C S A K b e l s 3 h a s z n á l a t r a f ADÓ

í EIÖGYMÍNISZTÍRIUM

BV.

o r szá g o s parancsno kság

KIADVÁNY;

CSAK bels3 h a s z n á l a t r a f

TITRIMÉTER AMEZÖ6AZDASÁG RÉSZÉRE

ADÓ 1963. ÁPRILIS 20.

• V * |

'

»GAZDASÁGI MIINKÁK ID E Jfe... I k í '^ l j “ az idő

Szorgalmas mankóval igyekeznek kiküszöbölni amostoha időjárás mialmait

ht után a kora tavaszi mezőgazdasági ^vették kezdetüket. Március 21-én hiva^a tavasz, azonban a munkálatokat a télies líolta. Ksek és állókultúrák áttelelése elég kedvezőt^yásolta ezt a csapadékszegény ősz, valamint a Ha nehezen is, megérkezett kikelt vetemény követeli a ka- \ ^gyakran hótakaró nélküli erős hidege. Mindezek I Ben az őszi vetések gyengébbek a kívántnál. Foko- á távasz. A mezőgazdaságiban Pát! iértékben igénylik ezek a vetések a tavaszi növény- beköszöntött az az időszak, Mire ez az írás megjelenik, í ^munkákat, a fogasolást, hengerezést és főleg a fejtrá- amikor azt mondja a paraszt- a borsót elvetik. Soron a cu- ^

— .3*—

\

emiber, a munkához száz kéz is kevés. Bizony reggeltől ké­ kor- és takarmányrépa vetése. í

^Rendes körülmények között február végén elkezdődnek a ső estig a mezőgazdaság dolgo­ Nyomban utánuk az aprómag-1 a Rf,ADEI,.KISZ A d E I.K IS Z k is ip a r t te rm e lő s z ö v e tk e z e t so k h aszn o s m ű sz e rt a s á g i tu d o m á n y o s k ís é r le t......^ g y— á r t a m e z ő g a z d ........ te k h e ^z ... E ---------g y __ ik é r d. e k e s Rvaszi talajelőkészitési és vetési munkálatok. Frre az idei ta­ zói azt se tudják, mihez kezd­ V a li : as* spenót, ^a saláta, a Y6y cs, -----------g y á r tm á n y a a z a n a l itik a i m é r é s e k n é l h a s z n á la to s ú g y n e v e z e tt vaszon is meg volt a lehetőség, azonban egy-két napi munka jenek. Egy teljes hónap késés­ liap^yma Stb v á r j á k a « é p ü n k ö n : a m ű s z e r e lle n ő rz é s é t lá th a t j u k , után ismét beköszöntött a téli időjárás. Több mint egyhónapos sel indult csak a tavaszd mun­ ágyat. Mennyi k é z é s mennyig kiesést jelentett a tavaszi munkákban a késői kitavaszodás. ka a taiajműveíés és a tavaszi gép ‘v e s z r é s z t ebben a mun- é^.'^'\xvs^^.vNwxwv^^c<^^^^x^^x^^vvv^vcsxxw^^xN^^Nvvxxxxws^N\^swxx^.^Nwcvv^3vwvvs.x^^x■v Sajnos a tavaszi vetésű növényeknél ez túl nagy tenyészldö magva)k- vetése. Némely em­ kában! Kezdjük talán azon kiesést jelent. Természetesen ez a hozamok alakulásában ked­ berben tán borúlátó hangula­ szakág munkájával, amelyre vezőtlenül fogja éreztetni hatását. tot is keltett az elmaradás. Ezt egész esztendőben a mezőgaz­ Nehezíti a tavaszi munkák menetét az a körülmény is, nem lelhet behozni — vélik dasági munkák oroszlánrésze hogy túl sok a tavaszi csapadék. így gyakran, egy-két napi ~ , mert még csak a borsót ve­ hárul: a traktorosokkal. szántóföldi munka után ismét le kell állni a gépeknek. Az idő tik, pedig már a kukoricát is sürget, éppen ezért minden rendelkezésre álló időt és lehető­ vetni kéne! Tagadhatatlan, M ufíkáiukra nincs panasz séget ki kell használni a mezőgazdaságban annak érdekében, nagy a lemaradás, de nem vé­ A ' Kecskeméti Megyei Bör­ nösebb panasz e téren sem me­ A traktorok zöme talajelő­ tön konfekcióüzemében az el­ rült fel eddig. hogy a vetőmagvak a tervezett területen minél előbb földbe szes. kerüljenek. A jelenleg kialakult helyzetben sajnos nem'min­ Szólni szeretnélí néhány A természet igyekszik be­ készítéssel van elfoglalva, múlt é v , januárjában vettem dig lehet megadni a legmegfelelőbb talaj előkészítést, mivel hozni a mulasztást. A kicsírá­ többen »vetnek. Gumikerekű át 47 százalékos teljesítmény­ olyan társunkról is, alífk még Hofferekkel Nagy Imre és Lő- nyel az 5-ös szalag vezetését. újak a szalagban, kezdők a 0 sok nedvesség miatt sokszor olyan földekbe történik a ve­ tés, melyek helyenként még túl mélyek, s nem egy esetben ta­ zott mag azonnal követeli a rincz elítéltek az őszi vetések Nem sokkal utána az I-es sza­ konfekcióiparban, mégis példa­ hátralevő munkálatait végzik. lag vezetője, Czeglédy József- ként említem őket. Horváth laj előkészítés, illetve vetés közben még a g é p ^ is elakad­ jussát. Az emberek is ' igyekeznek A szeszélyes időjárás követ­ né versenyre hívott bennün­ Ilona az 5-ös szalag egyik leg­ nak. rés2d venni a természet nagy keztében, az ősziekkel is több ket.' A kihívást elfogadtuk és A kora tavaszi növények késői vetése egyben azt ered­ alkotó művéletében. Tudják, a munka, mint máskor. Jó 4 hónap után elértük a 100 szá­ fiatalabb gépese. Magatartásá­ val kapcsolatban az első idő­ ményezi, hogy a növényápolási munkák a következő időszak­ hogy nagyon sok függ tőlük. esztendőkben az őszi vetések zalékot, nmit azóta is tartunk. ben •sok bajom volt, ma már ban rendkívüli mértékben össze fogynak torlódni. Normális kö­ Tudják, hogy csak általuk lesz tavaszi munkája egy síma egyike a iegszorgalmasabbakrülmények között már el kellett volna végezni a kora tavaszi az időjárási viszontagságok hengerezéssel elintéződhetett, nalc. Mindig számíthatunk a Egy emberként... most tavalyi őszi szárazság vetésű növények első ápolási munkálatait; A gyakorlatba^ ellériére is bőséges, jó a térmunkájára. miátt, rögtörő hengerekkel i; . Ij [; , , azonban ezek vetésének ideje mintegy egybeolvad a késő ta­ nílSS.A z 5-ös szalagbán .éppen úgy Józsefné — sa­ kell elporlasztani a ' görön­ változnak a dolgozók, mint já tKovács vaszi vetésű növények földbemunkálásával. Most lenne a knbevallása szerint életé­ gyöket a; simító hengerek előtt. más szalagok'ban. Az elmúlt ben-termelőmunkát sohasem horicaTetés ideje, azonban miként országszerte, úgy gazdasá­ Hogy fsks3atok éfátt A traktorosokra a nagy munk- hónapok folyamán számos végzett — ma már nemcsak gainkban is ezt megelőzőleg el kell végezni a márciusról ápri­ kák idején nincs, panasz. Dereesetben' tapasztaltam, hogy a a saját munkafázisát végzi el, Az ÁUampusztai Célgazda­ lis elejére elmaradt munkálatokat. ság elítéltjei a hosszú tél után kas munkát végeznek, Pozsár, régi dolgozók gyakorlati segít­ hanem besegít a nálánál gyen­ Gazdaságainkban sem egyenlők az időjárási viszonyok. késett tavasz felé hazaküldött Torma és a többi elít&t trak­ sége komoly sikerrel jár. Az gébbeknek is. Bár néha még Így van olyan gazdaságunk, ahol viszonylag kedvezően álla­ leveleikben többen is, a ta- torosok is. elítélt dolgozóink tudásuk leg­ a magatartása miatt figyelmez­ nak a munkák végzésével, van olyan gazdaság viszont, ahol vaszvárást így juttatták kifeje­ A hasznos tevékenység, az javát adják, s általában fegyel­ tetni kell. egyelőre még nagyon vigasztalan a helyzet. Különösen a nagy­ zésre: „Javul az idő, szeren­ eredményekért való dérekas mezettek. fai gazdaságban volt sok a tavaszi csapadék, ráadásul itt a leg- csére hamarosan megkezdődik küzdelem értelmet ad az élet­ Apró összezördüléseüí, gyen­ Kellemesen csalódtak benne kötöttebbek a földek, így azok megmunkálását csak megfelelő a munka a mezőn.” Több el­ nek. Mutatja az ember .érté­ gébb minőségű és kisebb mennyiségű munlta nálunk is Oreczky Irma tanulóként ke­ szikkadás után lehet elvégezni. Ezekben az Időkben sok a kény­ ítélt fogalmazta meg vágyako­ két. előfordul, de határozottan állí­ rült hozzánk. Állítása szerint szer pihenés. Sok munkanapot töltenek minden egységünkben zását a földek után. Ebben a A derelcas muntóból kive­ hogy a szalag kollektívá­ az előző szalagban kevés segít­ várakozással. Éppen ezért az elkövetkezendő időben minden vágyakozásban az övéik iránti szik részűiket a segédüzemágak tom, ilyenkor egy emberként séget kapott ahhoz, hogy mun­ is kifejezésre jut. is. A tavaszi takarmánykeve­ ja alkalmat Ili kell használni arra, hogy a megkésett munkála­ ragaszkodás siet tettekben & szavakban se­ káját a követelményeknek A szorgalmasan, serényen- dol­ rék elvetése a fogatosokra vár. tokat mielőbb pótolni lehessen. gítségre. Egyetlen esetre sem megfelelően végezhesse. Mint gozó elítéltek közdeblő jutnak Annak érdekében, hogy mielőbb földbe kerüljön a mag, szeretteikhez, munkájukikal Ök tudják a legjobban, hogy a emlékszem, hogy figyelmezte­ nem megfelelő, visszakerült tajószág-törzsálloffnány várja a tésem ellenkezést váltott volna országszerte úgy szervezték meg a tavaszi,talaj előkészítési, támogatást adnak nelrik is, hi­ -Február 3. óta dol­ takarmányt! A íogatosok ki. Tény az is, hogy az 5-ös sza­ nulónalí. gozik az 5-ös szalagban, kelle­ vetési munkálatokat, hogy minden rendelkezésre álló gépet szen, ha jó a termés, boldo­ zöld megértik, hogy sürget az idő. üzemeltetni tudjanak. A könnyebb gépeket kisebb súlyú vető­ gabb az ország népe, könnyebb Horváth Lőrinc, Kalóczkai és lagnak vannak éves gyakorlat­ mesen csalódtunk benne. Má­ ria elvégzi egyedül a jmmkagépeket előnyben kellett részesíteni, mivel ezekkel hamarabb a megélhetés. a többi elítéltek szakszerűen tal rendelkező, rendkí'vül gyors Tájékozódtunk az üzemegy­ viszik ez-ft a munkát. Lóveze­ kezű dolgozói is, akikre min­ fázisát és meggyőződésem az, rá lehetett menni a földekre. Nem egy esetben pedig egyes hogy a minőségi teljesítménye táblákat úgy kellett megművelni, hogy azok egy része átmene­ ségben agronómusoüctól, neve- tőikkel, vetőgépkezelőkkei a dig biztosan számíthatunk. és a magatartása is kielégítő tileg kimaradt a megmunkálásból, mivel mélyebb fekvése miatt löktől — beszélgettünk elítél- | közös brigádból segítik őket. Például Horti Józsefné és Ke­ lesz. tekkel is. A hangulat a hosszú resztes Irén elítélt társainkra. még arra nem alkalinas. Eredményünket elsősorban' Hortiné vállalati sánten is a a kollektíva összefogásának és A megkésett tavaszi munkák bizonyos mértékig szükséges­ várakozás után olyan, mint M indenki kin t van legjobbak közé tartozik. sé tették az eredetileg ütemezett tervek átdolgozását. Gazda­ amilyennek a nagy feladatok a fegyelemnek tulajdonítom. a határban ságainkat ez csak kisebb mértékben érintette. Azonban orszá­ előtt lenni kell. Azt mondjuk, Munka után a zárkában is Mível most elítéltek ■vagyunk, elsősorban a börtönben kell be­ gos viszonylatban elég jelentős területeken kellett módosítást hogy nagy . feladatok előtt, A ll az ember a tavaszi haj-, sokat beszélünk a termelésről végrehajtani. Nem lett volna sok értelme atmak, ha április mert még nincsen itt a munka nalon jó időben a mezőgazda- és a fegyelemről. Tizennégyen bizonyítanunk azt, hogy ké­ hónap közepén vagy esetleg végén vetünk olyan növényféle­ dandárja, de már kopogtat az sági üzemegység udvarán. Hir­ vagyunk ott eg.yütt. Értékeljük pesek leszünk szorgalmasan dolgozni a szabad életben is. ségeket, amelyeknek már március elején földben lett volna a ajtón. Jelenleg a talajelőké- telen élénk nyüzsgés támad; az elmúlt munkanapot és meg­ helye. Így különösen a tavaszi búza vetés területe helyett kel­ szités és a . vetés folyik, de vitatjuk áz újabb eredmények Rakó Istvánné elítélt, néhány derűs, meleg nap és a (Folyt, a 2. oldalon.) elérésének lehetőségeit. Külö­ lett más növényféleségeket földbe juttatni. Kecskemét Az idei növényápolási munkák rendkívül nagy szervezettIjéget követelnek meg a mezőgazdaság szakirányítóitól. Nem utolsósorban igen komoly feladat bárul azokra a dolgozókra, okik a tavasz folyamán ezeket a munkálatokat végzik majd. A megrövidült tenyészidö ugyanis bizonyos mértékig csök­ kenti a hozamokat, azonban a megfeleiő növényápolással még mindig sokat lehet javítani az időjárás okozta kieséseken. Számolni kell azzal is, hogy a megrövidült tavaszi idő­ szakban nem lehet elvégezni minden eredetileg tervezett nö­ vényápolási munkát. Épp ezért megfelelő felmérés után' a ki­ alakult helyzetnek megfelelően munkaprogramot kell készíte­ ni a legfontosabb elvégzendő feladatokra és ezt a munkaprog­ ramot menetközben a kialalvult helyzethez kell igazítani. Bár még minden erővel azon fáradoznak a mezőgazda­ ságban, hogy a tavaszi vetőmagvak minél előbb földbe kerülje­ nek, azonban máris gondolni kell arra, hogy egész rövid időn belül fel kell készülni a nyári betakarítási munkák elvégzé­ sére is. A kalászosok érése ugyanis nem veszi figyelembe a több mint egyhónapos késedelemmel beköszöntő tavaszt, és ha nem is a szokásos időben, de három-négy napos késéssel min­ . / ' í , t-' / - .»-,1 ^ ^ őén bizonnyal az idei évben is kezdetét veszi a nyári betaka­ rítás. Éppen ezért a növényápoilási munkákat úgy kell meg­ szervezni, hogy azok a lehetőséghez képest az aratási munkák Kezdetére minden gazdaságban az adott időszakhoz viszonyítva befejezést nyerjenek. A nyári időszakra vaió előre pillantás mellett azonban végre kell hajtani mezőgazdaságainkban a jelenleg időszerű talajelőkészitési vetési munkálatokat, melyek tulajdonképpen alapját Képezik és lehetőséget adnak arra, hogy az azt követő A PálhalmAi Célgazdaság Gzemegységeibeá !s nebezén várták a tavaszt. S most, hogy megjött a Jő idő, szorgalmas munkával, soros feladatokat végre lehessen hajtani. gyors iramhan igyekeznek behozni a lemaradást. Legfontosabb feladati hogy a tavaszi magvak minél előbb a földbe kerüljenek

Tíz hónapja 100 százalék

felett tei|esit|ük a tervet

WÍAy

BELÜGYMINtSZTERlUA/1 BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

H eti H írad ó

A TAVASZI MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁK IDEJÉN... Senki sem tétlenkedik, nagy igyekezettel dolgoznak Bár még sárosak a földek, a felázott szántásokon kissé neíiezen mozognali; a gépek, de pezseg az élet a baracskai munkahely több ezer holdas határában is. Fogatosok, zetoTosok, és „a harminoötösök” szorgoskodnak a kora reggeli •óráktól, késő estig, hogy a ta­ vaszi munka nagyarányú kiesé­ sét .csökkentséik. Nehéz volna hirtelenében meglátogatni minden mezőgazdasági mun­ kacsapatot, kicsit hosszúra nyúlna az út — inkább azokat az elítélteket — brigádvezető­ ket — kerestük fel, akik jól ismerik a traktorosokat, pon­ tosan tudják, mennyi mrm'kát végeztek el eddig, s hogy mi­ lyen nehéz feladatokat kell még megoldaniuk. Kíváncsiak voltunk isersze a „kisegítő” brigád rnunkájára is, mert ah­ hoz, hogy a traktorosok zavar­ talanul dolgozhassanak, nagy­ ban hozzájárulnak ők is.

tavasz. Április 2-án kezdtük a tógépek és a cséplőgépek ja­ vításán dolgoznak a szerelők. m'unkát. — S meddig fog tartani? Határidő előtt szeretnék befe­ — Nem txidom. Mi mindent jezni ezt is. Ezen fáradoznak megteszün'k azért, hogy a le­ most a kovácsok, a bognárok, hető legrövidebb ideig. Gyak­ és a szerelőik egyaránt. De, ha. ran beszélgetünk erről a trak­ sürgős munkát kapnak a föl­ torosokkal, ők is ezen a véle­ dekről, természetesen az kerül ményen vannak. Nehéz, nagyon előre. A gépműhely dolgozóinehéz ilyen e.sős időiben dol­ nali késlekedése miatt nem gozni. A gépek kiíogásaltan ál­ állnalí a gépek sem most, sem lapotban vannak, s komolyabb pedig később. A téli gépjaví­ műszaki hiba még nem fordult tás idején is jól dolgoztaik, sok elő. Jól sikerűit a téli gépja­ dicséretet kaptak. m vítás. Ugyanakkor trairtoro— A brigád ismeri a feladasainlc szeretik a ■gépeiret, óv­ tót — mondja Doma Vilmos In d u lá s e lő tt á „harm in cö tő s* * b rig:ád ják a rongálódástól és szeretik elitéit. — Megbeszéltük azt is a mezőgazdasági mnmkát is. A többek között, hogy a nyári traktorosok között most a kol­ munkákhoz szükséges gépek lektív szellem jobb Is, mint az javítását niár a tavaszi, szernle őszi munkák idején volt. Egye­ előtt átadjuk. Egy , kombájn, FííU 5 P p I illír ^ mezőgazdasági dül Takács László elítélt akar­ két cséplő-, s egy aratógóp van t g j d bulJllR» munkák eredményes elvégzése ta kivonni magát a nehezebb még iiátra. munkák alól, és igyelcezett feA gépműhely dolgozói, mint gyelmezetienketlni, de már a ezt megtudtuk, nemcsak a A földeken már újra dübörögnek a trakto­ töprengjünk: én ezt a munkát nem bírom, gépjavítás idej.én lev’áíitották- gópjavítási munkákból vették rok, nagy ütemben halad a mezőgazdasági én az iparból jöttem. Éi'ezzük, hogy helyt kell Traktorra csak fegyelmezett, ki a részüket, ott voltak a ser- munka. Az elítéltek munkáján, szorgalmán állnunk. ' munkaszerető ember ülhet, j tésfiaztató építésénél is ... látni lehet, hogy érzik, milyen nehéz feladat Ahogy elnézzük munkájukat, az a benyo­ A tanuhakat á gyakorlatban Olyanok, mint például Mógor Doma elítélttől azt is meg­ előtt álloak, hiszen csaknem valamennyi másunk, helyt is állnak. .. György zetoros. kérdeztük, kik azok, akikre üzemegységben, 4—5 hét késésseál kezdődhe­ hasznosítja A zetorosok, mint ismeretes, mindig számíthat a brigád? tett meg a tavaszi mezőgazdasági munka. ,Mikor megyünk már dolgozni?" külön csoporthoz tartoznak a — Nincs nagy különbség a Ahg, jut idő a beszélgetésre, mert valaA zetorosoknál és a „har- traktoros brigádon belül: me­ brigád tagok között. Mindenki mermyi traktorás igyekszik kihasználni a leg­ — .Felügyelő úr! Mikor megyünk már dol­ mincötösöknél” Panker István, lyik csoporttól várható jobb szorgalmasan dolgozik. Matkó időt is. így csak rövid ideig tudtunk gozni? — kérdezik már nap mint nap az asza gépműhelyben dolgozó el­ eredmény a nagy tavaszi mun­ elítélt például az egyik éjjel kisebb beszcini az egjdk traktorossal, Kőszegi József szonyok a mélykúti üzemegységben. Egy idős, ítélteknél Doma Vilmos el- kák idején? eg3’’etlen benzinlámpa fényénél elítélttel. őszhajú asszony mondja: , ítélt a brigádvezetö. Két szor­ — Minden bizonnyal a zeto- javított meg egy traktort. Reg­ — Nagyon nagy a lemaradás. Hiszen a ta— Nagyon szeretem a földet, hiszen egészen galmas, és két fegyelmezett rosoké'lesz az elsőség, ■nOha a gelre üzemképes volt a gép. fiatal korom óta kint dolgoztam a mezőgaz^ ember, g mindketten értik a másik csoport is nagyon ki De azt hiszem, ezt a többiek is , lajelő.ké,szííő munkát már régen be kellett daságban. Alig várom, hogy újra kezdhessem szaikmájukat. Panllcer István akar tenni magáért ebben a megcsinálták volna. A ková- volna fejezni. Sajnos az időjárás még most a.munkát, a földeken. Meglátják, nem fogqk Páihalmán végezte el a trak­ szezonban. Nagyon fogadkoz- csóknál, s a bognároknál is is megnehezíti a munkát, és az átázott tala­ szégyent vallani, s ha szükséges megtanítom toros tanfolyamot. ,Ö volt a ta.k a napokban. Az őszön adó­ hasonló típusú eanberek dol­ jon nehezen mozognak a gépek. a fiatalokat is, hogyan kell dolgozni. HiggyÉ tanfolyam legjobb tanulója. Az sok maradtak a tervteljesítés­ goznak. Sok jót mondhatok eX nem olyan ördöngös ez a munka, sokan ott szerzett tudást, most a gya­ sel, ezt is most akarják pótol­ Németh József elítéltről is. Minden percet kihasználnak ugyan irtóznak az ültetéstől, a kapálástól, de korlatban igyekszik hasznosí­ ni. Persze, azt is hozzá kell .Nagyon igyekvő ember, a koKőszegi József 8 éve traktoros. Börtönbün­ ha szívük van és akaratuk, megszeretik a me­ tani, s mint Baracskán mond­ tennem, hogy a zetorosoknál vácsműlielyben dolgozik. tetése előtt különböző termelőszövetkezetek­ zőgazdasági munkát, s megy ez mint a kari­ ják; szép eredménnyel. több tapasztalt szakember dol­ ★ ben dolgozott. Tudja mit jelent a lemaradás kacsapás. Szeretni kell a földet, hiszen ez — Mindig szerettem tainulni gozik, így előnyösebb helyzet­ A baracskai munkahely a mezőgazdaságban. adja a termést, az élelmet és mindig szerettem á gépeket ben vannalr. legjobb brigádjainak a veze— Kétségkívül nagy a hátrány, most a leg­ is — mondja a nyurga brigádDe ugyanígy beszélnek a többi asszonyok tőivel beszélgettünk a napok­ főbb feladatunk, hogy azt a lemaradást a le­ is. Tavaly a nőknél a, legjobb brigádok ^yivezető. — Eziért jelentkeztem, Mindenki ban. Ezekben a brigádokban' hető. legrövidebbre csökkentsük. Ezért foko­ amikor alkalmam volt rá, a ke az I-es volt. Szegvári Rózsa éíítélt eá traktoros tanfolyamra. Nagy- : lendiüelesen dfljaoíiik- ■senki sern _tétlenke^k,. egyjor- zottabb ütemben dolgozunk, hiszen minden mondja: htá szorgalommaf dolgozlak percet kihasználunk. hasznát vehetem még-ak élet­ — Negyvenötén végeztük el -az idén a há> A gópm'űheljHben is teljes valamennyien. Megérdemlik a ben. Jó dolog az, ha több Nem is tártjuk fel tovább, látni rajta, legromhónapos ezüstkalászos tanfolyamot. Igen dicséretet. lendülettel halad a munka. mindenhez ért az ember. szívesébben már indulna tovább . .. hasznos volt, hiszen nagyon soik olyan új dol­ — ács — Doma Vilmos elitéit eszter­ Jehmleg a kombájncác, az araÉs mit mond a traktorosok brígádvezetője, got 'tanultunk, amelyet munkánk során hasz­ gályos volt, mielőtt börtönbe hogyan dolgoznak a többi traktorosok? nosítani tudunk. került volna. Szorgalmát, — Én csak a lehető legjobbat mondhatom Mire ezt az újságot kézhez kapják, addig­ ügyességét korán megismer ták valamennyiről. Szorgalmuk, munkájuk fárad­ ra már az asszonyok is csatasorba álltak és S m r § ith m s im m k d v é ig y e k e z n e k a börtönben. Nem véletlenül hatatlan. Még egyetlen egyszer sem kellett kapta ezt a komoly, felelősségültetik a magrépát. iagyelmeztetni egyiket sem ezért, hogy gyor­ teljes beosztást a gépműhely­ k ik iis z é W n i a m o sto h n id ő já íá s d rtn k n m t sabban végezze a munkát. Látni lehet rajtuk, ben. Jelenleg két gépen .dol­ hogy átérzik a helyzet valóságát, és mindent Jól halad a munka gozik. (Folyt, az 1. oldalról.) I tanaik, a műhely másik részé­ megtesznek azért, hogy az átmeneti lemara­ — A két gépet azonban csak De a többi üzemegységnél is nagy ütemben ben. egy elitéit zsálkdkat. varr. dást behozzák. úgy tudom jól kihasználni, ha emberek, gépek, kocsik sürög- Fritz Károly elítélt a varró­ halad a munka. A gjmmölcsösben már befe­ Néhány táblával távolabb a nagyvMiyimi ehhez megfelelő munkadara­ nek, vágnaüi; neki a földeknek, gépnél; tisztviselő volt, most üzemegységben befejeződött a talajelöjezték a gyümölcsfák metszését, permetezé­ bokat kapok, ha van időm be­ s keManek szorgalmas mun­ zsákokat foltoz, s napi mun­ sét, kibontották a szőlőtőkéket. k&zítő munkálat és már a vetőgépek dolgoz­ állítani az egyiket, ' amíg a kába. Az egész olyan, mint egy kája után a kultűrmun'tából Az egész gazdaság területén nagyaránjiú nagy zenekar. A tavasz intésé­ is derekasan kivészi a részét. nak.' másik forog. re feléled az egész határ. Az A hónap végére nagy fcuitúrA tábla szélén vetőmaggal megrakott pót­ fásítás folyik. így például Bemátkúton egy üzemegység központjában alig műsonral készülnek.... kocsis — zetor áll. Hendzsel Bertalan és Már­ nap alatt a 18 fős brigád 666 nyárfát ülte­ Üzembiztos gépek találni valakit. A raktárakban, így a helyes. A raktárak, a ton József elítéltek a zsákokból öntik a vető­ tett el. ——szorgalmas traktorosok a javítóműhelyekben maradt jávítóműheíyek niuakája is, a gépbe a zabot. Még egyikük sem dolgozott A munka lendülete, az elítéltek szorgalma csak néhány emlber. jó. Reméljük, hogy a lendületes kezdés után „nagy egész” .fontos része, Az, mezőgazdaságban. Doma Vilmos is a fiatalab­ — Nem szokatlan ez a munka? A szarszámraktárban az 51 a kiiltúimiuníca is. Szép dolog sem fog csöldcenni a tempó, hiszen nagy fel­ bak közé tartozik. éves Sinka Mihály elítéltet ta­ szórakoztatva tanítani, nevel­ — Kétségtelenül szokatlan volt az első idő­ adatok hánjlnak az elkövetkező hónapokban — Hogyan dolgoznak a bri­ láljuk. A kézi szerszámokat ni a nagy munkában helytálló, ben az új .munkaterület, hiszen más munká­ va.iamennyi mezőgazdaságban dolgozó elgádok? — kérdezzük Panker rendezgeti. Körül a falakon, jóra törekvő elítélt tái-sakat. hoz szoktunk. Azonban érezzük kötelességün­ ííéXtre. és Doma elítéltektől. állványokon, szép sorjában ket, tudjuk most nincs idő arra, hogy azon — Zimm — várakoznak a különböző ka­ — Ami a traktorosok mun­ káját illeti — szól Panker Ist­ pák, ásók, lapátok, kas2Úk s ván —, nem panaszkodhatom. más mezőgazdasági kézi szer­ A k ö z e lm ú ltb a n le v e le t hétnék most, mennyivel más Hét G—35-ös és nyolc Zetor tar­ számok. A raktáros feladata k a p tu n k S z a b ó J ó z s e f e l­ környezetben, ha megalapoz­ íté lttő l. K é ri, h o g y a lk a lo m ­ tozik hozzám — szépen hala­ ezeket az eszközöket karban­ tam volrui életemet. Mennyi­ a d tá n , h a a r r a já r u n k , k e ­ dunk. ' Nem a traktorosok te- tartani s a napirenden levő r e s s ü k fe l, m e r t s z e re tn e vel jobb lenne most unokáim­ hétnek róla, és a gépeket sem munká'ldioz előkészíteni. Most v e lü n k be sz é ln L K é ré s é t az, ha az émber nem szakit csinálom. A „napfényt’ ke­ mal sétálgatni, játszani, dé te lje s íte ttü k é s fe lk e r e s tü k okolhatjuk azért, hogy eddig éppen a Rapid-kapákat élezi, a szennyel, a mocsokkal. restem, a könnyedséget, és hiába . .. késő már. ’ ő t a b ö rtö n b e n . mindössze 35 hold tavaszi ár­ olajozza, készíti elő a borsó Hetvenegy éves vagyok — mekkorát tévedtem. — Van egy közmondás: kapáláshoz. pát, és 150 hold borsót vetet­ Alkonyodiik. A leszádló nap bár többnek látszik. — Éle­ — Megöregedtem. Most Iá- „Ki. mint veti ágyát, úgy tünk. Legszívesebben már túl Benéztünk a javítóműihelyvitolsó sugarai szűrődnek be tem igen nagy részét a bör­ tóm csak tulajdonképpen, alussza álmát’,'' hogy ez lennénk ezeken a munkákon. be is. Egyik asztalnál hajtó­ az ablakon. Szótlanul, mere­ tönben töltöttem, hogy meny­ hogy milyen rosszul gazdái- mennyire igaz, azt csak most Hiába, nagyon sokat késett a szíjakat, lószeiszámbkat javíven figyeli a természetnek ezt nyit, azt magam sem tudnám kodtam az életemmel. Az idő- érzem. Ezért is irtom a Heti a csodálatos szépségét Szabó pontosan rnegmondani. Egész már elszállt felettem, ami el- Híradónak, hogy a többi el­ József elítélt. Nézem megtört fiatal, koromban léptem a múlt, azt már nem lehet ítéltek, akik még nem tértek arcát, amely merev, mint a bűnözés útjára. Loptam, csal. helyrehozni. Nekem már fcé- rá a becsületes útra, még szoboré, s az idő múlása mély tam, szélhámoskodtam. Nincs ső. Pedig két kézzel húzmám bűncselekményeket követnek barázdákkal véste bele az az országnak olyan börtöne, vissza az óra mutatóját, el. Figyelmeztessem őket. évek számát. A következő kiáltanám: ne fordultam volna meg. Ahogy visszaemlékezem az Legszívesebben pillanatban félhomály eresz­ ahol Soha nem dolgoztam, állan­ eltelt időre, s az. emlékezés emberek, térjetek' észre,, ne kedik a zárkába. dó munkahelyem nem volt. vásznán lepergetem az egyes akarjatok oda kerülni, ahová Közeledik az est, a hosszú A kocsmák, a lebujok törzs­ eseményeket, akkor látom, én! éjszakai., vendége voltam. Valamikor hogy mennyivé rosszul csinál- — Borzalmas, nagyon bor­ Szeme könnybelábad, két én is fiatal voltam, erős fi­ iam. Valójában soka nem vol- zalmas megörégedni a börtam boldog, nem ismerem tönben, egyedül lenni, senki­ kezébe temeti arcát. zikumú vagány... Nézzék mi a szép, mi az öröm. Célta- hez sem tartozni. En már — Miért? Miért éltem én? meg most, hogy nézek ki, ide lanul éltem, csak a saját fe- nem tehetem jóvá az elköveÉn ostoba — zokogja. — Ez juttatott a bűnözés és a sok­ jem után mentem, de úgy, tett bűncselekményemet, az lett a vége, egy elrontott sok év a börtönben. hogy szemem előtt mindig el- életemet, de a fiataloknak és életnek... ■Nem féltem én senkitől, lenzö volt, amelytől mást az idősebbeknek még nem ké. Lassan abbahagyja a sírást. s nem, riadtam vissza semmi- nem láttam. Háromszor nő- ső szakítani ezzel a szennyes — Azért írtam a szerkesz- tői sem. Amikor meg figyel- sültem, de mindhárom felesé- életmóddal, és tisztességes tőségnek, hogy újságon ke- meztettek, hogy vigyázzak, gemmel csak napokat voltam életet teremteni maguknak, resztül mutassák be az éle-' mert ennék az életmódnak együtt. Nem a boldogságot amit én, sajnos, soha, de soha temet, a többi elítéltnek — nem lesz jó vége, kinevettem kerestem, hanem a pénzt, az nem ismertem. És nem is fomondja Szabó elitéit. — az illetőt. Mindig azt gondol- érdeket, s amikor ezt megsze- gom megismerni, mert az én Lássák meg, hogy hová vezet tam, hogy uz az életnek a reztem, továbbálltam. időm lejárt.. a bűnözés, mit eredményez könnyebbik része, ahogy én — Mennyivel másként él— Z. B. — vetőgépet menetközben ellenőrizni kell

EGYÉLEIAIKONJAN

Hefi

híradó

BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

jjárom és fél esztendővel ti ezelőtt röppent szét a /lír, hogy valahol Qsepclen és Angyalföldön, a magyar munkásmozgalom a két mgy fellegvárában, új ér­ telmű verseny, új közösségi szellem kialakítására bonta­ nak szárnyat a munkások legöntudatosabbjai. Ok, aídk legsajátabb ügyüknek te­ kintenek mindent, ami öszszefűgg a termeléssel, a ma­ guk és valamennyiük életé­ nek szebbé, boldogabbá té­ telével. „Szocialista módon élni és dolgozni" — fogant meg a jelszó, s hamar megismer­ ték és megbarátkoztak vele az ország csaknem vala­ mennyi gyárában és munka­ helyén, A szocialista mun­ kaverseny X a szocialista emberré válás gondolatá­ nak magva mindenfelé érett talajba hullott, amelyet az egykori élmunkások és kí­ náló dolgozók, majd az újí­ tók és ésszerűsitők százezrei készítettek elő másfél év­ tized sikeres küzdelmeiben. És amint terjedt, erősö­ dött az új kezdeményezés, mind több munkáskollektína ismert benne sajátjára, meglátva benne azt a hatal­ mas formáló erőt, amely az­ óta immár tízezreket emelt a kultúrált munkáséletmód szintjére, és segített hozzá azelőtt leküzdhetetlennek hitt feladatok elvégzéséhez — bonyolult és nehéz gaz­ dasági gondok megoldásá­ hoz. És miközben itt is, ott is lefordították a vonzó jelszót a maguk nyelvére, ezer színnel'gazdagodott a tartalma is, mind jobban kikristályosodott az azóta már mély gyökereket eresz­ tett mozgalomnak. Tisztelet és elismerés a szocialista brigádvezetők or­ szágos tanácskozásának, azoknak, akiknek képviselői az Építők Rózsa Ferenc Kultúrházábav, -összegyülÍeí:,’ hogy összegezzék és megtanácskozzák: mennyire terebélyesedett és erősödött az új életélvonalbeli harco­ sainak küzdelme: hogyan és milyen úton-módon válhat még nagyobb tömegek ügyé­ vé a közösség gondjaival, hajaival való törődés; mi­ ként tehetnének -még többet a második ötéves terv fela­ datainak a véffrehajtásáéi't, honnan és miben váfnak se­ gítséget kitűzött céljaikhoz. Meggyőződésünk, hogy as mzágos szintű eszmecsere újabb érőt és biztatást ad a szocialista munkaverseny legderekabb embereinek: az életviszonyok javítását, szo­ cialista építésünket szolgá­ ló terveink megvalósításá­ hoz.

K ü ipoU iikai je g y ze ie k :

G A G A R IN :

Szdcíallsta módon élni és dolgozni

A szovjet űrkutatási sikerek

A francia nép helyesli az algériai békét

m egész emberiség javát szolgálják

Hogyan kel! értékelni a múlt vasárnapi francia népsza­ vazás eredményét? — ez volt a kérdés, amely ezekben a na­ pokban a franciaországi helyzet kapcsán külföldön csakúgy, mint magában Franciaországban sűrűn felvetődött. Abban általános az egyetértés, hogy a 90 százalékos „igen” szava­ Nagygyűlés Moszkvában az űrhajózás napján zatot, a francia szavazók határozott és helyes állásfog­ lalásaként kell értékelni. A népszavazáson a francia nép . A minap első ízben ünnepel­ va, hogy a szovjet és az ame­ Soron következnek az űr­ tömegei jóváhagyták az eviani egyezményeket, igent mond­ ték a Szovjetunióban az űrha­ rikai tudósok működjenek repülések a Holdra, a tak a békére. józás napját, annak a napnak együtt a világűr meghódításá­ Marsra és más bolygókra. éyíordulóját, amikor a nyugat­ ban, Keldis kijelentete, hogy A népszavazást követően a Francia Kommunista Párt Gagarin rámutatott arra, szibériai Bajkonur űrrepülő- „az egész emberiség hatalmas hogy°o szöujeí űrfeutotási si/ce- 1 világosan inegjelöite a maga igen szavazatának értelmét. A térről eg-y 20 millió lóerős ra- erőfeszítéseinek egyesítése, va­ —7. — egész — — 7— ¡„..j.., párt felszólította tömegeit, hogy mondjanak igent az algé­ rek az emberiség javát kétáhajtómű felröppentette a lamennyi ország tudósainak szolgálják. A szovjet kormány riai néppel való barátságra és együttműködésre, s mondja­ világűrbe az első űrhajóst, Ju- szoros együttműködése segíte­ együttes erőfeszítéseiket java­ nak nemet De Gaulle-nak. A szocialista párt és más szer­ rij Gagarint, és megkezdődött né a legjobban elő a -világűr sol minden országnak az űr­ vezetek szintén pontosan megjelölték, hogy igenlésükkel az eviani egyezményt helyeslik, nem pedig De Gaulle kormá­ az űrrepülés korszaka. meghódításával kapcsolatos kutatásokban. eredményex .ilyen formán Az évforduló alkalmából a feladatok megoldását. A földi Germán Tyitov, a második | nyának politikáját. A népszavazás .r, moszkvai Kremlben, a kong­ élet jobbá tétele szempontjá­ számú űrpilóta szintén a meg-1 *** bizonyítja, hogy De Gaulle es személyi hatalmon alapuló resszusi palotában ünnepi gyű­ ból szintén rendkívül nagy le­ jelentek viharos ünneplése *kö-1 rendszere nem talál támogatásra az ország lakosságának többlést tartottak, amelyen jelen hetőségeket rejt -magában ez zeoette mondta el beszédét. Ki- ségénél. A francia demokraták és hazafiak a népszavazás után tovább harcolnak az eviani egyezmények becsületes voltak az SZKP és a szovjet az együttműködés”. jelentette, hogy végrehajtásáért, olyan szuverén alkotmányozó gyűlés meg­ A moszkvai dolgozók milliói kormány vezetői Nyikita Hrusaz űrhajózás napja „a választásáért, amely kidolgozza a demokratikus alkotmányt. csovval az élen, Jurij Gagarin nevében az űrhajósokat, az űr­ munkának és a természet és Germán Tfyitov, az első két haj ókészítő tudósokat és mér­ De Gaulle a szavazóknak a béke mellett elhangzó igen­ erői felett aratott győze-, űrpilóta, valamint hatezer nököket Alekszej Viktorov, az jét arra akarta felhasználni, hogy személyi hatalmának bás­ lemnek az ünnepe”. vendég, köztük kiváló szovjet Első Golyóscsapágygyár mun­ tyáit megerősítse. A szavazáson olyan helyzet alakult ki, — A -tié-pek é-vtizedeken át hogy tudósok és repülőgéptervezők. kása üdvözölte, majd Szergej azoknak is, akik helyeslik és támogatják az eviani a Icapitalista -világ vezető or­ Nyikolaj ,Digaj, a moszkvai Vernov professzor, a Szovjet szágától, az Amerikai Egye­ fegyverszüneti megállapodást, de elutasítják a gauUe-ista sze­ tanács elnöke megnyitó beszé­ Tudományos Akadémia leve­ sült Államoktól vártak csodá­ mélyi hatalom rendszerét, igennel kellett válaszolniuk, mivel lező tagja fejtegette, miért a a kérdést együttesen tették fel számukra. De mint ahogy azt dében kijelentette, hogy Szovjetunió nyitotta meg az kat — mondotta a továbbiak­ az előbbiekben láthattuk, a kommunisták és velük együtt más a „Vosztok” űrha,ió ugyan­ űrrepülések sorát. A kérdésre ban Tyitov. — Ámde a csodá­ pártok is világosan kijelentették, hogy „igen” szavazatuk úgy bekerül a történelem­ a válasz a szocialista rendszer kat a Szovjetunió művelte. A csakis az eviani megállapodásra vonatkozik. A fejlemények be, mint a legendás „Au­ előnyeiben rejlik, mert csak a Szovjetunió lőtte fel az első azt bizonyították, hogy a szavazók nagy része valóban így rora” cirkáló, amelynek szocialista társadalomban nyí­ sz-putnyikot, az első lun-gikot, értelmezte az „igen” szavazatot. neve új korszak jelképévé lik tág tér a nép alkotó erői­ építette az első atomjégtörőt, Közvetve, maga a gaulle-ista kormányzat is elismerte ezt, vált. nek sokoldalú kibontakoztatá­ küldött először embert a világ­ amikor menesztette Debrét, és közölte, hogy nem hozzák Az egy évvel ezelőtt elért űr­ sához. A tudós hangsúlyozta, űrbe. a jövőre esedékes parlamenti választásokat. De Gaulle hajózási sikerben megmutat­ hogy a szovjet űrkutatások Hruscsov itt közbeszólt, és előbbre és hívei arra számítottak még a népszavazás előtt, hogy az kozott a szovjet nép lángelmé­ célja békés, ami szintén a hozzátette, hogy elsöprő többség megerősíti az UNR, a gauUe-ista párt tekin­ je. a szocializmus hatalmas szocialista rendszer természe­ a Szovjetunió népei építik télyét. S ha majd ezek után gyorsan parlamenti választáso­ ereje és fölénye. elsőnek a kommunizmust. téből következik. kat tartanak, egy olyan összetételű nemzetgyűlés jön létre, Keldis, a Szovjet Tudomá­ Ezután Jurij Gagarin szólalt Az űrhajós-pilóták nevében amelyben De Gaiille hívei jelentősen megnövelhetik mandá­ nyos Akadémia elnöke mon­ fel a megjelentek vih^os él­ Tyitov köszönetét mondott tumaik számát és a parlament a személyi hatalom még enge­ dott ezután beszédet. Hangsú­ jenzésétől kísérve. delmesebb eszközévé válik. De a népszavazás után De Gaulle lyozta; — Az űrhajózás napról -nap­ Hruscsovnak a szovjet űrhajó­ kénytelen volt számot vetni a reális helyzettél. A 90 százalé­ — Uj korszak küszöbén ál­ ra fejlődik — mondotta. — zás fejlesztéséről való gondos­ kos „igen” szavazat mellett is tudomásul kellett vennie, hogy lunk, az emberiség hatalma — Újabb űrrepülések küszö­ kodásért, majd újabb kiemel­ a franciaországi politikai erők jelentős része előzetesen nyi­ kiterjedőben vo.n a Földön túl, bén -imgyunk. Most már nem. kedő sikereket kívánt a tudó­ latkozatban fejezte ki szembenállását a személyi hatalom foko­ az egész világűrre — mondot­ egyedül akar-unk re-pülni, ha­ soknak, rnérnököknek, a^ szov­ zásával. S hogy ez így történt abban oroszlánrészük van a ta. nem olyan űrhajókat vezetni, jet dolgozóknak és az űíTiiló- francia kommunistáknak, akik leleplezték a gauUe-ista hata­ Hruscsov szovjet kormány­ amelyeknek fedélzetén utasok ták családjának a világűr lom hátsó gondolatait a népszavazással kapcsolatban, és vilá­ meghódításában. fő arról a javaslatáról szól­ vannak. gos választóvonalat húztak az eviani szerződés és a kormány­ nak adandó teljhatalom közé. De Gaulle és fő tanácsadói — Frcy belügyminiszter és Pompidou, a Rotschild-bankház vezérigazgatója — úgy ítélték Próbaúton a huszonötödik meg a helyzetet, hogy egy mostani parlamenti választás csak a baloldal — és benne a kommunisták — szavazatnyereségét 1200 tonnás tengerjáró jelentené. Debré miniszterelnök menesztésében az is szerepet játszott, hogy éppen ő volt az, aki sürgősen fel akarta osz­ Cyrus Eaton .asszony nyilatkozata genfi útjáról A Magyar Hajó- és Darugyár latni a parlamentet és-májusban meg akarta tartani, a válasz­ angyalföldi telepéről próbaútra tásokat. De Gaulle és tanácsadói abban reménykednek, hogy Mi békeszeretö, a-merikai küldték a huszonötödik 1200 a jövőre esedékes választásokig az UNR-t, az algériai béke­ Cyrus Eaton - asszony, aki egy 50 tagú ameriikai nőcso­ nők — mondta befejezésül tonnás tengerjárót, ami a gyár kötés pártjaként olyannyira sikerül majd népszerűsíteni, porttal Genfijen járt, az Egye­ Eaton asszony —, mindent egyik legsikeresebb terméke, s hogy ez kifejeződik aztán újabb gauUe-ista mandátumok­ sült Államokba történt vissza­ m,egteszünk, atni erőnkből te­ előre láthatólag még hosszú ban is. érkezése után nyilatkozatot lik, hogy előmozdítsuk a lesze­ sorozat készül belőle a Szovjet­ Az a döntés, hogy Pompidou, a Rotschild-bankház vezér­ relési egyezmény megleötését unió, később pedig más orszá­ igazgatója lesz a miniszterelnök, annyit jelent, hogy a monoadott: — Fárasztó volt az út, de és mindaddig folytatjuk a har­ poltőkc emberei saját személyükben közvetlenül is bekap­ -megérte — mondotta Eaton cot, amíg nem sikerül elhárí­ gok részére is. A tengerjáró csolódnak a francia államügyek irányításába. Ez csak azt tük­ Budapest és Szob között tette á'sszpny. — 50 amerikai és 50 tani az emberiséget fenyegető hogy a francia monopóliumok urait növekvő nyugtalan­ meg első útját. Néhány nap rözi, más országbeli — szovjet, an­ háborús veszél-yt. sággal tölti el a tömegek körében megmutatkozó ellenállás a múlva a csepeli kikötőbe kül­ személyi hatalom kiterjesztésével szemben. A monopoltökés gol, francia, osztrák, nyugatdik, ahonnan továbbvontatják körök egyik vezetőjének közvetlen megjelenése a kormány némtet és norvég — na társasá­ A genfi értekezlet teljes, bi­ a megrendelők részére, szovjet élén, a gaulle-ista hatalom belső gyengeségének félreismerhe­ gában alkalmam volt beszélni a genfi leszerelési értekezleten zottsága folytatta a vitát a há­ vizekre. tetlen jele.

IV e h r n n t e g a l n k j í í o i i a

új k o r x ú á n já é Nehru indiai miniszterelnök bejelentette az új indiai kor­ mány megalakulását. A kor­ mány összetételében nem töríént nagyobb változás, csupán négy új miniszteri tárcát léte­ sítettek. Nehru, aki ezúttal ne­ gyedízben alakít kormányt, magának tartotta fenn a kül­ ügyminiszteri tárcát.

A leszerelést meg kell oldani

részt vevő 17 ország delegá­ cióinak vezetőivel. Tapasztalatainilcról most személyesen akarunk .beszá­ molni Kennedy ■elnöltnek. Fulbright szenátornak, a sze­ nátus, külügyi bizottsága elnö­ kének, Stevensonnak; az Egye­ sült Államok ENSZ-képviselőjének és más vezető amerikai politikusoknak. Máris felkértük Kennedy el­ nököt, hogy fogadjon. Választ az idő rövidsége miatt még nem kaphattunk, de reméljük, hogy az elnök eleget tesz kéré­ sünknek. Ha nem, akkor fel­ vonulunk a Fehér H áz.elé, és így adunk kifejezést annak a követelésünknek, hogy o le­ szerelés kérdését meg kell ol­ dani.

A Szovjetunió a nemzetközi gazdasági

borús propaganda eltiltásáról. A burmai küldött elnöklésével lezajlott ülésen Bulgária, az Egyesült Államok, Csehszlová­ kia, Kanada, Románia, Olasz­ ország, Anglia, Lengyelország, Brazília és a Szovjetunió kép­ viselői szólaltak fel. A bolgár, a cselhszlovák, a román és a lengyel küldött megelégedéssel állapította ineg, hogy a bizottság előző üléseinek szónokai, Dean ame­ rikai megbízott kivételével, lé­ nyegében véve valamenn-gien elítélték a háborús propagan­ dát, és állást foglaltak egy olyan dokumentum elfogadása mellett, amely eltiltja azt.

Dunaújváros; az ifjúság és a parkok városa 615 lakás — 4 0 0 ágyas kórház — 101 912 vendég <*• A z év végéig megkezdődik a próbaüzemelés a szalmacellulóz-gyárban Dunaújváros holnapjáról, terveiről Tapolcai Jenő, a ta­ nács elnöke adott tájékozta­ tást. — Dunapentelének 3500 ■la­ kosa volt, Dunaújvárosnak most több mint 40 000, s a gyáróriás szomszédságában 12 év alatt 7000 lakást építettek — mondja. —' Nemcsak az

Húsz MÉTER MAGAS GOMBÓRIÁS

kapcsolatok bővítését indítványozza Az ENSZ gazdasági és szo­ ciális tanácsának 33. üléssza­ kán a Szovjetunió nyilatkozat­ tervezetet terjesztett elő a nemzetközi gazdasági együtttnűködésről. A nyilatkozattervezet hangsúlyozza, hogy az államok gazdasági kap­ csolatait a társadalmi rendszerektől és a gazda­ sági fejlettség fokától füg­ getlenül fejleszteni kell.

anyagkereskedelmet és meg kell szüntetni a nyersanyagok -világpiaci árának nagyarányú ingadozását. India képviselője helyesel­ te a szovjet nyilatkozat­ tervezetet, és köszönetét mondott a kezdeményezé­ sért a szovjet küldöttség­ nek.

Az Egyesült Államok kép­ viselője kétségbe vonta a nem­ zetközi gazdasági együttmű­ ködésről szóló bármiféle nyi­ latkozat vagy határozat • elfo­ gadásának célszerűségét. Mi­ nél azonban a tanács tagságá­ nak többsége kedvezően fo­ gadta a szovjet nyilatkozat­ tervezetet, az amerikai küldött kijelentette, hogy az „együttdelempolitikai m egkülönböz­ m-ííködés“ érdekében kész tetést. Ki kell bővíteni á nyers- megvitatni a tervezetet.

4 gazdasági kapcsolatokat az ígyenlőség, a kölcsönös előny is a be nem avatkozás elveire teli felépíteni. Minden állam viszonylatálan érvényesíteni kell a leg­ nagyobb kedvezmény élvét, kiküszöbölve 'minden kereske­

V5V r í

„,

i f T . ’-í#-i w * * * 5 ^ í .'f''

S z e g e d e n h ú s z m é te r m a g a s g S m b ta r tá ly t é p íte n e k , a m e ly n e k e l­ k é s z ü lté v e l lé n y e g e s e n J a v u l a T ls z a -p a rti v á ro s g á z e llá tá s a . A jü -

nUis végére elkészülő tartály, magassága most is méter.

épületek fiatalok, hanem a vá­ ségletét fedezi. Az előzetes ros lakói is: számítások szerint az új gyár háronimillió dollár értékű im­ az átlagos ■életkor 28 év. portot takarít meg népgazda­ Havonta 140—150 gyerek ságunknak. születik, Dunaújváros nemcsak a fia­ s tavaly például több mint 1400 gyereket vettek fel az ál­ talok, hanem a parkok váro­ talános iskola első osztályába. sa is. 600 000 négyzetméter A második ötéves tervben parkosított terület várja itt a 3150 lakást ■építenek itt. Az napsütéses, szép időt. 20 000 idén 615-öt adunk át. Tavaly szál rózsa ékesíti majd a vá­ 32 tantermes iskola épült, az rost. ország egyik legkorszerűbb Szeretik Dunaújvárost la­ ilyen létesítménye. Az idé'n kói: tavaly 4,5 'mi.Uió fo­ egy 12 tantermes iskolát épí­ rint . értékű társadalmi tünk, és megkezdtük egy 16 munkát végzett 17 000 em­ tantermes., gimnázium alapjai­ ber. nak a lerakását. Készül a 100 — Idei nagy építkezéseink férőhelyes bölcsőde is. közé tartozik az új, 400 ágyas Mit kap 1962-ben Du-naújvá- kórház-is — tájékoztat Tapol­ ros? cai Jenő. — Az asszonyok Erre a kérdésre órákon át gondján' segítünk a „szuper­ válaszolhatna a tanácselnök, piac” felépítésével, amelynek' hiszen az idén több mint 1.2 tervezésénél a külföldi tapasz­ .milliárd forintot fordítanak tálatokat is figyelembe vettük. beruházásokra. ' Uj hajóállomás is épül. és lét­ rehozzák az Iíjúsá,g szigetét. A tanács több mint 134 millió forintot kan új la­ A tanácselnöktől megtudtuk, kótelepek építésére, hogy egyre többen keresik fel az üzlethálózat, a vendéglátás szocialista városunkat. 1961fejlesztésére. A Dunai 'Vasmű ben 101 912 vendége volt Dv540 millió forint értékben kap naújvárosnak, ícö^'’ifc 17 249 új gépeket. A város egvik külföldi: 80 szeméi’ es turistanagy létesítménye, a Papfr- szállót adtak át. és sátortábor kombinát első egysége, a Du­ énftését is tervezik. A város­ nai Szalmacellulóz Gyár — a ról — mintegy 150 kénét tar­ könnyűipar egyik legnagyobb talmazó — könyn’ kiadásátter­ létesítménye — kísérleti üze­ vezik öt nyelven. A Magvaf mét már az idén megkezdi. Automobil Klub " "nz,etközi Egyelőre évi 22 000 tonna szo’- .gvorsasági versenye itt zajli'c macellulóz ké.szül maid itt. Ez maid le. A külföldi és hazai a mennyiség 55 millió — 400 látogatókat tolmSean-k, idegenoldalas — könyv papírszük­ vezetők serege várja.

4

BELÖGYMtWISZTERtUM BV, ORSZÁGOS PARANCSNOKSÄG KIADVÁNYA

Aláírták a magyar-koreai kulturális egyezmény ez évi munkatervét Előzetes tárgyalások után Budapesten, a Kulturális Kap­ csolatok Intézetében a magyar —koreai kulturális együttmű­ ködési egyezmény 1962-es évi munkatervét magyar részről Lugossy Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes, koreai rész­ ről Li Don Gén, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság bu­ dapesti nagykövete irta alá.

BRUNSZWIK TERÉZ em.iékünnepség Szarvason. A szarvasi felsőfokú óvónőképző­ ben intézeti napokat rendez­ őiek májusban, s megemlékez-' nek Brunszwik Teréz, az óvo­ dai nevelés hazai úttörője ha­ lálának 100. évfordulójáról. Száz év óvodai gyermekjáté­ kainak történetét és fejlődését bemutató kiállítás is nyílik Szarvason. IL JA EH R EN B Ü B G S to c k ­ h o lm b a n k é s z íti sa.itó a lá s v é d n y e lv ű m e m o á rla it.

NEMZETKÖZI könyvkiállitás nyílt Tokióban, 26 ország csaknem ezer kiadójának rész­ vételével.

ffeft

2200 SZEMÉLYES

HÉTRŐL HÉTRE

MUNKÁSSZÁLLÁS ÉPÜLT

Francia filmművész-külcföttség

AZ AJÁNDÉKOK HELSINKIBE UTAZNAK s z idén Helsinkiben találkozik a világ ifjúsága. A zJ hagyomiányos seregszerrilére egy ország küldöttsége sem megy üres kézzel. A mi fiaink és leányaink is .sok ajándéklcal kedveskednek a házigazdáknak és a nemzetek delegációinak. A VIT-ajáúdékkészítés országszerte megkezdődött. Üze­ mekben, művelődési házakban, KlSZ-klubokban, ezermes­ ter-szakkörökben a fiatalok tízezrei szorgoskodnak. Az ajándékskála rendkívül széles. A népviseletbe öltöztetett babáktól a politechnikai „remeikművekig” sokféle dísz­ tárgy, játék, kézirnunka, rajz, festmény készül. . A XIII. kerületben szinte valamennyi KlSZ-alapszervezet küld ajándékot a finn fővárosba. A ferencvárosi fia­ talok már egy egész kiállításra való ajándékot gyűjtöttegy egybe. A Fémáru- és Szerszámgépgyárból a legkori szerűbb esztergapad működő, kicsinyített mását viszik a VIT-re. A Palma .Gumigyár ifjúmunkásai különleges gu mijátékokát csomagolnak. A Képző- és Iparművészeti Gimnázium díákjái vázákkal, művészi kivitelű kerámiák­ kal „képviseltetik” magukat a nagy találkozón. , Természetesen nemcsak a főváros lepi meg a helsinki találkozó részvevőit. Az ország valamennyi megyéjében serényen dolgoznak az ajándékkészitő fiatalok. Somogybái elsősorban díszes fafaragások, Sárjcözből és Matyóföldről gyönyörű szőttesek, hímzések, népviseletbe öltöztetett ba­ bák jutnak el a Vüágifjúsági Találkozóra. A legszebb ajándékokból á kérűletekben, rHegye- és járási székhelye­ ken kiállításokat rendeznek.

REN'.. l

U J K Ö R Z E T I O RVO SI D EE Ö T K A P a z id é n a c se p e li K irá ly e rd ő . A k é tre n d é lő s in -

érkezett Budapestre

A francia filmnapok esemé­ nyeire kedden francia filmmű­ vész-delegáció érkezett Buda­ pestre. A küldöttség vezetője Jacques Chausserie-Laprée, a francia nemzeti filmgyártási központ igazgatója, tagjai Jacques Nicaud, az Unifrancc Fiím helyettes főtitkára, Blarina 'Vlady filmszínésznő, több, ha' zánkban is nagy sikert aratott alkotás főszereplője, Henri Colpi, az „Ilyen hosszú távol­ iét” vágója, Claude Rich, „A francia nő és a szerelem", va­ lamint „A világ minden, ara­ nya” című alkotás egyik fősze­ replője és Zoltán Mohos, az In­ tercontinental Film igazgatója.

V«" A B a r tó k B é la ú to n é p ü lő 2300 s z e m é ly e s m u n k á s s z á llá s konzerS la k ó - és k u ltu r á lis k ö r ü lm é n y e k e t n y ú j t a z é p ítő ip a r i munkásoknál

ÉLELMET ÉS GYÓGY­ SZERT ajándékozott a Szov­ jet Vöröskereszt és Vörös Fél­ hold Társaság Togónak, amely­ nek északkeleti részén súlyos éhínséget okozott a szárazság. A K ED V EZŐ M ELE G ID Ő T k iv á rv a , n e m s o k k é s é s s e l m eg" é r k e z te k a fe c s k é k a S zeged k ö r n y é k i v a d v iz e k re . A v illá sfa rk ú m a d a ra k m ost m ég a n á d a s o k b a n id ő z n e k , d e n e m ­ s o k á r a m e g je le n n e k a v á ro s o k ­ b a n , f a lv a k b a n ré g i fé s z k ü k ö n .

Megjutalmazták a gyermekéletel mentő vasutasokat

A napolcban Kaposvárról Fo­ ^az elég volt arra, hogy pár !ényód felé közeledő egyik sze­ 'pés előnyt' szerezzen a moz­ mélyvonat mozdonyvezetője, dony előtt lélekszakadva ro­ Surugli József, és Takács II. hanó fűt-5, s Így az utolsó pilJános fűtő a pamuki kanyar­ lanatban Ivarjaiba kaphatk i nál a sínek között játszadozó két és féléves Fábián Karait kisgyermekeket vett észre. Az Közben odaérkezett a fekdstól alig harminc-negyvenméteres csikorgó szerelvény is, és a távolságon drámai pillanatok mozdony ütközője a vasúti töl­ játszódtak le. A hirtelen mű­ tés mellé lökte a kisgyermáeí' ködésibe hozott fékek lelasS'í- magához szorító Takács II. Já­ tották ugyan, de nem tudták nost. Mindketten megmeneM megádlítani a szerelvényt. Ta­ tek. kács II. János halált megvető A MÁV Pécsi Üzletigazgató­ bátorsággal leugrott a moz- sága ezer-ezer forint pénzjutadonyról, s azzal versenyt fut- | lorhban részesítette az életüket va küzdött a lásgyermek meg- kockáztató hős vasutasokat, vientéséért. Közben a moz­ akiket bátor magatartásukért donyvezető ellengőzt adott, s kitüntetésre is felterjesztettél

KÉT MAGYAR KARMES- .100 ESZTENDŐSÖK kongtézméhy építésére több ^ n t xÉR vemdégs2seí«pel Romániá- resszüsát rendezik meg júniuskermeti Tanácí ® bán. Fejér György szombatön bán Rómában. Eddig több mint és vasárnap Aradon vezényelt 600 ernbert kutattak fel OlaszÜLÉST TARTOTT a Ma- nagy sikerrel. Lehel György országban, aki elérte 100. életNYOLCVANÉVES korában gyár Vöröskereszt országos el- a román rádió szimfonikus ze- évét. elhunyt az olaszországi Cottonöksége kedden dr. Gegesi- nekarát vezényli és fellép több lengóban Anita Italia Gari­ Kiss Pál akadémikus vezetésé- nagyobb városban is. baldi, d nagy olasz szabadságVei. Az elnökség foglalkozott hős unokája. A M O SZK V A I C SA JK O V SZ az anya- és csecsemőyédelem K IJ-V E R SE N Y d ö n tő jé n e k ré s z ­ A B E R L IN I M A K SZIM GÓRIdőszerű kérdéseivel és érté­ v e v ő i k ö z é b e ju to tt M ező L ász­ K lJ S Z ÍN H Á Z b e m u ta tta M es­ ló m a g y a r g o rd o n k a m ű v é s z is. kelte a vöröskerésztes aktivis­ te r h á z i L a jo s A tiz e n e g y e d ik A d ö n tő b e n h a t, s z o v je t, h á ­ táit társadalmi munkáját. p a r á n c s o la t c ím ű s z ín m ű v é t. A ro m a m e rik a i, , e g y n y u g a tn é ­ b e m u ta tó n je le n v ö k a sze rz ő m e t, e g y íin n é s e g y m a g y a r A DUNAÚJVÁROSI tanács m ű v é sz v esz ré s z t. végrehajtó bizottságának ked­ GYORSFAGYASZTÓ alagút FÉLMILLIÓ FORINT ÉRdi. ülésén elhatározták, hogy építését kezdték meg a Szen­ testvérvárosi kapcsolatot épi- TÉKŰ importanyagot takarítesi Baromfifeldolgozó Válla­ tenek ki a szovjet—ukrajnai tanafc meg havonta a dunaújlatnál. Elkészülte után lehetőr Alcsevszk varossal. Ebből . az városi acélmű'ben. vé válik, hogy a tárolás előtt Korszerűsítik és bővítik a Bükkben alkalombói levélben köszöntöt­ mínusz 30 fokra hűtsék a ba­ K ED D EN LO N D O N B A É R ­ ték Alcsevszk város lakóit, s K E Z E T T RL A . S ó lo h o v n e v e s romfihúst, s így jelentősen ja­ és a Mátrában a Szaktanács üdülőit rjiegírták, hogy a dunaújvárosi s z o v je t Író . S o ^ h o v C h a rle s vul annak minősége. tanács örömmel cserélne vá­ A Mátra-Bükkvidiélki Üdülé- nek, ahol egyszerre száz sze"S rt ÉRAN C IAO ^ z AGBA utOrosfejlesztési és városépítési . . áfgn"yg“ro l^ ír" ó’rn aekl t Sa a mh elg"h ív ;sd Igazga-tóság üdüléfed statisz- rnélir üdülhet. Több vélkMl á s á ra ZOtt csutOTtohön a pcdüQogutapasztalatokat a szovjet,.vá­ ti'kája szerdxut, .^ elpiúlt évbra, üdülő a ■Szaktanács' kezeléséti, u ta z o tt A n g liá b a . A s z o v je t író - gok szakszervezetének deíegáros tanácsávai. 58 000 dolgozó ’töl'fötte' szabad­ került, Így az épületeket job­ ŰaK e z e n a z e g y e te m e n o d a - -.¡¿ a K o v á < tz n á v R ezsÖ n a k a Magyar k í s f i U a maszkraí íté lté k a jo g i tu d o m á n y o k tis z n .o v a s z '^ y kbzsc^ k, a ságát a Mátra és Bükk szakte le tb e ll d o k to ra k itü n te tő ci- köznevelést es szervezést oszszervezeti üdíüliőii'ben, a gyer­ ban kihasználhatják. met. , tály vezetőjének vezetésével. meküdülőkben pedig 4600-an W RW ^ kúldöUség nemzetközi SZÁZ G^IKONO V E ^ E - kongresszuson vesz részt, és A Béke-Világtanács elnöksé­ kaptak helyet. Legtöbben a Előadás Bécsben NYE_. zajlote tanulmányozza a Sszámtan és ge, f,mikor július 9-re világ- Mátrában üdültek: több mint • f f / y| ■r eler K^steeméten. n• tt’ .% Z U í lw l T T l Á í l iy ü Z Z U Ur Z O flT ttG lt H enri A lleg előadása össze a magyar iskolareformról a varp® gepironomek felsza- ^ természettudományok kísér- kongresszust , , , ,, , hívott,, -"---- huszonhatezren. A Bükk leg­ badulasi versenyét ezentúl leti oktatásának eredményeit. l e f ereles es a vonzóbb területe az üdülők a z újságiró-akadémián Í-. tavaszán ..— --------o beloe kerdesemek megmtatasa- számára kétsé-gtelenül Lilla­ A kelet-európai országok minden év megren, HANZEi.K.» ÉS zíKMUND, a rű, azt is bejelentette, hogy a füred, ahol mintegy tizeinkikérdésével foglalkozó o.sztrák dezik. A Magyar Újságírók- Orszá­ két cshcszioyAk világjáró jelen- nagyszabásúnak ígérkező cse­ lencezren töltötték a m úlí év­ gos Szövetségének meghívásá­ munlcaközösség meghívására les Indonéziában tartózkodik. f” , -j ^ EM L E K Ü N N E PSÉ G v o lt a Bécsbe érkezett dr. Benezédy eI a 71. orazág, ahova IS év mennyel egyidejűleg bemuta- ben S2abiadságulcat. ra hazánkba érkezett Henri b a lm a z ú jv á ro s i a g rá r tü n te té s aiátt. ellátogattak. Kövc-ikezö tósorozatot rendeznek a szovJózsef, a Művelődésügyi Mi­ é v fo rd u ló já n . A 30 . év e lő tti A dolgozók iigényeiniek kielé­ Alleg nemzetközi újsá-gíródíjas c s e n d ö rs o rtű z re e m lé k e z ő ü n ­ nisztérium főosztályvezetője. és Japán, sót, tervbeveiteie a iet fővárosban azokból ac fii, gítésére az idén -tovább bő-vi- algériai újságíró, szerdán a n e p s é g e n V e re s P é te r K o ss u th szovjet Mirnij kutatóállomás tn€>lcuolf GmelyßK a haiboru el- tik és korszerűsítik az üdülő­ Magyar Sajtó Házában, az új­ Szerda délelőtt látogatást tett d íja s irö , a f a lu s zjilő tte , a h a l­ megiátogátását is az Antarktilen emelik fel szavukat. Ezen az osztrák olctatásügyi minisz­ ket. Több olyan üdülőt, ame­ ságíró-akadémián előadást tar­ m a z ú jv á r o s i a g rá rm o z g a lm a k e g y ik v e z e tő je m o n d o tt b e sz é ­ térium vezetőinél, délután pe­ az eseményen a magyar film- lyet eddig csak nyáron vettek tott az algériai helyzetről, d e t. dig a Pálfy-pailgta díszterméPÁRASZTKLUBBA alakit- művészet is részt vesz: a há- igénybe, az idén már egész év­ majd' válaszolt az újságírók ,ben előadást tartott a magyar megkezdő- ják át az egykori kisújszállási borúellenes Jüm ek moszkvai ben üzemeltetnek. A tapolcai kérdéseire. Az előadásért és a NIGÉRIASAN iskolareformról. Szerda este dött a rendszeres televízió- úrikaszinót, a város Búzaka- seregszemléjén bemutatják a üdüliőbfen például ezentúl té­ válaszokért a jelenlevők nevé-í Weiekert - oktatásügyi minisz­ adás. lász,. Termelőszövetkezetének „Párbaj”^ rajzfilmünket len is fogadnak vendégeket. ben Szakasits Árpád, a Mütériumi főosztályvezető vacso­ és a „Variációk egy témára” iSzilvásváradon az idén 2—4 ŐSZ elnöke mondott köszöne-: gazdái. rán látta vendégül Benezédy NYOLCMILLIOMODIK című magyar kisfUmet. Iágyias camping-házaikait építe- tét. A TR E TY A K O V K É P T A R ÚJ Józsefet, aki csütörtökön Graz- bolgár állampolgár április 2é p ü le té b e n ISO k iá llítá s i te re m ban megismételte előadását. án hajnalban született meg. , le sz , a m e ly e k h o s sz a e g y ü tte ­

IFJÚSÁGI S.ZÖVETKEZETI BOLT

s e n m e g h a la d ja a 3 k ilo m é te rt. A z ú j k é p tá f p a lo tá t a K re m l k ö z é lé b e n ,, a M o sz k v a -fo ly ó p a r tjá n é p ítik fe l. A k é p tá r j e ­ le n le g i u g y a n is m á r n e m k é p e s b e fo g a d n i a 36 000 fe s tm é n y t és s z o b ro t.

MEGKEZDŐDTEK a vizs­ gák a dolgozók mezőgazdásági jellegű iskoláiban S2»bolcsSzatmár megyében.. Az osztá­ lyokban mintegy hétezer „öreg diák” ad számot tanulrnányi előmeneteléről. A tapasztala­ tok szerint szorgalmasan/ ta­ nultak. Vencsellőn például ál­ talános iskola hetedik osztá­ lyában 21 termelőszövetkezeti íKg vizsgázott, 4,1-es átlagered­ ménnyel. Már termel a drávaszabolcsi korszerűsített kendergyár

Á Dunántúli Rostkikészítő '/állalat drávaszabolcsi kender, várának rekonstrukciója 23 millió forintba került. Az 1957ben megkezdett tervezési mun­ kálatok után gyors ütemben :'olyt az építés és szerelés mun. ■ája is: az üzemépület korsze■ü csehszlovák gyártmányú turbinát és kóegépsort, valanaint por. és pozdorja-elszívó A M óricz Z s ig m o n d L e á n y g im n á z iu m n ö v e n d é k e i .S á g v á ri E n d re b-rendezésekét kapott Mun­ n é v e n ifjú s á g i te rm e lő s z ö v e tk e z e te t a la k íto tta k . S z ö v e tk e z e tü k g y á m ­ s á g á t a n . k e rü le ti P e s th id e g k ú ti F ö ld m ű v e s sz ö v e tk e z e t v á lla lta . kásszállás, öltöző és fürdő léte­ A z is k o lá b a n a fö ld m ű v e s sz ö v e tk e z e t a d iá k o k k e z e lé s é b e n ü z le te t sült az üzemépület szomszéd­ n y ito tt, a m e ly b e n író s z e re k e t, p ip e re c ik k e k e t, tíz ó ra i-fé lé k e t és a p ­ ságában, hogy a kendergyár ró b b kö:^:»züksógleti c ik k e k e t á r u s íta n a k . Az ü z le t h a v i fo rg a lm a dolgozói számára jó munkafel­ m in te g y 10 000—12 000 fo r in t. Az ü z le te t h a v o n ta m á s -m á s o s z tá ly v e ­ z eti. K é p ü n k ö n : S z é p ré ti M á riá tó l p ip e re c ik k e k e t v á s á ro ln a k a tételeket tudjon az üzem biz­ tosítani. lá n y o k .

REJTVÉNYSAROK:

1

2

ik

3

4

5

6

'17 f6

T

8

9

10 11 12

13

■VÍZSZINTES: 1. T e g e u c ig a lp a . 7. M o g ad isc io . 14. N é v elő . 15. 19 18 K é ts é g s e m f é r h e t h o z z á . 16. r E z t te s z i a z ú ttö r ő c s a p a t a 2 i n y á r i s z ü n e t id e jé n . 17. Száj-21 I 24 szél. 19. E g y e s n ö v é n y e k ip a r i­ la g fe ld o lg o z h a tó ré s z e . 20. F é r ­ 26 27 fin é v . 22. K ü lv á ro s o k ré g ie s n e ­ v e . 24. V. A . 25. E b b e n a z év ­ 30 28 29 b e n . 26. P o s ta , n é m e tü l.' 27, S z e n v e d é s . 28. L a b d a a h á ló b a n . Im 29. JK o íö ra tu rs z o p rá n é n e k e s n ő , 33 31 32 34 > O p e ra h á z u n k ta g ja (V a lé ria ). 30. E llen z ő s s a p k a e lő ré sz e . 31. R. N . 36 3S 32. S a v a n y k á s íz ű . 33. ö r e g n é ­ n ik é . 35.Folyó a B a lk á n -fé ls z ig e ­ 40 41 39 3T 38 te n . 36. N y e lv ta n u lá s h o z ig e n S2iü k ség e s. 37. Z. I. 39. S z o v je t ta g á lla m , 41. K é rd ő n é v m á s . 42. 42 43 44 M e n e te lő m u z s ik a . 44. Ü g g y e lb a jja l lé p k e d ~ a s á r b a n . 45. 47 45 !S46 író s z e r , n é v e lő v e l. 46. A te h e r ­ g é p k o c s ik is m e r t f r a n c ia n e v e . 51 46 49 50 47. K , R . 48. V á ltó p é n z — az U S A -b a n . 49. K o m á ro m n é m e t n e v e . 51. ö n , n é m e tü l. 52. A 52 35 53 I 54 m u n k a és az e n e r g ia e g y sé g e . 54. R é z m e ts z e t. 55. N D K -v á ro s 57 54 56 59 60 (Z e iss -m ű v e k ). 56. Y . N . 57. S a in t- S a e n s -o p e ra n ő i c ím s z e re p ­ 61 62 lő je . 59. E g y h a r a p á s n y l. 61. A m it n a g y o n s z e re tn é n k . 62. 63 64 N a g y szá m . 63i Ó k o ri ró m a i 6S 1^66 k ö ltő . 66. A n g o l s z ig e t a F ö ld ­ k ö z i-te n g e re n . 67. N ia m e y . 68. 67 66 59 B ra z z a v ille . (A v o lt f r a n c ia g y a r­ m a t!) 69. K e le t-á z s ia i p o r tu g á l — U h ., ta r to m á n y , e g y b e n h a z á r d já té k . FÜ G G Ő LEG ES: 1. P o r t- a u - L e v e g ő v e l te li g ö m b ö c sk e , b u b o - s a . 43. D a rá z s te s z i. 46. K u ty a - ^ P r in c e . 2. A m e rik a i’ m e s e film r é k . 23. C.sülag, a n g o lu l. 24. k e rg e tő . 47. N a g y n é p . 48. Cor í e g y ik fő s z e re p lő je . 3. V á ro s K e - E le k tro m o s k is ü lé s, a te rm é s z e t- lo m b o . 50. D a k a r . 51. A h a n g - í le t-F ra n c ia o rs z á g b a n , a z e g y k o ri b e n . 26. Á lc a,, fé re g . 27. F ö lé - le m e z g y á rtá s e g y ik n y e rsan y a * i B u rg u n d ia s z é k h e ly e v o lt. 4. B e- n y e s e n g y ő z — ö k ö lv ív á s b a n , g a . 53. í r á s b a n k ö z ö l, 55. H íres 2 v e te tle n s z á n tó te rü le t. 5. R e n d b e ^ 8 . A S z o v je tu n ió e g y ik ta g - s z o v je t ü d ü lő h e ly . 57, ö r e g ci- y. sz e d . 6. N é v elő . 7. A s ta n n u m á lla m a . 29. G y ó g y sz e r. 30. S z a - g á n y b á c s i. 58. T ű , c é r n a re n d - 2 v e g y je le . 8. E lk e r íte tt, e lh a tá - v a k k a l k ife je z v e . 32. S z ín e h a - b e h o zz a . 59. F o tó c ik k . 60. L ot i ro lt. 9. F ú v ó é h a n g s z e re k . 10. g y o tt. 33. F o g a d ó s z o b a . 34. A sz - m'é. 61. V id á m . 62. A K ín a i K om - í J e le n le g . 11. N e m h a s z n á l. 12. m a ra . 36. T r é f á s k iu ta s ítá s . 38. m u n ls ta P á r t e ln ö k é n e k eg^ki H á z iá lla t. 13. R e y k ja v ik . 17. N ői B e lső (ügy). 40. M in d e n id ő k n e v e . 64. R ó m a i 6. 65. E ielíz e sí- í n é v . 18. S a n J ó s é . 21. R égi. 22. e g sd k le g n a g y o b b íu tb a llk á p u - tő . 66. M illig ra m m , Z

i

ÍPI

Hefi

MIRADO

belügyminisztI rium bv. országos parancsnokság kiadványa

Új magyar lyártmány&k

líEGHNIKAli

>l/VWV/V«\/WV<'\A/VW\><>/\/W> I

Keverős autdciávok

Hét kilóval könnyebb a Pannónia Gépiparunk szakemberei \ /behatóan foglalkozniak ^ a ^ 5kfilíöldön is igen jó hírnév- < inek örvendő 350 köbcentis" ? Pannónia motor további \ »korszerűsítésével. Az új tíi pus süiJy"esztett karburátor>ral készül majd, csendesebb i f lesz tehát a hangja. A gépí 5hét kilóval lesz könnyebbe a < ¿réginél.

Huftóngelző rádió

m

A G Y A K O R LÓ Ű R H A J Ó K A B IN R Ó L A H A TA LM AS RAKÉTA H AJTÓ M Ű VEKRŐ L ÉS AZ Ű RH AJÓ ZÁS M EN ETREN DJÉRŐ L Szovjet tudósok nyilatkozatai az űrhajózás napja alkalmából Április 12, az űrhajózás nap­ —2 hasznos teljesítménye bonyolult, precízig műszaki a legkisebb eltérést sem ja alkalmából a szovjet tudo­ meghaladja a 20 millió lóerőt. berendezések összessége. a normálistól.. mány legkdemelkedőibib képvi- ■ Ez meg;felel 500 ezer Vaszilij Parin orvosprofesz- Tyitov űrutazásáról is ugyan­ selői, fizikusok, mérnöikök és Moszkvics személygépko­ szor Gagarin útjával kapcso­ ez mondható el. biológusok vázolták fel azt az Parin akadémikus megálla­ csi, vagy pedig csaknem latban. megállapítja, hogy a utat, amelyet e nevezetes év­ ezer óriási repülőgép műszerek útján vett és feldol­ pítja, hogy az eddigi űrrepü­ forduló jelez. Azok között, hasznos teljesítményének. gozott adatok minden kétséget lések eredménye nagy megelé­ gedéssel tölti el a legfiatalabb akik a lapok hasábjain és a A több fokozatú kozmikus ra­ kizáróan bizon3dtják:. rádtóban nyilatkoztak, vannak kéta, amelyekkel a Vosztok- idegrendszere és érzékszer­ szovjet tudományág, az űrbio­ világszerte ismert nevű tudó- típusiú űrhajókat pályájukra lógia művelőit. Kitűnően iga­ A Zománcipari Művek Lamvei az egész út alatt egy zolt azokat a következtetése­ part-gyáregysége soik -r és ott vannak azok is, küldik, rendkí’vül pontos és vegyipari másodpercre sem mutatták akiket ma még csak így isme­ ket, amelyeket sok éves kisér- gépgyártás-fejlesztési program­ letsorozataifcból vontak le, jának keretében megkezdte a rünk: a főtervező, a főrakétahajtómű-tervezQ. megerősítette, hogy a helyes 3Ó00 liter névleges űrtartalmú kiválasztás, a lelki és fiziikai üvegzománcozott, keverős felkészítés egész rendszere... autoklávok sorozatgyártását. A Száz kilométer magasan Megállapítható továbbá, hogy vállalat által korábban gyár­ az einlberi űrutazások hosszú tott készülékek maximális űr­ Cigánnyal és Gyézíkkel napokig is eltarthatnak, ha to­ tartalma 3000 liter volt. Az első rakétát, élőlények­ vább tökéletesítik az űrhajók A 3000 liter névleges űrtar­ M á rc iu s v é g é n m e g k e z d ő ­ sarkvidék jege, mert ez 10 mé­ kel, 1951-ben bocsátották fel egészségügyi berendezését. talmú készülékek lehetőséget d ö tt a n e m z e tk ö z i tu d o ­ szovjet földön. E rakétán heremelné az óceánok Ebben az esetben' orvosilag adnak a vegyipar — elsősorban m á n y e d d ig i le g n a g y o b b terrel metilíusan elzárt kabintoan két békés „ h a d m ű v e le te ’* az szintjét — s Londont és Pá­ biztosítottnak tekinthetők a a gyógyszeripar — részére, £ s z a k is a r k o n . A lé g iú to n a kísérleti kutya tartózkodott, rizst is elöntené a tenger..« 15—20 napos űrutazások is. hogy gyártmányaikat nagyobb h e ly s z ín r e s z á llíto tt s z o v je t egyikük neve Cigány völt, má­ MILYEN AZ ÉLET ebben a e x p e d íc ió m in te g y 3500 k i­ gépegységek segítségével, gaz­ sikukat Gyéziknek hívták. Ez lo m é te r s z é le s ö v e z e tb e n v é ­ számunkra sivárnak ható vi­ daságosabban tudják előállíta­ Kozmikus biológia' földi g e z m a jd k u ta tá s o k a t. a rakéta száz kilométer ma­ lágban? Sok százezer ember él ni. gaságra emelkedett, majd sze­ űrhajókabiiiban itt. S ma már nemcsak őslakő HARMINC-NEGYVEN ÉV­ Míg a korábban gyártott tí­ rencsésen földet ért. Ezt köve­ VEL eszkimók, szamojédok, csukezelőtt még név szerint csok, hanem n;odeim emberek pusoknál a készüiékfedelet Gurovszkij beszámolt arról, tően több, hasonló jellegű kí­ számon mindazokat, csavarokkal, tömítés Közbeik­ hogy áz űrhajósok kiképzése sérletet hajtottak végre geofi­ akik az tartották is. Megszokták a mínusz 50 Északi-sarkon jártak. sikerült számukra olyan tatásával építették a készülék­ zikai rakétákkal. A kísérleti Százan sem voltak összesen, fok és plusz 10 fok között vál­ során az új típusnál a csé­ kabinok az állatokkal 450 kilo­ köztük a híresebbek, takozó hőmérsékletet, s örül­ egyedülálló földi berendezése­ csészére, az orosz és a fedélrész összeépítve méter magasságig emelkedtek. Bering, a holland Barents, az nek, hogy soha nem influen- ket alkotni, amelyekben pon­ sze tosan úgy érzik magukat, mint kerül zománcozásra. így meg­ Ezelc szolgáltatták az első ada­ Franklin és Byrd, a zásalí, mivel a fertőző bakté­ az űrhajóban. szűnnek a fedélkarima letömítokat arra vonatkozóan, hogy amerikai riumok nem élnek ezen a tá­ Anaundsen és Nansen. tésével járó nehézségek. Az egyik ilyen berendezés, a az ember ki tud tömi az; űrbe, norvég jon... De élnek itt falánk je­ Ma menetrendszerű légijára­ A készüléket új konstrukció­ de még nem lehetett tanulmá­ tok közlekednek Európából a gesmedvék (az expedíciók bőr­ „gyakorló űrhajó”, a Vosztok nyozni segítségükkel a súlyta­ Távol-Keletre és Amerikába a sátrát és faládáját is meg­ kabinjának ,pontos másolata. jú centrifugál keverövel látták lanságot, a radioaktív sugár­ sarkvidéken át, s a szovjet ku­ eszik), játékos, barátkozó fó­ Belelépve az űrhajósjelöltek el, amely a feldolgozásra kerü­ zásvédelmet, mindazt, ami a tatók ezred tanyáznak egymást kák, ártalmatlan sarki rókák. működés közben tanulmányoz­ lő a n y ^ rendkívül intenzív későbbi években élőlényekkel váltva, szünet nélkül, e kiet­ És ki hinné: lepkék is! A hatják az űrhajó valamennyi keverését biztosítja. A keverő leolvashatnak elemeire bontva, a búvónyilávégrehajtott, ismert kísérletek len jégvilágban. És iskolai tan­ sarkvidéken mintegy négyszáz berendezését, feladata volt lepkeféle, néhány fajta légy és minden műszert, elvégezhetik son keresztül helyezhető a anyag lett, ami száz évvel ez­ megél. Persze, csak a szükséges műveleteket, ta- készülékbe, és a készülék bel­ . ., Ju rij, Gagarin történelmi teljes rejtély volt: az szúnyog isarni’ k őr fél évig nem útjára csaknem pontosan tíz előtt Északi-sarkvidék (a délitől el­ „nyáron”, ső terében Kerül összeszerelés­ "JAüöhatár 'évvel k&öbto került so r... térően) nem kontinens, hanem tűftík ;%1 Alig egy évtizedre volt szük­ szigetek és szigetcsoportok széléről, níájd üláná, szilitén mozdulatra, a kezükbe veszik re. A keverő fordulatszáma 100/perc. Hajtása (fordulatsége a szovjet tudománynak, összessége (területe mintegy 25 fél esztendeig tart a sarkvidé­ á kézi irányító berendezést. számcsökkentő áttételbázon A Vosztok-űrhajó gyakor­ ki tél és éjszaka. ■ S időnként amíg megjárta az utat az első millió négií^zetkilométer). lókabinjának illnmínátokeresztül) 6 LE-s elektromotor­ felvillan tartós és káprázatos élőlények másodpercre mérhe­ A jégpáncél alatt minden bi­ tűzijátékba megy át Földünk rában még a csillagos ég ral történik. Az intenzív keve­ tő űrkirándulásaitól az ember állandó változásait is 108 perces biztonságos űruta­ zonnyal fontos nyersanyagok legcsodálatosabb légköiá tüne­ rés biztosítása céljából a hő­ (szén, olaj. ércek) gazdag lelő­ megfigyelhetik ménye: az északi fény..; Sokan zásáig, a Vosztok—1 útjáig. helyei húzódnak. Ezekhez a lehetségesnek tartják, hogy a — „felülről” — szinte ponto­ mérő védőtokot áramlástörő­ legmodernebb technikával ligy sarki övezet enyhébb tájain a san úgy, mint a tényleges űr­ ként alakították ki. Félmillió Moszkvics erejével kellene — és lehetne — hozzá­ világ valamennyi tuberkuloti- utazáskor« . A Vosztok-űrhajók rakéta­ járulni, h ^ jr ne olvadjon el a kuB "betege rrieggyógyidnaj Lamellás csőhűtésű hajtóműveik főtervezője a Új magasságok felé.» szovjet rádióban ' megtartott transzformátorok előadásában , megállapítja, s. I Néhány héttel ezelőtt a hogy a rakétakonstruktőpök és szovjet űrhajók főtervezője így •mérnökök munkacsO'portjai, válaszolt arra a kérdésre, hogy amelyek Gagarin és Tyitov űr­ mi a szovjet űrhajózás legkö­ hajóját megalkották, teljesen zelebbi menetrendje: er^eti, minden mástól elvileg A világűr határai végtelenek, különböző műszaki elképzelé­ de a Földünk közelében fekvő sek alapján dolgoztak.. Az álta­ térségek meghódítása nem tá­ voli feladat többé. Mindenek­ luk megalkotott rakétahajtóelőtt automata állomást kell művek műszaki mutatói lénye­ leszállítani a Holdon. gesen magasabbak mindenfaj­ Aztán sor kerülhet az em­ ta amerikai hajtóműnél. E ber Hold-utazására. vegyianyagokkal működő 'haj­ Ha már tudományos megfigye­ tóművek jellemzője, hogy ugyanakkor, amikor eddig el­ lőállomás és megfelelő más képzelhetetlen erőik kifejtésére berendezések működnek ott — alkalmasak, egyszersmind akkor valóban hozzáférhetünk rendkívül könnyűek is. Mind Földünk természetes útitársai­ a Vosztok—1, mind a Vosztok nak ismeretlen kincseihez. A L e n ü l jé g rtő rö h a jö r e tle k t o t í é n y h e b o r ít ja a jé g m e z ő t.

Na^yniéfetúkutatások az Északi-sarkon

f W i

A. A. KvMin, a Szovjet í i Tudományos Akadémia íce-t ilet-szibériai geológiai inté-^ izeiének munkatársa ötletes \ ^Bíetkezetet készített, amely-^ \Mk,Ae0íts.^aéwk,d.-P.atitgli ÚO—15 km távolságra Ö,H {méter ■pontossággal mérhe-\ ?fő a tenger huUárnaínakt Imagassága, lüktetési perió-^ Idusa és a szél sebessége. A 5 {rádióvolnográf önműködő^ i rádióadóval sugározza o< cmérőműszerek adatait ai Cpartra, vagy a közeledő ha-\ [jóra, ahol megfelelő vevő-< >és iegyzöberendezésekkel\ [fogják fel a jeleket. Gyorsabban kapcsol az új telefon A Beloiannisz-gyárbans {már szinte minden íróaszta-J 1ion ott áll az üzem új 5 í konstrukciója: a koordiná-S >taválasztós telefonközpont < i készüléke. Egyelőre még t [csak kísérleti példányok, de * ?a gyáron kívül másutt is< sfelszereltek már ilyen be-^ i rendezéseket.’ Eddig össze|sen mintegy 3000 vonalat^ [helyeztek üzembe. Az új< Irendszerű központ állomá-^ isai sokkal gyorsabban kap-^ [csolnak, mint a hagyomá-t )Hyos telefonok.

Épületmag Két egyfcxrma, hatvan-^ >emeletes lakóépület egyiké-« i nek belső magját építi k i' Jegy teljesen körben forgód ?kúszódaru, amelynek segít-1 »ségével a formákat, a be'tonacélt és a betont helye-' jzik el. Két 9,6 m átmérőjűi [belső toronymag — ezekben < , lesznelt a felvonók és a lép- J \ csőházhk — alkotják majd • [á negyven méter átmérőjű* Ilakótornyok központi alátá- < Jmasztását. • Mindkét épüleItét 40—40 darab, a szikla>rétéig nyúló, 35 méter < [mély, fúrt. cölöpre alapoz-^ 1zák. Az első négy emeleten' ’üzletek, a következő 16* 1emeleten kocsiparkoló rám; pák, a felső 40 emeleten' !pedig lakások lesznek.' A 1 'toronymag belső zsaluzása* , műanyaglapok felhasználá-1 Isával készül; a napi előre-i ’ haladás 10 méter« 1; 1,■ vwv>x>a<'\a^vvvv'\/\^\A<'\/va/ 5

ÉRDEKESSÉGEK

Akár gyermekkorunk meséinek titkos csodatevője, láthatatlan és hallhatatlan, de ereje sokoldalú; beteget gyóg-yit, bort érlel, fertőtlenít, anyagot vizsgál, növényi ■magvakot serleent, sőt az élő szer­ vezetet is képes megsemmisí­ teni. Nyilván a radioaktív su­ gárzásra gondol az olvasó, pe­ dig nem erről, hanem korunk másik nagy szereplőjéről, az ultrahangról van szó. Már év­ milliók óta „emberi közelség-

tek egy készülékkel, ■pontosan olyat, mint a hímtücsök ■nászdala. Egymás után repültek a MÜNKiKA FOGJÁK készülékhez a nőstények, ame­ lyeket alaposan megtévesztett a berendezés. A „TteSÖKHANGOT“ Az ultrahangot hazánkban ben” él, mégis álig több mint lyeket —' akár egy láthaiailan is mind szélesebb körben al­ ötven esztendeje, hogy felfe­ finom kéz — mikrommszázs- kalmazzák nemcsak a gyó­ gyászat, de az ipar' és a meződezték az emberi fül számára zsal gyógyít. gazdaság területén is. Rend­ érzékelhetetlenül magas rez­ Az állatok jó része az emberi kívüli finomságú fúrólcat ult­ gésszámú ultrahangot. fül számára felfoghataitlanul rahanggal működtetnek. Úgy­ — Ma már alig lehet elkép­ magas rezgésszámú ultrahang­ nevezett ultrahangos fürdő­ zelni olyan tudományos akusz­ gal „beszélget”. Maximálisan ben pedig a folyadékban rez­ tikai konferenciát, ahol ne húszezer másodpercenkénti rez­ gő harig megmossa^ tökélete­ lenne szó valamilyen formá­ gésszámú hangot észlel az em­ sen megtisztítja a szennyező ban az ultrahangról — mond­ ber, az állatok viszont ■néha anyagoktól a legkisebb álkatja dr. Tarnóczy Tamás, a Ma­ még százezres rezgésű ultra­ •%észeket is. A legkisebb gyar Tudományos Akadémia hangon is „táviratoznak” egy­ anyaghibát is kimutathatják akusztikai kutatócsoportjának másnak. segítségével. Az élelmiszervezetője. — A nagy rezgésszá­ A közelmúltban derült ki, ipar elsősorban a bor és .'c- "'•’’l' • • mú és nagy intenzitású ultra­ hogy egyes halak ultrahang egyéb italok érlelésének gyor­ hang életveszélyes, ha közel­ kibocsátásával „társalognak”. sítására használja, de egyes ről éri az élőlényt, a szó leg­ A tücsök az emberi ■fül által kísérletek azt is bizonyították, szorosabb értelmében felrob­ is érzékelhető ciripelésen túl, h o g y a z enyhén besugárzott bantja vérsejtjeit és percek magas rezgésű ultrahangot is magvak gyorsabban kelnek ki alatt szénné égeti az élő szer­ kibocsát és ezzel tart fenn és jobban fejlődnek. Hasonló vezetet.' Kisebb adagban vi­ „rádióösszeköttetést” társai­ eredményekre jutották az ál­ szont áldásos gyógyszer, izüle­ val. Érdekes módon bizonyí­ latkísérleteknél, s így elkép­ ti és gerincbántalmakra, gyul­ tották be a tudósok ezt a fel­ zelhető, hogy a későbbiekben Lefényképezték kz ultrahangot, ladásos betegségek gyógyítá­ tevést, ■Mmikor a tücsök „adó- a növénytermesztésben és az amint egy gerjesztőkészülék ki­ sára és különösen alkálmás berendezéséhez’ hasonló rez­ állattenyésztésben is fontos belső szervek kezelésére, ame­ gésszámú hattgot gerjesztet­ szerepet kap az ültráhang. bocsátja.

Az általánosan használatos radiátoros hűtésű olajos transzformátorok mellett ha­ zánkban is bevezetjük a termé­ szetes levegőhűtésre jó fajla­ gos hőleadása miatt igen alkal­ mas hordáscsövcs hűtőrend­ szert. Az intenzív hűtést a esövekre szorosan illesztett vagy hegesztett, és a légáram irá­ nyában álló perforált lamellák biztosítják. Az új hűtési rend­ szer kisebb körvonal méretet, gazdaságosabb, termeléke­ nyebb és könnyen gépesíthető gyártást, nagyobb mechanikai ellenállóképességet, valamint tetszetősebb kivitelt biztosit. A kép egy 320 KVA teljesít­ ményű, 30 kV-os transzformá­ tort mutat lamellás csőbűtéssel, amelynek legnagyobb hossz- és szélességi mérete 1430x1000 mm, szemben a ré­ gi radiátoros transzformátof 1765x1130 mm-es méreteivel. Gyártja a Csepeli Transzfor­ mátorgyár.

^

A második találkozón is győzött

H n = K É P E K =

a magyar röplabda-válogatott S

P

O

R

T

É

r ip o r t o k

Magyarország-— Szovjetunió 3 : 2

:

T U D Ó S ÍT Á S O K Kijelölték labdarúgóink

S^ÉP JÁTÉKKAL . 4:0 AZ ÓZD ELLEN

21-es VB-kerefét

A B ndapestí Vasas lUegvédte

B á r ó t! L a jo s sz ö v e tsé g i k a p itá n y a z N B I-e s K lu b c sa p a to k e d ző i­ v e l t ö r t é n t m e g b e sz é lé s u tá n k i­ je lö lte a c h ile i v ilá g b a jn o k s á g ra k é sz ü fő k e re te t. A V B -k e re t h u s z o n e g y já té k o s ­ b ó l á ll. T a g ja i: \ bán, hogy az angyalföldi ott­ K A P U S O K : G ro sic s, B k u , S zen thonunkban, egyre növekvő lel­ m ih á ly i, Á T V É D E K : M á tra i, Ih á s z , Mé kes szurkolótáborunk előtt szHö ly nem vallunk szégyent. A va­ F E D, ESZáEroT Es í,K ; S ó vNáari,g y , S o ly m o si, sárnapi tizenegy, játékoson kí­ S íp o s, M enczel. C SA TÁ R O K : S á n d o r, F a rk a s^ vül még Kárpáti, Pál I. és Ba­ G öi’ö cs, R á k o si, A lb e rt, M onos kos szerepelt ebben a bajno­ to ri, T ic h y , K u h a rs z k i, d r . F e n y ­ ki évben. Most a húsvéti tor­ vesi. B a r ó ti L a jo s a r r a a k é rd é s r e , nára készülünk. Péntelren és h o g y ez a 21-es k e r e t v a jo n v é g ­ vasárnap esetleg Berlinben le g e sn e k te k in th e tő -e , e z t f e le lte : szerepelünk, majd hatnapi‘ ■— C sa k e g é s z e n r e n d k ív ü li e s e t­ b e n , s é r ü lé s v a g y n a g y fo rm a szabadság után folytatjuk fel­ s m ia tt v á lto z ta to k a 3l-es készülésünket az újabb felada­ i kh ea rneytea tlá n , d e a k k o r is c s a k a 40-es tainkra. I k e r e tb e n s z e re p lő já té k o s o k a t ve! sze m fig y e le m b e .

bajnoki cím ét M ég c sa k á p rilis k ö z e p é n é l ta r tu n k , d e a v ilá g b a jn o k s á g ra v a ló te ­ k in te tte l m á r v é g e t é r t a z id e i, g y o rs ira m b a n m e g re n d e z e tt la b d a rú g ó b a jn o k sá g . A v a s á rn a p i, 26. fo rd u ló ig c s u p á n a z tis z tá z ó d o tt, h o g y a 14. h e ly e z e tt C sep el c s a p a ta — a k á r m ily e n e re d m é n y t é r Is el — b ú c s ú t v e h e t a z e lső o sztá ly tó l. A b a jn o k i cím , to v á b b á a tö b b i h e ly e z é s c sa k a z u to lsó 90 p e rc b e n d ő lt el. . ' £ s a b a jn o k s á g s z ín p a d á n le h u llt a fü g g ö n y . . . A z u to ls ó fo rd u ló m é rk ő z é se i n e m h o z ta k m e g le p e té s t. A b a jn o k i c ím e t, 1957 ó ta im m á r h a rm a d sz o r, a V asas n y e rte el, m iu tó n a F á y u tc á i s p o rtte le p e n 4:Ó (3:0) a rá n y b a n le g y ő z te az Ó zd e g y ü tte s é t. Ez e g y s z e rs m in d a z t is J e le n te tte , h o g y a v id é k i c s a p a tn a k , ro s sz a b b g ó la rá n y a m ia tt, e g y é v i s z e re p lé s u tá n v issz a k e ll té rn ie a m á s o d ik o s z tá ly b a . A m á s o d ik h e ly e t a z Ú j­ p e s ti D ó zsa e g y ü tte s e fo g la lja el. U to lsó m é rk ő z é s é n 3:3 a r á n y b a n j á t ­ s z o tt a M eg y e ri ú to n a z M TK c sa p a tá v a l, a m e ly a z ö tö d ik h e ly e n k ö tö tt k i. A z u tó b b i h e te k b e n k itű n ő e n s z e re p e lt F e re n c v á r o s 2:1 a r á n y b a n g y ő z ö tt a N é p s ta d io n b a n á B p. H o n v éd e lle n , s íg y m e g sz e re z te a h a r ­ m a d ik h e ly e t. A to v á b b i rp térk ő zések en á K o m ló 3 :l- re n y e r t o tth o n á ­ b a n A C sepel e lle n , 2:2 a r á n y ú d ö n te tle n v o lt a z e re d m é n y T a ta b á n y á n a Dorog- és a T a ta b á n y a k ö z ö tt, v é g ü l b é k é s d ö n te tle n t h o z o tt a G y ő r— P é c s (1:1) és a S a lg ó ta rjá n —S zeg ed (0:0) m é rk ő z é s.

A Bp. Vasas az idén csak­ úgy, mint tavaly, a Fáy utcá­ ban rendezte szezonzáró, lab­ darúgó-bajnoki mérkőzését. Tavaly a Dorog elleni találko­ zónak ' semmi jelentősége nőm volt, hiszen mindkét csapat el­ érte célját — a Vasas bajnok lett, a Dorog nem esett ki —, most viszont az utolsó fordu­ lóban a bajrjokjelöW a kiesésre álló Özddal találkozott.

Nagy tét forgott tehát kockán. Az ózdiak egy csatár hátravonásával inkább védekezésre rendezkedtek be, d e . a táma­ dásról sem mondtak le. Lelkes, odaadó játékukkal az utolsó percig mindent megtettek, de erejükből többre nem futotta. A piros-kékek jó formában félóra alatt Mackós, Farkas és Mathesz góljaival már 3:0-ra vezettek, és ez az eredmény a félidőig nem változott. Külö­ nösen a támadósor tetszett a 15 000 szurkolónak, sokszor le­ hetett látni egy-két húzásos, korszerű csatárjátékot. A má­ sodik félidőben Kékesi góljá­ val 4:0-ra alakult a végered­ mény, de ha a Vas^-csatárok a kapu előtt jobbáh öásítítftitósitottak volna, riíég nagyobb arányú is lehetett volna a győ­ zelem. Ezzel a Vasas elnyerte az 1961 —62. évi NB I-es labdarúgóbajnoki címet.

az Ózd pedig kiesett... A mérkőzés végén százan és szá­ zan. futottak be a zöld gyepre, hogy ünnepeljék a bajnokcsa­ patot. Az ünnepség a . Vasas Eötvös utcai székházában folytatódott, ahová ellátogatott Kádár János, Biszku Béla, Gáspár Sándor, és üdvözölték a Vasas játékosait és vezetőit. A piros-kékek régi verseny­ társa az Újpesti Dózsa. Az 1961—62-es bajnokságban, ugyanúgy, mint tavaly, , a két csapat kezdettől fog­ va versenyt, futott az első­ ségért.

A táblázat' élén felváltva ve­ zettek, de egyik sem tudott je­ lentős előnyre szert tenni. A bajnokság az utolsó előtti mér­ kőzésen, a két rivális találko­ zásán dőlt el a Vasas javára.

A Vasas tehát egymásután kétszer szerezte meg a labda­ rúgás legnagyobb hazai trófeá­ ját. Hosszú, fáradságos mun­ ka rejlik a megérdemelt siker mögött. A Vasas vezetői terv­ szerűen felfrissítették a csapa­ tot, s harcos szellemű kollek­ tíva kovácsolódott össze. , — A tavaszi szezon utolsó három mérkőzésén lendült jó formába a csapat — mondja Berzi . Sándor, a labdarúgó­ szakosztály vezetője. — Kez­ detben nagyon döcögött a já­ ték, s a játékosok hallatlan lelkesedésének' köszönhettük, hogy helyt tudtunk állni eb­ ben az időszakban.

A Bp. Vasas valamennyi csapat között a legtöbb győ­ zelmet aratta (17), csak ötször szenvedett vereséget, és négy­ szer játszott döntetlenül. Ha csak a gólarányt‘számítanánk, akkor is megérdemelné az el­ ső helyet. Érdekes, hogy ta­ valy és az idén is 38 pontot szerzett a bajnokcsapat. A csa-, pat vezetői remélik, hogy

Góllövő líisla 23 g ó lo s: T ic h y (H onvéd). 19: C se rn a i (Ózd). 17: A lb e rt (FTC). 15: S á n d o r (M TK ). 14: G ö rö c s (Ü. D ó zsa). 13: K a lm á r (C sepel), L a h o s (T a ta b á n y a ), P a lo ta i (G yőr), S o ly m o si (Ü. D ózsa). 12: D u n a i II. P é c s), K u h a rs z k i (Ü. D ózsa). 11: B u n d z s á k (V asas), K a zin c z l (T a ta ­ b á n y a ), M ac h o s (V asas). 9: K e r­ te s (D orog), N é m e th (S zeged). 8: C sórl (D orog), F a r k a s (V asas), M enczer (SBTC). 7: F e n y v e s i d r. (FT.C), H a jó s (S zeged), M o n o sto ri (D orog), O ro sz (FTC ), S íp o s (M TK).

az új szezonban még ütő­ képesebb együttessé forr majd össze a Vasas,

és méltón képviseli majd a magyar futballt a kontinens legjobb klubegyütteseinek nagy versenyében, _az Európa Kupában.

A fővárosi és a vidéki fiatalok megosztoznál a mezei

két tavalyi bajnoknő most is az első helyen végzett. Nem­ Sorsdöntő volt az 17. Dó­ csak az ifjúsági Tóth Mária, A z 1961—62. é vi N B I-e s la b d a r ú ­ zsa elleni nyugodtabb já­ aki az egész verseny legbizto­ g ó -b a jn o k s á g v é g e re d m é n y e : tékunk. sabb győzelmét aratta, hanem 1. V a sa s 26 17 4 5 55:27 38 26 15 6 5 57:30 36 a serdülő Kalász Erzsébet is örvendetes, hogy a váloga­ 2.3. UF e. reDnóczsa v á ro s 26 13 7 6 45:26 33 — méghozzá nagy fölénnyel. tott keret tagjai jó formában 4. T a ta b á n y a 26 12 7 7 39:28 31 26 11 6 9 55:44 28 Igaz, hogy alaposan kifutotta vannak. A jövő szezonra 5. M TK S z o m b a ttó l k e z d ő d ő e n v á lta k o z ó 10 7 9 32:34 27 magát. ,A serdülőknél az 1, igyekszünk újabb fiatalokkal 7.6. BD po.roHg o n v é d 26 26 10 6 10 43:39 26 s z e re n c sé v e l k ü z d ö ttü n k a k r a k ­ sz. ITSK egészen új gárdával kiegészíteni á Vasast. 26 9 413 34:40 22 k ó i v ívó v e rs e n y e n . K a r d c s a p a tu n k 8. P é c s 26 6 1010 30:38 22 to v á b b ra is jó l s z e re p e lt, d e n ő i 9. S zeged is megvédte bajnokságát, az tö r e g y é n ib e n , n ő i tő r c s a p a tb a n és S mit mond az edző, ll- 10. 26 6 1010 30:44 22 G yőr ifjúsági csapatverseny pedig 26 6 9 11 33:40 21 p á r b a jtő r - c s a p a tb a n h a z a i g y ő z el­ lovszky Rudolf? 11. S a lg ó ta rjá n az esélyes nagykanizsaiak, te­ 26 7 7 12 31:44 21 m e k ' s z ü le tte k . K o m ló — Nehéz mérkőzéssorozat 12. S z o m b a ti e re d m é n y e k . F é rf i tő r 314 37:62 21 13. Ó zd / 26 9 hát a papírforma győzelmévd e g y é n i: 1. K rá lik (m a g y a r), 2. után vagyunk. Bíztam a fiúk- 14. C sepel 26 5 615 30:55 16 L u b a h a k i (len g y el), 3. S z lo v e n sz k y végződött. Meglepetést hoztak ^.b.agyar),. Váralj.aí,.. (m agyar). ■W.áitönt á fétfiszáJilőik. Aj N ő i. tő r c s a p a t; C racovi^-<-V asas 5:4. G y ő z e lm e in k : F ó n a g y 2, W ag­ ifjúságiak között áz együ n e r és A g y a g fa lv i 1—1. P á r b a jtő r ­ Debrecen hét esélyes, Biró hú­ c s a p a t: C ra c o v ia I —V a sa s 6:3. zódása miatt nem G y ő z e lm e in k : V á ra lja i 2, H a jn a l 1, R á b e 0, V a sa s —C ra c o v ia II. 6:3. tudott beleszólni Szombathely három ponttal vezet G y ő z e lm e in k : V á r a lja i 3, H a jn a l az elsőségbe, a A 22. fo r d u ló t já ts z o ttá k v a s á r ­ I z e tn e k . É rd e k e s sé g m é g e b b e n a 2, B á b é 1. táv nagy részében V a s á rn a p i e re d m é n y e k . N ő i tö r n a p az N B I l- b e n . A k e le ti c so ­ . csojpoi^ban, h o g y a h o s sz ú id e je vezető Mester vi­ p o r tb a n a D e b re c e n i VSC id e g e n ­ { n y e r e tle n P é n z ü g y ő rö k K a p o s v á ­ e g y é n i: 1. S k ro b o t (lengyel),. 2. V o jc z y k o w a (le n g y e l) 6 g y ., 3. b e n is k é t p o n to t s z e rz e tt, s m iv e l r o n g y ő z ö tt. szont ezúttal ú W a g n e r (m a g y a r). P á r b a j t ő r e g y é ­ a L á n g és a D ió s g y ő r is k ik a ­ bírta a hajrát és n i: 1. R á b e (m a g y a r), 2. H a jn a l p o tt, e lő n y e h é t p o n tr a n ő tt. E g y ­ K E L E T I C SO PO R T: (m agyar)^ 3. S a d e b rá (le n g y e l), biztosan előzte r e b iz to s a b b a n h a la d n a k a d e b ­ C eg léd —-D eb recen i V SC 1:2, D e b ­ 1. V á ra lja i (rn ag y a r). K a rd e s á p a t; r e c e n ie k a b a jn o k s á g fe lé . meg a pécsi Jare c e n i EAC—B p . S p a rta c u s 2:3, V a sa s—C ra c o v ia II. 13:3. G y ő z el­ kabost. A Vasas­ A n y u g a ti c s o p o r tb a n k is s é h a ­ S z o ln o k —L á n g 1:0, M isk o lc —B p . m e in k : D e l n e k y . és K o v á cs A . s o n ló a h e ly z e t. A S z o m b a th e ly E lő re 2:2, S zeg ed i É p ítő k —K IS- 4—4, M esz én a 3, K a rd o s 2. F é rf i ifik — meglepe­ e lv itte E rz s é b e trő l a k é t p o n to t, T E X T 2:2, N y íre g y h á z a —E g y e té r­ tő rc s a p a t: V a sa s—C ra c o v ia I. 5:4. tésre — a nagyon m íg a S z é k e s fe h é rv á r D u n a ú jv á ­ té s 0:0, G anz-M A V A G —D ió sg y ő r G y ő z e lm e in k : K r á lik 3, S zlo ­ szoros csapatver­ ro s o n h a g y ta , s íg y a . s z o m b a th e ­ 2:0, K e c s k e m é t—B o rs o d i B á n y á s z v e n s z k y 1, V á ra lja i 1. ly ie k je le n le g h á r o m p o n tta l ve- 0 :0. senyben is meg­ szerezték a győzel­ met a védő MTK Keleti csoport Nyugati csoport és a vártnál job­ V a r só b a n h áro m ban szereplő cse­ 1. D V S e 22 16 3 56:23 35 1. S z o m b a th e ly 22 17 3 2 52:14 37 peliek előtt. A el.%ió h e ly e i. 22 12 2. S z .-fe h é r v á r 22 16 2 4 41:12 34 6 31:16 28 2. E g y e té rté s 3. L á n g 22 12 3. B V S e 22 12 7 3 37:16 31 6 41:28 28 serdülő ifik me­ S zó fiá b a n 4. D ió s g y ő r 22 11 4. O ro s z lá n y 22 9 9 4 25:20 27 6 31:24 27 zőnyében a legki­ 5. B p . E lő re 22 9 5 45:32 26 5. B u d a i S p . 22 8 10 4 29:23 26 h e ly e z é s e k e t 6. G .-M A V A G 22 10 6. B u d a fo k 22 8 9 5 25:18 25 8 34:33 24 sebb Aradi-fiú 7. B o rs o d i B. 22 10 9 29:26 23 7. D u n a ú jv á r o s 22 9 6 7 39:33 24 é r te k e l b ir k ó z ó in k okozta a megleped 8. DEAC 22 9 9 23:27 22 ő. S z á llító k 22 6 9 7 26:25 21 9. S z o ln o k 22 7 7' 8 25:21 21 9. E V T K 22 6, 8 8 26:29 20 test, a táv máso­ V a s á rn a p e s te V a rs ó b a n és Szó­ 10. M isk o lc 22 7 7 8 30:27 21 10. K a p o s v á r 22 6 7 9 22:27 18 dik felétől kezdve 11. K e c s k e m é t 22 6 8 8 32:36 20 11. S o p ro n 22 4 9 9 26:36 17 f iá b a n is b e fe je z ő d te k a n e m z e t­ 12. C egléd 22 7 5 10 29:29 19 12. T r a k to r g y á r 22 6 5 11 23:35 17 k ö z i k ö tö tt- , ille tv e s z a b a d fo g á ­ győzelme nem .volt 13. N y .-e g y h á z a 22 4 10 8 16:26 18 13. M TE 22 5 7 10 19:37 17 s ú b irk ó z ó -v e rs e n y e k . V a rsó b a n P y tla s in s k y -e m lé k v e rs e n y e n vitás, . csapatban 14. B p . S p a rta c u s 22 7 4 H 25:43 18'i 14. K . L o m b ik 22 4 7 11 24:39 15 a 15. Szeg. É p ítő k 22 2 7 13 16:38 11 15. Z T E 22 3 5 14 19:43 11 a rá n y la g jó l m e g á lltá k h e ly ü k e t 16. K IS T E X T 22 2 7 13 19:53 11 116. P é n z ü g y ő rö k 22 5 1 16 19:45 11 a k ö tö ttf o g á s ú a k : P ó ly á k , G u ric s M á r c s a k n é h á n y m é te r v a n h á tr a a c élig . pedig a miskolci növelték é s K o z m a is e lső h e ly e n v é g z e tt A s e r d ü lő f iú k m e z ő n y e ~ m in t a k é p e n is tanulók a z e rő s m e z ő n y b e n . lá th a tó — u g y i^ n c sa k e ln y ú lt a vidék sikereit. G y ő z te s e k (le p k e s ú ly tó l fe lf e lé ) : K r á lik (férfi tőr) és IBábe (párbajtőr) bizt
Bár a MASZ az idén előze­ tesen már megrostálta a ne­ vezéseket, mégis a tavalyihoz hasonlóan, mintegy 450-en in­ dultak el az országos ifjúsági és serdülő mezei futóbajnok­ ságon az Uj'lóvensenytér gye­ pén. A vidékiek az, idén is foly­ tatták jó' szereplésüket és ha az összhelyezésefcet tekintve, a főváros valamivel előttük is végzett, a bajnokságok alap­ ján 4:4-es döntetlent értek el a tavalyi 3:5-ös aránnyal szemben. Ami ritkán fordul elő: mind­

I

M alik (le n g y e l), W e s te rb y (svéd), W e isb ie r (svéd), P ó ly á k (m a g y a r)j J e g o r o v (szo v jet), G u ric s (m a ­ g y a r), J a n s o n (svéd), K o z m a (m a­ g y a r). P e h e ly s ú ly b a n G u ttm a n n 4., v á ltó s ú ly b a n K o v á cs S á n d o r a 6. h e ly e n v é g z e tt. S z ó fiá b a n D a n -K o lo v n a k , a h í­ re s b o lg á r b irk ó z ó n a k e m lé k é re re n d e z e tt s z a b a d fo g á s ú v e rs e n y e n 6 o rs z á g 63 v e rs e n y z ő je • lé p e tt s z ő n y e g re . A m a g y a r b irk ó z ó k itt c s a k m é rs é k e lt te lje s ítm é n y t n y ú j­ to tta k . L é g s ú ly b a n V a rg a m á so ­ d ik , k ö n n y ű s ú ly b a n H o ífm a n n h a rm a d ik , k ö z é p s ú ly b a n H o llósl m á so d ik , f é ln e h é z s ú ly b a n V igh h a r m a d ik , n e h é z s ú ly b a n R eznák h a r m a d ik le tt. V a la m e n n y i e lső h e ly re b o lg á r v e rs e n y z ő k e rü lt. G y ő z te s e k (le p k e s ú iy tó l fe lfe lé ): D im itro v , G e o rg ie v , C se rv e n k o v , V ilcsev, D e rm e n d z s ie v , G a rd z se v , M u sz ta fo v , A h m e d o v .

Ú.'alib két úszó [urójia csúcs

n okcsapat

Rendkívül ide­ gesen kezdett mindkét csapat. Érthető is, hiszen igen nagy volt a tét: együttesünk be akarta, bizonyí­ ... ^ Var tani. hogy a keddi 'I V • WB nagys2:erű győze­ lem nem volt vé­ letlen, a szovjet csapat pedig szere­ tett volna vissza­ vágni. Ennek az lett a következmé­ nye, hogy a mér­ kőzés színvonala, egyes időszakok­ ban nem volt olyan magas, mint az első találközön. Igen izgalm.asan kezdődött a mér* kőzést eldöntő ötöíjik játszma. Ebben a szovjet '■ í f . " i csapat kapott elő­ ször lábra jobban, de attól kezdve, hogy együttesünk 5;4-nél megszerez­ te a vezetést, már ; alig volt vitás a győzelme, ját& osaibik nemcsak jól ütöttek és nagy­ z n e k S z ib ir ja k o v (3) ütését meti' szerűen küzdöttek teH ná i.r m aAn igG yá elokse—M o ln á r—B o u z a a k c ió ja ezúttal a mezőnyben, s ik e r r e l j á r t

balról jobbra: Ihász,■'M Mészöly, tSárosI, Farkas, Szenti Mathesz, ncactaos« pAl n.

A K o m s z o m o lsz k a ja P r a v d a d i­ já é rt k iír t m oszkvai ú s z ó v e rs e ­ n y e n G e o rg ij P r o k o p e n k o , a k i a 200 m -e s m e llú s z á s e lő fu ta m á b a n 2:35,4 m p -c e l ú j E u rö p a -c s ú c s o t á llíto tt fe l, a d ö n tő b e n ú ja b b c sú ­ c so t ja v íto tt 2:34 m p -c e l. V a s á rn a p ú ja b b E u ró p a -c s ú c s s z ü le te tt. A 400 m -e s v e g y e s ­ ú s z á s b a n B o ris z N y ík ity in 5:06,9 m p -rc ja v íto tta a b r it B la c k 5:08,8 m p -e s e re d m é n y é t. N y ik lty in a k ö v e tk e z ő r é s z e re d m é n y e k e t é rte e l: p illa n g ó 1 :08, h á t l : 18j2j m e ll 1 : 39 ,

g yors

1 : 11 , 7 .

•

Ismét az Ű. Dózsa az Osztapenko-vándordíj védője

Magyar asítaütsnisz síkereii Záíjrálban

A z á g r á b i k iá llítá s i csarnokban n a g y ' é rd e k lő d é s m e lle tt rendez-, té k m eg a h a g y o m á n y o s Z á g rá b V a s á rn a p re g g e l ü n n e p é ly e s k ü l­ f é r f i és a s ő sé g e k k ö z ö tt k e r ü lt s o r a h iv a ­ B e lg rá d —B u d a p e s t Z á g rá b —B u d a p e s t n ő i asztalite­ ta lo s id é n y n y itó o rs z á g ú ti k e r é k ­ p á r v e r s e n y r e , a z Ü . D ó z sa h a ­ n is z -ta lá lk o z ó t. A m a g y a r csapa­ arattad, g y o m á n y o s O sz ta p e n k o -e m lé k v e r- to k b iz to s g y ő z e lm e t ellen. s e n y é ré . A z e m lé k m ű e lő tt le z a j- m in d k é t ju g o s z lá v .c s a p a t H a rc sá r legyőzte , lő tt b e n ső s é g e s k o s z o rú z á s i ü n ­ M e g le p e té sre M a rk o v lc s Ilt! n e p s é g u tá n k ö z e l 500 v e rs e n y z ő ’ F é rf i m é r k ő z é s e k : B u d a p e s tá llt r a jth o z a k ü lö n b ö z ő f u ta m o k ­ B e lg rá d 5:1. H a r c s á r —Osm anogics ban. B u d a p e s t — D u n a ú jv á r o s — B u d a ­ 2:0, B é re z ik —P o p o v 2:0, F ah ázi— p e s t (135 k m ): 1. H o rv á th (BVSC), M a rk o v ic s II. 0:2, B é r e z ik —Osma­ 2. M ahó L. (P é c si S p a rta c u s ) , 3. n o g ic s 2:0, H a r c s á r —M a rk o v ics II. 2:1, F a h á z i—P o p o v 2:1. J u s z k ó (V asas). B u d a p e s t—Z á g r á b 5:1. P a h á z iC sa p a tb a n ;* O sz ta p e n k o -e m lé k H rb u d 2:0, F a h á z i—V o g rin c , 2:0, v e r s e n y : 1. Ü jp e s ti D ó z sa (T ö rö k , S tá m u s z , M ezei, S zabó, 2. T ip o g rá ­ H a rc s á r—U z o rin a c 2:0. N ői m é rk ő z é s: B u d a p e s t^ Z á g f ia (M e g y erd i, - S a la m o n , B a la s k ó , P e tn e h á z i), 3. V a sa s (Ju sz k ó , rá b 3:0. L á n g , T ó th , H e rm a n n ). A z O s z ta p e n k o -e m lé k v e r s e n y k i­ e g é sz ítő f u ta m a in a k e re d m é n y e . Heti h í r a d ó II. o s z tá ly (135 k m ): 1. W e in p e r (BVSC), . 2. P o la n e c z k y (Ü. D ó­ (SA.ITOSAEM LE) z sa ), 3, S o m o g y i (T ip o g rá fia ), 4. Szerkeszti: O rb á n (V asas) r a jta . I f jú s á g ia k a szerkesztőbizottság (60- k m ): 1. J á lic s (BVSC), 2. H o r­ Kiadja: v á th (T ip o g rá fia ), 3. S o ó s (B p. a BelOgymlniszté-’rium Bv. E lő re ), 4. R a ffa i (Ü. D ózsa). Országos Parancsnoksága A v a s k e re k e s fu ta m o k g y ő z te ­ Budaoest, VI. Lendvay utca sei. F e ln ő tte k . (30 k m ); S u ly o k 14-^16 (Ú. D ó zsa). If jú s á g ia k (30 k m ): Szikra Laoityomda S ó falv i (BH SC). S e rd ü lö k (20 k m ): Magyar (Vasas).