavení možností tisku ColorWise pro produkt EX/i Print Server. Tato výchozí nastavení se použijí pro všechny tiskové úlohy odeslané do produktu EX/i Print Server, pokud je uživatel v rámci jednotlivé úlohy nepotlačí změnou nastavení v ovladači tiskárny nebo okně Vlastnosti úlohy.

• Profily Aplikace Command WorkStation umožňuje spravovat všechny profily ICC používané v pracovních postupech produktu EX/i Print Server. Můžete rovněž vytvořit vlastní profily, a to tak, že upravíte stávající výstupní profily nebo profily zdroje CMYK a uložíte je jako nové profily. Funkce Automatická šedá umožňuje upravit vyvážení šedé ve výstupních profilech.

• Kalibrátor K zajištění konzistentních barev je třeba produkt EX/i Print Server pravidelně kalibrovat. Aplikace Command WorkStation zahrnuje kalibrátor se snadným ovládáním, který umožňuje provádět kalibraci s využitím měřicího přístroje. Command WorkStation rovněž umožňuje použít libovolný denzitometr typu Status T, a to importem dat ve standardním formátu. V tomto případě je třeba poznamenat, že kvalita použitého přístroje určuje kvalitu kalibrace.

• Spot-On (přímé barvy) Spot-On je správce přímých barev (pojmenovaných barev). Umožňuje upravovat a spravovat seznamy přímých barev a jejich ekvivalentů CMYK. Odpovídající seznamy přímých barev a hodnot CMYK jsou označovány termínem slovníky přímých barev. Modul Spot-On umožňuje upravovat definice přímých barev v produktu EX/i Print Server a vytvářet vlastní slovníky a definice přímých barev.

• Image Enhance Visual Editor (IEVE) Poznámka: Tato funkce je podporována pouze na serveru EX Print Server. IEVE je aplikace pro úpravu obrázků, uživatelům poskytuje vizuální pracovní prostor k úpravám jednotlivých obrázků v úlohách. Editor IEVE umožňuje prohlížet výsledky úprav a vyladit vzhled obrázků.

• Simulace polotónů Poznámka: Tato funkce je podporována pouze na serveru EX Print Server. Funkce Simulace polotónů umožňuje konfigurovat vlastní polotónové rastry a využívat je v úlohách. Další informace viz Fiery Graphic Arts Package. Instalace a spuštění aplikace Command WorkStation v počítači se systémem Windows nebo Mac OS je popsáno v příručce Obslužné programy. Aplikaci Command WorkStation můžete nainstalovat z disku DVD User Software. Pro EX Print Server: Aplikaci Command WorkStation lze rovněž nainstalovat z produktu EX Print Server prostřednictvím sítě.

Barevný tisk Možnosti tisku ColorWise

Možnosti tisku ColorWise EX/i Print Server nabízí možnosti nastavení tisku, které ovlivňují výstup barevných objektů v různých barevných prostorech. Konfigurací příslušných nastavení můžete dosáhnout požadovaných výsledků pro každou tiskovou úlohu. Správa barev určuje způsob převodu barev dokumentu na hodnoty odesílané na tiskárnu. Některé možnosti nastavení barev ovlivňují správu barev, použitou pro úlohu. Další možnosti barev se správy barev netýkají.

Správa barev v produktu EX/i Print Server Systém správy barev ColorWise v produktu EX/i Print Server určuje, jakým způsobem jsou zdrojové barevné hodnoty v dokumentu převedeny na výstup. Aplikace umožňují vytvářet data v různých barevných prostorech. Nejběžnějším typem dat barev vytvářených kancelářskými aplikacemi je RGB, zatímco předtiskové aplikace obvykle generují data CMYK. Grafické aplikace rovněž generují přímé barvy, například barvy PANTONE. Jedna stránka dokumentu může obsahovat libovolnou kombinaci barev RGB, barev CMYK a přímých barev. Prostřednictvím možností tisku, které se vztahují specificky k barvám RGB, barvám CMYK nebo přímým barvám, je možné definovat správu barev úlohy. Možnosti tisku, které ovlivňují data CMYK

Možnosti tisku, které ovlivňují data RGB

Možnosti tisku, které ovlivňují data přímých barev

Zdroj CMYK/stupně šedé

Zdroj RGB

Shoda přímých barev

Metoda zpracování CMYK/stupně šedé

Záměr reprodukce RGB/Lab

Separovat RGB/Lab do zdroje CMYK Černý text a grafika

Černý text a grafika

Šedá (CMYK)

Šedá (RGB)

Sloučit separace Výstupní profil

Výstupní profil

Možnost Zdroj RGB se vztahuje výhradně na barevné hodnoty RGB. Ostatní možnosti, které ovlivňují barvy RGB, rovněž ovlivňují barevné prostory Lab, XYZ a další, které jsou používány jen zřídka.

8


9

Pokud úloha obsahuje kalibrovaná data CMYK (nebo CIEBasedDEFG), možnosti zpracování CMYK se nepoužívají. Místo toho se pro zpracování kalibrovaných dat CMYK použije možnost Záměr reprodukce RGB/Lab, která obvykle ovlivňuje pouze data RGB.

Automatický trapping Trapping je metoda zabraňující vzniku bílých obrysů na rozhraní různobarevných ploch při nepřesném soutisku tím, že mírně zvětšuje velikost jednotlivých objektů, které se proto trochu překrývají. Tyto bílé obrysy mohou být způsobeny nejen nepřesným soutiskem, ale také fyzickými vlastnostmi toneru a tuhostí média. Obrázek 1: Automatický trapping vypnut Obrázek 2: Automatický trapping zapnut

Zapnete-li možnost Automatický trapping, bude tato metoda použita na všechny objekty v úloze. Výchozí hodnoty trappingu produktu EX/i Print Server jsou optimalizované pro běžný papír a tiskové zařízení obsluhované systémem Fiery. Pro EX Print Server: Pokud výchozí hodnoty nepřinášejí na použitém médiu uspokojivé výsledky, můžete určit vlastní nastavení trappingu v aplikaci Command WorkStation, máte-li k dispozici balíček Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Další informace viz Fiery Graphic Arts Package.

Přetisk černé Možnost Přetisk černé určuje, zda se černý text, nebo černý text a vektorová grafika (kde černá je definována jako RGB = 0, 0, 0 nebo jako CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) vytiskne přes barevné pozadí. Pokud tuto možnost vypnete, černý text, nebo černý text a vektorová grafika vykrojí barevné pozadí. Vykrojením může kolem objektů vzniknout při nepřesném soutisku bílý obrys. Možnost Přetisk černé nabízí tato nastavení:

• Text – Černý text přetiskne barevné pozadí, eliminují se bílé mezery a redukuje efekt bílých obrysů způsobený

nepřesným soutiskem. Toto nastavení lze vybrat pouze v případě, že možnost Černý text a grafika je nastavena na hodnotu Čistá černá zapnuta.

• Text/grafika – Černý text a grafika přetisknou barevné pozadí, eliminují se bílé mezery a redukuje efekt bílých obrysů způsobený nepřesným soutiskem. Toto nastavení lze vybrat pouze v případě, že možnost Černý text a grafika je nastavena na hodnotu Čistá černá zapnuta.

• Vypnuto – Černý text a grafika vykrojí barevné pozadí.


10

Poznámka: Postscriptové aplikace mohou před tiskem provádět vlastní ošetření přetisku černé. Příkladem, jak lze tato nastavení použít, je stránka obsahující černý text na světle modrém pozadí. Modrá na pozadí má hodnotu CMYK = 40 %, 30 %, 0 %, 0 %. Černý text má hodnotu CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %.

• Bude-li možnost Přetisk černé nastavena na hodnotu Text nebo Text/grafika, konečný text nebo grafické části

stránky se přetisknou, neboli sloučí s barvou podkladu. Černé barvy generované aplikací (například RGB = 0, 0, 0 nebo CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) se vytisknou pomocí pouze černého toneru. To znamená, že černý text a pérovky nevykazují rušivé polotónové efekty (je-li tiskárna správně kalibrována). Nedochází k přechodu azurové a purpurové barvy a zlepší se kvalita výstupu, protože se u okraje textu neobjevují rušivé efekty.

• Je-li možnost Přetisk černé nastavena na hodnotu Vypnuto, bude hranice textu či grafiky mít z jedné strany azurovou a purpurovou barvu (vně objektu) a z druhé strany černou (uvnitř objektu). Vzhledem k reálným omezením tiskárny může tento přechod způsobit viditelné rušivé efekty.

Poznámka: Na reprodukci objektů CMYK má vliv nastavení Zdroj CMYK/stupně šedé a kalibrace v případě, že hodnota CMYK není 0 %, 0 %, 0 %, 100 %.

Kompenzace černého bodu Možnost Kompenzace černého bodu umožňuje řídit kvalitu výstupu oblastí stínu pro zdrojové barvy CMYK. Možnost Kompenzace černého bodu použijte ke zvýraznění detailů v oblasti stínu, je-li zdrojový prostor CMYK menší než gamut tiskárny. Je-li zdrojový prostor CMYK menší než gamut tiskárny, nepoužívejte tuto možnost u nátisků. Poznámka: V případě zdrojových barev RGB je kompenzace černého bodu použita vždy. Kompenzace černého bodu využívá škálování zdrojových barev – nejtmavší bod v profilu zdroje se mapuje na nejtmavší bod výstupního profilu.

Černý text a grafika Možnost Černý text a grafika ovlivňuje tisk černého textu a vektorové grafiky. Když tuto možnost nastavíte na hodnotu Čistá černá zapnuta, bude černá barva generovaná aplikacemi (RGB=0, 0, 0 nebo CMYK=0%, 0%, 0%, 100%) tištěna pouze s použitím černého inkoustu. Je-li možnost Černý text a grafika nastavena na hodnotu Čistá černá zapnuta, nedojde ke snížení kvality ani v případě chybného soutisku, protože je použito pouze jedno barvivo. Toto nastavení také eliminuje nežádoucí rozmazání, k němuž dochází, když nadměrné množství toneru ve spojení s určitými typy papíru způsobuje rozpití objektů za vymezené hranice. Pro některé úlohy doporučujeme nastavit možnost Černý text a grafika na hodnotu Normální. Pokud například úloha obsahuje barevné přechody obsahující černou, poskytuje hodnota Normální nejlepší výsledek. Nastavíte-li možnost Přetisk černé na hodnotu Text nebo Text/grafika, možnost Černý text a grafika musí být nastavena na Čistá černá zapnuta. Důležité: Možnost Černý text a grafika použijte pouze při kompozitním tisku, nikoli při tisku separací. Následující tabulka popisuje chování funkce Černý text a grafika pro černou barvu definovanou v různých barevných prostorech.


11

Barva

Černý text a grafika = Normální

Černý text a grafika = Čistá černá zapnuta nebo Sytá černá zapnuta

RGB=0,0,0 (žádné jiné barvy RGB funkce Černý text a grafika neovlivňuje)

Vytiskne se podle definice pro RGB = 0,0,0 ve výstupním profilu. Může jít o sytou černou (používající i barevné inkousty), pokud výstupní profil specifikuje vícebarevnou černou, nebo čistou černou, tištěnou pouze pomocí černého inkoustu, pokud výstupní profil specifikuje barvu RGB=0,0,0. Výstup je ovlivněn kalibrací.

Tiskne se jako 100 % černého inkoustu (Čistá černá zapnuta) nebo 100 % černého plus 50 % azurového inkoustu (Sytá černá zapnuta), tj. s použitím černého a azurového barviva.

CMYK=0%,0%,0%,100% (žádné jiné barvy CMYK funkce Černý text a grafika neovlivňuje)

Tiskne se pouze černým inkoustem, nebo jako sytá černá s použitím všech barviv, v závislosti na nastavení Zdroj CMYK/stupně šedé a Metoda zpracování CMYK/stupně šedé.

Tiskne se jako 100 % černého barviva (Čistá černá zapnuta) nebo 100 % černého plus 50 % azurového barviva (Sytá černá zapnuta), bez ohledu na nastavení Zdroj CMYK a Metoda zpracování CMYK.

Je-li možnost Metoda zpracování CMYK/ stupně šedé nastavena na hodnotu Čisté primární barvy nebo je-li možnost Zdroj CMYK/stupně šedé nastavena na hodnotu Vynechat převod, barva CMYK=0%,0%,0%, 100% se tiskne jako 100 % černé a množství černého barviva je omezeno profilem Zdroj CMYK/stupně šedé a kalibrací. Je-li možnost Metoda zpracování CMYK/ stupně šedé nastavena na hodnotu Úplné (výstupní GCR), barva CMYK=0%,0%,0%, 100% se tiskne jako sytá černá s použitím všech barviv podle výstupního profilu. Výstup je ovlivněn kalibrací. Je-li možnost Metoda zpracování CMYK/ stupně šedé nastavena na hodnotu Úplné (zdrojové GCR), barva CMYK=0%,0%,0%, 100% se tiskne jako sytá černá s použitím všech barviv podle profilu Zdroj CMYK/ stupně šedé. Výstup je ovlivněn kalibrací. Poznámka: Nastavíte-li Zdroj CMYK/stupně šedé na hodnotu ColorWise vypnuto, vypne se zdrojový profil CMYK i kalibrace. V tomto případě není černá omezena kalibrací. Přímé barvy (nejsou ovlivněny nastavením Černý text a grafika)

Standardní zpracování přímých barev

Standardní zpracování přímých barev


12

Poznámka: Postscriptové aplikace, například QuarkXPress, mohou převádět prvky definované jako RGB=0, 0, 0 na čtyřbarevnou černou CMYK ještě před odesláním úlohy produktu EX/i Print Server. Tyto prvky pak nebudou nastavením Černý text a grafika ovlivněny.

Metoda zpracování CMYK/stupně šedé Možnost Metoda zpracování CMYK umožňuje definovat metodu převodu CMYK–CMYK pro data CMYK v tiskové úloze.

• Čisté primární barvy – Pokud EX/i Print Server podporuje toto nastavení, reprodukuje primární barvy v úloze

(pouze azurová, pouze purpurová nebo pouze žlutá) jako primární barvy, pomocí jednoho barviva. Výsledkem jsou čistě vypadající primární barvy s minimem pruhů v přechodech.

Možnost Čisté primární barvy snižuje celkovou přesnost barev. Možnost Čisté primární barvy proto nepoužívejte, pokud je důležitá přesnost barev, například při tisku nátisků.

• Plná (zdrojové GCR) – Zajišťuje kompletní a přesnou simulaci na základě kolorimetrických transformací. Jsou

zachovány odstíny, a to včetně primárních barev. Přibližuje se úrovni GCR (nahrazení šedé složky) zadané v původním (zdrojovém) dokumentu. V některých případech, pokud černé barvivo samo o sobě není dostatečně tmavé k reprodukci nejtmavších tónů ve zdrojovém barevném prostoru, se však pro lepší přesnost barev přidávají k výstupní černé barvě barvy CMY. Výtažková černá barva vyjádřená v hodnotách CMY se reprodukuje pomocí barviv CMY. Touto metodou lze zachovat čistě černé objekty bez převodu na hodnoty CMYK. K zachování čistě černé však častěji slouží možnost Šedá (CMYK).

• Plná (výstupní GCR) – Zajišťuje kompletní a přesnou simulaci na základě kolorimetrických transformací. Jsou

zachovány odstíny, a to včetně primárních barev. Při této metodě není zachována úroveň GCR (nahrazení šedé složky) zadaná v původním dokumentu. Namísto toho se veškerá data CMYK znovu oddělí pomocí úrovně GCR vymezené výstupním profilem. Tato simulační technika se podobá tradičním metodám shody barev ICC a je pro celobarevný tisk určený pro tradiční tiskařské stroje, ale reprodukovaný na tiskárně, vhodnější než možnost Plná (zdrojové GCR).

Poznámka: Pokud pro možnost Černý text a grafika vyberete hodnotu Čistá černá zapnuta a pro možnost Metoda zpracování CMYK hodnotu Plná (výstupní GCR) nebo Plná (zdrojové GCR), černý text a grafika v dokumentu se vytiskne pomocí 100% černé.

Zdroj CMYK/stupňů šedé a Zdroj RGB/Lab Tiskové možnosti Zdroj CMYK/stupňů šedé a Zdroj RGB slouží k definování barevného prostoru dat CMYK a RGB v dokumentu tak, aby na serveru EX/i Print Server proběhl odpovídající převod barev. Na serveru EX/i Print Server jsou k dispozici běžně používané barevné prostory. V případě jiných prostorů lze na server EX/i Print Server importovat vlastní profily. Zdroj CMYK/stupňů šedé Aby správa barev ve vytištěném obrázku separovaném pomocí profilu ICC proběhla správně, je nutné zadat stejný profil pro tisk obrázku.


13

Nastavení profilu Zdroj CMYK/stupňů šedé, které je třeba zadat, závisí na profilu CMYK nebo na tiskařském standardu, pro který byla data CMYK separována. Tato možnost má vliv pouze na data CMYK.

• V případě obrázků separovaných pomocí vlastní separace (například separace dosažené pomocí profilu ICC) vyberte odpovídající profil na serveru EX/i Print Server pomocí nastavení Zdroj CMYK/stupňů šedé.

• V případě obrázků separovaných pro tiskařský standard vyberte daný tiskařský standard v nastavení Zdroj CMYK/ stupňů šedé.

Možnost Zdroj CMYK/stupně šedé lze nastavit na jakýkoli profil zdroje CMYK uložený na serveru EX/i Print Server. Pokud nechcete data CMYK úlohy převádět do barevného prostoru zdroje CMYK, můžete vybrat některé z těchto nastavení:

• Žádná nebo Vynechat převod – Při použití těchto nastavení se původní data CMYK v úloze odešlou do tiskárny bez převodu, ale s použitím kalibrace. Nastavení Žádná nebo Vynechat převod se doporučuje v případě, že používáte jiný systém správy barev než ColorWise (například ColorSync nebo Photoshop).

Pokud dokument zahrnuje vložený profil CMYK, vyberte možnost Žádná nebo Použít vložený profil, je-li k dispozici (CMYK). Vložený profil se aplikuje na data CMYK. Poznámka: U některých starších modelů serveru EX/i Print Server se vložený profil aplikuje na data CMYK bez ohledu na nastavení Zdroj CMYK/stupně šedé. U všech modelů serveru EX/i Print Server se v případě výběru nastavení Žádná nebo Použít vložený profil, je-li k dispozici (CMYK) použije vložený profil.

• ColorWise vypnuto – Při použití tohoto nastavení se původní data CMYK v úloze odešlou na tiskárnu bez použití kalibrace a bez převodu dat CMYK. Na data CMYK se však přesto vztahují omezení maximální hodnoty denzity. Nastavení ColorWise vypnuto je dostupné pro konkrétní úlohu, ale nemůže být výchozím nastavením na serveru EX/i Print Server. Toto nastavení vybíráte pro konkrétní úlohu. Poznámka: Tisknete-li s nastavením ColorWise vypnuto, ověřte, zda možnosti vybrané v aplikaci nezpůsobí změnu dat CMYK v dané aplikaci. Tisknete-li s nastavením ColorWise vypnuto, musíte v aplikaci zadat možnost Žádná správa barev. Zdroj RGB/Lab Zadáte-li profil pro možnost Zdroj RGB, EX/i Print Server přepíše profily či definice zdrojového barevného prostoru, které mohou být zadané v jiných systémech správy barev. Pokud například dokument obsahuje vložený profil RGB, nastavení Zdroj RGB jej přepíše. Zadáte-li profil zdroje RGB, bude výstup ze serveru EX/i Print Server konzistentní na různých platformách. Nastavení Zdroj RGB zahrnuje tyto možnosti:

• EFIRGB – Určuje barevný prostor definovaný společností EFI, doporučený pro uživatele, kteří nemají podrobné informace o datech RGB.

• sRGB (PC) – Barevný prostor doporučený společnostmi Microsoft a Hewlett-Packard a navržený pro běžné aplikace používané v domácnosti a kanceláři.

• Standard Apple – Určuje barevný prostor staršího monitoru počítače se systémem Mac OS. • Adobe RGB (1998) – Barevný prostor definovaný společností Adobe, používaný v některých pracovních postupech před produkčním tiskem jako výchozí pracovní prostor aplikace Adobe Photoshop.

• ECI-RGB – Prostor doporučený organizací ECI (The European Color Initiative) jako pracovní barevný prostor RGB a formát výměny barevných dat pro reklamní agentury, vydavatele, reprodukční a tiskařské firmy.

• Fiery RGB – Barevný prostor definovaný společností EFI a doporučený pro uživatele kancelářských aplikací.

Tento barevný prostor je podobný prostoru EFIRGB, je však rozsáhlejší a může zajistit kvalitnější výstup modré.


14

Pokud nechcete, aby nastavení Zdroj RGB potlačilo jiný zadaný zdrojový barevný prostor, vyberte buď možnost Žádná, nebo možnost Použít vložený profil, je-li k dispozici (RGB), podle toho, kterou EX/i Print Server podporuje. Je-li možnost Zdroj RGB nastavena na hodnotu Žádná, případně je-li povolena možnost Použít vložený profil, je-li k dispozici (RGB), EX/i Print Server ignoruje nastavení Zdroj RGB a jako profil zdroje RGB používá profil RGB vložený v tiskové úloze (je-li k dispozici).

Propojení zařízení CMYK/stupně šedé a Propojení zařízení RGB/Lab Možnost Propojení zařízení CMYK/stupně šedé nebo Propojení zařízení RGB/Lab spolu s možností Výstupní profil slouží k výběru profilu propojení zařízení CMYK–CMYK nebo profilu propojení zařízení RGB–CMYK. Aby bylo možné profil propojení zařízení vybrat pro tiskovou úlohu, musí být tento profil umístěn na serveru EX/i Print Server a být přidružen k určitému profilu zdroje (Propojení zařízení CMYK/stupně šedé v případě profilu propojení zařízení CMYK–CMYK nebo Propojení zařízení RGB/Lab v případě profilu propojení zařízení RGB– CMYK) a výstupnímu profilu (nastavení Výstupní profil). Když vyberete nastavení profilu zdroje a výstupního profilu přiřazená k některému profilu propojení zařízení, EX/i Print Server obchází obvyklou správu barev a pro data barev v úloze použije daný převod propojení zařízení. Profil zdroje a výstupní profil se nepoužijí. Profily, které nejsou umístěné na serveru EX/i Print Server, se nezobrazí jako nastavení. Profil propojení zařízení, který není přidružen k nastavení profilu zdroje a nastavení výstupního profilu, nelze pro úlohu vybrat. Ačkoli se tedy profil zdroje ani výstupní profil přidružený k profilu propojení zařízení nepoužijí k výpočtu převodu barev, musí být umístěny na serveru EX/i Print Server.

Sloučit separace Možnost Sloučit separace určuje, jakým způsobem se vytisknou separovaná data CMYK. Je možné sloučit separace azurové, purpurové, žluté a černé. Pro EX Print Server: Je rovněž možné sloučit jednu nebo více přímých barev.

• Vypnuto – Jednotlivé separace se vytisknou samostatně. • Zapnuto – Separace budou sloučeny do jednoho dokumentu s kompozitními barvami a automaticky se nastaví následující možnosti tisku: Režim barev (CMYK) a Přetisk černé (vypnuto).

Výsledky sloučení několika výtažků jsou předvídatelné a přesné, bez ohledu na původní aplikaci. Tato funkce rovněž plně podporuje formáty souborů DCS 2.0, jsou-li zahrnuty do tiskové úlohy PostScript z aplikace pro úpravu rozložení stránek. U následujících aplikací byla v systému Mac OS a Windows testována kompatibilita s možností Sloučit separace:

• Adobe Illustrator • Adobe InDesign • Adobe PageMaker • QuarkXPress Poznámka: Možnost Sloučit separace nelze používat současně s následujícími funkcemi: Nahradit barvy, Kompozitní přetisk, Postflight nebo Přetisk černé. Omezení pro tyto funkce jsou nastavena v ovladači tiskárny a v okně Vlastnosti úlohy.


15

Kompozitní přetisk Možnost tisku Kompozitní přetisk umožňuje tisknout přetištěné objekty podle specifikace ve zdrojovém souboru. Při tisku překrývajících se objektů může objekt na popředí přetisknout nebo vykrojit objekt na pozadí. Při přetištění se barva objektu na pozadí v místech, kde se objekty překrývají, zobrazuje skrz objekt na popředí a výsledná barva je kombinací barev těchto dvou objektů. Při vykrojení je v místech, kde se objekty překrývají, objekt na pozadí plně skryt za objektem na popředí.

• Vypnuto – Přetištěný objekt vykrojí objekt na pozadí. • Zapnuto – Oblast překrytí dvou přetištěných objektů je prolnutím příslušných dvou barev. Poznámka: Možnost Kompozitní přetisk nezpůsobí přetisk objektu na popředí, jedná-li se o objekt RGB. Možnost tisku Kompozitní přetisk je podporována u úloh PostScript a PDF vytvořených následujícími aplikacemi:

• Adobe Acrobat • Adobe Illustrator • Adobe InDesign • QuarkXPress • CorelDRAW Je-li zapnuta možnost Kompozitní přetisk, je možnost Mapování dvoubarevného tisku ignorována. Možnost Kompozitní přetisk nelze používat současně s možností Sloučit separace. Omezení pro tyto funkce jsou nastavena v ovladači tiskárny a v okně Vlastnosti úlohy.

Šedá a černá (CMYK a RGB) Je-li zapnuta možnost Šedá (RGB), barva RGB se stejnými hodnotami R, G a B se vytiskne jen s použitím černého inkoustu, namísto černé složené z barev CMYK. Podobně v případě, že je zapnuta možnost Šedá (CMYK), se barva CMYK s nulovými hodnotami C, M a Y a jakoukoli hodnotou K vytiskne jen s použitím černého inkoustu, namísto černé složené z barev CMYK. Možnost Šedá (RGB) nebo Šedá (CMYK) lze zapnout pro text a grafiku, nebo pro text, grafiku a obrázky. „Grafika“ znamená vektorovou grafiku. „Obrázky“ znamenají rastrové obrázky. Platí následující omezení:

• Možnosti Šedá (RGB) a Šedá (CMYK) nemají vliv na úlohu zaslanou ve formě separací. • Je-li možnost Metoda zpracování CMYK nastavena na hodnotu Čisté primární barvy, možnost Šedá (CMYK) nemá na výstup vliv.

• Je-li zapnuta možnost Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK, možnost Šedá (RGB) se vypne. Podobně platí, že je-li zapnuta možnost Šedá (RGB), nelze zapnout možnost Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK.

• Nastavení možnosti Černý text a grafika na hodnotu Čistá černá zapnuta nebo Sytá černá zapnuta má přednost před nastavením Šedá (RGB) a Šedá (CMYK) pro 100% černý text a grafiku.

• Je-li šedá zadána jako přímá barva, možnosti Šedá (RGB) a Šedá (CMYK) nemají na tuto šedou vliv.


16

Optimalizovat průhlednost RGB Možnost Optimalizovat průhlednost RGB opravuje chyby barev, k nimž dochází v úlohách obsahujících průhledné objekty RGB nebo Lab. Možnost Optimalizovat průhlednost RGB ovlivňuje úlohy s následujícími charakteristikami:

• Úloha je ve formátu PDF (byla odeslána do produktu EX/i Print Server jako soubor PDF a nebyla odeslána z aplikace pomocí ovladače tiskárny).

• Úloha obsahuje průhledné objekty RGB nebo Lab. Může se jednat o objekty, které jste zadali jako průhledné

pomocí aplikace podporující tuto možnost, nebo o objekty se speciálními efekty, jako je například vržený stín, které k dosažení tohoto efektu používají průhlednost.

• Průhledné objekty se překrývají a vytvářejí oblast smíšených barev. Pokud zapnete možnost Optimalizovat průhlednost RGB, produkt EX/i Print Server při převodu překrývajících se barev RGB na CMYK během převodu PDF na PostScript využije správný profil zdroje RGB a záměr reprodukce. Pokud možnost Optimalizovat průhlednost RGB vypnete, oblast překrývajících se barev se může vytisknout s nesprávnými barvami nebo nežádoucími rušivými efekty. Pro EX Print Server: Je-li zapnuta možnost Upřednostňován modul PDF Print Engine, produkt EX Print Server při zpracování úlohy neprovede převod PDF na PostScript. V takovém případě je cílem nastavení Optimalizovat průhlednost RGB rozpoznat prolínající se barevné prostory v dané úloze, což může u některých režimů prolnutí vylepšit výstup, jsou-li použity prolínající se barevné prostory RGB. Použití možnosti Optimalizovat průhlednost RGB může způsobit delší dobu zpracování, zejména v případě úloh VDP, které obsahují několik jednotlivých stránek PDF. Doporučujeme zapnout možnost Optimalizovat průhlednost RGB pouze v případě, kdy je to nezbytné k zajištění správného výstupu barev. Možnost Optimalizovat průhlednost RGB je možné zadat v okně Vlastnosti úlohy v aplikaci Command WorkStation, v aplikaci Hot Folders nebo na virtuální tiskárně, ale nikoli v případě, že tisknete z ovladače tiskárny. Možnost Optimalizovat průhlednost RGB se v ovladači tiskárny nezobrazuje, protože úlohy odeslané z ovladače tiskárny jsou vždy do produktu EX/i Print Server odeslány jako úlohy PostScript, které nejsou nastavením Optimalizovat průhlednost RGB ovlivněny.

Výstupní profil Možnost tisku Výstupní profil určuje výstupní profil použitý ke zpracování úlohy. Data barev v tiskové úloze se převedou do barevného prostoru tiskárny, který je definován výstupním profilem. Před tiskem se pro úlohu také použije kalibrace, která je přidružena k danému výstupnímu profilu. Server EX/i Print Server zahrnuje jeden nebo více výchozích výstupních profilů; každý z nich je vytvořen pro konkrétní typ média. Do serveru EX/i Print Server lze také importovat vlastní výstupní profily. Nastavení Použít profily definované médii, jsou-li k dispozici automaticky vybere výstupní profil přidružený k typu média použitému v tiskové úloze (namísto konkrétního výstupního profilu). Pokud tisková úloha používá média z modulu Paper Catalog, použije se výstupní profil zadaný pro dané médium v modulu Paper Catalog. Možnost Propojení zařízení CMYK/stupně šedé nebo Propojení zařízení RGB – Když vyberete konkrétní výstupní profil v kombinaci s jednou z těchto možností, daná kombinace určuje profil propojení zařízení CMYK–CMYK nebo RGB–CMYK. Nastavení profilu Propojení zařízení CMYK/stupně šedé nebo Propojení zařízení RGB a nastavení Výstupní profily se používají společně k aktivaci profilu propojení zařízení. Profil propojení zařízení musí již být přidružen ke konkrétnímu nastavení Výstupní profil a Propojení zařízení CMYK/stupně šedé nebo Propojení zařízení RGB. V tomto případě se vybraný výstupní profil nepoužívá pro správu barev, protože se použije profil propojení zařízení.


17

Simulace papíru Možnost Simulace papíru vykreslí bílou barvu papíru ve zdrojovém dokumentu jako skutečnou barvu v tištěném výstupu (místo toho, aby bílé oblasti byly ponechány nepotištěné). Poznámka: Informace v tomto tématu se vztahují pouze k serveru EX Print Server. Pokud výchozí hodnoty bílého bodu neposkytují požadované výsledky, můžete simulaci papíru přizpůsobit úpravou hodnot bílého bodu pomocí aplikace Command WorkStation, a to prostřednictvím funkce úpravy bílého bodu simulace papíru. Další informace viz Fiery Graphic Arts Package. Úlohu však můžete s nastavením Simulace papíru vytisknout, aniž byste upravovali bílý bod. Celá řada úloh může být s výchozím nastavením bílého bodu vytištěna uspokojivě. Možnost Simulace papíru nabízí tato nastavení:

• Vybráno – Provede se absolutní kolorimetrické vykreslení. Papír je vykreslen jako viditelná barva. • Nevybráno (výchozí nastavení) – Provede se relativní kolorimetrické vykreslení. Bílá papíru se netiskne. Záměr výstupu PDF/X Je-li možnost Záměr výstupu PDF/X zapnuta pro úlohu PDF/X, určuje, že se použije záměr výstupu PDF/X vložený v dokumentu PDF/X. Použití této možnosti zpravidla závisí na tom, zda tisknete nátisk nebo finální výstup (produkční tisk). Poznámka: Informace v tomto tématu se vztahují pouze k serveru EX Print Server. PDF/X je dílčí sada specifikace PDF. Soubory PDF mohou obsahovat prvky různého typu (text, grafiku a dokonce i animace) a není vždy zřejmé, jakým způsobem by tyto prvky měly být vytištěny nebo zobrazeny. Formát PDF/X byl navržen se zaměřením na tisk ve vysoké kvalitě. Vylučuje použití funkcí PDF, které nejsou vhodné pro uměleckou grafiku, a doplňuje funkce, které v souvislosti s tiskem zabraňují nejednoznačnostem. Dokument kompatibilní s PDF/X obsahuje vložené informace o zamýšlených tiskových podmínkách pro daný dokument. Předpokládá se, že nátisky by měly vypadat přesně stejně jako výstup finálního tiskového zařízení, a to bez ohledu na možnosti tiskárny. Například u nátisků Novinový tisk chcete, aby rozsah barev tiskárny byl vzhledem k jejím možnostem velmi omezený. Při produkčním tisku obvykle chcete maximálně využít gamut tiskárny využitím specifických funkcí správy barev. I při produkčním tisku však můžete zvolit omezení rozsahu barev s cílem zajistit konzistenci barev produkovaných různými zařízeními. Možnost Záměr výstupu PDF/X ovlivňuje pouze soubory PDF/X (vyhovující standardu PDF/X3 nebo PDF/X-1a). Nemá žádný vliv na soubory, které nejsou typu PDF, ani na soubory PDF, které nejsou kompatibilní s formátem PDF/X. Profily určené soubory PDF/X musí být v těchto souborech vloženy, nelze na ně pouze odkazovat v externím umístění. Poznámka: Se sadou Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, můžete použít filtr aplikace Hot Folders k určení, zda konkrétní soubor PDF je kompatibilní se standardem PDF/X. Další informace o tomto filtru aplikace Hot Folders naleznete v nápovědě k aplikaci Hot Folders. Je-li možnost Záměr výstupu PDF/X zapnuta a ostatní nastavení nejsou v konfliktu, produkt EX Print Server při zpracování souboru kompatibilního s formátem PDF/X produkuje výsledky definované záměry a zdrojovými barevnými prostory vloženými v daném souboru. EX Print Server ignoruje možnosti Metoda zpracování CMYK/ stupně šedé a Zdroj CMYK/stupně šedé. Použijí se záměry reprodukce v souboru PDF/X a vytištěný výstup je omezen na rozsah barev určený výstupním profilem, který je v souboru vložen. Je-li možnost Záměr výstupu PDF/X vypnuta, je záměr výstupu PDF/X ignorován.


18

Možnost Záměr výstupu PDF/X je možné zadat v okně Vlastnosti úlohy v aplikaci Command WorkStation, ale nikoli v případě, že tisknete z ovladače tiskárny. Soubory PDF/X lze importovat přímo na server pomocí aplikace Command WorkStation nebo Hot Folders, ale ovladače tiskárny před odesláním úlohy vždy soubor PDF nejprve převedou do formátu Postscript. Možnost Záměr výstupu PDF/X se v ovladači tiskárny nezobrazuje. Pokud zapnete možnost Záměr výstupu PDF/X, musíte rovněž vybrat možnost Použít vložený profil, je-li k dispozici (RGB), jinak by nebyl použit záměr reprodukce vložený v souboru PDF/X. Možnosti Záměr výstupu PDF/X a Použít vložený profil, je-li k dispozici (RGB) jsou k dispozici v části Expertní nastavení na kartě Barva okna Vlastnosti úlohy.

Záměr reprodukce RGB/Lab Možnost Záměr reprodukce RGB/Lab určuje záměr reprodukce pro převod barev RGB/Lab-CMYK. Tento převod lze optimalizovat podle typu tištěného barevného obrázku. K zajištění správného vzhledu obrázku, například výtisků z kancelářských aplikací nebo fotografií RGB z aplikace Adobe Photoshop, je třeba vybrat odpovídající záměr reprodukce. Server EX/i Print Server umožňuje vybrat jeden ze čtyř záměrů reprodukce, které jsou k dispozici ve standardních profilech ICC. Poznámka: Máte-li potíže s reprodukcí tónů, použijte nastavení Fotografický. Záměr reprodukce

Nejvhodnější pro

Ekvivalentní záměr reprodukce ICC

Fotografický – Výsledkem je zpravidla méně saturovaný výstup než u záměru reprodukce Prezentace při tisku barev ležících mimo gamut. Tento styl zachová tonální vztahy v obrázcích.

Fotografie, včetně skenovaných, a obrázky z fotobank a digitálních fotoaparátů.

Obrázek, Kontrast a Perceptuální

Prezentace – Dosahuje při tisku sytých barev, které však nemusí přesně odpovídat barvám na obrazovce. Barvy v rámci gamutu, například pleťové tóny, se vykreslí správně. Tento styl je obdobou fotografického záměru reprodukce.

Umělecká díla a grafy v prezentacích. Tento styl lze použít pro smíšené stránky obsahující prezentační grafiku a fotografie.

Sytost, Grafika

Relativní kolorimetrický – Poskytuje transformaci mezi zdrojovými a cílovými body bílé. Například namodralá bílá (šedá) barva monitoru bude nahrazena bílou barvou papíru. Tento styl eliminuje viditelné přechody mezi prázdnými místy a bílými objekty.

Pokročilé použití v případě, že je důležitá shoda barev, ale dáváte přednost tomu, aby se bílé barvy v dokumentu vytiskly jako bílá barva papíru. Tento styl lze rovněž použít se správou barev PostScript k ovlivnění dat CMYK pro účely simulace.

Relativní kolorimetrický


Záměr reprodukce

Nejvhodnější pro

Ekvivalentní záměr reprodukce ICC

Absolutní kolorimetrický – Neprovádí transformaci mezi zdrojovými a cílovými body bílé. Například namodralá bílá (šedá) barva nebude nahrazena bílou barvou papíru.

Situace, kdy jsou vyžadovány přesné barvy a viditelné přechody nevadí. Tento styl lze rovněž použít se správou barev PostScript k ovlivnění dat CMYK pro účely simulace.

Absolutní kolorimetrický

19

Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK Možnost Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK určuje způsob převodu barev RGB (a barev Lab a XYZ) na CMYK. Tato možnost definuje barevné prostory, které server EX/i Print Server používá k separaci dat RGB do hodnot CMYK.

• Je-li možnost Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK zapnuta, všechny barvy RGB se nejprve převedou na

barevný prostor CMYK definovaný možností tisku Zdroj CMYK/stupně šedé a až poté budou převedeny na barevný prostor CMYK tiskárny (definovaný možností tisku Výstupní profil). Výsledkem je simulace barev RGB, které by byly výstupem z tiskárny s charakteristikami definovanými profilem Zdroj CMYK/stupně šedé. Pokud je například v případě zapnuté možnosti Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK pro jinou tiskárnu k dispozici vysoce kvalitní profil ICC, vaše tiskárna může simulovat chování této jiné tiskárny.

• Je-li možnost Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK vypnuta, všechny barvy RGB se převedou přímo na barevný prostor CMYK tiskárny (definovaný možností tisku Výstupní profil).

Shoda přímých barev Možnost Shoda přímých barev poskytuje automatickou shodu přímých barev s jejich nejlepšími ekvivalenty CMYK.

• Zapnuto – Produkt EX/i Print Server využívá integrovanou tabulku pro vygenerování nejbližších shod CMYK přímých barev, které tiskárna dokáže vyprodukovat. (Při přidání nových výstupních profilů se generují nové tabulky.)

Při použití modulu Spot-On produkt EX/i Print Server využívá shody CMYK určené prostřednictvím modulu Spot-On.

• Vypnuto – Produkt EX/i Print Server zpracuje přímé barvy jako data CMYK a využije ekvivalenty CMYK

definované výrobcem přímých barev, například PANTONE. Toto jsou stejné ekvivalenty CMYK, které používají aplikace zahrnující knihovny přímých barev.

Poznámka: Přímé barvy, které nejsou zahrnuté v integrované tabulce, jsou zpracovány jako CMYK. U úloh, které zahrnují přímé barvy, zapněte funkci Shoda přímých barev, pokud netisknete simulace tisku. V takovém případě funkci Shoda přímých barev vypněte a vyberte příslušné nastavení Zdroj CMYK/stupně šedé. U úloh PDF zahrnujících přímé barvy, které nejsou zahrnuty v integrované tabulce, způsobí zapnutí možnosti Shoda přímých barev zachování původních přímých barev. EX/i Print Server využívá integrovanou tabulku k vygenerování nejbližších shod CMYK pro původní přímé barvy. Poznámka: Možnost Shoda přímých barev použijte pouze při kompozitním tisku, nikoli při tisku separací.


20

Nahradit barvy Nahradit barvy jsou barvy, které pokud jsou vyžádány v dokumentu svými hodnotami RGB nebo CMYK, jsou nahrazeny jinou barvou definovanou ve slovníku barev Spot-On. To umožňuje přímé ovládání barev a přepisuje jednotlivé barvy RGB a CMYK. Modul Spot-On umožňuje vytvořit seznam náhradních barev. Chcete-li povolit použití náhradních barev v úloze, zapněte možnost Nahradit barvy. Poznámka: Možnost Nahradit barvy nelze používat současně s možnostmi Sloučit separace a Postflight. Omezení pro tyto funkce jsou nastavena v ovladači tiskárny a v okně Vlastnosti úlohy. Použijete-li možnost Nahradit barvy současně s možností Shoda přímých barev, dbejte na to, aby barva CMYK, kterou chcete nahradit náhradní barvou, nebyla rovněž definována jako přímá barva. V opačném případě může být přímá barva nahrazena náhradní barvou, což nemusí být požadovaný výsledek. Další informace o vytvoření a použití náhradních barev naleznete v nápovědě k aplikaci Command WorkStation.

Použít vložený profil, je-li k dispozici (CMYK a RGB) Lze zadat, zda server EX/i Print Server využívá profil zdroje (buď CMYK, nebo RGB), který je vložen do tiskové úlohy, spíše než profil zdroje zadaný v nastavení tisku. CMYK Pokud zapnete možnost Použít vložený profil, je-li k dispozici (CMYK), EX/i Print Server bude ignorovat možnost Zdroj CMYK/stupně šedé a používat profil CMYK vložený do případné tiskové úlohy jako profil zdroje CMYK. Pokud tuto možnost vypnete, server EX/i Print Server bude používat profil zadaný v možnosti Zdroj CMYK/stupně šedé. Je-li profil CMYK vložen do úlohy a možnost Použít vložené profily, jsou-li k dispozici (CMYK) je pro danou úlohu povolena, nebo je-li úloha zaslána se správou barev PostScript, úloha obsahuje kalibrovaná data CMYK (nebo CIEBasedDEFG). Pro úlohy obsahující kalibrované CMYK se možnosti zpracování CMYK nepoužívají. Místo toho se pro zpracování kalibrovaných dat CMYK použije možnost Záměr reprodukce RGB/Lab, která obvykle ovlivňuje pouze data RGB nebo Lab. Nastavení Zdroj RGB neovlivňuje kalibrovaná data CMYK. RGB Pokud zapnete možnost Použít vložený profil, je-li k dispozici (RGB), server EX/i Print Server bude ignorovat možnost Zdroj RGB a používat profil RGB vložený případně do tiskové úlohy jako profil zdroje RGB. Pokud tuto možnost vypnete, server EX/i Print Server bude používat profil zadaný v možnosti Zdroj RGB.

Xerox GCR Možnost tisku Xerox GCR poskytuje alternativní správu barev, která nahrazuje černou CMY ekvivalentní černou vytištěnou jen s použitím černého inkoustu. Pro tento proces se používá označení nahrazení šedé složky (GCR, Gray Component Replacement). Výsledkem použití možnosti Xerox GCR může být nižší využití toneru a následně úspora nákladů. Možnost Xerox GCR může ovlivnit přesnost barev a nedoporučuje se pro operace výrazně zaměřené na kvalitu barev, jako je například nátisk. Pokud se ve vytištěném výstupu objevují rušivé efekty, například pruhy v přechodech, nestejnoměrnost v šedých nebo barevných oblastech, hrubé okraje nebo prostě jen nečekaný výstup barev, funkci Xerox GCR vypněte. Ve výchozím nastavení je funkce Xerox GCR zapnuta. Výchozí nastavení je možné změnit v nástroji Configure.


21

Možnost Xerox GCR se uplatní pouze s výchozími výstupními profily výrobce. Při tisku s vlastním výstupním profilem nemá žádný efekt. GCR výstupního profilu se přepíše nastavením Xerox GCR, takže se může stát, že úpravy, které provedete ve výstupním profilu, nebudou mít požadovaný efekt.

Kde určit možnosti tisku ColorWise Možnosti tisku ColorWise pro všechny tiskové úlohy můžete nastavit nastavením výchozích hodnot v produktu EX/i Print Server. Pokud tyto výchozí hodnoty nejsou pro konkrétní úlohu vhodné, můžete možnosti tisku ColorWise pro tuto úlohu nastavit na jiné hodnoty. Výchozí hodnoty pro možnosti ColorWise je možné nastavit v okně Nastavení barev aplikace Command WorkStation. Výchozí hodnoty je rovněž možné nastavit v nastavení produktu EX/i Print Server, které je popsáno v dokumentu Konfigurace a nastavení. Výchozí nastavení se použijí pro všechny následné tiskové úlohy, pokud je nepřepíšete. Poznámka: Úloha použije nastavení produktu EX/i Print Server (není-li určeno jinak), která byla určena jako výchozí v okamžiku zpracování pro tisk, nikoli v okamžiku odeslání do fronty podržených úloh produktu EX/i Print Server. Postup nastavení konkrétních nastavení tisku ColorWise pro jednotlivé úlohy závisí na tom, jakým způsobem jsou úlohy odeslány do produktu EX/i Print Server.

• Tisknete-li úlohu z aplikace pomocí ovladače tiskárny, zadejte možnosti tisku ColorWise pomocí nastavení, která jsou v ovladači tiskárny k dispozici.

Ovladač tiskárny odešle soubor PostScript do produktu EX/i Print Server, který začlení nastavení pro možnosti tisku ColorWise, které jste vybrali.

• Tisknete-li úlohu prostřednictvím aplikace Hot Folders nebo virtuální tiskárny, zadejte možnosti ColorWise v okně Vlastnosti úlohy. Tato nastavení přepíší výchozí nastavení produktu EX/i Print Server.

• Je-li úloha uložena ve frontě podržených úloh produktu EX/i Print Server, zadejte možnosti ColorWise pomocí

okna Vlastnosti úlohy aplikace Command WorkStation. Tato nastavení přepíší výchozí nastavení produktu EX/i Print Server.

V následující tabulce je uvedeno umístění jednotlivých možností tisku. Možnosti tisku ColorWise

Okno Barva ovladače tiskárny nebo Vlastnosti úlohy

Automatický trapping

✓

Základní nastavení ovladače tiskárny, Vlastnosti úlohy nebo Nastavení barev

Přetisk černé Kompenzace černého bodu

✓ ✓

Černý text a grafika Metoda zpracování CMYK/stupně šedé

Expertní nastavení ovladače tiskárny, Vlastnosti úlohy nebo Nastavení barev

✓ ✓

✓


Možnosti tisku ColorWise

Okno Barva ovladače tiskárny nebo Vlastnosti úlohy

Zdroj CMYK/stupně šedé nebo Propojení zařízení Sloučit separace

✓

Kompozitní přetisk

✓

Šedá (RGB a CMYK) Optimalizovat průhlednost RGB

Základní nastavení ovladače tiskárny, Vlastnosti úlohy nebo Nastavení barev

Expertní nastavení ovladače tiskárny, Vlastnosti úlohy nebo Nastavení barev

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ (pouze okno Vlastnosti úlohy)

Výstupní profil Simulace papíru

✓

Záměr výstupu PDF/X

✓ (pouze okno Vlastnosti úlohy)

Záměr reprodukce RGB/Lab

✓

✓

Zdroj RGB nebo Propojení zařízení

✓

✓

Separovat RGB/Lab do zdrojového CMYK

✓

Shoda přímých barev Nahradit barvy

✓ ✓

Použít vložený profil, je-li k dispozici Xerox GCR

✓

✓

✓

22


23

Tisk z aplikace K tisku z aplikace se používá ovladač tiskárny pro příslušný operační systém (Windows nebo Mac OS).

• Informace týkající se postupu instalace ovladače tiskárny, nastavení produktu EX/i Print Server pro tisk a nastavení možností tisku pomocí ovladače tiskárny naleznete v dokumentu Tisk.

• Při tisku úlohy z aplikace systému Mac OS pomocí ovladače tiskárny je rovněž třeba příslušným způsobem nastavit možnosti správy barev.

Tisk s nastavením barev v systému Mac OS Při tisku úlohy z aplikace systému Mac OS pomocí ovladače tiskárny je třeba příslušným způsobem nastavit možnosti správy barev. 1 V aplikaci vyberte příkaz Tisk. 2 V případě potřeby rozbalte dialogové okno kliknutím na šipku vedle názvu tiskárny. 3 Klikněte na položku Náhled, v rozevíracím seznamu vyberte možnost Barevná shoda a pak klikněte na položku V tiskárně. 4 Podle potřeby nastavte další možnosti tisku a pak kliknutím na tlačítko Tisknout odešlete úlohu. Informace týkající se nastavení možností tisku pomocí ovladače tiskárny pro systém Mac OS naleznete v dokumentu Tisk.

Barevný tisk Barevné profily

24

Barevné profily EX/i Print Server standardně zahrnuje řadu profilů RGB a CMYK, které lze použít k tisku prostřednictvím nastavení Zdroj RGB, Zdroj CMYK/stupně šedé a Výstupní profil. Ke správě profilů v produktu EX/i Print Server můžete použít správce profilů v aplikaci Command WorkStation, která umožňuje importovat profily ICC do produktu EX/i Print Server, exportovat profily, odstraňovat je (s výjimkou výchozích profilů) a nastavovat vlastnosti profilů. Můžete rovněž vytvořit vlastní výstupní profily nebo profily zdroje CMYK úpravou stávajícího profilu a jeho následným uložením jako nového profilu. Další profily ICC lze do počítače nainstalovat (zkopírovat) z disku DVD User Software. Profily ICC používejte u aplikací, které podporují standardy ICC, jako je například Adobe Photoshop. Profily ICC lze rovněž nainstalovat z produktu EX Print Server do počítače prostřednictvím sítě.

Profily ICC na disku DVD User Software Disk DVD User Software obsahuje další profily ICC, které lze nainstalovat (zkopírovat) do počítače. Složka Adobe ICC Profiles Složka Adobe ICC Profiles je umístěna ve složce Windows Color Files\Legacy\ICC Profiles nebo ve složce Mac Color Files/Legacy/ICC Profiles. Profily v této složce byly vytvořeny společností Adobe Systems, Inc. Další informace naleznete v dokumentaci, která je v dané složce uložena. Profily CMYK:

• CoatedFOGRA27.icc • CoatedFOGRA39.icc • CoatedGRACoL2006.icc • JapanColor2001Coated.icc • JapanColor2001Uncoated.icc • JapanColor2002Newspaper.icc • JapanColor2003WebCoated.icc • JapanWebCoated.icc • UncoatedFOGRA29.icc • USWebCoatedSWOP.icc • USWebUncoated.icc • WebCoatedFOGRA28.icc


25

• WebCoatedSWOP2006Grade3.icc • WebCoatedSWOP2006Grade5.icc Profily RGB:

• AdobeRGB1998.icc • AppleRGB.icc • ColorMatchRGB.icc • PAL_SECAM.icc • SMPTE-C.icc • VideoHD.icc • VideoNTSC.icc • VideoPAL.icc Složka ECI Složka ECI je umístěna ve složce Windows Color Files\Legacy\ICC Profiles nebo ve složce Mac Color Files/Legacy/ICC Profiles. Tyto profily byly vytvořeny organizací ECI (European Color Initiative). Další informace naleznete v dokumentaci, která je umístěna ve složkách CMYK Profiles a RGB Profiles a také na webu ECI na adrese www.eci.org. Profily CMYK:

• ISOcoated_v2_300_eci.icc • ISOcoated_v2_eci.icc • ISOuncoatedyellowish.icc • PSO_Coated_300_NPscreen_ISO12647_eci.icc • PSO_Coated_NPscreen_ISO12647_eci.icc • PSO_LWC_Improved_eci.icc • PSO_LWC_Standard_eci.icc • PSO_MFC_Paper_eci.icc • PSO_SNP_Paper_eci.icc • PSO_Uncoated_ISO12647_eci.icc • PSO_Uncoated_NPscreen_ISO12647_eci.icc • SC_paper_eci.icc Složka EFI Support Složka EFI Support je umístěna ve složce Windows Color Files\Legacy\ICC Profiles nebo ve složce Mac Color Files/ Legacy/ICC Profiles. Tyto profily byly vytvořeny společností EFI. Další informace naleznete na webu GRACoL (General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography) na adrese www.gracol.org, na webu Fogra na adrese www.fogra.org a na webu SWOP (Specifications Web Offset Publications) na adrese www.swop.org.


26

Profily CMYK:

• EFIEURO.icc • EFISWOP.icc • Enterprise CMYK.icc • GRACoL2006_Coated1_EFI.icc • ISOCoated.icc • ISOCoated_FOGRA39L_EFI.icc • ISOUncoated_FOGRA29L_EFI.icc • SWOP2006_Coated3_EFI.icc • SWOP2006_Coated5_EFI.icc Profily RGB:

• EFI Fiery RGB Chroma.icc • EFI Fiery RGB Chroma+.icc • EFI Fiery RGB Chroma++.icc Poznámka: Profily EFI Fiery RGB Chroma byly navrženy tak, aby poskytovaly syté barvy, zejména u fotografií pořízených v noci, a zachovaly přitom detaily. Z těchto tří profilů má profil EFI Fiery RGB Chroma.icc nejmenší efekt a profil EFI Fiery RGB Chroma++.icc největší efekt.

• EFIRGB.ICC • Fiery RGB v2.icc • Fiery RGB v4.icc • Fiery RGB v5.icc • RGB D65 (Splash).icc Japonské profily:

• EFIDIC.ICC • EFIJMPA2.icc • EFIJMPA3.icc • JapanColor2011Coated.icc • JC2001_type1_EFI.icc • JC2001_type2_EFI.icc • JC2001_type3_EFI.icc • JC2001_type4_EFI.icc • TOYO Offset Coated 2.0.icc


Přidání profilů ICC z disku DVD User Software Disk DVD User Software obsahuje celou řadu profilů ICC, které lze přidat do produktu EX/i Print Server: Pro většinu aplikací podporujících profily ICC je třeba soubory nainstalovat do složky Color (Windows) nebo do složky Library/ColorSync/Profiles (Mac OS). Pro použití s produktem EX/i Print Server lze soubory zkopírovat do libovolné složky. Poznámka: V systému Mac OS naleznete pokyny k nastavení profilů ColorSync, např. EFIRGB, v dokumentaci ColorSync. 1 Nainstalujte profily do počítače. 2 K importu profilů do produktu EX/i Print Server použijte aplikaci Command WorkStation.

Instalace profilů ICC v systému Windows 1 Vložte disk DVD User Software do jednotky DVD. 2 Otevřete složku obsahující požadovaný profil. 3 Pravým tlačítkem myši klikněte na požadovaný profil a pak klikněte na příkaz Instalovat profil. Profily jsou v počítači automaticky nainstalovány do složky Windows\System32\spool\drivers\color.

Instalace profilů ICC v systému Mac OS Před zahájením postupu

Musíte se přihlásit s oprávněními správce. 1 Vložte disk DVD User Software do jednotky DVD. 2 Otevřete složku obsahující požadovaný profil. 3 Zkopírujte profily do složky Library/ColorSync/Profiles.

Instalace profilů ICC do počítače se systémem Windows prostřednictvím sítě Používáte-li produkt EX Print Server, můžete profily nainstalovat z produktu EX Print Server prostřednictvím sítě. 1 Přejděte k produktu EX Print Server v síti, pomocí IP adresy nebo názvu serveru DNS. 2 Zadejte uživatelské jméno a heslo (jsou-li nutná). To, zda je vyžadováno heslo, zjistíte u správce sítě. 3 Dvakrát klikněte na adresář PC_User_SW. 4 Otevřete složku ICC.

27


5 Pravým tlačítkem myši klikněte na požadovaný profil a pak klikněte na příkaz Instalovat profil. Profily jsou v počítači se systémem Windows automaticky nainstalovány do složky Windows\System32\spool \drivers\color.

Instalace profilů ColorSync do počítače se systémem Mac OS prostřednictvím sítě Před zahájením postupu

Musíte se přihlásit s oprávněními správce. Používáte-li produkt EX Print Server, můžete profily nainstalovat z produktu EX Print Server prostřednictvím sítě. 1 Vyberte možnost Otevřít > Připojit se k serveru. 2 Zadejte příkaz SMB:// a za něj IP adresu produktu EX Print Server a klikněte na možnost Připojit. Nemůžete-li produkt EX Print Server najít, obraťte se na správce. 3 Zadejte uživatelské jméno a heslo (jsou-li nutná). To, zda je vyžadováno heslo, zjistíte u správce sítě. 4 Dvakrát klikněte na adresář Mac_User_SW. 5 Otevřete složku ColorSync. 6 Zkopírujte profily do složky Library/ColorSync/Profiles.

Složka Color Bars Složka Color Bars je umístěna ve složce Windows Color Files nebo ve složce Mac Color Files. Tyto soubory jsou využívány pro funkci Kontrolní proužek. Pro EX Print Server: Funkce Kontrolní proužek je k dispozici v rámci sady Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Další informace viz Fiery Graphic Arts Package. Tyto další soubory barev lze do počítače zkopírovat z disku DVD User Software. Pro EX Print Server: Tyto soubory lze rovněž zkopírovat z produktu EX Print Server do počítače prostřednictvím sítě.

• FieryColorBar.eps • Ugra Fogra-MediaWedge V2.2x_EFIv1.eps • Ugra Fogra-MediaWedge V3.0a_EFIv1.eps

28

Barevný tisk Kalibrace

29

Kalibrace Kalibrací produktu EX/i Print Server zajistíte konzistentní a spolehlivý výstup barev. Kalibrace upravuje denzity toneru s cílem kompenzovat rozdíly mezi očekávanými (cílovými) denzitami výtisku a aktuálními (naměřenými) denzitami, které tiskárna skutečně tiskne. Periodická kalibrace je nezbytná k monitorování aktuálního výstupu tiskárny. Při kalibraci EX/i Print Server se měří denzity vytištěných barevných proužků na stránce. Kalibrace se používá pro všechny úlohy, ale lze ji u konkrétních úloh zakázat. Vypnutí nastavení ColorWise pro možnost Zdroj CMYK/stupně šedé zakáže kalibraci (a správu barev) pro objekty CMYK v úloze. Kalibraci můžete zakázat například z testovacích důvodů. Pro EX Print Server: Pokud jste pomocí možnosti Simulace polotónů definovali vlastní polotónové rastry, je třeba produkt EX Print Server pro tyto polotónové rastry nejprve kalibrovat a teprve pak je možné vytisknout úlohu, která je obsahuje. Změna kalibrace může ovlivnit všechny úlohy všech uživatelů, zvažte tedy omezení počtu osob oprávněných kalibraci provádět. Pro řízení přístupu ke kalibraci nastavte heslo správce (viz Konfigurace a nastavení).

Kontrola stavu kalibrace Čas poslední kalibrace produktu EX/i Print Server můžete zjistit v aplikaci Command WorkStation.

Kontrola stavu kalibrace úlohy •

Ve Středisku úloh aplikace Command WorkStation vyberte úlohu. Čas poslední kalibrace se zobrazí v levém dolním rohu.

Kontrola stavu konkrétní kalibrace 1 V okně Středisko zařízení aplikace Command WorkStation klikněte na kartu Obecné, poté klikněte na možnost Nástroje a následně klikněte na možnost Správa (v části Kalibrovat). V okně Kalibrátor se zobrazí seznam nastavení kalibrace produktu EX/i Print Server. 2 Vyhledejte kalibraci v seznamu a zkontrolujte hodnotu Poslední kalibrace. Výchozí měření indikuje tovární nastavení, což znamená, že produkt EX/i Print Server nebyl kalibrován. Aplikaci Command WorkStation lze nakonfigurovat tak, aby volitelně zobrazovala varování nebo pozastavila tisk, je-li kalibrace úlohy zastaralá. Další informace najdete v online nápovědě.


30

Kalibrátor v aplikaci Command WorkStation Produkt EX/i Print Server lze kalibrovat pomocí okna Kalibrátor v aplikaci Command WorkStation. Kalibrátor poskytuje různé metody měření v závislosti na metodách podporovaných produktem EX/i Print Server:

• ColorCal (v aplikaci Command WorkStation) – Metoda kalibrace, která k měření denzit toneru využívá integrovaný skener tiskárny

• ES-1000 nebo ES-2000 – Ruční spektrofotometr EFI ES-1000 nebo ES-2000 Další informace o těchto metodách najdete v online nápovědě. K produktu EX/i Print Server s aplikací Command WorkStation se může připojit několik uživatelů současně, ale vždy pouze jeden může používat modul Kalibrátor. Pokusíte-li se provést kalibraci ve chvíli, kdy aplikaci Command WorkStation využívá ke kalibraci jiný uživatel, zobrazí se chybová zpráva.

Kalibrace produktu EX/i Print Server pomocí aplikace Command WorkStation 1 Spusťte modul Kalibrátor pomocí jedné z následujících akcí:

• Ve Středisku úloh aplikace Command WorkStation klikněte na ikonu Kalibrovat. • Ve Středisku zařízení aplikace Command WorkStation klikněte na kartu Obecné, poté klikněte na možnost Nástroje a následně klikněte na možnost Kalibrovat.

• Ve Středisku úloh aplikace Command WorkStation klikněte pravým tlačítkem myši na úlohu a vyberte příkaz Kalibrovat.

V takovém případě Kalibrátor automaticky vybere nastavení kalibrace použité danou úlohou. 2 Použijte postup pro odpovídající měřicí přístroj. Další informace najdete v online nápovědě.

Kalibrace pomocí ovládacího panelu tiskárny Produkt EX/i Print Server lze kalibrovat z ovládacího panelu tiskárny pomocí funkce ColorCal, bez použití aplikace Command WorkStation. Při kalibraci z ovládacího panelu tiskárny jsou měření použita následujícím způsobem:

• Je-li v okně Nastavení barev vybrána možnost Použít profil definovaný médiem (výchozí nastavení správy barev v produktu EX/i Print Server), jsou měření použita pro nastavení kalibrace přidružená k zásobníku a papíru, které vyberete během kalibrace.

• Pokud možnost Použít profil definovaný médiem v okně nastavení barev není vybrána, jsou měření použita pro nastavení kalibrace přidružená k výchozímu výstupnímu profilu, který je vybrán v okně Nastavení barev.

Je-li nastaveno heslo správce nebo operátora, budete ho k provedení kalibrace z ovládacího panelu tiskárny potřebovat. Pokyny týkající se použití ovládacího panelu tiskárny naleznete v dokumentu Konfigurace a nastavení. Pomocí ovládacího panelu tiskárny je rovněž možné odebrat měření kalibrace z produktu EX/i Print Server (a obnovit výchozí měření). Obvykle to však není nutné, protože každá nová kalibrace nahradí stávající kalibraci, je-li vybráno stejné nastavení kalibrace. Odebrání kalibrace ovlivní všechna nastavení kalibrace.


31

Kalibrace produktu EX/i Print Server pomocí ovládacího panelu tiskárny 1 Stiskněte ikonu Services Home. Pokud se ikona Services Home nezobrazí, stiskněte tlačítko Služby vedle ovládacího panelu tiskárny. 2 Stiskněte položku Fiery a pak stiskněte možnost Kalibrovat. Pokud dosud nejste přihlášeni jako správce nebo operátor, zobrazí se přihlašovací obrazovka. 3 V případě potřeby se přihlaste jako správce nebo operátor. 4 Vyberte zásobník papíru pro tisk měřicích stránek. Zásobníky obsahující papír velikosti menší než Letter nebo A4 se v seznamu nezobrazí. 5 Chcete-li zkontrolovat stav kalibrace papíru ve vybraném zásobníku, stiskněte položku Aktualizace pro zvolený zásobník. 6 Chcete-li vytisknout měřicí stránky, stiskněte položku Tisk. Kalibrační stránka ColorCal obsahuje barevné proužky, které jsou změřeny skenerem tiskárny a pak porovnány s hodnotami cílových barev. Je-li v produktu EX/i Print Server povolena kalibrace skeneru (příslušná možnost je povolena v předvolbách Kalibrátoru aplikace Command WorkStation), je rovněž vytištěna stránka skeneru ColorCal. Kalibraci skeneru se doporučuje provést vždy po servisním zásahu v tiskárně. 7 Chcete-li vytisknout pokyny pro skenování, stiskněte položku Tisk pokynů. Stránka s pokyny pro skenování ColorCal popisuje postup při skenování ColorCal pomocí ovládacího panelu tiskárny. 8 Pokud byla vytištěna stránka skeneru ColorCal, postupujte podle pokynů, které jsou na ní uvedeny, a vložte ji na skleněnou desku společně s požadovanými proužky. V opačném případě přejděte ke kroku 11. 9 Při skenování stránky skeneru ColorCal postupujte podle pokynů na stránce s pokyny pro skenování ColorCal. 10 Stiskněte položku Měření. Produkt EX/i Print Server načte skenovaná data a vypočte měření. 11 Postupujte podle pokynů na kalibrační stránce ColorCal a vložte ji na skleněnou desku společně s požadovaným proužkem. 12 Při skenování kalibrační stránky ColorCal postupujte podle pokynů na stránce s pokyny pro skenování ColorCal. 13 Stiskněte položku Měření. Produkt EX/i Print Server načte skenovaná data a vypočte měření. 14 Po dokončení měření stiskněte položku Pokračovat. 15 Chcete-li volitelně vytisknout zkušební stránku, stiskněte položku Zkušební tisk. Pomocí zkušební stránky můžete ověřit, zda kalibrace proběhla úspěšně. 16 Pokud kalibrace byla úspěšná, uložte měření stisknutím položky Použít.


32

Správa nastavení kalibrace Každý výstupní profil v produktu EX/i Print Server musí být přiřazen k určitému nastavení kalibrace. Nastavení kalibrace poskytuje produktu EX/i Print Server měření denzity jednotlivých tištěných barviv pro konkrétní tiskové podmínky (například typ média). Tato data společně s očekávanou denzitou tiskárny umožňují produktu EX/i Print Server použít korekce pro hodnoty barev odeslané na tiskárnu a dosáhnout tak kalibrovaného výstupu. Výstupní profil může být přidružen pouze k jednomu nastavení kalibrace, ale stejné nastavení kalibrace může být využíváno několika výstupními profily. Nastavení kalibrace musí být přidruženo k nejméně jednomu výstupnímu profilu, jinak toto nastavení nikdy nebude použito pro tisk.

Výstupní profily a nastavení kalibrace Produkt EX/i Print Server je dodáván s jedním nebo několika výstupními profily. Tyto výstupní profily a jejich přidružená nastavení kalibrace mohou produkovat přijatelnou kvalitu barev. V závislosti na konkrétní situaci však může být nutné vytvořit vlastní nastavení kalibrace a výstupní profily. Papír

Akce

Poznámky

1

Doporučený papír pro tovární výstupní profil (papír, na němž je daný profil založen)

Tisk s výstupním profilem produkuje přijatelné barvy. Není třeba vytvářet nastavení kalibrace ani vlastní profil.

Doporučený papír pro výstupní profil naleznete v modulu Kalibrátor.

2

Papír podobný doporučenému papíru pro tovární výstupní profil

Výstupní profil bude pravděpodobně možné použít. Nastavení tisku pro daný papír (například typ a hmotnost média) musí odpovídat nastavením tisku vyžadovaným doporučeným papírem. Je-li kvalita barev přijatelná, není třeba vytvářet nastavení kalibrace ani vlastní profil.

Název výstupního profilu zpravidla indikuje obecný typ papíru (například běžný, potahovaný nebo těžký). Nastavení tisku vyžadovaná pro doporučený papír naleznete v modulu Kalibrátor.

3

Papír, který je podobný doporučenému papíru pro tovární výstupní profil, ale používá jiná nastavení tisku

Je možné, že budete moci použít tovární výstupní profil, pokud vytvoříte vlastní nastavení kalibrace a použijete je ke kalibraci produktu EX/i Print Server s daným papírem.

Vlastní nastavení kalibrace je možné vytvořit v modulu Kalibrátor.

4

Papír, který pro žádný tovární profil nedosahuje přijatelných barev

Je třeba vytvořit vlastní nastavení kalibrace a vlastní profil.

K vytvoření vlastního profilu použijte software pro generování profilů.

Poznámka: Doporučené papíry jsou vybírány na základě kvality barev, ale také dalších faktorů, jako je spolehlivost zavádění a kvalita přenosu barvy.


33

Doporučený papír a nastavení tisku Doporučený papír a nastavení tisku pro výstupní profil naleznete v modulu Kalibrátor. Je k dispozici doporučený papír pro každý výstupní profil a kalibraci. 1 V okně Středisko zařízení aplikace Command WorkStation klikněte na kartu Nastavení barev a pak na položku Simulace polotónů. 2 Vyberte výstupní profil a poznamenejte si název nastavení kalibrace zobrazený vpravo. 3 V okně Středisko zařízení klikněte na kartu Obecné, poté klikněte na možnost Nástroje a následně klikněte na možnost Správa (v části Kalibrovat). V okně Kalibrátor se zobrazí seznam nastavení kalibrace produktu EX/i Print Server. 4 Vyberte požadovanou položku ze seznamu. Doporučený papír je uveden v seznamu a požadovaná nastavení tisku se zobrazí ve vlastnostech souvisejících s kalibrací. 5 Kliknutím na tlačítko Zavřít zavřete toto okno.

Vlastní nastavení kalibrace Tisknete-li na papír, který je obdobou doporučeného papíru, ale používá jiná nastavení tisku, budete možná moci použít výchozí profil, ale musíte vytvořit vlastní nastavení kalibrace. Je-li kvalita barev přijatelná, není třeba vytvářet vlastní profil. Můžete přidat nové nastavení kalibrace, které pak můžete vybrat při provádění kalibrace. Vlastní nastavení kalibrace je možné odstranit. Nastavení kalibrace od výrobce odstranit nelze. Informace týkající se přidání vlastního nastavení kalibrace naleznete v online nápovědě.

Vlastní nastavení kalibrace a výstupní profily Pokud zjistíte že žádný z výrobcem dodávaných výrobních profilů neprodukuje pro daný papír přijatelné barvy, musíte v modulu Kalibrátor vytvořit vlastní nastavení kalibrace a pomocí softwaru pro generování profilů vytvořit vlastní profil. Chcete-li vytvořit vlastní nastavení kalibrace, vytiskněte na příslušný papír v produktu EX/i Print Server stránku barevných proužků a tuto stránku změřte pomocí modulu Kalibrátor. Je-li v počítači nainstalována sada Fiery Color Profiler Suite, můžete ji spustit z modulu Kalibrátor a vytvořit vlastní výstupní profil bezprostředně poté, co vytvoříte vlastní nastavení kalibrace. Poznámka: Před vytvořením vlastního nastavení kalibrace a vlastního výstupního profilu ověřte, zda je tiskárna kalibrována (je-li kalibrace v tiskárně podporována). Informace týkající se provedení kalibrace tiskárny naleznete v dokumentaci k tiskárně. Pro EX Print Server: V situacích, kdy je důležitá kvalita barev, nezapomeňte produkt EX Print Server kalibrovat pro konkrétní polotónový rastr, který používáte. Změna polotónového rastru obvykle změní barevnou odezvu tiskárny. Další informace viz Fiery Graphic Arts Package.


34

Seznámení s kalibrací Kalibrace generuje úpravy denzit toneru, které kompenzují rozdíly mezi skutečnými denzitami toneru (měření) a očekávanou odezvou (cíl).

• Měření reprezentují aktuální reprodukci barev tiskárny. • Nastavení kalibrace obsahují sady měření, které reprezentují výstup pro konkrétní tiskové podmínky, například média a možnosti tisku.

• Každé nastavení kalibrace je přidruženo k cíli kalibrace, který popisuje očekávané chování tiskárny. Po dokončení kalibrace produktu EX/i Print Server pro konkrétní nastavení kalibrace jsou měření uložena. Tato měření se používají k úpravě výstupní denzity při tisku s výstupním profilem přidruženým k danému nastavení kalibrace. Přestože potřeby většiny uživatelů splňuje výchozí nastavení kalibrace, produkt EX/i Print Server umožňuje vybrat nastavení kalibrace k přizpůsobení kalibrace pro specializované úlohy. Ke každému výstupnímu profilu je přidruženo nastavení kalibrace. Pokud jej nezadáte, je použito nastavení kalibrace přidružené k výchozímu výstupnímu profilu. Pokud po dokončení zpracování úlohy provedete aktualizaci kalibrace pro tuto úlohu, není již třeba ji zpracovávat znovu. Nová kalibrace ovlivní úlohu bez nutnosti opakovaného zpracování.

Jak kalibrace funguje Úspěšné zajištění uspokojivé kvality tisku u produktu EX/i Print Server záleží na mnoha faktorech. Mezi ty nejdůležitější patří zajištění a zachování optimální denzity toneru. Denzita je míra světla absorbovaného povrchem. Pečlivým usměrňováním denzity toneru zajistíte konzistentní tištěné barvy. Kalibrace umožňuje:

• Maximalizovat možnosti reprodukce barev produktu EX/i Print Server. • Zajistit konzistentní kvalitu barev v čase. • Zajistit konzistentní výstup z několika produktů EX/i Print Server. • Dosáhnout lepší shody při reprodukci přímých barev, jako jsou například barvy PANTONE a další systémy pojmenovaných barev.

• Optimalizovat produkt EX/i Print Server pro použití záměru reprodukce ColorWise, simulací CMYK a profilů ICC.

I u kalibrovaného systému je denzita toneru ovlivněna nastavením tiskárny, vlhkostí a teplotou. Denzita má rovněž tendenci se v průběhu času odchylovat. Nerovnoměrná denzita toneru na papíře ovlivňuje výsledky kalibrace. Pravidelné měření detekuje každodenní odchylky denzity, přechodů a reprodukce barev a kalibrace je opravuje. Kalibrace funguje tak, že vypočte úpravy kompenzující rozdíl mezi skutečnými (naměřenými) a požadovanými (cílovými) hodnotami denzity. Tyto úpravy kalibrace jsou často znázorněny jako matematické křivky. EX/i Print Server generuje kalibrační křivky pro každé z barviv.

Kdy je třeba kalibrovat Kalibraci produktu EX/i Print Server provádějte nejméně jednou denně, v závislosti na objemu tiskových úloh. Pokud je zachování barev velmi důležité nebo je-li tiskárna vystavena velkým výkyvům teploty nebo vlhkosti, provádějte


35

kalibraci vždy po několika hodinách. K zajištění optimálního výkonu provádějte kalibraci vždy, když dojde ke znatelné změně kvality tisku nebo když výsledky tisku neodpovídají vašemu očekávání. Je-li nutné rozdělit tiskovou úlohu do dvou nebo více dávek, které budou vytištěny v různou dobu, je důležité provést kalibraci před vytištěním každé dávky. Produkt EX/i Print Server byste rovněž měli kalibrovat po provedení údržby tiskárny. Protože však tiskárna může být po provedení údržby méně stabilní, vyčkejte s kalibrací až po vytištění přibližně 50 stránek. Poznámka: Vzhledem k tomu, že výstup z tiskárny je velmi citlivý na změny teploty a vlhkosti, neinstalujte tiskárnu do blízkosti okna, na místo vystavené přímému slunečnímu svitu ani do blízkosti topného tělesa či klimatizace. Papír je rovněž citlivý na změny počasí. Ukládejte jej v suchém a stabilním prostředí a ponechte jednotlivé balíky papíru až do použití zavřené. Chcete-li zkontrolovat kvalitu tisku, vytiskněte barevnou referenční stránku. Kvalitní referenční stránka obsahuje plně syté barevné proužky a také světlé odstíny azurové, purpurové, žluté a černé. Vhodným podkladem pro porovnání jsou obrázky s odstíny pleti. Uložte tyto vytištěné stránky a pravidelně je porovnávejte. Dojde-li k výrazné změně vzhledu, proveďte kalibraci produktu EX/i Print Server. Všechny barevné proužky na referenční stránce by měly být viditelné, i když v rozsahu dvou až pěti procent mohou být velmi světlé. Každá sada proužků by měla znázorňovat jednotné přechody mezi proužky (odpovídající zesvětlení barvy od 100 % k nule). Pokud proužky s plnou denzitou (100 % azurové, purpurové, žluté nebo černé) vypadají postupem času méně sytě, ukažte tyto stránky servisnímu technikovi k posouzení, zda výstup lze vylepšit úpravou nastavení tiskárny.

Barevný tisk Spot-On

36

Spot-On Tisková funkce Shoda přímých barev automaticky vyhledá nejvhodnější ekvivalent CMYK k přímým barvám, takže lze přímé barvy simulovat pomocí barviv CMYK. Výchozí ekvivalenty CMYK však můžete upravit s cílem dosáhnout lepší shody v konkrétních podmínkách tisku. Pomocí editoru přímých barev Spot-On lze upravovat přímé barvy v aplikaci Command WorkStation. Poznámka: Pro přímé barvy se rovněž používá označení pojmenované barvy, protože k reprezentaci konkrétních hodnot CMYK slouží názvy barev.

Přímé barvy v aplikaci Command WorkStation Funkce Přímé barvy slouží pro správu přímých (pojmenovaných) barev v aplikaci Command WorkStation, která umožňuje upravovat definice přímých barev na serveru EX/i Print Server a vytvářet vlastní definice přímých barev. Funkce Přímé barvy je součástí funkce Spot-On. Pokud je pro EX/i Print Server funkce Spot-On k dispozici a je na serveru EX/i Print Server povolena, můžete upravovat a spravovat seznamy přímých barev a jejich ekvivalenty CMYK. Funkce Spot-On je k dispozici v aplikaci Command WorkStation, v okně Středisko zařízení, v okně Přímé barvy na kartě Prostředky. Funkce Přímé barvy poskytuje knihovny pojmenovaných barev, například barvy od výrobců PANTONE, HKS, TOYO a DIC. Knihovny přímých barev obsahují originální barvy s definicemi nezávislými na zařízeních (hodnoty Lab). Pro každý výstupní profil na serveru EX/i Print Server funkce Přímé barvy vypočítá nejlepší dostupnou reprodukci CMYK každé přímé barvy. Při každém vygenerování či aktualizaci nového profilu funkce Přímé barvy automaticky přepočítá nejlepší ekvivalenty CMYK. Můžete si vytvořit seznam náhradních barev. Pokud jsou tyto barvy vyžádány v nějakém dokumentu svými hodnotami RGB nebo CMYK, jsou nahrazeny jinou barvou s hodnotami CMYK z definice barvy funkce Přímé barvy. To umožňuje přímé ovládání barev a přepisuje jednotlivé barvy RGB a CMYK. Pro EX Print Server: Pokud je pro EX Print Server povolena sada Fiery Graphic Arts Package, funkce Přímé barvy vám také umožňuje přiřadit přímé barvy a zpracovat barvy na obecné barvy, které jsou použity v úloze. Funkce Mapování dvoubarevného tisku je vytvořena pro obsluhu tiskových center k simulaci dvoubarevného tisku. Dvoubarevnou úlohu lze vytisknout na dvoubarevném zařízení prostřednictvím mapování barev v úloze na barvy, které jsou v zařízení již vytvořeny. Další informace o funkci Mapování dvoubarevného tisku viz Fiery Graphic Arts Package. Další informace o přímých a náhradních barvách naleznete v nápovědě k aplikaci Command WorkStation.

Jak funguje modul Spot-On Modul Spot-On umožňuje upravovat a spravovat seznamy přímých barev a jejich ekvivalentů CMYK. Odpovídající seznamy přímých barev a hodnot CMYK jsou označovány termínem slovníky přímých barev. Modul Spot-On umožňuje spravovat několik slovníků přímých barev pro každý výstupní profil v produktu EX/i Print Server.

Barevný tisk Spot-On

37

V modulu Spot-On zadáváte vlastnosti úlohy, které použijete k tisku úlohy. Na základě těchto nastavení modul SpotOn určí výstupní profil a přidružený slovník přímých barev. Pokud vyberete výstupní profil X a pomocí modulu Spot-On předefinujete PANTONE 123 z 30%M na 50%M, bude výstup při tisku úlohy s výstupním profilem X odpovídat hodnotě 50%M. Pokud úlohu vytisknete s výstupním profilem Y, použije se původní hodnota. Pokud vyberete výstupní profil X, vytvoříte vlastní barvu nazvanou Moje purpurová a definujete ji jako 80%C 40%M, funkce ColorWise automaticky vypočte hodnoty Lab s využitím výstupního profilu X a vytvoří nové hodnoty CMYK pro použití s výstupním profilem Y. Chcete-li využívat funkce Spot-On u pojmenovaných barev, musíte povolit možnost tisku Shoda přímých barev. Poznámka: Přímé barvy identifikované názvem jsou vytištěny s příslušnými definovanými hodnotami CMYK. Úpravy výstupního profilu v aplikaci Command WorkStation neovlivní způsob tisku přímých barev. Libovolné úpravy úlohy pomocí funkcí pro úpravu barev v prohlížeči ImageViewer ovlivní všechny barvy v dané úloze, včetně přímých.

Nastavení monitoru Tato funkce vyžaduje, aby na monitoru byla zobrazena úloha se správnými barvami. Chcete-li nastavit správné zobrazení barev na monitoru, musíte monitor nastavit v souladu s doporučeními výrobce a zadat správný profil monitoru. Pro monitor zadejte následující nastavení:

• Na monitoru: Jas, Kontrast a Teplota barev • V operačním systému: Rozlišení, Obnovovací frekvence a Počet barev Další informace o nastavení monitoru a o profilu monitoru naleznete v dokumentaci ke konkrétnímu monitoru.

Barevný tisk Image Enhance Visual Editor

38

Image Enhance Visual Editor Image Enhance Visual Editor (IEVE) je aplikace pro úpravy obrázků, která poskytuje uživatelům vizuální pracovní prostor pro přizpůsobení jednotlivých obrázků v úloze. Editor IEVE umožňuje prohlížet výsledky úprav a vyladit vzhled obrázků. Poznámka: Informace v tomto tématu se vztahují pouze k serveru EX Print Server. Pomocí editoru IEVE můžete upravit tón, barvu a ostrost a provést korekci červených očí. Stejná nastavení můžete použít pro všechny obrázky na stránce nebo v rozsahu stránek. Pokud sadu nastavení uložíte jako předvolbu, můžete tato nastavení snadno použít i v budoucnu. Nastavení provedená v nástroji IEVE ovlivňují pouze úlohu odeslanou na server EX Print Server a nelze je uložit do původního zdrojového dokumentu. Editor IEVE je přístupný z aplikace Command WorkStation. Další informace o editoru IEVE najdete v online nápovědě.

Přístup k editoru IEVE v aplikaci Command WorkStation 1 Ve Středisku úloh aplikace Command WorkStation vyberte úlohu obsahující obrázky, které chcete upravit. Poznámka: IEVE podporuje pouze úlohy PDF a PostScript. 2 Chcete-li spustit editor IEVE, proveďte některý z následujících kroků:

• Vyberte položky Akce > Image Enhance Visual Editor. • Klikněte na vybranou úlohu pravým tlačítkem myši a pak v zobrazené nabídce vyberte příkaz Image Enhance Visual Editor.

IEVE a možnost tisku Vylepšení obrazu Úpravy editoru IEVE nezávisí na konfigurovatelné možnosti tisku Vylepšení obrazu. Je-li pro úlohu, která je upravena pomocí editoru IEVE, rovněž zapnuta možnost tisku Vylepšení obrazu, jsou pro obrázky v dané úloze použity oba efekty. Doporučujeme však v rámci jedné úlohy využívat vždy pouze jeden tento efekt, nikoli oba současně.

• Možnost tisku Vylepšení obrazu představuje rychlý způsob nastavení jednoduchých úprav, které před tiskem nevyžadují vizuální kontrolu.

• Editor IEVE je rychlejší pro selektivní úpravy, které vyžadují doladění a vizuální kontrolu před tiskem.

Barevný tisk Rejstřík

Rejstřík A

Adobe, profily 24 Automatický trapping, možnost 9

B

barevné proužky na zkušební stránce 34 barevný prostor 8 barva, úprava v editoru IEVE 38 barvy, nátisk 38

C

ColorCal měření 29 ColorCal, kalibrace z ovládacího panelu tiskárny 30 ColorWise, možnosti 21 ColorWise, systém správy barev ICC profil, podpora 6 klíčové funkce 6 Command WorkStation monitor, nastavení 37

D

denzita 34

E

ECI, profily 24 ES-1000, spektrofotometr terminologie 30

F

FieryColorBar.eps 28

H

hesla pro kalibraci 29

I

ICC, profily instalace 24 popis 6 IEVE 38 ImageViewer, přístup 38

K

kalibrace

cíl 34 kontrola stavu 29 měření 34 plánování 34 přehled 34 zákaz 29 kalibrace, nastavení doporučený papír 33 nastavení tisku 33 vlastní 32, 33 Kompozitní přetisk, možnost 15 kompozitní tisk 14, 19 korekce červených očí v editoru IEVE 38

M

Mac OS, možnosti správy barev 23 možnosti tisku Mac OS 23

N

Nahradit barvy, možnost 20 nátisk barev 38

O

Optimalizovat průhlednost RGB, možnost 16 ostrost, úprava v editoru IEVE 38 ovladače tiskárny Mac OS 23

P

PDF/X 17 Postflight vs. Kompozitní přetisk 15 vs. Sloučit separace 14 profily instalace 24 popis 6 průhledné objekty 16 přímé barvy, ekvivalenty CMYK 19, 36

S

separace tisk 14, 19 Shoda přímých barev, možnost 19 Simulace papíru, možnost 17 Sloučit separace, možnost 14 soubory barev 28 Spot-On

39

Barevný tisk Rejstřík

pojmenované barvy 36 Shoda přímých barev 36 správce profilů 24 systém správy barev (CMS) 6

T

tón, úprava v editoru IEVE 38 trapping 9

U

Ugra/Fogra Media Wedge 28 Upřednostňován modul Adobe PDF Print Engine, možnost 16

V

VDP, úlohy 16 vlastní nastavení kalibrace 32, 33 vlastní výstupní profil 32, 33 Vylepšení obrazu, možnost tisku 38 výstupní profil kalibrace, nastavení 32 Simulace papíru 17 Spot-On 36 vlastní 32, 33

Z

Záměr výstupu PDF/X, možnost 17 zkušební stránka 34

40

C70 Print Server Powered by Fiery. Barevný tisk

Recommend Documents