C a t a l o g u e. Luchtcompressoren Air compressors

C a t a l o g u s C a t a l o g u e Luchtcompressoren Air compressors

2

Huberts BV l Kennedylaan 14 l 5466AA l Veghel l Nederland l 0413342275 l www.huvema.nl l Wijzigingen en typefouten voorbehouden

Inhoudsopgave Index

Direct aangedreven luchtcompressoren Direct driven air compressors p. 8

V-snaaraangedreven luchtcompressoren Belt driven air compressors p. 15

Stille zuigercompressoren Silent piston air compressors p. 24

Luchtcompressoren met benzinemotor + accessoires Petrol engine air compressors and accessories p. 27

Draagbare schroefcompressoren Portable rotary screw compressors p. 30

Luchttools Air tools p. 32


3

Legenda Symbols I Capacità serbatoio GB Tank capacity F Capacité réservoir

D E P

Capacidade reservatorio

NL Tankinhoud S Tank kapacitet DK Tankens kapacitet

Pressione sonora (rilevata a 4 metri)

D

Schalldruck (Schallpegel in 4 m Abstand)

NL (gemeten op 4 meter afstand)

GB (measured at 4 mt.)

E

Presión sonora (detectada a 4 m de distancia)

Pression sonore (mesuré à 4 mètre)

P

Pressão sonora (detectada a 4 metro)

I

Sound pressure

F

Capacidad calderin

I Autolubrificato GB Selflubricated F Autolubrifié

D E P

Ölfrei

I Potenza resa GB Output power F Puissance en sortie

D E P

Abgegebene Leistung

I Gruppo GB Pump F Groupe

D E P

Aggregat

I Cilindri/stadi GB Cylinders/stages F Cylindres/étages

D E P

Zylinder / Stufen

I

Aria aspirata (1 m3 = 1.000 litri) Air displacement

GB (1 cu. m. = 1.000 liters) F

Air aspiré (1 m3 = 1.000 litres)

Autolubricado Auto-lubrificado

Potencia producida Potência fornecida

Bomba Cabeçote

Geluidsdruk

S

Ljudtryck (uppmätts på 4 m avstånd) Lyd tryk

DK (målt i afstand på 4 m) NL Zelfsmerend S Självsmörjande DK Selvsmurt NL Nuttig vermogen S Uteffekt DK Nettoeffekt NL Pomp S Pump DK Enhed

Cilindros/estágios

NL Cilinders/stadia S Cylindrar/nivåer DK Cylindre/faser

D

Ansaugleistung (1 m3 = 1.000 Litern)

NL (1 m3 = 1,000 liter)

E

Aire aspirado (1 m3 = 1.000 litros)

P

Ar aspirado (1 m3 = 1.000 litros)

Cilindros/etapas

Inlaatlucht

S

Cylindervolym (1 kb =1,000 liter) Indsuget luft

DK (1 m3 ~ 1,000 l)

I Aria resa GB F.A.D. F Débit

D E P

Liefermenge

I Pressione massima di lavoro GB Max. working pressure

D E

Maximaler Arbeitsdruck Presión máxima de trabajo

NL Maximale bedrijfsdruk S Max. arbetstryck

Pression maximum de fonctionnement

P

Pressão máxima de trabalho

DK Maks. arbejdstryk

I Potenza resa GB Output power F Puissance en sortie

D E P

Abgegebene Leistung

NL Nuttig vermogen S Uteffekt DK Nettoeffekt

I Potenza assorbita GB Input power F Puissance absorbée

D E P

Aufgenommene Leistung

I Giri al minuto GB Rounds per minute F Tours par minute (min-1)

D E P

Umdrehungen pro Minute

I Punto di rugiada GB Dew-Point F Point de rosée

D E P

Taupunkt

F

I

Portata aria (1 m3 =1000 Nl Normal litri) Air flow (1 cu. m.=1000 Nl

GB Normal liters) F

Debit d‚air (1 m3 = 1000 Nl litres normaux)

I Differenziale di pressione GB Differential pressure F Différentiel de pression 4

Behälterkapazität

Caudal de aire Ar entregado

Potencia producida Potência fornecida

Potencia absorbida Potência absorvida

Revoluciones por minuto R.P.M.

Punto de rocío Ponto de orvalho

D

Liefermenge (1 cbm = 1000 l)

E

Caudal de aire (1 cu.m.= 1.000 Nl litros normales)

P

Fluxo de ar (1 m3 = 1.000 litros Normal liters)

D E P

Druckdifferential Presión diferencial Pressão diferencial

NL Netto luchtopbrengst S Frittluftflöde DK Effektiv luft

NL Opgenomen vermogen S Ineffekt DK Effektforbrug NL Toerental per minuut S Varv per minut DK Omdr./min. NL Dauwpunt S Daggpunkt DK Dug punkt NL Luchtdebiet S

Luftflöde (1 kb = 1,000 liter (Normal liters) Luft strøm (1 kubik meter =

DK 1000 Nl Normal liter) NL Drukverschil S Differentialtryck DK Differenstryk


Legenda Symbols I Attacco GB Fitting diam. F Joint

D E P

Verbindung

I Codice del prodotto GB Product code F Code du produit

D E P

Artikel Nr.

D

Artikel Nr. in Blister

I

Codice del prodotto in blister

GB Product code in blister

Diámetro de conexión Acople

Código de Producto Codigo produto

NL Aansluitdiameter S Passnings diameter DK Forskruning diameter NL Produktcode S Produktkod DK Vare nummer Code van het produkt

NL in de blister

E

Código de Producto en blister

F

Code du produit dans le blister

P

Codigo produto em blister

DK Vare nummer på varen i blister

I

Quantità di pezzi nel blister

D

Stk/Blister

NL Stuks in de blister

GB Pieces in blister F Pieces dans le blister

E P

Piezas en blister

S Delar i blister DK Stykker i blister

I Diametri tubo GB Hose diameters F Diamètre tube

D E P

Schlauch Durchmesser

I Lunghezza tubo GB Hose length F Longueur du tube

D E P

Schlach Länge

I Tipo di raccordo rapido GB Type of snap coupling F Type du raccord rapide

D E P

Schnellkupplung Typ

I Fasi GB Phases F Phases

D E P

Phase Fases

NL Fasen S Faser DK Faser

D

Eingänge und Abmessungen

NL Ingang en afmetingen

E

Entradas y dimensiones

I

Entrate e dimensioni

GB Inlets and dimensions

Pecas em blister

Diámetro de la manguera Diametro da manguera

Longuitud de la manguera Cumprimento da manguera

Tipo de conexión Tipos de engate rapido

Fases

S

Produktkod på delar i blister

NL Diameter van de slang S Slangstorlek DK Slange diameter NL Lengte van de slang S Längden på slangen DK Slange længde NL Type snelkoppeling S Typ av klokppling DK Type af kobling

S

Inlopp och mått

F

Entrées et dimensions

P

Dimensoes da entrada

DK Indtag og størrelse

I

Uscite e dimensioni

D

Ausgänge und Abmessungen

NL Uitgang en afmetingen

GB Outlets and dimensions

E

Salidas y dimensiones

S

Utlopp och mått

F

Sorties et dimensions

P

Dimensoes da saida

DK Udtag og størrelse

I

Campo di regolazione corrente

D

Stromregulierungsfeld

NL Huidig gamma

Current range

E

Corriente

Gamme courante

P

Regulagem corrente eletrica

DK Strøm interval

I Scala graduata GB Pressure range F Gamme de pression

D E P

Skala

NL Gamma volgens druk S Tryck DK Tryck interval

I Diametro ugello GB Nozzle diameter F Diamètre du gigleur

D E P

Düse Durchmesser

GB F

I

Codice set completo ricambi (ago, dise, cappello)

GB Code of complete set of spares F

Code du jeu complet des pièces

I Capacità olio lubrificatori GB Lubricators oil capacity F Capacité d‚huile du lubrificateur

Presión Faixa de pressao

S

Strömräckvidd

Diametro dos bicos

NL Diameter van de sproeier S Storlek på munstycke DK Dyse diameter

D

Code Nr. kpl Ersatzteilesatz

NL onderdelenset

E

Código de juego completo de recambios

P

Codigo de kit de pecas

DK sæt af reservedele

D E P

Schmieröl Menge

NL Oliecapaciteit van de vernevelaar S Oljekapacitet på smörjaggregat DK Olie mængde

Diámetro de la boquilla

Capacidad del lubrificador Quantidade de oleo lubrificantes

Code van de complete

S

Kod på reservdelsset Vare nummer på komplet


5

Legenda Symbols I

Consumo indicativo di aria compressa Approx compressed air com-

GB sumption F

Consommation approximative d’air comprimé

D

Anzeigende Druckluftverbrauch

E

Consumo aproximado de aire

P

Consumo aproximado de ar comprimido

I Peso netto GB Net weight F Poids net

D E P

Netto Gewicht

I Peso lordo GB Gross weight F Poids brut

D E P

Bruttogewicht

I Cubatura m3 GB Cubic meters F Cubage m3

D E P

Kubikmeter

Peso neto Peso liquido

Peso bruto Peso bruto

Metros cúbicos Cubicagem m3

NL Gemiddeld luchtverbruik S

Ungefärlig luftatgang

DK Ca. luftforbrug NL Nettogewicht S Nettovikt DK Netto vægt NL Brutogewicht S Brutto vikt DK Bruttovægt NL Kubieke meter S Kubikmeter DK Kubikmeter (m3)

I Con protezione termica automatica • GB With automatic thermal protection • F Avec protection thermique automatique • D Automatischer Thermoschalter • E Con protección térmica automática • P Com protecção térmica automática • NL Met automatische thermische beveiliging • S Med automatiskt överhettningsskydd • DK Med automatisk termisk beskyttelse

I Con protezione termica a riarmo manuale • GB With manual reset thermal protection • F Avec protection thermique à réarmorçage manuel • D Thermoschalter mit manueller Rücksetzung • E Con protección térmica de restauración manual • P Com protecção térmica a rearme manual • NL Met thermische beveiliging met handmatige reset • S Med manuellt inställt överhettningsskydd • DK Med termisk beskyttelse med manuel tilbage stilling

I Disponibile versione a 400 Volt trifase • GB Available in 400 V three-phase • F Disponible en version V 400/50HZ/3PH • D Verfügbare ausführung mit 400 Volt -Drei-Phäsig • E Disponible version a 400 Volt trifasico • P Disponivel versao em 400 Volts trifasico • NL Beschikbaar in 400 V / 3 ~ • S Tillgänglig ävem i 400 V trefàs • DK Kan også fås i tre faser 400 V.

I Pressostato con protezione termica a riarmo manuale • GB Pressure switch with manual reset built-in thermal cutout • F Pressostat avec protection thermique à réamorçage manuel • D Druckschalter mit integriertem Thermoschutz und manueller Rücksetzung • E Presostato con protección térmica de restauración manual • P Pressóstato com protecção térmica a rearme manual • NL Drukschakelaar met thermische beveiliging met handmatige reset • S Tryckstrõmbrytare med manuellt återställande motor skydd • DK Trykafbryder med termisk beskyttelse med manuel tilbage stilling

t

I Disponibile versione 14 bar su richiesta • GB 14 bar version available upon request • F Version à 14 bars disponible sur demande • D Auf Anfrage Version mit 14 bar erhältlich • E Disponible en versión de 14 bar, bajo demanda • P Disponível versão com 14 bar por encomenda • NL Op aanvraag is een uitvoering met 14 bar leverbaar • S 14 bar version tillgänglig vid förfrågan • DK Kan bestilles i version med 14 bar

I Centralina temporizzata • GB Control panel with timer • F Boîtier de contrôle temporisé • D Steuerzentrale mit Timer • E Unidad temporizada • P Central temporizada • NL Regeleenheid met timer • S Kontrollpanel med timer • DK Kontrolenhed med timer

m

I Disponibile avviamento stella-triangolo • GB Available with automatic star-delta starter • F Version disponible avec départ étoile-triangle • D Verfügbare ausführung mit Sterndreieck-Schalter • E Disponible con arranque automatico estrella-triangulo • P Versao disponivel com arranque estrela triangulo • NL Verkrijgbaar met automatische star-delta starter • S Ävem Tillgänglig med Y/D - start • DK Kan også fås med automatisk stjerne trekant

I Serbatoio con trattamento di verniciatura interna • GB Air receiver with internal coating • F Réservoir avec traitement de cohibentation interne • D Kessel mit innen-Lackierung • E Calderin con tratamiento interno de pintura • P Reservatorio com pintura interna • NL Ketel met binnencoating • S Luftbehållare med inre beläggning • DK Indvendig behandlet tank

I Con 4 ruote pivottanti • GB With 4 swivel wheels • F Avec 4 roues pivottantes • D Mit 4 Drehräder • E Con 4 rueads giratorias • P Com 4 rodas pivotantes • NL Met 4 zwenkwielen • S Med 4 vridbara hjul • DK Med 4 dreje hjul

6


Luchtcompressoren Air compressors

Zelfsmerende direct aangedreven luchtcompressoren Selflubricated direct driven air compressors

BR

IFICATO

TED ICA

BR

AU

610 23.7 000

F3000/24

Type

Kg

m3

F3000/24

18

0.089

Volt/Hz

Cod.

230/50/1

TOLUB

RI

320 12.5 000

mm ins

Type

FI

LF SE

CA

LU

TO

U

AUTO

L

590 23.2 000

F3000/24

9104920000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

Watt

min-1

24

68

F 3000

1/1

160

5.7

9,6

8

116

1100 Peak

2450

Type

m3

ECU 201 HP 1,5

17

0.058

Volt/Hz

ECU 201 HP 1,5 8

Kg

230/50/1

FI

AU

TED ICA

BR

LU

LF SE

Type

IFICATO

TO

BR

CA

U

AUTO

L

ECU 201 TOLUB

RI

Cod.

1030012000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

6

72

F 205

1/1

205

7.3

12,3

8

116

1,5

1,1

2850



BR

IFICATO

TED ICA

BR

AU

FI

LF SE

CA

LU

TO

U

AUTO

L

LEONARDO TOLUB

RI

Type

Volt/Hz

LEONARDO

230/50/1

Type

Kg

m3

LEONARDO

18

0.058

Cod.

1038001000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

6

61

F 114

1/1

105

3.7

6,3

8

116

1

0,75

1450

FI

AU

TED ICA

BR

LU

LF SE

440 17.2 000

IFICATO

TO

BR

CA

U

AUTO

L

SUPER ECU TOLUB

RI

630 000 24.6

210 000 8.2 mm ins

Type

Kg

SUPER ECU

Type

SUPER ECU

Volt/Hz

230/50/1

m3

24,5 0.068

Cod.

1032000000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

9

67

FB 210

2/1

200

7

12

10

145

2

1,5

1450


9


BR

IFICATO

TED ICA

BR

AU

690 000 27

FI

LF SE

CA

LU

TO

U

AUTO

L

940 000 36.7

SUPER ECU 22 TOLUB

RI

460 000 20 mm ins

Type

SUPER ECU 22

Type

Kg

m3

SUPER ECU 22

37

0.301

Volt/Hz

230/50/1

Cod.

1092500000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

22

67

FB 210

2/1

200

7

12

10

145

2

1,5

1450

FI

AU

TED ICA

BR

LU

LF SE

780 30.4

IFICATO

TO

BR

CA

U

AUTO

L

710 27.7

SUPER ECU 50 TOLUB

RI

450 15.8 mm ins

Type

SUPER ECU 50 10

Type

Kg

m3

SUPER ECU 50

40

0.202

Volt/Hz

230/50/1

Cod.

1367010000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

50

67

FB 210

2/1

200

7

12

10

145

2

1,5

1450


Direct aangedreven luchtcompressoren Direct driven air compressors

COLIBRÌ

Type

Volt/Hz

Type

Kg

m3

COLIBRÌ 15 COLIBRÌ 192

22 21

0.073

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

COLIBRÌ 15

230/50/1

1012523000

3

62

GM 85/110

1/1

85

3

5,1

15

218

0,75

0,56

1450

COLIBRÌ 192

230/50/1

1013002000

3

70

GM 192

1/1

190

6.7

11,4

8

116

1,5

1,1

2850

000

EURO ONE H

L 000

EURO ONE 24 EURO ONE 50

Type

Volt/Hz

P 000

mm ins

L

P

H

610/23.7 770/30

370/14.4 430/16.8

610/23.7 680/26.5

Type

Kg

m3

EURO ONE 24 EURO ONE 50

24 32

0.089 0.160

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

EURO ONE 24

230/50/1

9105030000

24

70

GM 142

1/1

170

6

10,3

8

116

2

1,5

2850

EURO ONE 50

230/50/1

1166560000

50

71

GM 142

1/1

170

6

10,3

8

116

2

1,5

2850


11


COSMOS 225 S - 255 S

L

COSMOS 225 S COSMOS 255 S

Type

P

Type

Kg

m3

COSMOS 225 S COSMOS 255 S

24 32

0.089 0.160

Volt/Hz

H

610/23.7 310/12 580/22.6 770/30 430/16.8 660/25.7

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

COSMOS 225 S

230/50/1

9106890000

24

70

GM 142

1/1

170

6

10,3

8

116

2

1,5

2850

COSMOS 255 S

230/50/1

9106900000

50

71

GM 142

1/1

170

6

10,3

8

116

2

1,5

2850

GM 300

GM 25-300 GM 50-300 GM 100-300

Type

L

P

H

630/24.6 940/36.7 1200/47

320/12.5 320/12.5 400/15.8

620/24.1 700/27.3 850/33.2

Type

Kg

m3

GM 25-300 GM 50-300 GM 100-300

29 50 63

0.105 0.239 0.409

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

24

75

GM 300

1/1

285

10

17,1

10

145

2,5

1,8

2850

GM 25-300

230/50/1

1217000000

GM 50-300

230/50/1

1318010000

50

76

GM 300

1/1

285

10

17,1

10

145

2,5

1,8

2850

GM 100-300

230/50/1

1387000000

100

76

GM 300

1/1

285

10

17,1

10

145

2,5

1,8

2850

12



SUPERMAGNUM GM

Type

Volt/Hz

Type

Kg

m3

SUPERMAGNUM GM 244 SUPERMAGNUM GM 300

34 35

0.223 0.223

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

SUPERMAGNUM GM 244

230/50/1

1094310000

20

72

GM 244

1/1

250

8.8

15

8

116

2,5

1,8

2850

SUPERMAGNUM GM 300

230/50/1

1094110000

20

75

GM 300

1/1

285

10

17,1

10

145

2,5

1,8

2850

790 31

SUPERMAGNUM VX

520 20.3

Type

Volt/Hz

430 16.8

mm ins

Type

Kg

m3

SUPERMAGNUM VX 254 SUPERMAGNUM VX 304 SUPERMAGNUM VX 422

40 43 44

0.223

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

15

10

145

2

1,5

1450

SUPERMAGNUM VX 254

230/50/1

1097001000

20

70

VX 254

2/1

250

8.8

SUPERMAGNUM VX 304

230/50/1

1098001000

20

72

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

SUPERMAGNUM VX 422

230/50/1

1099001000

20

77

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850


13


VX 50 / VX 100

VX 50 VX 100

Type

L

P

H

1070/42 1200/47

320/12.5 400/15.8

730/28.4 830/32.4

Type

Kg

m3

VX 50-304 VX 50-422 VX 100-304 VX 100-422

60 62 72 74

0.282 0.282 0.362 0.362

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

VX 50-304

230/50/1

1362001000

50

72

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

VX 50-422

230/50/1

1363001000

50

77

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850

VX 100-304

230/50/1

1372001000

100

72

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

VX 100-422

230/50/1

1373001000

100

77

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850

PONY VX

Type

Type

Kg

m3

PONY VX 304 PONY VX 422

50 52

0.254

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

PONY VX 304

230/50/1

1441502000

9,5+9,5

72

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

PONY VX 422

230/50/1

1442002000

9,5+9,5

77

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850

14


V-snaaraangedreven luchtcompressoren Belt driven air compressors 790 31.1

PONY AB 410 750 29.6

585 23

mm ins

Type

PONY AB 410

Volt/Hz

230/50/1

Type

Kg

m3

PONY AB 410

68

0.458

Cod.

1445360000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

11+11

76

AB 410

2/1

400

14

24

10

145

3

2,25

1210

790 31.1

PONY AB 851 750 29.6

585 23

mm ins

Type

Kg

PONY AB 851

Type

PONY AB 851 s

Volt/Hz

400/50/3n

m3

135 0.740

Cod.

1445470000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

17+17

77

AB 851

2/2

830

29.3

50

10

145

7,5

5,5

1280


15

V-snaaraangedreven luchtcompressoren Belt driven air compressors

CCS 25 CCS 50

H

L

P mm ins

CCS 25 CCS 50

L

P

H

740/29 1010/39.4

320/12.5 360/14

660/25.7 690/27

CONTROLLED COOLING SYSTEM erd nte ate nted p Ge Pate

Type

Type

Kg

m3

CCS 25-248 CCS 25-338 CCS 50-248 CCS 50-338

37 39 53 55

0.194 0.194 0.270 0.270

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

CCS 25-248 M

230/50/1p

1460083000

24

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 25-248

400/50/3n

1460093000

24

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 25-338 M

230/50/1p

1460213000

24

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1600

CCS 25-338

400/50/3n

1460423000

24

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1600

CCS 50-248 M

230/50/1p

1461003000

50

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 50-248

400/50/3n

1461013000

50

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 50-338 M

230/50/1p

1461823000

50

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1600

CCS 50-338

400/50/3n

1461983000

50

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1600

16



CCS 100 / CCS 150 CCS 200

H

L

P mm ins

Type

CCS 100-248 CCS 100-338 CCS 150-338 CCS 200-338

CCS 100 CCS 150 CCS 200

Type

Volt/Hz

Kg

m3

65 67 89 103

0.350 0.350 0.750 1.030

L

P

H

1100/42.9 1360/53 1460/56.9

400/15.6 540/21 640/25

780/30.4 1020/39.8 1100/42.9

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

CCS 100-248 M

230/50/1p

1462003000

100

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 100-248

400/50/3n

1462013000

100

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

CCS 100-338 M

230/50/1p

1463543000

100

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

CCS 100-338

400/50/3n

1469103000

100

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

CCS 150-338 M

230/50/1p

1464743000

150

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

CCS 150-338

400/50/3n

1474053000

150

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

CCS 200-338 M

230/50/1p

1465243000

200

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

CCS 200-338

400/50/3n

1464933000

200

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

1150 45.2

TOTEM CCS

510 20

510 20

mm ins

Type

TOTEM CCS 248 M TOTEM CCS 248 TOTEM CCS 338 M TOTEM CCS 338

Volt/Hz

230/50/1p 400/50/3n 230/50/1p 400/50/3n

Type

Kg

m3

TOTEM CCS 248 TOTEM CCS 338

53 55

0.457 0.457

Cod.

1430043000 1430053000 1430013000 1430023000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

90 90 90 90

72 72 74 74

AB 248 AB 248 AB 338 AB 338

2/1 2/1 2/1 2/1

250 250 330 330

8.8 8.8 11.6 11.6

15 15 19,8 19,8

10 10 10 10

145 145 145 145

2 2 3 3

1,5 1,5 2,25 2,25

1240 1240 1500 1500


17


AB 25 / AB 50 / AB 100 AB 150 / AB 200

H

L

P mm ins

AB 25/248 AB 50/248 AB 100/248-338-360 AB 150/248-338 AB 200/248-338-360

Type

AB 25-248 AB 50-248 AB 100-248 AB 150-248 AB 200-248 AB 100-338 AB 150-338 AB 200-338 AB 100-360 AB 200-360

Type

AB 25-248 M

Volt/Hz

230/50/1p

L

P

H

740/29 1010/46.6 1100/42.9 1360/53 1460/56.9

320/12.5 360/14 400/15.6 540/21 640/24.9

660/25.7 730/27.5 830/32.4 1060/41.3 1140/44.5

Kg

m3

37 50 62 86 100 64 88 102 64 102

0.194 0.263 0.393 0.831 1.128 0.393 0.831 1.128 0.393 1.128

Cod.

1431851000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

24

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 25-248

400/50/3

1431340000

24

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 50-248 M

230/50/1p

1431642000

50

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 50-248

400/50/3

1431781000

50

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 100-248 M

230/50/1p

1483000000

100

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 100-248

400/50/3

1432082000

100

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 150-248 M

230/50/1p

1434003000

150

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 150-248

400/50/3

1434271000

150

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 200-248 M

230/50/1p

1436003000

200

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 200-248

400/50/3

1436401000

200

72

AB 248

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

AB 100-338 M

230/50/1p

1432012000

100

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 100-338

400/50/3

1432632000

100

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 150-338 M

230/50/1p

1434012000

150

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 150-338

400/50/3

1434072000

150

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 200-338 M

230/50/1p

1436012000

200

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 200-338

400/50/3

1436182000

200

74

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

AB 100-360 M

230/50/1p

1483180000

100

74

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1500

AB 100-360

400/50/3

1483070000

100

74

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1500

AB 200-360 M

230/50/1p

1488000000

200

74

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1500

AB 200-360

400/50/3

1488080000

200

74

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1500

18



AB 150 AB 200

H

L

P mm ins

AB 150 AB 200

L

P

H

1360/53.5 1460/57.5

460/17.9 460/17.9

1060/41.3 1140/44.4

Type

AB 150-410 AB 200-410 AB 200-480 AB 200-510 AB 200-530

Type

AB 150-410

Volt/Hz

400/50/3n

Kg

m3

95 109 140 125 150

0.831 0.895 0.895 0.895 0.895

Cod.

1464531000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

150

76

AB 410

2/1

400

14

24

10

145

3

2,25

1210

AB 200-410

400/50/3n

1465621000

200

76

AB 410

2/1

400

14

24

10

145

3

2,25

1210

AB 200-480

400/50/3n

1465040000

200

76

AB 450

2/2

480

17

29

10

145

4

3

1200

AB 200-510

400/50/3n

1465631000

200

78

AB 510

2/1

482

17

29

10

145

4

3

1470

AB 200-530

400/50/3n

1465410000

200

71

AB 671

2/2

520

18.3

31,2

10

145

4

3

800

1230 48.5

AB 300 1600 62.4

560 22 mm ins

Type

Kg

AB 300-480 AB 300-510 AB 300-530 AB 300-550 AB 300-670 AB 300-850

Type

Volt/Hz

m3

173 170 186 1.242 175 180 185

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

AB 300-480

400/50/3n

1466010000

270

76

AB 450

2/2

480

17

29

10

145

4

3

1200

AB 300-510

400/50/3n

1466571000

270

78

AB 510

2/1

482

17

29

10

145

4

3

1470

AB 300-530

400/50/3n

1466440000

270

71

AB 671

2/2

520

18.3

31,2

10

145

4

3

800

AB 300-550 mt

400/50/3n

1466020000

270

75

AB 550

2/2

550

19.4

33

10

145

5,5

4

1400

AB 300-670 mt

400/50/3n

1466420000

270

74

AB 671

2/2

650

23

39

10

145

5,5

4

1000

AB 300-850 mt

400/50/3n

1466430000

270

76

AB 851

2/2

830

29.3

50

10

145

7,5

5,5

1280

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter t Prijs van 14 bar-uitvoering op aanvraag / Price upon request for 14 bar version Huberts BV l Kennedylaan 14 l 5466AA l Veghel l Nederland l 0413342275 l www.huvema.nl l Wijzigingen en typefouten voorbehouden

19

V-snaaraangedreven luchtcompressoren Belt driven air compressors 1000 39

AB 200 F

1460 57.5

Type

mm ins

Kg

AB 200-410 F AB 200-480 F AB 200-510 F AB 200-530 F

Type

460 17.9

Volt/Hz

m3

110 140 0.895 130 150

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

AB 200-410 F

400/50/3n

1522311000

200

76

AB 410

2/1

400

14

24

10

145

3

2,25

1210

AB 200-480 F

400/50/3n

1522020000

200

76

AB 450

2/2

480

17

28,8

10

145

4

3

1200

AB 200-510 F

400/50/3n

1522321000

200

78

AB 510

2/1

482

17

29

10

145

4

3

1470

AB 200-530 F

400/50/3n

1522200000

200

71

AB 671

2/2

530

18.3

31,2

10

145

4

3

800

1040 40.5

AB 300 F

1600 62.4

500 19.5 mm ins

Type

AB 300-480 F AB 300-510 F AB 300-530 F AB 300-550 F AB 300-670 F AB 300-850 F

Type

Volt/Hz

Kg

m3

135 140 150 1.242 145 150 152

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

17

29

10

145

4

3

1200

AB 300-480 F

400/50/3n

1523010000

270

76

AB 450

2/2

480

AB 300-510 F

400/50/3n

1523711000

270

78

AB 510

2/1

482

17

29

10

145

4

3

1470

AB 300-530 F

400/50/3n

1523410000

270

71

AB 671

2/2

530

18.3

31,2

10

145

4

3

800

AB 300-550 F mt

400/50/3n

1523030000

270

75

AB 550

2/2

550

19.4

33

10

145

5,5

4

1400

AB 300-670 F mt

400/50/3n

1523390000

270

74

AB 671

2/2

650

23

39

10

145

5,5

4

1000

AB 300-850 F mt

400/50/3n

1523400000

270

76

AB 851

2/2

830

29.3

50

10

145

7,5

5,5

1280

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter t Prijs van 14 bar-uitvoering op aanvraag / Price upon request for 14 bar version 20



AB 500 F 1970 76.8

590 23 mm ins

Type

Kg

AB 500-550 F AB 500-670 F AB 500-850 F AB 500-981 F AB 500-1250 F

Type

Volt/Hz

m3

240 253 255 1.920 260 270

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

AB 500-550 F mt

400/50/3n

1525000000

500

75

AB 550

2/2

550

19.4

33

10

145

5,5

4

1400

AB 500-670 F mt

400/50/3n

1526080000

500

74

AB 671

2/2

650

23

39

10

145

5,5

4

1000

AB 500-850 F mt

400/50/3n

1527140000

500

76

AB 851

2/2

830

29.3

50

10

145

7,5

5,5

1280

AB 500-981 F mt

400/50/3n

1531000000

500

78

AB 981

2/2

912

32.3

54,7

10

145

10

7,5

1280

AB 500-1250 F mt

400/50/3n

1528000000

500

77

AB 1000

2/2

1080

38

64,8

10

145

10

7,5

1080

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter t Prijs van 14 bar-uitvoering op aanvraag / Price upon request for 14 bar version

1170 45.6

ABT 500 2050 79.9

590 23.1 mm ins

Type

Kg

ABT 500-960 ABT 500-1100 ABT 500-1350 ABT 500-1700

Type

Volt/Hz

m3

255 255 1.930 290 310

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

ABT 500-960 m

400/50/3l

1621000000

500

77

AB 450

2/2

960

33.9

57,6

10

145

4+4

3+3

1200

ABT 500-1100 m

400/50/3l

1622000000

500

77

AB 550

2/2

1100

38.8

66

10

145

5,5+5,5 4,1+4,1

1400

ABT 500-1350 m

400/50/3l

1623070000

500

76

AB 671

2/2

1300

46

78

10

145

5,5+5,5 4,1+4,1

1000

ABT 500-1700 m

400/50/3l

1624060000

500

78

AB 851

2/2

1660

58.6

100

10

145

7,5+7,5 5,5+5,5

1280

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter Huberts BV l Kennedylaan 14 l 5466AA l Veghel l Nederland l 0413342275 l www.huvema.nl l Wijzigingen en typefouten voorbehouden

21


ABT 900

2150 83.8

800 31.2 mm ins

Type

Kg

ABT 900-1700 ABT 900-1960

Type

m3

445 3.276 488

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

ABT 900-1700 s

400/50/3l

1629000000

900

78

AB 851

2/2

1660

58.6

100

10

145

7,5+7,5 5,5+5,5

1280

ABT 900-1960 s

400/50/3l

1629030000

900

78

AB 981

2/2

1824

64.4

109,4

10

145

10+10 7,5+7,5

1280

HP

kW

min-1

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter

ABV 300 Type

Kg

1850 72

ABV 300-360 ABV 300-480 ABV 300-550 ABV 300-670 ABV 300-850

m3

120 155 160 1.078 180 200

670 26 mm ins

Type

Volt/Hz

ABV 300-360 M

230/50/1p

Cod.

1529530000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

270

77

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1450

ABV 300-360

400/50/3n

1529540000

270

77

AB 360

2/1

350

12.4

21

10

145

3

2,25

1450

ABV 300-480 m

400/50/3n

1529550000

270

76

AB 450

2/2

480

17

28,8

10

145

4

3

1200

ABV 300-550 m

400/50/3n

1529570000

270

75

AB 550

2/2

550

19.4

33

10

145

5,5

4,1

1400

ABV 300-670 m

400/50/3n

1529640000

270

74

AB 671

2/2

650

23

39

10

145

5,5

4,1

1000

ABV 300-850 m

400/50/3n

1529660000

270

76

AB 851

2/2

830

29.3

50

10

145

7,5

5,5

1280

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter 22


V-snaaraangedreven luchtcompressoren - Long Life-serie Belt driven air compressors - Long Life series

AB INDUSTRIAL - LONG LIFE RENDEMENT

OUTPUT

GELUIDSNIVEAU

NOISE LEVEL

• Zeer efficient dankzij lage snelheid • Verminderd olieverbruik

• High percentage of efficiency thanks to its low speed • Reduced oil consumption

• Cilinder in gietijzeren behuizing • Grote koelbladen in de kop • Vliegwiel met schuine bladen. Deze combinatie zorgt ervoor dat de compressoren beter gekoeld worden en dat het geluidsniveau vermindert.

• Cylinder in cast iron • Head with large cooling fins • Flywheel with helical blades. The combination of these three items contributes towards greater cooling and lower noise level

LANGERE LEVENSDUUR

Reduction of vibrations due to the pistons and con rods which are perfectly balanced with the crankshaft, guaranteeing a greater service life of all the components over time

De zuigers en de conische assen, die perfect zijn uitgebalanceerd met de krukas zorgen ervoor dat er minder trillingen optreden. Hierdoor hebben alle onderdelen van de compressoren een langere levensduur.

MOTOR

LONGER LIFE SPAN

MOTOR

Insulation class IP 54 oversized (EN 60034 - 1)

Isolatieklasse IP 54 (EN 60034 - 1)

PRESSURE SWITCH

DRUKSCHAKELAAR

Three phase with amperometric protection (from 3 HP) and drain valve in the head to facilitate the restart of the compressor

3-fase met ampére-beveiliging (vanaf 3 HP) en aftapkraan in de kop om de compressor te kunnen herstarten

AIR RECEIVER

LUCHTTANK

Sheet steel painted with epoxy powder paint

000

Gemaakt van gepoedercoat plaatstaal.

H

L 000

AB 100-3 C AB 150-3 C AB 200-3 F AB 200-4 F AB 300/5,5 F - 7,5 F AB 500/7,5 F - 10 F ABT 900-20

P 000

mm ins

L

P

H

1100/42.9 1360/53 1460/57.5 1460/57.5 1600/62.4 1970/76.8 2150/83.8

400/15.6 460/17.9 460/17.9 460/17.9 500/19.5 590/23 800/31.2

830/32.4 1060/41.3 1000/39 1140/44.4 1040/40.5 1300/50.7 1600/62.4

Type

AB 100-3 C AB 150-3 C AB 200-3 F AB 200-4 F AB 300-5,5 F AB 300-7,5 F AB 500-7,5 F AB 500-10 F ABT 900-20 Type

AB 100-3 C AB 150-3 C AB 200-3 F AB 200-4 F t AB 300-5,5 F mt AB 300-7,5 F mt AB 500-7,5 F mt AB 500-10 F mt ABT 900-20 m

Volt/Hz

Cod.

230/50/1p 230/50/1p 230/50/1p 400/50/3n 400/50/3n 400/50/3n 400/50/3n 400/50/3n 400/50/3l

1521000000 1521710000 1522000000 1521990000 1523670000 1523820000 1531550000 1528350000 1629300000

Kg

m3

64 86 110 150 150 152 260 270 445

0.393 0.831 0.895 0.895 1.242 1.242 1.920 1.920 3.276

HP

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

100 150 200 200 270 270 500 500 900

74 74 75 73 73 75 76 76 78

AB 360 AB 360 AB 410 AB 550 AB 671 AB 981 AB 981 AB 1000 AB 981

2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

270 270 350 450 600 750 750 1000 1500

9.5 9.5 12.4 15.8 21 26.5 26.5 35.3 53

16 16 21 27 36 45 45 60 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10

145 145 145 145 145 145 145 145 145

kW

3 2,25 3 2,25 3 2,25 4 3 5,5 4 7,5 5,5 7,5 5,5 10 7,5 10+10 7,5+7,5

min-1

1000 1000 980 1050 900 1000 1000 950 1000

m Automatische star-delta starter tegen meerprijs / Surcharge for automatic star-delta starter t Prijs van 14 bar-uitvoering op aanvraag / Price upon request for 14 bar version Huberts BV l Kennedylaan 14 l 5466AA l Veghel l Nederland l 0413342275 l www.huvema.nl l Wijzigingen en typefouten voorbehouden

23

Zelfsmerende stille zuigercompressoren Selflubricated silent piston air compressors

BR

IFICATO

TED ICA

BR

AU

Type

Kg

m3

AIRBAG HP 1 AIRBAG HP 1,5

22 20

0.110 0.110

Type

Volt/Hz

FI

LF SE

CA

LU

TO

U

AUTO

L

AIRBAG TOLUB

RI

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

AIRBAG HP 1

230/50/1p

1709000000

6

60

F 114

1/1

98

3.5

5,9

8

116

1

0,75

1450

AIRBAG HP 1,5

230/50/1p

1708990000

6

65

F 205

1/1

192

6.8

11,5

8

116

1,5

1,1

2850

Type

Kg

m3

COMPACT 106 COMPACT 106 R

34 34

0.108 0.108

Volt/Hz

FI

AU

TED ICA

BR

LU

LF SE

Type

IFICATO

TO

BR

CA

U

AUTO

L

COMPACT 106 TOLUB

RI

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

COMPACT 106

230/50/1r

1703100000

6

57

GMS 100

1/1

103

3.6

6,2

7

102

0,75

0,56

1450

COMPACT 106 R

230/50/1r

1703300000

6

57

GMS 100

1/1

103

3.6

6,2

7

102

0,75

0,56

1450

24


Zelfsmerende stille zuigercompressoren Selflubricated silent piston air compressors

BR

IFICATO

TED ICA

BR

AU

FI

LF SE

CA

LU

TO

U

AUTO

L

COMPACT 24 TOLUB

RI

Type

Volt/Hz

COMPACT 24

230/50/1r

Type

Kg

m3

COMPACT 24

34

0.195

Cod.

1703030000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

24

53

F 114

1/1

98

3.5

5,9

7

102

1

0,75

1450

IFICATO

FI

AU

TED ICA

BR

LU

LF SE

TO

BR

CA

U

AUTO

L

COMPACT 120 R TOLUB

RI

Type

COMPACT 120 R

Volt/Hz

230/50/1r

Type

Kg

m3

COMPACT 120 R

44

0.195

Cod.

1704230000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

24

57

GMS 100

1/1

103

3.6

6,2

7

102

0,75

0,56

1450


25

Stille zuigercompressoren Silent piston air compressors

SILENT VX

SILENT VX 50 SILENT VX 90

L

P

H

940/37 1030/40.5

850/33.5 520/20.5

490/19.3 1020/40.2

Type

Kg

m3

SILENT VX 50/304 SILENT VX 50/422 SILENT VX 90/304 SILENT VX 90/422

80 79 87 86

0.510 0.510 0.510 0. 510

Type

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

SILENT VX 50/304

230/50/1n

1343002000

50

66

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

SILENT VX 50/422

230/50/1n

1344001000

50

69

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850

SILENT VX 90/304

230/50/1n

1347002000

90

66

VX 304

2/1

300

10.5

18

10

145

2,5

1,8

1450

SILENT VX 90/422

230/50/1n

1348001000

90

69

VX 422

2/1

415

14.7

24,9

10

145

3

2,25

2850

SILENT CCS

Type

Kg

m3

SILENT CCS 100/245 SILENT CCS 100/338

63 65

0.367 0.367

Type

Volt/Hz

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

min-1

SILENT CCS 100/245 M

230/50/1r

1469180000

100

70

AB 245

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

SILENT CCS 100/245

400/50/3r

1469370000

100

70

AB 245

2/1

250

8.8

15

10

145

2

1,5

1240

SILENT CCS 100/338 M

230/50/1r

1469320000

100

72

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

SILENT CCS 100/338

400/50/3r

1469590000

100

72

AB 338

2/1

330

11.6

19,8

10

145

3

2,25

1500

26


Luchtcompressoren met benzinemotor Petrol engine air compressors 435 16.7

S 1506

445 17.4

520 20.3 mm ins

Type

Type

Kg

m3

S1506

22

0.114

Cod.

S1506

1446320000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

6

75

S15

1/1

275

9.7

16,5

10

145

4

3400

S 1520 850 33.2

Type

S1520

600 23.4

Kg

m

3

35,5 0.275

490 19 mm ins

Type

Cod.

S1520

1446382000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

20

75

S15

1/1

275

9.7

16,5

10

145

4

3400

850 33.2

S 360/22

710 27.7

Type

Kg

m3

S360/22

46

0.315

490 19 mm ins

Type

S360/22

Cod.

1446590000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

22

75

AB 360

2/1

290

10.5

17,4

10

145

4

1260


27

Luchtcompressoren met benzinemotor Petrol engine air compressors

770 30.3

AGRI 512/24

1070 42

430 17

mm ins

Type

Kg

m3

AGRI 512/24

63

0.355

Type

AGRI 512/24

Cod.

1446650000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

24

97

AB 512

2/2

500

17.7

30

10

145

5,5

1190

790 30.8

AGRI 65

820 32

700 27.3

mm ins

Type

Kg

m3

AGRI 65

85

0.495

Type

AGRI 65 28

Cod.

1447330000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

11+11

77

AB 550

2/2

500

17.7

30

10

145

5,5

1300


Luchtcompressoren met benzinemotor Petrol engine air compressors

AGRI 90 H

L

P mm ins

AGRI 90/550 AGRI 90/670

Type

L

P

H

1070/42 1070/42

770/30 770/30

820/32 890/34.7

Kg

AGRI 90/550 AGRI 90/670

m3

104 0.784 108 0.784

AGRI 90/550

AGRI 90/670

Type

Cod. Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

AGRI 90/550

1447100000

17+17

77

AB 550

2/2

550

19.4

33

10

145

9

1400

AGRI 90/670

1447140000

17+17

76

AB 671

2/2

670

23.7

40,2

10

145

9

1035

880 34.3

AGRI 75 DIESEL

1070 42

770 30 mm ins

Type

Kg

AGRI 75 DIESEL

118 0.784

Type

AGRI 75 DIESEL

m3

Cod.

1447190000

Lt.

dB (A)

Pomp/Pump

Cil./St.

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

min-1

17+17

77

AB 671

2/1

600

21

36

10

145

7

950


29

Draagbare schroefcompressoren Portable rotary screw compressors

1047 41.2

1122

1122

1122 44.2

New Silver 3/100

465 18.3

1047 1047

465465

mm ins

1 Rev

/1 / / Rev DATA DATA DIS.

/ / / DIS. DESCRIZIONE DESCRIZIONE MATERIALE MATERIALE

TRATT.TRATT. TERMICO TERMICO O SUPER. O SUPER. 30/05/2012 30/05/2012 DATA DATA DATA DATA / DIS

gdellernia gdellernia CONTR. CONTR. DIS /

QUOTE QUOTE SENZA INDICAZIONE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA DI TOLLERANZA / GRADOGRADO DI PRECISIONE DI PRECISIONE MEDIO MEDIO UNI EN UNI 22768-1 EN 22768-1 /

PARTICOLARE PARTICOLARE

PESO PESO Kg. / Kg. /

COMPRESSORE COMPRESSORE A VITE A VITE 3HP3HP

SCALASCALA

MACCHINA MACCHINA

/

/

PROPRIETA' PROPRIETA' RISERVATA RISERVATA

1 :5 1 :5

vietatovietato copiarecopiare o oNOTE NOTE divulgare divulgare a terzi a terzi senza la senza nostra la nostra autorizzazione autorizzazione

/

CODICE CODICE

FOGLIO FOGLIO

/

mini3HP mini3HP

/

/

Formato Formato A2 A2

Type

Type

Kg

m3

New Silver 3/100

70

0.40

Cod.

New Silver 3/100

0000000000

Lt.

dB (A)

l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

HP

kW

100

68

300

10.6

30

10

145

3

2,25

Drukschakelaar Pressure switch

Scheidingsfilter voor lucht en olie Air/oil separator filter

Geluidsarm luchtfilter Silent air filter

Zeer efficiënte elektrische motor High efficiency electric motor

Oliefilter Oil filter

Geïntegreerde slanginsteeknippel Integrated air end unit Oliepeilglas - aftapkraan voor olieverversen Oil check level - oil discharge tap

Transmissie direct gekoppeld aan centreerflens Transmission directly coupled with centering flange Oliekoeling met elektrische fan Oil cooler with electric fan

30


Luchttools Air tools

31

Koppelingen Fittings

Aansluitingen en insteekkoppelingen Couplings and push-in fittings

Drukmeters en -regelaars Pressure regulators and gauges

Ventielen, drukschakelaars en afsluiters Line valves, valves and pressure switches

32


Hogedrukslangen Hoses for compressed air

Accessoires Accessories


33

Index

240

245

250

253

255

258

p. 38

p. 38

p. 38

p. 38

p. 38

p. 39

280

290

295

340

345

350

p. 40

p. 40

p. 41

p. 41

p. 41

p. 41

504

505

365

385

390

395

p. 43

p. 43

p. 43

p. 44

p. 44

p. 44

670

675

680

624

627

630

p. 46

p. 46

p. 46

p. 47

p. 47

p. 47

650

466

467

468

469

470

p. 49

p. 51

p. 51

p. 51

p. 51

p. 51

444

445

446

447

448

449

p. 54

p. 54

p. 54

p. 54

p. 54

p. 55

34


Index 260

265

266

270

275 Koppelingen Fittings

p. 39

p. 39

p. 39

p. 39

p. 40

360

370

380

502

503

p. 41

p. 42

p. 42

p. 42

p. 43

361

396

660

661

665

p. 44

p. 44

p. 45

p. 45

p. 45

631

635

638

640

645

p. 48

p. 48

p. 48

p. 49

p. 49

456

457

458

459

460

p. 53

p. 53

p. 53

p. 53

p. 53

450

480

482

490

491

p. 55

p. 55

p. 55

p. 56

p. 56




35

Index 492

495

499

509

544

545

p. 56

p. 56

p. 56

p. 57

p. 57

p. 57

870

840

871

890

970

980

p. 59

p. 59

p. 59

p. 59

p. 60

p. 60

929

942

940

930

920

945

p. 61

p. 62

p. 62

p. 62

p. 62

p. 63

1140

1140

1135

690

1130

1131

p. 65

p. 66

p. 67

p. 67

p. 67

p. 68

1150

1151

1160

1170

1180

1186

p. 70

p. 70

p. 70

p. 70

p. 71

p. 71

1400/2

1450

1540

1550

1551

1288

p. 72

p. 72

p. 73

p. 73

p. 73

p. 73

1858

p. 76 36


Index 546

555

565

566

570

p. 57

p. 58

p. 58

p. 58

p. 58

990

950

971

918

919

p. 60

p. 60

p. 61

p. 61

p. 61

740

750

760

780

790

p. 64

p. 64

p. 64

p. 64

p. 64

1136

2252

1131

1136

1144


Hogedrukslangen Hoses for compressed air p. 68

p. 68

p. 69

p. 69

p. 70

1185

1110

1110/5

1460/1

1400/1

p. 71

p. 71

p. 71

p. 72

p. 72

1850

1851

1852

1855

1856 Accessoires Accessories

p. 74

p. 74

p. 75

p. 75

p. 76


37


B

C

D

CH

1/8”

1/8”

13,5

8

14

240/2

6002400014

1/4”

1/4”

17,5

10

17

240/3

6002400038

3/8”

3/8”

21

11

20

D

A

6002400018

øC

Cod.

240/1

CH A

Y-koppeling (VMV) / ”Y” joint (FMF)

A

B

C

D

E

CH

245/1

6002450018

1/8”

1/8”

13,5

245/2

6002450014

1/4”

1/4”

17,5

8

8

11

10

10

13

245/3

6002450038

3/8”

3/8”

21

11

11

17

E

Cod.

CH D

Type

B

A

Kruiskoppeling (VVVV) / Cross joint (FFFF)

C

253

C

E

F

CH

1/8”

21

13

8

10

250/2

6002500014

1/4”

25,5

17

11

13

250/3

6002500038

3/8”

28

21

11,5

17

250/4

6002500012

1/2”

33,5

26,5

14

21

A

A

6002500018

C

Cod.

250/1

F

CH

C

Type

C øE

Kruiskoppeling (MVVV) / Cross joint (MFFF)

D

38

E

253/1

6002530018

1/8”

1/8”

253/2

6002530014

1/4”

1/4”

253/3

6002530038

3/8”

3/8”

28

253/4

6002530012

1/2”

1/2”

33,5

F

CH

21

18

24,5

23,5

13

8

11

17

10

13

26

21

11

17

31

26,5

14

21

C

C

D

C

C

øE

B

F

A

A

Cod.

CH

B

T-koppeling (VMV) / ”T” joint (FMF)

Cod.

A

B

C

D

E

F

CH

255/1

6002550018

1/8”

1/8”

18,5

21

13

8

11

255/2

6002550014

1/4”

1/4”

23

24,5

17

10

13

255/3

6002550038

3/8”

3/8”

26

28

21

11

17

255/4

6002550012

1/2”

1/2”

31,5

35

26,5

14

20

A

CH

F

øE

Type

B

255

Type

C

250

Type

B

245

Y-koppeling (VVV) / ”Y” joint (FFF)

øC

240

D

D



258

T-koppeling (VVV) / ”T” joint (FFF)

øD

Type

A E

B

C

CH

C

C

Cod.

A

B

C

D

E

CH

258/1

6002580018

1/8”

1/8”

21

13

8

11

258/2

6002580014

1/4”

1/4”

24,5

17

10

13

258/3

6002580038

3/8”

3/8”

28

21

11

17

258/4

6002580012

1/2”

1/2”

34,5

26,5

14

20

260

Kniekoppeling (VV) / ”L” joint (FF)

C

B

øD

CH

C

E

A

Type

Cod.

A

B

C

D

E

CH

260/1

6002600018

1/8”

1/8”

21

13

8

11

260/2

6002600014

1/4”

1/4”

24,5

17

10

13

260/3

6002600038

3/8”

3/8”

28

21

11

17

260/4

6002600012

1/2”

1/2”

35

26,5

14

20

265

Kniekoppeling (VM) / ”L” joint (FM)

D

C

B

øE

CH

F A

Type

Cod.

A

B

C

D

E

F

CH

265/1

6002650018

1/8”

1/8”

18,5

21

13

8

11

265/2

6002650014

1/4”

1/4”

23

24,5

17

10

13

265/3

6002650038

3/8”

3/8”

26

28

21

11

17

265/4

6002650012

1/2”

1/2”

31,5

35

26,5

14

20

266

Kniekoppeling (MM) / ”L” joint (MM)

Type

D

C

B

CH

A

Cod.

A

B

C

D

CH

266/1

6002660018

1/8”

1/8”

18,5

18,5

11

266/2

6002660014

1/4”

1/4”

23

23

13

266/3

6002660038

3/8”

3/8”

26

26

17

266/4

6002660012

1/2”

1/2”

31,5

31,5

20

D

CH

CH

Cilindrisch verloopstuk / Cylindrical thread reducer

A

B

D

C

Type

Cod.

A

B

C

270/1

6002701418

1/4”

1/8”

13

8

17

270/2

6002703818

3/8”

1/8”

16

10

22

270/3

6002703814

3/8”

1/4”

16

10

22

270/4

6002701218

1/2”

1/8”

15,5

10

24

270/5

6002701214

1/2”

1/4”

19

12

26

270/6

6002701238

1/2”

3/8”

19

12

26

270/7

6002703414

3/4”

1/4”

17,5

12

30

270/8

6002703438

3/4”

3/8”

17,5

11

30

270/9

6002703412

3/4”

1/2”

17,5

11

30


270

39


40

B

C

D

E

CH

1/8”

18

6

8

14

275/2

6002751814

1/8”

1/4”

21

6

10

17

275/3

6002751838

1/8”

3/8”

24

10

11

22

275/4

6002751812

1/4”

1/8”

21

8

8

17

275/5

6002751414

1/4”

1/4”

22

8

10

17

275/6

6002751438

1/4”

3/8”

24

8

11

22

275/7

6002751412

1/4”

1/2”

30

12

11

26

275/8

6002753838

3/8”

1/4”

24

10

10

22

275/9

6002753812

3/8”

3/8”

26

10

11

22

275/10

6002753834

3/8”

1/2”

28

10

13

26

275/11

6002751212

1/2”

3/8”

30

12

11

26

275/12

6002751234

1/2”

1/2”

31

12

13

26

275/13

6002753434

1/2”

3/4”

32

12

13

30

B

E

A 1/8”

CH

D

Cod. 6002751818

C

Type 275/1

A

Cilindrisch verbindingsstuk (V - V) Cylindrical thread connector (F - F)

Cod.

A

B

CH

280/1

6002801818

1/8”

1/8”

14

280/5

6002801414

1/4”

1/4”

17

280/8

6002803838

3/8”

3/8”

22

280/10

6002801212

1/2”

1/2”

26

A

CH B

Type

Cilindrische draadnippel (M - M) Cylindrical thread nipple (M - M)

Type

Cod.

A

B

C

D

E

CH

290/1

6002901818

1/8”

1/8”

17

6

6

14

290/2

6002901814

1/8”

1/4”

19

6

8

17

290/3

6002901838

1/8”

3/8”

22

6

10

20

290/4

6002901812

1/8”

1/2”

28

10

12

24

290/5

6002901414

1/4”

1/4”

21

8

8

17

290/6

6002901438

1/4”

3/8”

24

8

10

20

290/7

6002901412

1/4”

1/2”

26

8

12

24

290/8

6002903838

3/8”

3/8”

26

10

10

20

290/9

6002903812

3/8”

1/2”

28

10

12

24

290/10

6002901212

1/2”

1/2”

30

12

12

24

290/11

6002903434

3/4”

3/4”

28,5

11

11

30

B

E

290

Cylindrical thread reducer (M - F)

CH D

280

Cilindrisch verloopstuk (M - V)

C

275

A



295

Cilindrische draadplug (M) / Cylindrical thread plug (M)

D

C

CH

A

Type

Cod.

A

C

D

CH

295/1

6002950018

1/8”

11

6

14

295/2

6002950014

1/4”

13

8

17

295/3

6002950038

3/8”

15

10

19

295/4

6002950012

1/2”

16

10

24

295/5

6002950034

3/4”

16,5

11

30

295/6

6002950100

1”

19

13

38

295/7

6002950114

1” 1/4

21

15

42

340

Kartelmoer (V) / Milled nut (F)

A

B

Type

Cod.

A

B

340/1

6003400014

1/4”

6

340/2

6003400038

3/8”

6

345

T-koppeling met kartelmoer (M) ”T” joint with milled nuts (M)

Type 345

Cod.

A

H

L

CH

6003450014

1/4”

25,5

51

13

350

Recht verbindingsstuk met kartelmoer (M) Linear joint with milled nuts (M)

Type 350

Cod.

A

CH

6003500014

1/4”

14

360

Verbindingsstuk met kartelmoer (M) Joint with milled nut (M)

A

B

CH

Type

Cod.

A

B

CH

360/1

6003600014

360/2

6003600038

1/4”

9

14

3/8”

8,5

19


41


380

Slangaansluiting (M) Joint tail fitting (M) B mm

B ins

C

D

L

CH

370/1

6003701406

1/4”

6

0,24”

22

8

34,5

15

370/2

6003701408

1/4”

8

0,31”

22

8

34,5

15

370/3

6003701410

1/4”

10

0,39”

22

8

34,5

15

370/4

6003701412

1/4”

12

0,47”

22

8

34,5

15

370/6

6003703808

3/8”

8

0,31”

24

9

38

19

370/7

6003703810

3/8”

10

0,39”

24

9

38

19

370/8

6003703812

3/8”

12

0,47”

24

9

38

19

42

A

Aansluiting met mof voor rubberen slang (V) Joint with rubber hose sleeve (F)

Type

502

B

CH

A

C

Cod.

L

Type

D

370

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

380/1

6003801406

1/4”

6x14

0,24”x0,55”

8

380/2

6003801408

1/4”

8x17

0,31”x0,67”

8

380/3

6003803806

3/8”

6x14

0,24”x0,55”

11

380/4

6003803808

3/8”

8x17

0,31”x0,67”

11

Roterende aansluiting met veer voor RILSAN-slang (M) Rotating joint with spring for RILSAN hose (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

C

CH

CH1

502/1

6005021404

1/4”

6x4

0,24”x0,55”

10

12

14

502/2

6005021405

1/4”

8x5

0,31”x0,2”

10

12

14

502/3

6005021406

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

8

14

14

502/4

6005021465

1/4”

10x6,5

0,39”x0,25”

8

16

14

502/5

6005021408

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

8

16

14

502/6

6005021418

1/4”

12x8

0,47”x0,31”

9,5

17

15

502/7

6005023808

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

8

16

14

502/8

6005023810

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

9,5

17

15



503

Aansluiting met veer voor RILSAN-slang (M) Joint with spring for RILSAN hose (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

C

CH

CH1

503/1

6005031406

503/2

6005031408

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

10

12

14

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

8

14

14

503/3

6005033808

503/4

6005033810

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

8

16

14

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

9,5

17

15

504

Roterende bajonetsluiting met veer voor RILSAN-slang Bayonet rotating joint with spring for RILSAN hose

Type

Cod.

ø mm

ø ins

CH

CH1

504/1

6005040006

8x6

0,31”x0,24”

14

15

504/2

6005040008

10x8

0,39”x0,31”

16

15

504/3

6005040010

12x10

0,47”x0,39”

17

15

505

Bajonetsluiting met veer voor RILSAN-slang Bayonet joint with spring for RILSAN hose

Type

Cod.

ø mm

ø ins

CH

CH1

505/1

6005050006

8x6

0,31”x0,24”

14

15

505/2

6005050008

10x8

0,39”x0,31”

16

15

505/3

6005050010

12x10

0,47”x0,39”

17

15

365

Bajonet slangaansluiting Bayonet joint with tail fitting

L

Type

Cod.

A mm

A ins

B

L

365/1

6003650006

6

0,24”

22

31

365/2

6003650008

8

0,31”

22

31

A

B


43


385

390

Bajonetsluiting met mof voor rubberen slang Bayonet joint with rubber hose sleeve

Type

Cod.

ø mm

ø ins

385/1

6003850006

6x14

0,24”x0,55”

385/2

6003850008

8x17

0,31”x0,67”

T

Bajonetsluiting met buitendraad (M) Male threaded bayonet joint (M)

L

395

Cod.

A

B

L

CH

390/1

6003900014

1/4”

6,5

23

15

390/2

6003900038

3/8”

7,5

24,5

19

CH

Type

A

B

Bajonetsluiting met binnendraad (V) Female threaded bayonet joint (F)

L

361

A

B

L

CH

6003950014

1/4”

9,5

21,5

15

395/2

6003950038

3/8”

9,5

25

19

CH

Cod.

395/1

O-klem ”O” clip

Type

Cod.

mm

ins

afmetingen / size

361/0

6003611315

13x15

0,51”x0,59”

7-9

361/1

6003611720

17x20

0,66”x0,78”

10 - 12

361/2

6003611113

11x15

0,43”x0,59”

13 - 15

Afdichting voor bajonetsluitingen Bayonet joints gasket

H

396

Type

A

B

B

Type 396 44

Cod.

A

B

H

6003961000

13

6

3

A



660

Conische T-aansluiting (M) Conical ”T” joint (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L1

L2

CH

660/1

6006600618

1/8”

6x4

0,24”x0,16”

7,5

37,2

15

8

660/2

6006600614

1/4”

6x4

0,24”x0,16”

11

41,2

19

8

660/3

6006600818

1/8”

8x6

0,31”x0,24”

7,5

39,8

16,5

9

660/4

6006600814

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

11

43,8

20,5

9

660/5

6006601014

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

11

48

22

11

660/6

6006601038

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

11,5

51

22

11

660/7

6006601238

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

11,5

54

22,5

14

661

Rechte kniekoppeling ”L” straight joint

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L

CH

661/1

6006610006

6x4

0,24”x0,16”

20,6

8

661/2

6006610806

8x6 - 6x4

0,31”x0,24” - 0,24”x0,16”

21,9

9

661/3

6006610008

8x6

0,31”x0,24”

21,9

9

661/4

6006610010

10x8

0,39”x0,31”

25,5

11

661/5

6006610012

12x10

0,47”x0,39”

27

13

665

Rechte T-koppeling ”T” straight joint

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L1

L2

CH

665/1

6006650006

6x4

0,24”x0,16”

41,2

20,6

8

665/2

6006650806

8x6 - 6x4

0,31”x0,24” - 0,24”x0,16”

43,8

20,6

9

665/3

6006650008

8x6

0,31”x0,24”

43,8

21,9

9

665/4

6006651006

10x8 - 6x4

0,39”x0,31” - 0,24”x0,16”

51

20,6

11

665/5

6006651008

10x8 - 8x6

0,39”x0,31” - 0,31”x0,24”

51

21,9

11

665/6

6006650010

10x8

0,39”x0,31”

51

25,5

11

665/7

6006650012

12x10

0,47”x0,39”

54

28

13


45


46

A

ø mm

ø ins

B

L1

L2

CH

6006700618

1/8”

6x4

0,24”x0,16”

7,5

18,5

15

8

670/2

6006700614

1/4”

6x4

0,24”x0,16”

11

20,6

19

8

670/3

6006700814

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

11

21,9

19

9

670/4

6006701014

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

11

24

22

11

670/5

6006701238

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

11,5

27

22,5

13

670/6

6006700818

1/8”

8x6

0,31”x0,24”

7,5

19,9

16,5

9

L1

CH

L2

Cod.

670/1

B

Type

A

Tussenkoppeling voor RILSAN-slang Intermediate joint for RILSAN hose

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L

CH

675/1

6006750006

6x4

0,24”x0,16”

27,5

8

675/2

6006750008

8x6

0,31”x0,24”

317

8

675/3

6006750010

10x8

0,39”x0,31”

32,2

12

675/4

6006750012

12x10

0,47”x0,39”

32,2

12

L

Aansluiting voor RILSAN-slang (M) Joint for RILSAN hose (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L

CH

680/1

6006800618

1/8”

6x4

0,24”x0,16”

7,5

25,6

12

680/2

6006800614

1/4”

6x4

0,24”x0,16”

11

29,6

14

680/3

6006800818

1/8”

8x6

0,31”x0,24”

7,5

26,9

14

680/4

6006800814

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

11

30,9

14

680/5

6006801014

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

11

33

14

680/6

6006801238

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

11,5

35

17

680/7

6006800838

3/8”

8x6

0,31”x0,24”

11,5

31,4

17

680/8

6006801038

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

11,5

33,5

17

L

B

A

680

”L” joint for RILSAN hose (M)

CH

675

Kniekoppeling voor RILSAN-slang (M)

CH

670



624

Rechte insteekkoppeling (V) Straight joint (F)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L

C

CH

624/1

6006240418

1/8”

4

0,16”

8,5

26

13

12

624/2

6006240618

1/8”

6

0,24”

8,5

27

13

12

624/3

6006240614

1/4”

6

0,24”

11

29,5

17

15

624/4

6006240818

1/8”

8

0,31”

8,5

28,5

15

14

624/5

6006240814

1/4”

8

0,31”

11

31

17

15

624/6

6006241014

1/4”

10

0,39”

11

33,5

18

16

627

Conische T-insteekkoppeling met buitendraad (M) Adjustable male conical “T” joint (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L1

L2

CH1

CH2

627/1

6006270418

1/8”

4

0,16”

7,5

38

22,5

8

13

627/2

6006270618

1/8”

6

0,24”

7,5

43

24

10

13

627/3

6006270614

1/4”

6

0,24”

11

43

29

10

15

627/4

6006270814

1/4”

8

0,31”

11

47

29

12

15

627/5

6006270838

3/8”

8

0,31”

11,5

47

30

12

17

627/6

6006271014

1/4”

10

0,39”

11

54

32,5

14

15

627/7

6006271038

3/8”

10

0,39”

11,5

54

33,5

14

17

627/8

6006271238

3/8”

12

0,47”

11,5

61

36,5

16

17

630

T-insteekkoppeling, tussenstuk Intermediate ”T” joint

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L1

L2

CH1

630/1

6006300004

4

0,16”

38

19

8

630/2

6006300006

6

0,24”

43

21,5

10

630/3

6006300008

8

0,31”

47

23,5

12

630/4

6006300010

10

0,39”

54

27

14

630/5

6006300012

12

0,47”

61

30,5

16


47

Aansluitingen en insteekkoppelingen Couplings and push-in fittings T-insteekkoppeling met buitendraad (M) Adjustable lateral male conical “T” joint (M)

Type

638

48

A

ø mm

ø ins

B

L1

L2

CH1

CH2

631/1

6006310418

1/8”

4

0,16”

7,5

41,5

19

8

13

631/2

6006310618

1/8”

6

0,24”

7,5

45,5

21,5

10

13

631/3

6006310614

1/4”

6

0,24”

11

50,5

21,5

10

15

631/4

6006310814

1/4”

8

0,31”

11

52,5

23,5

12

15

631/5

6006310838

3/8”

8

0,31”

11,5

53,5

23,5

12

17

631/6

6006311038

3/8”

10

0,39”

11,5

60,5

27

14

17

631/7

6006311238

3/8”

12

0,47”

11,5

67

30,5

16

17

Conische L-insteekkoppeling met buitendraad (M) Adjustable male conical “L” joint (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L1

L2

CH1

CH2

635/1

6006350418

1/8”

4

0,16”

7,5

19

22,5

8

13

635/2

6006350618

1/8”

6

0,24”

7,5

21,5

24

10

13

635/3

6006350614

1/4”

6

0,24”

11

21,5

29

10

15

635/4

6006350814

1/4”

8

0,31”

11

23,5

29

12

15

635/5

6006350838

3/8”

8

0,31”

11,5

23,5

30

12

17

635/6

6006351014

1/4”

10

0,39”

11

27

32,5

14

15

635/6

6006351038

3/8”

10

0,39”

11,5

27

33,5

14

17

635/7

6006351238

3/8”

12

0,47”

11,5

30,5

36,5

16

17

L1

L2

CH

Automatische L-insteekkoppeling voor RILSAN-slang (M) Automatic ”L” joint for RILSAN hose (M)

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

638/0

6006380418

1/8”

4x2

0,16”x0,08”

7,5

19

22,5

8

638/1

6006380618

1/8”

6x4

0,24”x0,16”

7,5

21,5

24

10

638/2

6006380614

1/4”

6x4

0,24”x0,16”

11

21,5

29

10

638/3

6006380814

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

11

23,5

29

12

638/4

6006381038

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

11,5

27

32,5

14

638/5

6006381238

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

11,5

30,5

36,5

16

A

B

635

Cod.

L2

631

CH L1



640

L-insteekkoppeling, tussenstuk Intermediate ”L” joint

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L

CH

640/1

6006400004

4

0,16”

19

8

640/2

6006400006

6

0,24”

21,5

10

640/3

6006400008

8

0,31”

23,5

12

640/4

6006400010

10

0,39”

27

14

640/5

6006400012

12

0,47”

30,5

16

645

Automatische L-insteekkoppeling voor RILSAN-slang Automatic ”L” joint for RILSAN hose

L

Type

Cod.

ø mm

ø ins

L

645/0

6006450004

4x2

0,16”x0,08”

35,5

645/1

6006450006

6x4

0,24”x0,16”

35

645/2

6006450008

8x6

0,31”x0,24”

37,5

645/3

6006450010

10x8

0,39”x0,31”

41,5

645/4

6006450012

12x10

0,47”x0,39”

46

650

Automatische insteekkoppeling voor RILSAN-slang (M) Automatic joint for RILSAN hose (M)

L

CH1

A

CH2

B

Type

Cod.

A

ø mm

ø ins

B

L

CH1

CH2

650/0

6006500418

1/8”

4x2

0,16”x0,08”

6

19

10

3

650/1

6006500618

1/8”

6x4

0,24”x0,16”

6

23

13

4

650/6

6006500818

1/8”

8x6

0,31”x0,24”

6

25

14

5

650/2

6006500614

1/4”

6x4

0,24”x0,16”

8

23

13

4

650/3

6006500814

1/4”

8x6

0,31”x0,24”

8

23

14

6

650/4

6006501014

1/4”

10x8

0,39”x0,31”

8

30

17

6

650/5

6006501038

3/8”

10x8

0,39”x0,31”

9

27

17

8

650/7

6006501238

3/8”

12x10

0,47”x0,39”

9

34

20

8


49


ASK Air Security Klic

Universele snelkoppeling met beveiliging Universal snap coupling with safety device Universele ASK-snelkoppeling met automatische drukverlaging bij ontkoppeling. Hierdoor bent u beschermd tegen ongelukken als de slang per ongeluk ontkoppeld wordt. De koppeling kan ook als eenvoudige slangaansluiting gebruikt worden.

Universal ASK quick coupler with automatic pressure release before disconnection. This guarantees maximum security, avoiding the potentially dangerous consequences of accidental disconnection. It can also be used as a simple line tap.

De kenmerken van de ASK-serie zijn:

The ASK series of snap couplings have the following technical characteristics: • Automatic coupler • Line tap • Automatic pressure release • ASK Automatic safety lock • Maximum pressure 15 bar • Air flow 1200 lt/min.

• • • • • •

Automatische universele koppeling Te gebruiken als gewone slangaansluiting Automatische drukverlaging voor ontkoppeling Automatische ASK-beveiliging Maximale druk 15 bar Luchtstroom 1200 lt/min.

Ok

De koppeling kan worden aangesloten of verwijderd It’s possible to connect or disconnect the plug

Metalen beveiligingsring - gesloten: LUCHTSTROOM GEBLOKKEERD Safety metal ring - Closed: AIR FLOW BLOCKED

50

Stop

De koppeling kan niet worden aangelsoten of verwijderd It’s not possible to connect or disconnect the plug

Metalen beveiligingsring - open: LUCHT KAN STROMEN Safety metal ring - Open: FREE AIR FLOW



466

Universele ASK-snelkoppeling met aansluiting voor PVC- en Polyurethaanslang ASK universal snap coupling with joint tail fitting for PVC and POLYURETHANE hose

D

L

Type

Cod.

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

L1

CH

466/1

6004660600

UNIV. ASK

6

0,24”

30

90

20

20

466/2

6004660800

UNIV. ASK

8

0,31”

30

90

20

20

467

Universele ASK-snelkoppeling met veer voor RILSAN-slang ASK universal snap coupling with spring for RILSAN hose

L1

D

Type

Cod.

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

L

CH

467/1

6004670800

UNIV. ASK

8x6

0,31”x0,24”

30

171

47

20

467/2

6004671000

UNIV. ASK

10x8

0,39”x0,31”

30

171

47

20

467/3

6004671200

UNIV. ASK

12x10

0,47”x0,39”

30

183

42,5

20

468

Universele ASK-snelkoppeling met mof voor rubberen slang ASK universal snap coupling with rubber hose sleeve

L1

D

L

CH

Type

Cod.

468/1

6004680600

468/2

6004680800

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

UNIV. ASK

6x14

0,24”x0,55”

30

75,5

47

20

UNIV. ASK

8x17

0,31”x0,67”

30

75,5

47

20

469

Universele ASK-snelkoppeling met binnendraad ASK universal snap coupling with female threaded joint

L

D

L1

CH

Type

Cod.

F

D

L

L1

CH

469/1

6004691400

UNIV. ASK

1/4”

30

78

11

20

469/2 469/3

6004693800

UNIV. ASK

3/8”

30

78

12

20

6004691200

UNIV. ASK

1/2”

30

79,5

14

22

470

Universele ASK-snelkoppeling met buitendraad ASK universal snap coupling with male threaded joint

L

D

L1

CH

Type

Cod.

M

D

L

L1

CH

470/1

6004701400

UNIV. ASK

1/4”

30

83

11

20

470/2 470/3

6004703800

UNIV. ASK

3/8”

30

77

11,5

20

6004701200

UNIV. ASK

1/2”

30

79,5

14

22


51


CH

USA I

D

Universele snelkoppelingen

Universal snap couplings

Voor een perfecte aansluiting dankzij de aanpassingen voor de genoemde landen.

Allow perfect fitting with the snap couplings adopted in the mentioned countries.

USA = VS / USA CH = ZWITSERLAND / SWITZERLAND D = DUITSLAND / GERMANY I = ITALIË / ITALY 52



456

Universele snelkoppelingen voor PVC- en Polyurethaanslang Universal snap coupling with joint tail fitting for PVC and POLYURETHANE hose

L

D

L1

CH

Type

Cod.

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

456/1

6004560600

UNIV.

6

0,24”

24

67

20

20

456/2

6004560800

456/3

6004561000

UNIV.

8

0,31”

24

67

20

20

UNIV.

10

0,39”

24

67

20

20

457

Universele snelkoppeling met veer voor RILSAN-slang Universal snap coupling with spring for RILSAN hose

L1

D

Type

Cod.

457/1

6004570800

457/2

6004571000

457/8

6004571200

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

UNIV.

8x6

0,31”x0,24”

24

148

47

20

UNIV.

10x8

0,39”x0,31”

24

148

47

20

UNIV.

12x10

0,47”x0,39”

24

160

42,5

20

L

CH

458

Universele snelkoppeling met mof voor rubberen slang Universal snap coupling with rubber hose sleeve

L1

D

L

CH

Type

Cod.

458/1

6004580600

458/2

6004580800

ø mm

ø ins

D

L

L1

CH

UNIV.

6x14

0,24”x0,55”

24

73,5

47

20

UNIV.

8x17

0,31”x0,67”

24

73,5

47

20

459

Universele snelkoppeling met binnendraad Universal snap coupling with female threaded joint

L

D

L1

CH

Type

Cod.

F

D

L

L1

CH

459/1

6004591400

UNIV.

1/4”

24

55

11

20

459/2 459/3

6004593800

UNIV.

3/8”

24

55

12

20

6004591200

UNIV.

1/2”

24

56,5

14

22

460

Universele snelkoppeling met buitendraad Universal snap coupling with male threaded joint

L

D

L1

CH

Type

Cod.

M

D

L

L1

CH

460/1

6004601400

UNIV.

1/4”

24

58

11

20

460/2 460/3

6004603800

UNIV.

3/8”

24

54

11,5

20

6004601200

UNIV.

1/2”

24

56,5

14

22


53


444

445

446

447

448

54

Snelkoppeling met kartelmoer Snap coupling with milled nut

Type

Cod.

444/1

6004440001

I

444/2

6004440002

D

Snelkoppeling met slangaansluiting Snap coupling with hose tail fitting Type

Cod.

ø mm

ø ins

445/1

6004450601

I

6

0,24”

445/2 445/3

6004450602

D

6

0,24”

6004450801

I

8

0,31”

445/4

6004450802

D

8

0,31”

Snelkoppeling met bajonetsluiting Snap coupling with bayonet joint

Type

Cod.

446/1

6004460001

I

446/2

6004460002

D

Snelkoppeling met aansluiting voor RILSAN-slang Snap coupling with joint for RILSAN hose

Type

Cod.

ø mm

ø ins

447/1

6004470801

I

8x6

0,31”x0,24”

447/2

6004471001

447/5

6004471201

I

10x8

0,39”x0,31”

I

12x10

0,47”x0,39”

ø mm

ø ins

Snelkoppeling met mof voor rubberen slang Snap coupling with rubber hose sleeve

Type

Cod.

448/1

6004480601

I

6x14

0,24”x0,55”

448/2

6004480801

I

8x17

0,31”x0,67”



449

Snelkoppeling met binnendraad Snap coupling with female threaded joint

Type

Cod.

F

449/1

6004491401

I

1/4”

449/2

6004491402

D

1/4”

449/6

6004493801

I

3/8”

449/7

6004493802

D

3/8”

450

Snelkoppeling met buitendraad Snap coupling with male threaded joint

Type

Cod.

M

450/1

6004501401

I

1/4”

450/2

6004501402

D

1/4”

450/6

6004503801

I

3/8”

450/7

6004503802

D

3/8”

480

Beweegbare bajonetsluiting met mof voor rubberen slang Sliding tap with bayonet joint and rubber hose sleeve

Type

Cod.

480/1

6004800006

480/2

6004800008

ø mm

ø ins

I

6x14

0,24”x0,55”

I

8x17

0,31”x0,67”

482

L

Beweegbare aansluiting met kartelmoer en buitendraad Sliding tap with milled nut and male threaded joint

L1

CH

A

Type

Cod.

M

L

L1

CH

482/1

6004820014

1/4”

64

8,5

15

482/2

6004820038

3/8”

64

8,5

19


55


490

Aftapventiel (M) - vaste plug (alleen art. 490) Drain valve (M) - unremovable plug (art. 490 only)

Type

490/1 490/2 490

491

Cod.

A

490

6004880014

1/4”

490/1

6004900014

1/4”

490/2

6004900038

3/8”

In-lijnventiel met P.T.F.E.-afsluitring, binnendraad (VV) Line valve with P.T.F.E. sealing ring (FF)

A1

B

B1

C

D

E

F

L

1/4”

1/4”

9

9

27

22

8

21

40

491/2

6004910038

3/8”

3/8”

9

10

27

22

8

21

42

492

E A

A

6004910014

F

Cod.

491/1

A1

Type

C

D

B1

B L

In-lijnventiel met P.T.F.E.-afsluitring, buitendraad (VM) Line valve with P.T.F.E. sealing ring (FM)

A1

B

B1

C

D

E

F

L

1/4”

1/4”

9

9

27

22

8

21

39

492/2

6004920038

3/8”

3/8”

9

10

27

22

8

21

40

B L

Kogelkraan, binnendraad (VV) Line ball valve (FF)

A

B

C

D

L

495/1

6004950014

1/4”

36

23

85

37

495/2

6004950038

3/8”

37

24

85

42

495/3

6004950012

1/2”

40

30

85

50

495/4

6004950034

3/4”

48

38

105

58

B

H

L

CH

D

B

Cod.

A

Type

L

In-lijnventiel met kartelmoer, buitendraad (M)

Type

Cod.

A

499/1

6004990018

1/8”

11

44,5

59

15

499/2

6004990014

1/4”

11,5

44,5

59

15

499/3

6004990038

3/8”

12,5

44,5

63,5

22

499/4

6004990012

1/2”

14

44,5

74

24

H

Line valve with milled nut (M)

56

B

Conico Conical

CH

A

499

B1

C

495

E A

A

6004920014

F

Cod.

492/1

A1

Type

C

D

L



509

Eenrichtingventiel, binnendraad (VV) Directional valve (FF)

Type

Cod.

A

509/1

6005090018

1/8”

509/2

6005090014

1/4”

509/3

6005090038

3/8”

544

Instelbaar startventiel voor compressoren tot 3PK (MV) (zorgt ervoor dat de motor kan worden gestart bij laag voltage)

Adjustable start valve for compressors up to 3 HP (MF) (facilitates the motor start up in case of low voltage supply)

Type 544

Cod.

A

6005441800

1/8”

545

Keerklep Non return valve

Type

Cod.

A M

M

M

545/10

7190080000

1/2”

x

3/8”

dx

545/11

7190090000

1/2”

x

1/2”

dx

545/12

7190180000

1/2”

x

3/8”

sx

545/13

7190190000

1/2”

x

1/2”

sx

Type

Cod.

M

Cod. 7

A

M

M

F

545/1

6005453838

3/8”

3/8”

545/2

6005451238

1/2”

3/8”

545/3

6005451212

1/2”

1/2”

545/4

6005453434

3/4”

3/4”

F

546

Stand-by ventiel voor compressoren met benzinemotor (VV) max druk: 20 bar

Stand-by valve for petrol engine compressors (FF) max pressure: 290 psi

Type

Cod.

A l/min

C.F.M.

m3/h

380

13.5

22,8

546/1

6005463800

3/8”

546/2

6005461200

1/2”

800

28.3

48,0

546/3

6005463400

3/4”

1500

52.5

90,0


57


555

Startventiel vor compressoren van 0,5 tot 2 PK, buitendraad (VM) (zorgt ervoor dat de motor kan worden gestart bij laag voltage)

Start valve for 0.5 to 2 HP compressors (FM) (facilitates the motor start up in case of low voltage supply)

Type

565

Cod.

570

58

bar

psi

555/1

6005551412

1/4”

1,2

17,4

555/2

6005551422

1/4”

2,2

31,9

555/3

6005553817

3/8”

1,7

24,6

555/4

6005553829

3/8”

2,9

42,1

Vooraf ingesteld veiligheidsventiel met messing kap, buitendraad (M) Pre-set safety valve sealed by means of a brass cap locked onto the valve body (M)

Type

566

A

Cod.

A bar

psi

565/1

6005651408

1/4”

8,5

123

565/2

6005651410

1/4”

10,5

152

565/3

6005653808

3/8”

8,5

123

565/4

6005653810

3/8”

10,5

152

Veiligheidsventiel, buitendraad (M) Safety valve (M)

Type

Cod.

A bar

psi

566/1

6005663812

3/8”

12

174

566/2

6005661212

1/2”

12

174

566/3

6005663412

3/4”

12

174

Vooraf ingesteld veiligheidsventiel met plastic kap Pre-set safety valve sealed by means of a plastic cap

Type

Cod.

A bar

psi

570/1

6005701408

1/4”

8,5

123

570/2

6005701410

1/4”

10,5

152

570/3

6005703812

3/8”

12,0

174



870

Drukschakelaar ”STÖGER” met startventiel ”STÖGER” pressure switch with START valve

Type

Volt/Hz

Cod.

~ bar

psi

230/50/1 870

230/50/1

7250330000

3

4x1/4”F

10

145

400/50/3

HP

kW

2

1,5

2,5

1,8

3

2,25

840

3-Fase drukschakelaar met startventiel met overbelastingsbeveiliging Pressure switch 3-phase with START valve with overload protection

Type

840/1 840/2 840/3

Volt/Hz

230/50/1 400/50/3 230/50/1 400/50/3 230/50/1 400/50/3

Cod.

~

A bar

psi

7250870000

3

3x1/4”F+1x3/8”F

3÷6

10

145

7250490000

3

3x1/4”F+1x3/8”F

6÷10

10

145

7250500000

3

3x1/4”F+1x3/8”F

10÷16

10

145

HP

kW

2,5

1,8

3

2,25

3

2,25

5,5

4

4

3

7,5

5,5

871

Drukschakelaar met ingebouwd startventiel Pressure switch with built-in START valve

Type

Volt/Hz

Cod.

~ bar

psi

HP

kW

871/1

230/50/1

7250240000

1

4x1/4”F

8

116

1,5

1,1

871/2

230/50/1

7250480000

1

1x1/4”F

8

116

1,5

1,1

890

3-Fase drukschakelaar 3-phase pressure switch

Type

Volt/Hz

Cod.

~ bar

psi

HP

kW

890/1

230/50/1

7250260000

3

1x1/4”F

10

145

2,5

1,8

890/2

400/50/3

7250460000

3

4x1/4”F

10

145

3

2,25


59


970

Drukregelaar met manometer en in-lijnventiel Pressure regulator with gauge and line valve

Type

980

m3/h

bar

psi

6109700002

180

6.4

10,8

1/4”F

B

0÷12

0÷174

6109700000

180

6.4

10,8

1/4”F

B

0÷12

0÷174

Drukregelaar Pressure regulator

Cod.

7100640000

l /min

C.F.M.

m3/h

180

6.4

10,8

1/4”F

1/8”F+1/4”F

Drukregelaar met gradenverdeling en in-lijnventiel Pressure regulator with graduated scale and line valve

Type

990

Cod.

6009900000

l /min

C.F.M.

m3/h

180

6.4

10,8

1/4”F

B

bar

psi

0÷9

0÷130

Drukregelaar met drukmeter en 2 in-lijnventielen met bajonetsluiting Pressure regulator with pressure gauge and 2 line valves bayonet joint

Type

60

C.F.M.

970

980

950

l /min

970

Type

990

Cod.

Cod. l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

950/1

7100550000

180

6.4

10,8

3/8”M

2xB

0÷12

0÷174

950/1

7100430000

180

6.4

10,8

3/8”M

2xB

0÷12

0÷174

950/2

7100560000

180

6.4

10,8

1/2”M

2xB

0÷16

0÷232

950/2

7100440000

180

6.4

10,8

1/2”M

2xB

0÷16

0÷232



971

Hoge drukregelaar met diafragma en drukmeter 3800 l/min bij 4 bar

High-flow rate diaphragm type pressure regulator with gauge 3800 l/min at 4 bar

Type

971

Cod.

6009710000

3/4”F

3/4”F

bar

psi

0÷12

0÷174

918

Filter met automatische aftap-unit Filtervermogen 40 micron

Filter with automatic condensate drainage unit 40 micron filtration level

Type

918

Cod.

6009183401

3/4”F

3/4”F

919

Filter met semi-automatische aftap-unit Filtervermogen 20 micron

Filter with semi-automatic condensate drainage unit 20 micron filtration level

Type

Cod.

919/11

6009191411

1/4”F

1/4”F

919/12

6009193811

3/8”F

3/8”F

919/13

6009191211

1/2”F

1/2”F

929

Olievernevelaar Oil atomiser

Type

Cod. cc

929/11

6009291411

42

1/4”F

1/4”F

929/12

6009293811

68

3/8”F

3/8”F

929/13

6009291211

140

1/2”F

1/2”F


61


942

Drukregelaar met drukmeter Pressure regulator with gauge

Type

940

bar

psi

942/11

6109421411

240

8.4

14,4

1/4”F

1/4”F

0÷12

0÷174

942/12

6109423811

450

15.8

27,0

3/8”F

3/8”F

0÷12

0÷174

942/13

6109421211

900

31.7

54,0

1/2”F

1/2”F

0÷12

0÷174

l /min

C.F.M.

m3/h

Drukregelaar met drukmeter en filter met semi-automatische aftap-unit Pressure regulator with pressure gauge and filter with semi-automatic condensate drainage unit

Type

930

Cod.

Cod. l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

940/11

6109401411

240

8.4

14,4

1/4”F

1/4”F

0÷12

0÷174

940/12

6109403811

450

15.8

27,0

3/8”F

3/8”F

0÷12

0÷174

940/13

6109401211

900

31.7

54,0

1/2”F

1/2”F

0÷12

0÷174

Module met drukregelaar met drukmeter, filter met semi-automatische aftapunit en olievernevelaar Modular group composed of pressure regulator with pressure gauge, filter with semi-automatic condensate drainage unit and oil atomiser

Type

920

Cod. l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

930/11

6109301411

240

8.4

14,4

1/4”F

1/4”F

0÷12

0÷174

930/12

6109303811

450

15.8

27,0

3/8”F

3/8”F

0÷12

0÷174

930/13

6109301211

900

31.7

54,0

1/2”F

1/2”F

0÷12

0÷174

Module met filter met semi-automatische aftap-unit, drukregelaar met drukmeter en olievernevelaar Modular group composed of filter with semi-automatic condensate drainage unit, pressure regulator with pressure gauge and oil atomiser

Type

62

Cod. l /min

C.F.M.

m3/h

bar

psi

920/11

6109201411

240

8.4

14,4

1/4”F

1/4”F

0÷12

0÷174

920/12

6109203811

450

15.8

2,7

3/8”F

3/8”F

0÷12

0÷174

920/13

6109201211

900

31.7

54

1/2”F

1/2”F

0÷12

0÷174



945

Olie voor vernevelaars Oil for atomisers

Type

Cod.

Kg

945

1 bott.

6109450001

1

945/6

6 bott.

6109450006

6

945

Aansluitset voor 1/4” modules Connection kit for 1/4” modular groups

Type 945/11

Per For

Cod. 6009450009

1/4”F

945

Aansluitset voor 3/8” tot 1/2” modules Connection kit for 3/8 ” - 1/2” modular groups

Type

Per For

Cod.

945/12

6009450010

3/8”F

945/13

6009450011

1/2”F

Beugel voor drukregelaars art.nr. 942-940 en modules art.nr 920 en 930 Bracket for regulators art. 942-940 and modular groups art. 920-930

Per For

Type

Cod.

945/5

6009450006

1/4”F

945/14

6009450012

1/2”F-3/8”F

Beugel voor drukregelaar art. 971 Bracket for regulator art. 971

Type

Cod.

945/7

6009450008

945


945

63


740

Manometer Ø 63 met aansluiting aan onderzijde, buitendraad (M) Ø 63 gauge with lower joint (M)

Type

740

750

bar

psi

0÷20

0÷290

Cod.

6007500000

A

1/4”

bar

psi

0÷20

0÷290

Ø 63 gauge with rear joint (M)

760

Cod.

6007600000

A

1/4”

bar

psi

0÷20

0÷290

Manometer Ø 50 met aansluiting aan achterzijde, buitendraad (M) Ø 50 gauge with rear joint (M)

Type

780

Cod.

A

6007800000

1/4”

bar

psi

0÷16

0÷232

Manometer Ø 40 met aansluiting aan achterzijde, buitendraad (M)

Ø 40 gauge with rear joint (M)

Type

790 64

1/4”

Manometer Ø 63 met aansluiting aan achterzijde, buitendraad (M)

Type

790

6007400000

Ø 63 gauge with side joint (M)

750

780

A

Manometer Ø 63 met aansluiting aan zijkant, buitendraad (M)

Type

760

Cod.

Cod.

A

6007900000

1/8”

bar

psi

0÷126

0÷174



1140

RILSAN-spiraalslang zonder aansluitingen, voor temperaturen van -40°C tot +80°C RILSAN recoil hose without joints for temperatures from -40°C to +80°C

Type

Cod. mm

ins

mt

feet

bar

psi

1140/14

6011400805

8x6

0,31”x0,24”

5

16,5

29

420

1140/5

6011400810

8x6

0,31”x0,24”

10

33,0

29

420

1140/6

6011400820

8x6

0,31”x0,24”

20

66,0

29

420

1140/7

6011400800

8x6

0,31”x0,24”

30

99,0

29

420

1140/8

6011401010

10x8

0,39”x0,31”

10

33,0

18

261

1140/9

6011401020

10x8

0,39”x0,31”

20

66,0

18

261

1140/10

6011401000

10x8

0,39”x0,31”

30

99,0

18

261

1140/11

6011401210

12x10

0,47”x0,39”

10

33,0

17

245

1140/12

6011401220

12x10

0,47”x0,39”

20

66,0

17

245

1140/13

6011401200

12x10

0,47”x0,39”

30

99,0

17

245

1140

Spiraalslang met aansluitingen Recoil hoses complete with joints

Type

Cod. mm

ins

mt

feet

bar

psi

1140/20/B

6011400005

8x6

0,31”x0,24”

5

16,5

29

420

1140/20/U

6011400504

8x6

0,31”x0,24”

5

16,5

29

420

1140/21/B

6011400010

8x6

0,31”x0,24”

10

33,0

29

420

1140/21/U

6011400036

8x6

0,31”x0,24”

10

33,0

29

420

1140/22/B

6011400015

8x6

0,31”x0,24”

15

49,2

29

420

1140/22/U

6011400037

8x6

0,31”x0,24”

15

49,2

29

420

1140/35/B

6011400020

8x6

0,31”x0,24”

20

66,0

29

420

1140/35/U

6011400038

8x6

0,31”x0,24”

20

66,0

29

420


65


1140

Spiraalslang van Polyurethaan 98 shore 98 shore POLYURETHANE spiral hose

Type

Cod. mm

ins

mt

feet

bar

psi

6x4

0,24”x0,16”

4

13

18

261

8x5

0,31”x0,2”

4

13

17

246

10x6,5

0,39”x0,25”

4

13

12

174

12x8

0,47”x0,31”

4

13

13

188

6x3,6

0,24”x0,14”

8

26

18

261

0,31”x0,2”

8

26

17

246

1140/23

6011400604

1140/24

6011400804

1140/25

6011401004

1140/26

6011401204

1140/27

6011400608

1140/28

6011400808

8x5

1140/29

6011401008

10x6,5

0,39”x0,25”

8

26

12

174

1140/30

6011401208

12x8

0,47”x0,31”

8

26

13

188

1140/31

6011400612

6x3,6

0,24”x0,14”

12

39

18

261

1140/32

6011400812

8x5

0,31”x0,2”

12

39

17

246

1140/33

6011401112

10x6,5

0,39”x0,25”

12

39

12

174

1140/34

6011401212

12x8

0,47”x0,31”

12

39

13

188

0,24”x0,14”

4

13

18

261

Spiraalslang van Polyurethaan 98 shore met universele snelkoppelingen 98 shore POLYURETHANE spiral hose complete with universal snap couplings

1140/23/U

66

6011400640

6x3,6

1140/24/U

6011400840

8x5

0,31”x0,2”

4

13

17

246

1140/25/U

6011401040

10x6,5

0,39”x0,25”

4

13

12

174

1140/26/U

6011401240

12x8

0,47”x0,31”

4

13

13

188

1140/27/U

6011400650

6x3,6

0,24”x0,14”

8

26

18

261

1140/28/U

6011400850

8x5

0,31”x0,2”

8

26

17

246

1140/29/U

6011401050

10x6,5

0,39”x0,25”

8

26

12

174

1140/30/U

6011401250

12x8

0,47”x0,31”

8

26

13

188

1140/31/U

6011400660

6x3,6

0,24”x0,14”

12

39

18

261

1140/32/U

6011400860

8x5

0,31”x0,2”

12

39

17

246

1140/33/U

6011401060

10x6,5

0,39”x0,25”

12

39

12

174

1140/34/U

6011401260

12x8

0,47”x0,31”

12

39

13

188



1135

Spiraalslang van Polyurethaan 98 shore, flexibel bij lage temperaturen (geleverd per 100 m) Slang kan gebruikt worden bij temperaturen tussen -40°C en +60°C

98 shore POLYURETHANE hose flexible at low temperatures (supplied in 100 mt. skeins) Polyurethane can be used in a range of temperatures from -40°C +60°C

Type

Cod. mm

ins

bar

psi

1135/1

6011350006

6x4

0,24”x0,16”

18

261

1135/2

6011350008

8x6

0,31”x0,24”

15

218

1135/3

6011350010

10x6,5

0,39”x0,25”

12

174

690

Originele RILSAN-slang - (geleverd per 100 m) Original RILSAN hose - (supplied in 100 mt. skeins)

Type

Cod. mm

ins

bar

psi

690/1

6006900004

4x2

0,16”x0,08”

66

957

690/2

6006900006

6x4

0,24”x0,16”

40

580

690/3

6006900008

8x6

0,31”x0,24”

29

420

690/4

6006900010

10x8

0,39”x0,31”

18

261

690/5

6006900012

12x10

0,47”x0,39”

17

145

1130

Flexibele PVC-slang met textielversteviging (geleverd per 50 m)

Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reinforcement (supplied in 50 mt. skeins)

Type

Cod. mm

ins

bar

psi

1130/1

6011300006

6x14

0,24”x0,55”

20

290

1130/2

6011300008

8x17

0,31”x0,67”

20

290


67


1131

Flexibele PVC-slang met textielversteviging (geleverd per 50 m)

Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reinforcement (supplied in 50 mt. skeins)

1136

Type

Cod.

1131

6011310008

mm

ins

bar

psi

8x13

0,31”x0,51”

20

290

Flexibele Polyurethaanslang met flexibele textielversteviging (geleverd per 50 m)

Flexible hose for compressed air in POLYURETHANE with highly flexible textile reinforcements (supplied in 50 mt. skeins)

2252

Type

Cod.

1136

6011360008

mm

ins

bar

psi

8x12

0,31”x0,47”

20

290

De behuizing van slanghouder ”Compact” is gemaakt van hoogwaardig polypropyleen, de houder kan voor veel doeleinden gebruikt worden. De wandbeugel kan bewegen en het automatische vergrendelingsmechanisme zorgt ervoor dat de slang tot elke gewenste lengte kan worden uitgetrokken. De houder wordt geleverd met slang en aansluitingen (2 x M 1/4”). Dankzij het oprolmechanisme kan de slang niet in de war raken en is deze altijd netjes opgeborgen. Easy to use, enclosed ”Compact” hose reel in resistant polypropylene for multiple applications. The wall bracket is revolving and an automatic mechanism locks the hose at the required length. Compact is a hose reel with hose for compressed air, complete with 2 x M 1/4” fittings, which is indispensable at work. Thanks to its functionality, there is no longer the risk of the hose becoming entangled or being left lying around.

33950

Type

20-252/1

68

33951

Cod. mm

ins

mt

feet

bar

psi

6022520010

8x6

0,31 x 0,24

10

33

33950

9,5

0,37

10

33

15-60 217-870

12

174

33951

9,5

0,37

30

99

15-60 217-870



Professionele slangen Hogedrukslang met 2x F 1/4”-aansluitingen, verpakt in plastic. Hose for compressed air complete with 2 x F 1/4” fittings packed in practical plastic material. De diverse koppelingen van de Fiac Air Tools-serie kunnen op deze slangen worden aangesloten, waardoor u de slangen voor veel verschillende toepassingen kunt gebruiken. De slang is ijzersterk en zeer flexibel door de speciale interne voering. The many different fittings from the Fiac Air Tools line can be connected to the Fiac Professional Hose making any type of attachment possible. The hose has a strong mechanical resistance and is extremely flexible thanks to the special internal sheathing.

1131

PVC-slang per 10 / 20 m met F 1/4”-koppelingen Wired PVC hose in skeins of 10/20 mt. complete with F 1/4” fittings

Type

Cod. mm

ins

bar

psi

1131/1 mt. 10

6011310810

8x13

0,31”x0,51”

20

290

1131/2 mt. 20

6011310820

8x13

0,31”x0,51”

20

290

1136

POLYURETHAAN-slang per 10 / 20 m met F 1/4”-koppelingen Wired POLYURETHANE hose in skeins of 10/20 mt. complete with F 1/4” fittings

Type

Cod. mm

ins

bar

psi

1136/1 mt. 10

6011360810

8x12

0,31”x0,47”

20

290

1136/2 mt. 20

6011360820

8x12

0,31”x0,47”

20

290


69


1144

Blaaspistool met gebogen spuitmond Curved nozzle blowing gun

Type

1150

Cod.

1144/B

6011440000

1144/U

6011440002

Standaard blaaspistool Standard blowing gun

Type

1151

Cod.

1150/1/B

6011500000

1150/1/U

6011500002

Professioneel blaaspistool in kunststof met gebogen spuitmond Plastic curved nozzle professional blowing gun

1151/1 Demper Silencer

1160

Type

Cod.

1151/B

6011510000

1151/U

6011510002

1151/1

6011510010

Blaaspistool met lange spuitmond Long nozzle blowing gun

Type

1170

1160/B

6011600000

1160/U

6011600002

Drukmeter Pressure gauge

Type

1170/2 70

Cod.

Cod.

6011700012

bar

psi

0÷12

0÷174



1180

Bandenopblaaspistool met drukmeter met dubbele schaalverdeling Inflating gun with double scale pressure gauge

Type

Cod. bar

psi

1180/1/B

6011800000

0÷12

0÷174

1180/1/U

6011800002

0÷12

0÷174

1186

Bandenopblaaspistool met CE-drukmeter Inflating gun with ”CE” pressure gauge

Type

Cod. bar

psi

1186/B

6011860000

0÷12

0÷174

1186/U

6011860002

0÷12

0÷174

1185

Professioneel bandenopblaaspistool met drukmeter met dubbele schaalverdeling Professional inflating gun with double scale pressure gauge

Type

Cod. bar

psi

1185/B

6011850000

0÷12

10÷174

1185/U

6011850002

0÷12

10÷174

1110

Ventiel voor autobanden Inflating nozzle for car tyres Type

Cod.

1110

6011100000

1110/5

Ventielset:

• ventiel voor fietsbanden • ventiel voor voetballen • ventiel voor rubber bootjes

Inflating nozzle kit including: • inflating nozzle for bicycle tyres • inflating nozzle for footballs • blowing / inflating nozzle for dinghys

Type 1110/5

Cod. 6211880000


71


1460/1

Lucht-/waterpistool Air/water gun

Type

1400/1

1460/1/B

6014600001

1460/1/U

6014600200

Waspistool met kunststof deksel Washing gun with plastic cover

Type

1400/2

1400/1/B

6014000000 6014000002

Waspistool met aluminium deksel Washing gun with aluminium cover

Cod.

1400/2/B

6014000001

1400/2/U

6014000201

Waspistool Washing gun

Type

72

Cod.

1400/1/U

Type

1450

Cod.

Cod.

1450/B

6014500000

1450/U

6014500200


Accessoires Accessories Zandstraalpistool met beker, inhoud 1 kg Sand-blasting gun with 2.2 lb. suction cup

Type

Cod.

1540/B

6015400000

1540/U

6015400002

Spuitpistool voor geluiddempende materialen, met beker Anti-noise treatment spray guns

Type

1550

Cod.

1550/B

6015500000

1550/U

6015500002

Spuitpistool voor geluiddempende materialen Anti-noise treatment spray guns

Type

1540

1551

Cod.

1551/B

6015510000

1551/U

6015510200

1288

Wegwerpstofmasker Disposable anti-dust mask

Type

Cod.

1288

6012880000


73


1850

Spuitpistool met beker met bajonetsluiting • Luchtstroom regelbaar • Verftoevoer regelbaar • Inhoud beker: 1 kg • Spuitpatroon instelbaar

Spray gun with bayonet lock suction cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 2.2 lb. • Round and fan pattern spray

Type

Cod.

1850/1/B

6018500012

1,2

1850/1/U

6018503012

1,2

1850/2/B

6018500015

1,5

1850/2/U

6018503015

1,5

1850/3/B

6018500018

1,8

1850/3/U

6018503018

1,8

1851/11

6118511012

1850/4/B

6018500020

2,0

1851/12

6118511015

1850/4/U

6018503020

2,0

1851/13

6118511018

1850/5/B

6018500025

2,5

1851/14

6118511020

1850/5/U

6018503025

2,5

1851/15

6118511025

1851

Onderdelen / Spare parts Type Onderdeel/Spare part

Spuitpistool met beker met klemsluiting • Luchtstroom regelbaar • Verftoevoer regelbaar • Inhoud beker: 1 kg • Spuitpatroon instelbaar

Spray gun with clamp type suction cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 2.2 lb. • Round and fan pattern spray

Type

Cod.

1851/1/B

6018510012

1,2

1851/1/U

6018513012

1,2

1851/2/B

6018510015

1,5

1851/2/U

6018513015

1,5

1851/3/B

6018510018

1,8

1851/3/U

6018513018

1,8

1851/11

6118511012

1851/4/B

6018510020

2,0

1851/12

6118511015

1851/4/U

6018513020

2,0

1851/13

6118511018

1851/5/B

6018510025

2,5

1851/14

6118511020

1851/5/U

6018513025

2,5

1851/15

6118511025

74




1852

Spuitpistool met bovenbeker • Luchtstroom instelbaar • Verftoevoer instelbaar • Inhoud beker: 0,5 kg • Spuitpatroon instelbaar

Spray gun with gravity cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 1.1 lb. • Round and fan pattern spray

Type

Cod.

1852/1/B

6018520012

1,2

1852/1/U

6018523012

1,2

1852/2/B

6018520015

1,5

1852/2/U

6018523015

1,5

1852/3/B

6018520018

1,8

1852/3/U

6018523018

1,8

1851/11

6118511012

1852/4/B

6018520020

2,0

1851/12

6118511015

1852/4/U

6018523020

2,0

1851/13

6118511018

1852/5/B

6018520025

2,5

1851/14

6118511020

1852/5/U

6018523025

2,5

1851/15

6118511025


1855

Professioneel spuitpistool met beker met klemsluiting • Luchtstroom regelbaar • Verftoevoer regelbaar • Inhoud beker: 1 kg • Verffilter • Spuitpatroon instelbaar • Breedte spuitpatroon instelbaar • HVLP

Professional spray gun with clamp type suction cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 2.2 lb. • Paint filter • Round and fan pattern spray • Adjustable fan pattern spray width • HVLP

Type

Cod.

1855/2/B

6018550015

1,5

1855/2/U

6018553015

1,5

Onderdelen / Spare parts

1855/3/B

6018550018

1,8

1855/3/U

6018553018

1,8

1855/12

6118551015

1855/4/B

6018550020

2,0

1855/13

6118551018

1855/4/U

6018553020

2,0

1855/14

6118551020

Type

Onderdeel/Spare part


75


1856

Professioneel spuitpistool met bovenbeker • Luchtstroom regelbaar • Verftoevoer regelbaar • Inhoud beker: 0,5 kg • Spuitpatroon instelbaar • Breedte spuitpatroon instelbaar • HVLP

Professional spray gun with gravity cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 1.1 lb. • Round and fan pattern spray • Adjustable fan pattern spray width • HVLP

Type

Cod.

1856/2/B

6018560015

1,5

1856/2/U

6018563015

1,5

1856/3/B

6018560018

1,8

1856/3/U

6018563018

1,8

1855/12

6118551015

1856/4/B

6018560020

2,0

1855/13

6118551018

1856/4/U

6018563020

2,0

1855/14

6118551020

1858

Onderdelen / Spare parts Type


Professioneel spuitpistool met beker met klemsluiting • Luchtstroom regelbaar • Verftoevoer regelbaar • Inhoud beker: 1 kg • Verffilter • Spuitpatroon instelbaar • Breedte spuitpatroon instelbaar • HVLP

Professional spray gun with clamp type suction cup • Air flow adjustment • Paint flow adjustment • Cup capacity: 2.2 lb. • Paint filter • Round and fan pattern spray • Adjustable fan pattern spray width • HVLP

Onderdelen / Spare parts Type

Type

Cod.


1858/B

6018580015

1,5

1858/15

6118581015

1858/U

6018583015

1,5

1858/18

6118581018

76


Voorwaarden en garanties Sales and warranty general conditions Onderstaande garantievoorwaarden bepalen de condities waaronder en de mate waarin Huvema garantie geeft, onverminderd de garantieverplichtingen van de verkoper uit hoofde van de wet en de met de eindgebruiker gesloten koopovereenkomst.

The guarantee terms and conditions below determine the scope of the Huvema guarantee and the conditions under which it will be provided, without prejudicing the vendor’s mandatory guarantee obligations and the sales contract signed with the end-user.

Huvema geeft garantie op machines in overeenstemming met de volgende voorwaarden:

Huvema provides a guarantee for machinery, in accordance with the following conditions:

a) Gebreken die aantoonbaar op een materiaal- en/of productiefout terug te voeren zijn, worden door Huvema met inachtneming van onderstaande voorwaarden (lid b t/m f ) kosteloos hersteld, indien de gebreken onmiddellijk na constatering ervan en binnen 24 maanden – bij bedrijfsmatig gebruik of een daarmee vergelijkbare belasting binnen 12 maanden – na aflevering aan de eindgebruiker bij Huvema worden gemeld. De termijn van 12 maanden geldt tevens voor demomachines. Bij gebruikte machines is de garantietermijn bij de opdrachtbevestiging te bepalen. Indien het gebrek zich binnen 6 maanden na aflevering openbaart, wordt vermoed dat het gebrek al bij aflevering aanwezig was.

a) Deficiencies that can be attributed to material and/or production errors will be repaired for free, while taking into account the conditions below (section b to f ), as long as the deficiencies are reported to Huvema immediately upon discovery and within 24 months – if the item is being used commercially or has similar use this shall reduce to 12 months – after delivery to the end-user. The 12 month period also applies to demonstration machinery. The guarantee period for used machinery shall be determined upon order confirmation. If the deficiency is discovered within six months of delivery, it will be assumed that the deficiency was present upon delivery.

b) Niet onder de garantie vallen licht breekbare onderdelen zoals glas of kunststof resp. gloeilampen. Geen aanspraak op garantie bestaat in geval van geringe afwijkingen van de gewenste eigenschappen, voor zover deze voor de waarde en de functionaliteit van het apparaat niet van belang zijn, of in geval van schade als gevolg van chemische en elektrochemische inwerking van water en in het algemeen als gevolg van anomale omgevingsfactoren, ondeugdelijke bedrijfsomstandigheden of contact met stoffen waartegen het apparaat anderszins niet bestand is. Een aanspraak op garantie bestaat evenmin indien de gebreken aan het apparaat terug te voeren zijn op onjuist gebruik, ondeugdelijk onderhoud of niet-inachtneming van de gebruiks- of montage-instructies. Een aanspraak op garantie vervalt, indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet door Huvema gemachtigd zijn, of indien de apparaten worden voorzien van reserveonderdelen, uitbreidingen of toebehoren anders dan originele onderdelen en daardoor een gebrek veroorzaakt wordt. c) Garantiegevallen worden op een zodanige wijze afgewikkeld dat ondeugdelijke onderdelen kosteloos gerepareerd of door deugdelijke onderdelen vervangen worden, zulks ter beoordeling van Huvema. Huvema bepaalt of de machine ter plaatse of in eigen werkplaats wordt hersteld. Een aanspraak op reparatie ter plaatse, kan alleen als de planning van Huvema een definitieve datum heeft doorgegeven aan cliënt. Voor reparaties die in de werkplaats dienen plaats te vinden, dient een retourformulier ingevuld te worden. Bij garantie hiervan worden de kosten van transport niet doorgerekend, bij geen garantie wel. Een en ander dient te geschieden tegen overlegging van de aankoopbon met koop- en/of leverdatum. Vervangen onderdelen worden het eigendom van Huvema. d) Voor zover herstelwerkzaamheden door Huvema redelijkerwijs niet mogelijk zijn, wordt op verzoek van de eindgebruiker binnen bovengenoemde garantietermijn een gelijkwaardig vervangend apparaat geleverd. Bij levering van een vervangend apparaat behoudt Huvema zich het recht voor een redelijke gebruiksvergoeding in rekening te brengen voor de tot dan toe genoten gebruiksduur. e) Garantiegevallen leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en vormen evenmin het begin van een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn voor ingebouwde reserveonderdelen eindigt tegelijk met de garantietermijn voor het apparaat als geheel. f ) Uitgebreidere of andere aanspraken – in het bijzonder aanspraken op vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade – zijn uitgesloten, voor zover de aansprakelijkheid niet voortvloeit uit wettelijke bepalingen van dwingend recht. Onderhavige garantievoorwaarden gelden voor in Nederland en België gekochte machines. Voorts zijn onderhavige garantievoorwaarden van toepassing op voor het buitenland bestemde apparaten die aan de technische voorwaarden (bijvoorbeeld spanning, frequentie, gassoorten, etc.) voor het desbetreffende land voldoen en voor de heersende klimaatomstandigheden en omgevingsfactoren geschikt zijn.

b) Light, fragile items such as glass or plastic light bulbs are not covered by the guarantee. No claim shall be made under the guarantee in the case of limited deviations from the desired properties inasmuch as these are not significant to the value and functionality of the equipment or in the case of damage as a consequence of the chemical or electrochemical effect of water and, in general, as the result of abnormal environmental factors, inferior commercial conditions or contact with substances to which the equipment is not resistant. There shall also be no claim under the guarantee if the deficiencies can be attributed to incorrect usage, defective maintenance or a lack of consideration of use or assembly instructions. A claim under the guarantee shall be null and void if repairs or interventions are carried out by persons who have not been authorised by Huvema or if the machine is fitted with spare parts, extensions or accessories that are not original parts and a deficiency is caused as a result. c) Guarantee claims shall be dealt with in such a way that inferior parts will be repaired for free or replaced by sound parts, according to an assessment by Huvema. Huvema shall determine whether the machine will be repaired on location or at the Huvema workshop. A claim for repair at the relevant location is only possible if the Huvema planning department has provided the client with a definite date. A return form must be completed for any repairs that take place in the workshop. If this is under guarantee, the cost for this shall not be passed on, if it is not, the costs will be charged. Any service shall only be provided upon submission of the sales receipt with a sale and/or delivery date. Replaced parts become the property of Huvema. d) If repair work cannot reasonably be carried out by Huvema, the end-user may request that replacement equipment, for the same value, be provided within the aforementioned guarantee period. When providing a replacement machine, Huvema retains the right to charge a reasonable fee for the period of usage up to that moment. e) Claims under the guarantee shall not lead to an extension of the guarantee period and do not constitute the beginning of a new guarantee period. The guarantee period for built-in spare parts ends at the same time as the guarantee period for the equipment in its entirety. f ) More extensive or other claims – in particular, claims for the reimbursement of damage caused outside of the equipment – are not permitted insofar as liability does not arise as a result of legal definitions of imperative law. The current guarantee conditions apply to machinery purchased in the Netherlands and Belgium. In addition, the current guarantee conditions apply to equipment intended for shipment abroad, which complies with the technical conditions (e.g. voltage, frequency, gas types, etc.) of the relevant country and which is suitable for use with the prevailing climatic and environmental factors. Other conditions corresponding to General Supply Terms and Conditions are issued by Metaalunie.

Overige voorwaarden volgens Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden uitgegeven door de Metaalunie.


77

w w w. fi a c . i t UNI EN ISO 9001:2008

Geautoriseerd dealerstempel en distributeur van FIAC luchtcompressoren

www.huvema.nl +31 413 34 22 75

C a t a l o g u e. Luchtcompressoren Air compressors

Recommend Documents