orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projektben (ajánlati felhívás korrigendum) Közbeszerzési Értesítő száma:
2014/114
1
Szállítási szerződés (fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvételére vonatkozó szerződés) - orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projektben. Szállítási szerződés (fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvételére vonatkozó szerződés) keretében orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projekt keretében, a következő fő mennyiségekben. - Sürgősségi kocsi - 1 darab Állványos vizsgálólámpa - 3 darab - Defibrillátor - 1 darab - 6/12 csatornás EKG - 2 darab - Személymérleg magasságmérővel - 1 darab - Ülő betegtolókocsi - 3 darab - WC- és fürdető szék - 3 darab - Lymphoedema kezelő rendszer - 2 darab - Magnetoterápiás készülék - 1 darab - Magnetoterápiás készülék, BEMER - 1 darab Kombinált elektroterápiás készülék - 9 darab - Mélyoszcillációs készülék - 1 darab - Mikrohullámú kezelőkészülék - 1 darab Rövidhullámú kezelőkészülék - 1 darab - Aktív-passzív végtagmozgató - 1 darab - Térd-csípő-bokamozgató - 1 darab Váll-könyök-csukló izületmozgató - 1 darab Kezelő/vizsgálópamlag - 4 darab - Kezelőasztal - 3 darab Járókocsi, hónaljtámasszal - 1 darab - Párhuzamos korlát - 1 darab - Járásgyakorló felület - 1 darab - Járásgyakorló kartámasz - 1 darab - Járásgyakorló lépcső - 1 darab - Kézi tornaeszközök, kiegészítők (1 darab készlet) az ajánlattételi dokumentációban foglaltak szerint - Pásztázó lézer - 1 darab - Krio- és hőterápiás készülék - 1 darab - Kézerőmérő készlet - 1 darab - Egyensúlyozó deszka - 1 darab - Balance board - 1 darab - Stabil tréner - 1 darab Betegállító - 1 darab - Lökéshullám terápiás készülék - 1 darab -
Beszerzés tárgya:
Trakciós készülék kezelőággyal - 1 darab - Hydrosun lámpa - 1 darab - Paraffinos kézápoló - 5 darab - Teremkerékpár - 2 darab Ülő betegtolókocsi - 1 darab - Gravitációs nyújtó - 2 darab Kezelőágy - 2 darab - Masszírozó ágy - 1 darab - Felhúzható kapaszkodók meglévő kórtermi ágyakhoz - 20 darab - Inflúziós állvány - 5 darab - Ágytál - 5 darab - Vizelő üveg (edény) - 5 darab Tisztázó kocsi - 1 darab - Normál szék - 27 darab - 2 személyes kórtermi étkező asztal - 4 darab - 4 személyes kórtermi étkező asztal - 4 darab - Ultrahangos inhaláló készülék - 1 darab - Szelektív ingeráramkészülék - 1 darab - Mágneses matrac - 1 darab - O2 szaturáció mérő - 3 darab - Kisteljesítményű lézer sebkezelésre - 1 darab - Bobath asztal - 1 darab - Ergoterápiás készlet - 1 darab Ergoterápiás falitábla - 1 darab - Tornaszőnyeg állvánnyal - 1 darab - Vizsgáló-kezelőasztal - 1 darab - Tükör tornaterembe - 1 darab A nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő szállító) feladata valamennyi eszköz tekintetében azok teljesítési helyre szállítása, illetőleg amely eszköz tekintetében ez értelmezhető, ott az eszköz beüzemelése, próbaüzeme, a kezelő személyzet betanítása. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, az ajánlati felhívásban és ajánlattételi dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és az ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. Az egyes eszközökkel összefüggő részletes specifikációt (további elvárt műszaki jellemzőket) az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. 2
Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2014.09.29. 19634/2014 33100000-1;33182100-0;33123200-0;33124000-5 Karolina Kórház-Rendelőintézet
Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Karolina Kórház-Rendelőintézet Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16451 Postai cím: Régi Vámház tér 2-4. Város: Mosonmagyaróvár Postai irányítószám: 9200 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Gazdasági vezető titkársága Telefon: +36 96574751 E-mail:
[email protected] Fax: +36 96574699 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.karolinakorhaz.hu 3
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés (fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvételére vonatkozó szerződés) - orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projektben II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés (fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvételére vonatkozó szerződés) - orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projektben. Szállítási szerződés (fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvételére vonatkozó szerződés) keretében orvosi gépek és műszerek beszerzése a NYDOP-5.2.1/C-11-2012-0001 azonosító számú projekt keretében, a következő fő mennyiségekben. - Sürgősségi kocsi - 1 darab - Állványos vizsgálólámpa - 3 darab - Defibrillátor - 1 darab - 6/12 csatornás EKG - 2 darab - Személymérleg magasságmérővel - 1 darab - Ülő betegtolókocsi - 3 darab - WC- és fürdető szék - 3 darab - Lymphoedema kezelő rendszer - 2 darab - Magnetoterápiás készülék - 1 darab - Magnetoterápiás készülék, BEMER - 1 darab - Kombinált elektroterápiás készülék - 9 darab - Mélyoszcillációs készülék - 1 darab - Mikrohullámú kezelőkészülék - 1 darab - Rövidhullámú kezelőkészülék - 1 darab - Aktív-passzív végtagmozgató - 1 darab - Térd-csípő-bokamozgató - 1 darab - Váll-könyök-csukló izületmozgató - 1 darab - Kezelő/vizsgálópamlag - 4 darab - Kezelőasztal - 3 darab - Járókocsi, hónaljtámasszal - 1 darab - Párhuzamos korlát - 1 darab - Járásgyakorló felület - 1 darab 4
- Járásgyakorló kartámasz - 1 darab - Járásgyakorló lépcső - 1 darab - Kézi tornaeszközök, kiegészítők (1 darab készlet) az ajánlattételi dokumentációban foglaltak szerint - Pásztázó lézer - 1 darab - Krio- és hőterápiás készülék - 1 darab - Kézerőmérő készlet - 1 darab - Egyensúlyozó deszka - 1 darab - Balance board - 1 darab - Stabil tréner - 1 darab - Betegállító - 1 darab - Lökéshullám terápiás készülék - 1 darab - Trakciós készülék kezelőággyal - 1 darab - Hydrosun lámpa - 1 darab - Paraffinos kézápoló - 5 darab - Teremkerékpár - 2 darab - Ülő betegtolókocsi - 1 darab - Gravitációs nyújtó - 2 darab - Kezelőágy - 2 darab - Masszírozó ágy - 1 darab - Felhúzható kapaszkodók meglévő kórtermi ágyakhoz - 20 darab - Inflúziós állvány - 5 darab - Ágytál - 5 darab - Vizelő üveg (edény) - 5 darab - Tisztázó kocsi - 1 darab - Normál szék - 27 darab - 2 személyes kórtermi étkező asztal - 4 darab - 4 személyes kórtermi étkező asztal - 4 darab - Ultrahangos inhaláló készülék - 1 darab - Szelektív ingeráramkészülék - 1 darab - Mágneses matrac - 1 darab - O2 szaturáció mérő - 3 darab - Kisteljesítményű lézer sebkezelésre - 1 darab - Bobath asztal - 1 darab - Ergoterápiás készlet - 1 darab - Ergoterápiás falitábla - 1 darab - Tornaszőnyeg állvánnyal - 1 darab - Vizsgáló-kezelőasztal - 1 darab - Tükör tornaterembe - 1 darab A nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő szállító) feladata valamennyi eszköz tekintetében azok teljesítési helyre szállítása, illetőleg amely eszköz tekintetében ez értelmezhető, ott az eszköz beüzemelése, próbaüzeme, a kezelő személyzet betanítása. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, az ajánlati felhívásban és ajánlattételi dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása 5
tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és az ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. Az egyes eszközökkel összefüggő részletes specifikációt (további elvárt műszaki jellemzőket) az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 33100000-1 33182100-0 33123200-0
Kiegészítő szójegyzék
33124000-5
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 16652 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 155 - 278220 2014/08/14 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/08/12 (nap/hónap/év)
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ 6
VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):) Alkalmatlan az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból, ha P1) ha bármelyik pénzforgalmi számláján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított kettő évben egybefüggően 15 napot meghaladó, a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerinti sorba állítás fordult elő; P2) a közbeszerzés tárgya szerinti (orvosi gépek és műszerek) szállításából származó éves nettó árbevétele az előző három üzleti évben összességében nem érte el a 60 millió Ft-ot, illetőleg a teljes nettó árbevétele az előző három üzleti évben összességében nem érte el az 90 millió Ft-ot azzal, hogy amennyiben az ajánlattevő újonnan piacra lépő szervezetként nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző három üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta eltelt üzleti évek közbeszerzés tárgya szerinti (orvosi gépek 7
és műszerek szállítása) általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevételének el kell érnie legalább az 50.000.000,- Ft-ot, a teljes nettó árbevételének pedig a 75.000.000,- Ft-ot. P3) nem rendelkezik a szállításra kerülő áruk szerelésének helyszínén okozott esetleges károkozásra kiterjedően, legalább káreseményenként 5 millió Ft és évente legalább 10 millió Ft értékhatárra kötött szakmai felelősségbiztosítással. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel az ajánlatkérő a teljes árbevétel tekintetében nem határoz meg alkalmassági minimumkövetelményt. Az előírt alkalmassági minimumkövetelményeknek a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseiben meghatározott módon is meg lehet felelni. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, kivéve a P1) és P3) pontokban meghatározott követelményt, amely értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztatható a gazdasági szereplőkre, és amely tekintetében elegendő, ha közülük egy felel meg [Kbt. 55. § (4)]. Azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy az ajánlattevő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, az ajánlatkérő a fenti igazolási módok helyett elfogadja az ajánlattevő(k) tekintetében a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást, figyelemmel az ajánlati felhívás VI.3.4) pontjában foglaltakra is [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (5)]. Alkalmatlan az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból, ha P1) ha bármelyik pénzforgalmi számláján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított kettő évben egybefüggően 15 napot meghaladó, a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerinti sorba állítás fordult elő; P2) a közbeszerzés tárgya szerinti (orvosi gépek és műszerek) szállításából származó éves nettó árbevétele az előző három üzleti évben összességében nem érte el a 60 millió Ft-ot, illetőleg a teljes nettó árbevétele az előző három üzleti évben összességében nem érte el az 90 millió Ft-ot azzal, hogy amennyiben az ajánlattevő újonnan piacra lépő szervezetként nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző három üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta eltelt üzleti évek közbeszerzés tárgya szerinti (orvosi gépek és műszerek szállítása) általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevételének el kell érnie legalább az 50.000.000,- Ft-ot, a teljes nettó árbevételének pedig a 75.000.000,- Ft-ot. P3) nem rendelkezik a szállításra kerülő áruk szerelésének helyszínén okozott esetleges károkozásra kiterjedően, legalább káreseményenként 5 millió Ft és évente legalább 10 millió Ft értékhatárra kötött szakmai felelősségbiztosítással. Az előírt alkalmassági minimumkövetelményeknek a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdéseiben meghatározott módon is meg lehet felelni. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, kivéve a P1) és P3) pontokban meghatározott követelményt, amely értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztatható a gazdasági szereplőkre, és amely tekintetében elegendő, ha közülük egy felel meg [Kbt. 55. § (4)]. Azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy az ajánlattevő 8
megfelel az adott alkalmassági követelménynek, az ajánlatkérő a fenti igazolási módok helyett elfogadja az ajánlattevő(k) tekintetében a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást, figyelemmel az ajánlati felhívás VI.3.4) pontjában foglaltakra is [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (5)]. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) 2014/09/30 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont ) 2014/10/20 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont )
IV.3.4) 2014/09/30 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont ) 2014/10/20 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont )
IV.3.8) 2014/09/30 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont ) 2014/10/20 (nap/hónap/év) 12 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): 9
Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Az ajánlati felhívás módosítása a Kbt. 42. § (1) bekezdésén alapul. Ajánlatkérő tájékoztatja azon gazdasági szereplő(ke)t, aki(k) a dokumentációt a jelen korrigendum megjelenése előtt átvette (átvették), hogy az ajánlati felhívás jelen korrigendumát is tartalmazó ajánlattételi dokumentációt, valamint a megjelent korrigendumot annak megjelenését követően megküldi az általa ismert kapcsolattartási pontokra. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/09/22 (nap/hónap/év)
10
