C–2000 ZOOM CZ
UPOZORNĚNÍ strana 00-00
SK
UPOZORNENIE strana 00-00
4 5 0 9 2
!™ !£ !§
8
!¡
!¢ !∞
!•
9
3 @º 7 !¶
1 @¡ @¢
@ª @•
6 !ª
@¶ @§@∞
#™ #º
@™
@£
$¡
#¢ #∞
#£
#¡ $™
$£
#§ $º %¡
$¢
#¶ %º #ª
2
#•
$ª $• $¶ $§ $∞
CZ
UPOZORNĚNÍ NÁZVY FUNKCÍ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 1 Tlačítko spouště 2 Blesk 3 Tlačítko zap./vyp. LCD obrazovky/tlačítko mazání 4 Kontrolní panel 5 Samospoušť/Signál dálkového ovládání 6 Tlačítko OK 7 Tlačítko Menu 8 Kryt prostoru karty 9 Páčka transfokátoru !º Okénko dálkového ovládání !¡ Objektiv !™ Ovladač dioptrického nastavení !£ Kryt konektorů !¢ Video výstupní konektor (PAL)
!∞ Počítačový konektor (RS232C) !§ Konektor AC síťového adaptéru !¶ Hledáček !• Patice synchronizace blesku !ª LCD Obrazovka @º Ovládací kolečko @¡ Ovládač režimů Mode @™ Závit stativu (spodní strana) @£ Páčka otevření/zavření bat. prostoru (spodní strana) @¢ Tlačítko napájení @∞ SETUP/externí připojení @§ Displej @¶ Program @• Priorita clony @ª Priorita závěrky
ZOBRAZENÍ V HLEDÁČKU #º Oranžová kontrolka (blesk) #¡ Zelená kontrolka (zaostření)
#™ Značka pro automatické ostření /značka pro korekci protisvětla
LCD OBRAZOVKA #£ Kontrolka baterie #¢ Výběrový tisk #∞ Ochrana #§ Režim záznamu
#¶ Číslo snímku #• Čas #ª Datum
KONTROLNÍ PANEL $º Režim blesku $¡ Režim záznamu $™ Samospoušť / dálkové ovládání $£ Chyba karty $¢ Kontrolka baterie $∞ Počet zbývajících snímků
$§ Režim funkční karty $¶ Režim bodového měření $• Manuální vyvážení bílé $ª Makro režim %º Kompenzace expozice %¡ Fotografování v sekvenci
3
KONTROLA KOMPLETNÍ BALENÍ Vlastní přístroj
CD se software (obsahuje obslužné programy)
Řemínek
Videokabel
Instrukce /Záruční list/ Instrukce pro dálkový ovladač SmartMedia (SSFDC 8 MB) Štítky (2 kusy)
AA alkalické baterie (4 kusy)
Antistatické pouzdro
RS-232C PC sériový kabel Konverzní konektor pro Macintosh Dálkové ovládání
Návod Přelepky proti přepisu (4 kusy)
Krytka objektivu Volitelné příslušenství • • • • • • • • •
4
SmartMedia karta 4 MB / 8 MB / 16 MB / 32 MB SmartMedia karta s funkcí šablon (4 MB) PCMCIA adaptér pro SmartMedia karty NiMH akumulátory a nabíječka AC síťový adaptér Kožené pouzdro na fotoaparát Foto-tiskárna P-150E / P-300E / P-330E Adaptér pro 3,5“ mechaniky FlashPath Kožené pouzdro na SmartMedia karty
PŘÍPRAVA Používání řemínku
Vložení bateríi Při vypnutém napájení, otevřete podle nákresu posunutím víčko bateriového prostoru. Tlačte pouze na značku r, nikoli na kraje. Vložte čtyři AA (NiMH [doporučeno], lithiové, alkalické nebo NiCd, ne však manganové) baterie tak, jak je naznačeno na ilustraci. Dbejte na správnou polaritu baterií. Poté kryt bateriového prostoru pečlivě zavřete. Přečtěte si prosím bezpečnostní opatření uvedená v této příručce. Používání AC síťového adaptéru Pomocí síťového adaptéru Olympus (volitelné vybavení) lze přístroj napájet z jakékoliv zásuvky běžné střídavé sítě 220 V. Konektor pro síˇťový adaptér se nalézá pod krytem konektoru na boku fotoaparátu. Z bezpečnostních důvodů by měl být síťový adaptér připojjován a odpojován pouze při vypnutém fotoaparátu. Čtěte prosím bezpečnostní opatření uvedená v této příručce.
Vložení SmartMedia karty Při vypnutém napájení vložte podle instrukce SmartMedia kartu do fotoaparátu. Kartu vyjmete způsobem naznačeným na ilustraci. Stejným způsobem vložíte speciální funkční kartu (volitelné vybavení).
5
Poznámka: – Používejte pouze 3,3 V karty. – Při používání karet jiného výrobce než Olympus doporučujeme kartu zformátovat ve fotoaparátu. – Je-li během provozu fotoaparátu otevřen kryt karty, vyjmuta karta, vyjmuty baterie, nebo vytažen konektor síťového adaptéru, může dojít ke ztrátě dat uložených na kartě.
FOTOGRAFOVÁNÍ Zapnutí napájení Odejměte krytku objektivu a stiskem tlačítka napájení Power fotoaparát zapněte. Povysune se objektiv. Fotoaparát vypnete opětovným stiskem tlačítka napájení. Poznámka: – Pokud fotoaparát 3 minuty nepoužíváte, přepne se přístroj do pohotovostního režimu a přibližně po 4 hodinách se automaticky vypne napájení fotoaparátu, v závislosti na použitých bateriích. – Před fotografováním nastavte datum.
Kontrola baterií Při zapnutí napájení se na kontrolním panelu zobrazí zbývající energie baterií: Baterie jsou v pořádku, pokud se zobrazení rozsvítí a po několika vteřinách zhasne. Pokud zobrazení bliká a ostatní indikátory na kontrolním panelu jsou zobrazeny normálně, jsou baterie slabé a měly by být brzo vyměněny. Pokud toto zobrazení bliká a ostatní indikátory na kontrolním panelu pohasnou, jsou baterie vybité. Poznámka: Když se baterie vybijí, může fotoaparát po sejmutí snímku nebo zapnutí napájení vydat několik krátkých pípnutí a na kontrolním panelu se může rozblikat počet uložitelných snímků. Pokud se tak stane, nebude právě fotografovaný snímek zpracován správně. Vyměňte baterie a vyfotografujte snímek znovu.
Funkce fotoaparátu (ovladač režimů) Můžete zvolit mezi třemi režimy záznamu. P Automatické nastavení Fotoaparát zvolí veškerá nastavení automaticky. A Režim priority clony Stiskem horní a dolní šipky na ovladači Jog zvolte clonu (Široký zběr: F2,0 až F11. Telefoto: F2,8 až F11). Nejlepší doba expozice je nastave na automaticky. S Režim priority doby expozice Stiskem horní a dolní šipky na ovladači Jog zvolte dobu expozice (1/2 vteřiny až 1/800 vteřiny). Nejvhodnější clona je stanovena automaticky. Poznámka: V režimech A a S se automaticky zapne LCD obrazovka, zobrazující clonu a dobu expozice. Pokud nelze dosáhnout správné expozice, budou na LCD obrazovce červeně blikat indikátory clony, doby expozice a kompenzace expozice.
6
Když je zvolen režim záznamu, je automaticky zkontrolována SmartMedia karta a pokud se vyskytne problém, ozve se pípnutí. Je-li třeba kartu zformátovat, rozsvítí se na kontrolním panelu indikátor chyby karty a fotoaparát přejde do režimu formátování karty. Pokud není ve fotoaparátu NO CARD, karta je plná CARD FULL, nebo je chráněSmartMedia karta WRITE-PROTECT, rozbliká se také zelená kontrolka vedle na proti přepisu hledáčku. Pokud se objeví CARD ERROR, nemůže fotoaparát přejít do režimu záznamu, prohlížení nebo mazání. Pokud nepomůže očištění konektorů nebo nelze přejít na formátování karty, nelze tuto kartu použít a tato karta může být poškozená. Otevření počtu uložitelných snímků Když je zapnuto napájení, je na kontrolním panelu indikován počet zbývajících snímků, který se liší podle zvoleného režimu záznamu. V některých případech však může být možné uložit více snímků, než uvádí kontrolní panel. Když je paměť karty zaplněna, bliká zelená kontrolka a na LCD obrazovce se objeví indikátor CARD FULL. Minimální počet uložitelných obrázků Nahrávací režim
Standard Vysoká kvalita SQ HQ SHQ Počet obraz. 640 x 480 1024 x 768 1600 x 1200 bodů Formát JPEG JPEG JPEG TIFF souboru (malá (bez Kapacita paměti komprese) komprese) 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB 32MB
30 60 122 244 489
9 19 38 78 156
3 7 15 32 64
1 3 7 16 32
0 0 1 2 5
Ačkoli vají HQ a SHQ režimy stejný počet obrazových bodů, používá režim SHQ menší kompresní poměr, umožňující vyšší kvalitu obrazu při jeho rozbalení. V SHQ režimu je k dispozici nejmenší počet snímků a záznam zobrazení snímků trvá delší čas. Body k zapamatování Při stisku spouště držte fotoaparát pevně oběma rukama. Nezakrývejte prsty nebo řemínkem objektiv a blesk fotoaparátu. Správný stisk spouště Stiskněte částečně tlačítko spouště tak, aby byly uzamčeny hodnoty expozice a zaostření. Pokud již nyní zelená kontrolka bliká, nebyly uzamčeny žádné hodnoty a musíte provést částečný stisk tlačítka spouště znovu.
7
Poté stiskněte tlačítko spouště nadoraz. Fotoaparát vydá krátké pípnutí a rozbliká se zelená kontrolka. Je-li třeba použít blesku, bliká oranžová kontrolka. Fotografování pomocí optického hledáčku Při pohledu skrz hledáček zamiřte fotoaparát na fotografovaný objekt. Otáčejte ovladačem dioptrického nastavení tak, abyste viděli značku pro automatické ostření v hledáčku ostře. Pomocí páčky na transfokátoru nastavte šířku záběru. Stiskněte tlačítko spouště, jak bylo popsáno výše. Když zelená kontrolka přestane blikat (po 2 - 43 vteřinách), je fotoaparát připraven k sejmutí dalšího obrázku. Pokud stále bliká oranžová kontrolka, nabíjí se blesk. Fotografování pomocí LCD obrazovky Nastavte ovladač režimů Mode na P a stiskem ON/OFF tlačítka zapněte LCD obrazovku. Při sledování objektu na obrazovce namiřte fotoaparát a fotografujte tak, jak popisuje předchozí odstavec. Poznámka: – LCD obrazovka slouží pouze pro účely kompozice záběru. Údaje, jako například zaostření, nejsou zobrazeny. – Skutečná velikost snímku je větší, než můžete vidět na LCD obrazovce. – Z důvodu menších otřesů fotoaparátu, spotřeby baterií a kratšího času zápisu doporučujeme používat optický hledáček. LCD obrazovka usnadňuje snímání detailů a v režimu Makro se zapne automaticky. – Následující jevy jsou na LCE obrazovce normální: zubaté hrany při úhlopříčném sledování objektů (méně patrné v režimu záznamu), vertikální linie při snímání v jasném světle. Používání aretace zaostření Pokud není hlavní objekt záběru uvnitř značky automatického ostření, lze použít aretaci zaostření. Umístěte hlavní objekt doprostřed značky automatického ostření, stiskněte částečně tlačítko spouště a podržte jej v této poloze. Když svítí zelená kontrolka, změňte záběr tak, aby se objekt dostal na požadované místo, a stiskněte tlačítko spouště nadoraz. Automatické ostření V obtížných situacích obvykle pomůže automatické ostření. Zde jsou některé příklady: Objekty s malým kontrastem: Zaostřete na nějaký předmět s dostatečným kontrastem, který se nachází ve stejné vzdálenosti jako objekt, který chcete snímat. Použijte aretaci zaostření (viz výše) a poté zaostřete na objekt s malým kontrastem. Objekty bez vertikálních linií: Zaostřete s fotoaparátem ve vertikální poloze, použijte aretaci zaostření (viz výše), poté otočte fotoaparát do horizontální polohy a vyfotografujte snímek. Objekty v příliš jasném světle: Zaostřete na jiný předmět ve stejné vzdálenosti, jako fotografovaný objekt, použijte aretaci zaostření (viz výše) a vraťte se k fotografovanému objektu.
8
Dva překrývající se objekty: Pokud se zdá být objekt rozostřený, přestože svítí zelelná kontrolka, zaostřete nejprve na jiný předmět v požadované vzdálenosti, použijte aretaci zaostření (viz výše) a vraťte se k původnímu objektu. Příliš rychle se pohybující předměty: Zaostřete na objekt ve stejné vzdálenosti, použijte aretaci zaostření (viz výše) a vraťte se k původnímu objektu. Pracovní dosah Pracovní rozsah fotoaparátu je v rozmezí 0,2 m až nekonečno. V tomto rozpětí se v hledáčku objeví skutečná plocha snímku. Plocha obrazu se v hledáčku posunuje níž, jak se přibližujtete blíže k fotografovanému objektu, Zvláště při nastavení transforkátoru do polohy T. Objekty bližší než 0,2 m budou neostré a nesprávně exponované. Speciální pokyny týkající se fotografií detailů viz dále (0,2 m až 0,8 m). Transfokátor Pomocí páčky 3x transfokátoru můžete zvolit široký záběr (W) nebo velké přiblížení - telefoto (T). Při použití v Digital Tele režimu můžete snímat fotografie s přibližně 7,5x zvětšením (viz dále). Kompenzace expozice Kromě automatické expozice lze expozici nastavit také manuálně pomocí +/–2 (v krocích po 1/3). V režimu záznamu zapněte LCD obrazovku a stiskněte pravou šipku (+) na ovladači Jog pro zesvětlení převážně tmavého objektu, nebo levou šipku (–) pro ztmavení převážně jasného objektu. Na kontrolním panelu se objeví značka expozice. Po vypnutí napájení je nastavení zrušeno. Poznámka: Kompenzace expozice nemusí pracovat správně při použití blesku.
Režim záznamu Tlačítko zap/vyp LCD obrazovky Tlačítko Menu LCD obrazovka
Ovladač Mode
Menu/Režim záznamu Po zapnutí napájení a nastavení ovladače režimů Mode na režim záznamu (P, A nebo S) zapněte LCD obrazovku a stiskněte tlačítko Menu. Na LCD obrazovce se objeví položky menu a stiskem horní/dolní šipky ovladače Jog můžete dosáhnout požadované funkce. Ve vnořených nabídkách se můžete pohybovat pomocí horní/dolní šipky ovladače Jog.
Ovladač Jog
9
Když je sejmut obrázek bez stisku OK tlačítka po každém nastavení, jsou nastavení - kromě samospouště/dálkového ovládání - uložena v paměti a menu je deaktivováno. Poté se vše vrátí k implicitnímu nastavení - kromě režimu blesku a režimu záznamu. Pokud není stisknuto tlačítko OK, je právě provedené nastavení platné i pro následující snímek. Chcete-li nastavení zrušit bez provedení jakýchkoli změn, stiskněte znovu tlačítko Menu. V menu jsou k dispozici následující funkce: Režim bodového měření Režim bodového měření se používá k dosažení správné expozice nezávisle na protisvětle. Jak je popsáno v kapitole „Menu“, zvolte nabídku režimu bodového měření světla a přejděte na . Na kontrolním panelu se objeví indikátor bodového měření. Umístěte objekt doprostřed značky pro automatické osvětení a stiskněte částečně tlačítko spouště. Je uzamčeno zaostření a hodnoty expozice a rozsvítí se zelená kontrolka vedle hledáčku. Při stálém držení tlačítka spouště přemístěte objekt v záběru do požadované pozice a poté stiskněte tlačítko spouště nadoraz. Používání režimů blesku Stiskněšte částečně tlačítko spouště. Když bliká oranžová kontrolka, měl by být použit blesk. Během blikání oranžové kontrolky se blesk nabíjí. Když svítí kontrolka stálým světlem, je blesk připraven k použití. Dosah blesku W (široký záběr)
0,8 – 5,6 m
T (telefoto)
0,2 – 3,8 m
Jak zvolit režim blesku LCD obrazovka Kontrolní panel
Značka korekce protisvětla Jak bylo popsáno v odstavci „Menu“, zvolte AUTO a poté přejděte na symbol pro požadovaný režim blesku, který se poté - kromě automatického blesku - objeví na kontrolním panelu. (Funkci blesku můžete také zvolit bez použití LCD obrazovky pouze pomocí kontrolního panelu stiskem tlačítka Menu a poté stiskem dolní šipky ovladače Jog, dokud se neobjeví symbol funkční karty). (Žádný symbol) Automatický blesk Blesk se odpálí automaticky při nedostatečném osvětlení a v protisvětle. Poznámka: Pro odpálení blesku v protisvětle je nutné umístit objekt doprostřed značky korekce protisvětla.
10
Režim blesku s redukcí červených očí Jev „červených očí“ je omezen pomocí série několika předblesků, které způsobí zúžení zorniček a oči se tak zdají na fotografii méně červené. Poznámka: Nejlepších výsledků dosáhnete, držíte-li fotoaparát před stiskem spouště po dobu 1 vteřiny v klidu a pokud se fotografované osoby dívají během předblesků přímo na fotoaparát a nejsou v příliš velké vzdálenosti. Jev červených očí nelze vždy úspěšně redukovat, jsou-li reflexy fotografovaných osob zpomalené (například vlivem medikamentů nebo alkoholu). Režim vyrovnávacího blesku Blesk se odpálí nezávisle na světelných podmínkách, například v silném protisvětle, kdy je možné takto prosvětlit tváře v popředí. Tento režim je také užitečný při korekci nepřirozeného barevného spektra, vytvářeného umělým osvětlením (např. zářivkami). Režim používejte v mezích dosahu blesku. OFF (blesk vypnut) Tento režim je užitečný pro snímání ohňostrojů, osvětlených nočních scén a na místech, kde je fotografování s bleskem zakázáno. Jelikož může být doba expozice až 1/2 vteřiny, měli byste použít stativ. Jak připojit externí blesk Při použití externího blesku můžete docílit většího dosahu blesku nebo - v kombinaci s vestavěným bleskem - předejít ostrým stínům, použijete-li externí blesk pro nepřímé osvětlení (strop, zdi, atd..). Postupujte následujícím způsobem: Připevněte externí blesk k patici a zasuňte kablík do zástrčky fotoaparátu pro synchronizaci blesku. Zapněte fotoaparát a nastavte ovladač Mode do polohy A. Automaticky se zapne LCD obrazovka. Zapněte externí blesk, nastavte ISO a f-stop podle nastavení fotoaparátu. Poznámka: – Automatická expozice je kalibrována pouze pro vestavěný blesk a s externím bleskem nemusí pracovat správně. Může být ovlivněna také kompenzace expozice. – Při fotografování z malé vzdálenosti nedoporučujeme vzhledem k nebezpečí přeexponování externí blesk používat. Režim synchronizace blesku s pomalou závěrkou Ať již používáte vestavěný nebo externí blesk, můžete nastavit blesk tak, aby se odpálil během první nebo druhé poloviny expoziční doby při pomalé závěrce. To je obzvláště užitečné při nočních záběrech. Jak je popsáno v kapitole „Menu“, zvolte SLOW OFF 1 2 a poté přejděte na 1: Obraz je zachycen na začátku expoziční doby. Příklad: Koncová světla automobilu vytvoří na snímku stopu před vozem.
11
2: Obraz je zachycen na konci expoziční doby. Příklad: Koncová světla automobilu vytvoří na snímku stopu za vozem. Nastavení je zrušeno při vypnutí LCD obrazovky. Režim Makro Makro režim vám umožní pořizovat snímky malých předmětů, jako jsou například květiny, z velmi malých vdáleností. Vzdálenost snímání je 0,2 až 0,8 m. Předměty o velikosti 6 x 8 cm mohou zcela vyplnit plochu snímku. Způsobem popsaným v kapitole „Menu“ zvolte AF 2.5m/8ft y a přejděte na . Na kontrolním panelu se objeví indikátor Makro . Zvolením AF ve stejném menu režim zrušte.
Poznámka: V režimu Makro je užitečné použít jako hledáčku LCD obrazovky. Tak můžete také kontrolovat jas, jelikož je někdy v režimu Makro blesk nedostatečný. Manuální ostření Funkce manuálního ostření je užitečná zejména při pořizování momentek, jelikož vám umožňuje zvolit přednastavenou ohniskovou vzdálenost y (nekonečno) nebo 2,5 m. Pracovní oblast manuálního ostření Způsobem popsaným v kapitole „Menu“ zvolte AF 2.5m/8ft y a přejděte na 2,5 m nebo y (nekonečno). Zvolením AF ve stejném menu režim zrušíte. Nastavení je zrušeno při vypnutí LCD obrazovky. Používáte-li blesk, fotografujte v mezích dosahu blesku.
Samospoušť Nasměrujte fotoaparát - pokud možno ze stativu. Zvolte OFF ON , jak bylo popsáno výše v kapitole „Menu“. Přejděte na ON a na kontrolním panelu se objeví indikátor samospouště/dálkového ovládání. (Funkci můžete také zvolit bez použití LCD obrazovky pouze pomocí kontrolního panelu stiskem tlačítka Menu a následným stiskem dolní šipky ovladače Jog, dokud se neobjeví symbol funkční karty). Přibližně po 12-ti vteřinách se spustí závěrka fotoaparátu. Prvních deset vteřin kontrolka samospouště svítí, poslední dvě vteřiny bliká. Chcete-li zastavit aktivovanou samospoušť, nastavte ovladač režimů Mode na .
12
Samospoušť/ dálkové ovládání Okénko dálkového ovládání
Dálkové ovládání Postupujte obdobně, jako v případě samospouště. Namiřte dálkové ovládání na okénko senzoru dálkového ovládání na fotoaparátu tak, jak je uvedeno na ilustraci, poté stiskněte tlačítko spouště na dálkovém ovladači. Kontrolka samospouště/dálkového ovládání bude před sejmutím fotografie přibližně 3 vteřiny blikat. Pokud senzor dálkového ovládání neobdrží signál v průběhu 3 minut, bude tento režim zrušen. Poznámka: – Pokud se po stisku tlačítka dálkového ovladače nerozbliká kontrolka, nacházíte se mimo dosah ovladače, nebo dochází k rušení frekvence ovladače. V takovém případě změňte frekvenci signálu. – Na velmi světlých místech může být dosah ovladače omezen. Nevystavujte okénko senzoru dálkového ovládání jasnému světlu. Sekvenční režim V sekvenčním režimu snímá fotoaparát v režimu SQ více jak 45 samostatných snímků rychlostí přibližně 2 snímky za vteřinu a více jak 5 snímků rychlostí přibližně 1 snímek za vteřinu v režimu HQ. Záznam snímků trvá přibližně 75, respektive 38 vteřin. Tento režim je obzvláště užitečný při snímání rychle se pohybujících objektů. Zvolte ✭ OFF , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a přejděte na sekvenční režim . Na kontrolním panelu se objeví indikátor fotografování v sekvenci. (Funkci můžete také zvolit bez použití LCD obrazovky pouze pomocí kontrolního panelu stiskem tlačítka Menu a následným stiskem dolní šipky ovladače Jog, dokud se neobjeví symbol funkční karty). Poznámka: – V tomto režimu není možné použít blesk. – Jelikož je z důvodu zabránění rozhýbání fotoaparátu nastavena doba expozice na 1/30 vteřiny, mohou být snímky tmavší, než jste očekávali.
13
Panoramatický režim Zvolte ✭ OFF , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a přejděte na režim funkční karty . Na kontrolním panelu se objeví indikátor funkční karty. (Funkci můžete také zvolit bez použití LCD obrazovky pouze pomocí kontrolního panelu stiskem tlačítka Menu a následným stiskem dolní šipky ovladače Jog, dokud se neobjeví symbol funkční karty). Potvrďte stiskem tlačítka OK. Pomocí ovladače Jog je možné zvolit směr napojování záběrů (zleva, zprava, shora, zdola). Poznámka: – Panoramatický režim je k dispozici pouze při použití SmartMedia karty Olympus. – Zaostření, vyvážení bílé a expozice jsou určeny prvním snímkem, který by proto něměl být příliš jasný ani příliš tmavý. – Ke spojení záběrů v panoramatický obrázek budete potřebovat dodávaný obslužný program. Hrany všech snímků se musejí překrývat. – V panoramatickém režimu není možné použít blesk a po sejmutí prvního obrázku byste neměli hýbat páčkou transfokátoru. Vyhnete se tak potížím při sestavování panoramatického snímku. – Vzhledem k úspoře paměti doporučujeme používat SQ režim. Pokud je nastaven režim TIFF, je snímek automaticky zaznamenán v režimu SHQ. Režim Digital Tele V režimu Digital Tele lze objekty fotografovat v 2,5 x zvětšení. Při použití spolu s 3 x optickým transfokátorem můžete pořizovat snímky s až 7,5 x zvětšením. Zvolte 1x 1.6x 2x 2.5x , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a přejděte na 1x, 1,6x, 2x nebo 2,5x. Chcete-li režim zrušit, vypněte LCD obrazovku. Poznámka: Tento režim je možno použít pouze v SQ režimu. Vyvážení bílé Vyvážení bílé, které je za normálních okolností automatické, lze nastavit také manuálně. Zvolený režim (kromě režimu auto) se zobrazí na kontrolním panelu. Vyvážení bílé reaguje velmi citlivě na smíšené světlelné podmínky, a nemusí být vždy ideální. Zvolte WB AUTO , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a podle potřeby přejděte na AUTO. Denní světlo , Zamračeno , Žárovkové světlo nebo Zářivkové světlo . ISO Čím vyšší je ISO, tím pomalejší závěrku lze použít (delší expozici) a tím menší množství světla je třeba. Zvolte ISO 100 200 400 , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a přejděte na 100, 200 nebo 400.
Poznámka: – Při vysokém ISO budou snímky zrnité. – Když je ovladač režimů nastaven na P, je automaticky nastaveno vysoké ISO, když není použit blesk, aby se zabránilo rozmazání snímku.
14
Volba režimu záznamu/rozlišení Můžete zvolit mezi třemi různými režimy záznamu, které určují kvalitu obrazu a počet uložitelných snímků. Režim SQ HQ SHQ
Rozlišení 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA) 1600 x 1200 1600 x 1200
Komprese Standard Standard Minimální (velký soubor)
V SHQ režimu můžete zvolit JPEG (komprese) nebo TIFF (bez komprese). Zvolte SQ HQ SHQ , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a přejděte na SQ, HQ nebo SHQ. Zvolený režim záznamu se objeví na kontrolním panelu.
ZOBRAZENÍ SNÍMKŮ NA LCD OBRAZOVCE Po nasnímání fotografií je můžete okamžitě prohlížet na LCD obrazovce. Nastavte ovladač režimů Mode na a zapněte napájení. Po několika vteřinách se na LCD obrazovce objeví poslední pořízený snímek spolu s číslem snímku. Na 3 vteřiny se zobrazí také indikátor zbývajících baterií a - v závislosti na provedených nastaveních - další informace, jako například datum, režim záznamu a indikátor ochrany. Pokud nebyl uložen žádný snímek, objeví se NO PICTURE. Jsou-li stabé baterie, bliká indikátor baterií. Stiskem levé/pravé šipky na ovladači Jog můžete zobrazovat předchozí a následující snímky. Před dalším stiskem prosím vyčkejte, dokud se nezobrazí celý snímek. Stiskem horní/dolní šipky na ovladači Jog můžete zobrazovat snímky po skocích o 10 snímků. Poznámka: Po zapnutí obrazovky zkontroluje fotoaparát nejprve kartu. Pokud není ve fotoaparátu vložena karta, rozbliká se na kontrolním panelu indikátor chyby karty. Pokud nelze kartu přečíst, přejde fotoaparát automaticky do režimu formátování karty. Ochrana Můžete zabránit nechtěnému vymazání snímků, které chcete uchovat. Nastavte ovladač režimů Mode na , zobrazte na obrazovce snímek, který má být chráněn a stiskněte tlačítko spouště. Na LCD obrazovce se objeví indikátor ochrany. Chcete-li ochranu zrušit, stiskěte tlačítko spouště znovu. Poznámka: – Chráněné snímky je možné vymazat pouze formátováním karty. – Ochranu lze také aktivovat a zrušit v režimech sdruženého náhledu a zobrazení detailu. – Zapnutí ochrany není možné, je-li na kartě umístěna přelepka proti přepisu.
15
Vymazání jednoho snímku Nastavte ovladač Mode na a zobrazte snímek, který má být vymazán, na LCD obrazovce. Stiskněte tlačítko Erase, poté stiskem tlačítka OK potvrďte YES. Chcete-li akci zrušit, potvrďte stiskem tlačítka OK NO, nebo režim zrušte opětovným stiskem tlačítka Erase. Poznámka: – Nemačkejte tlačítko Erase během zavádění snímku na obrazovku. – Vymazání jednoho snímku lze také aktivovat a deaktivovat v režimech sdruženého náhledu a zobrazení detailu. – Vymazání není možné při použití chráněných karet (přelepka proti přepisu) nebo u snímků chráněných proti vymazání (odstraňte přelepku nebo zrušte ochranu). – Nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu, nevyjímejte baterie, ani neodpojujte síťový adaptér během mazání snímků. Mohlo by dojít ke zničení všech dat na kartě. Režim sdruženého náhledu Pomocí režimu sdruženého náhledu můžete zobrazit 4, 9 nebo 16 snímků najednou. Nastavte ovladač Mode na , poté posunutím páčky transfokátoru směrem ke straně W zobrazte na obrazovce několik snímků. Pomocí levé/pravé šipky ovladače Jog můžete zobrazit předchozí nebo následující snímky. Pomocí horní/dolní šipky ovladače Jog můžete zobrazit následující nebo předchozí skupinu snímků. Posuňte páčku transfokátoru směrem k T straně a po několika vteřinách se objeví právě zvolený snímek. Zobrazení detailu Páčka transfokátoru LCD obrazovka
Nastavte ovladač Mode na a zobrazte snímek, který chcete zvětšit. Poté posuňte páčku transfokátoru směrem k T straně. Tak můžete obrázek zvětšit 1,5 x, 2x, 2,5x a 3x. Pomocí ovladače Jog zvolte část obrázku, která má být zvětšena. Posunutím páčky transfokátor zpět směrem k W se vrátíte k normálnímu (1x) zobrazení.
16
Připojení k televizoru Pomocí dodávaného video kabelu lze snímky zobrazit na obrazovce televizoru: Při vypnutém televizoru a fotoaparátu připojte kabel nejprve k výstupnímu videokonektoru fotoaparátu a poté ke vstupnímu konektoru televizoru. Zapněte televizor. Nastavte ovladač Mode fotoaparátu na , poté zvolte režim prohlížení (Display). Pomocí ovladače Jog zvolte snímek, který se má zobrazit. Při používání dálkového ovladače: Nasměrujte dálkový ovladač na okénko senzoru dálkového ovládání na fotoaparátu. Stiskem tlačítek +/- zvolte část, která se má zobrazit. Poznámka: – LCD obrazovka se při připojení k televizoru automaticky vypne. – Obraz se může na televizní obrazovce objevit mimo střed a může mít černý rámeček, který je také patrný při vytištění na videotiskárně. – Doporučejeme použtí síťového adaptéru (volitelné vybavení). – Obrazy zobrazené na televizní obrazovce je možné zaznamenat na videopásek. Menu/Režim prohlížení Nastavte ovladač Mode na , stiskněte tlačítko Menu a pomocí šipek nahoru/dolu ovladače Jog vyberte požadovanou položku Menu. Ve vnořených nabídkách se můžete pohybovat pomocí šipek vlevo/vpravo ovladače Jog. Chcete-li Menu zrušit, stiskněte znovu tlačítko Menu. Všechna nastavení jsou tak zrušena. Pomocí tohoto Menu můžete zvolit následující funkce: Režim prezentace Můžete automaticky procházet všechny snímky, jako při promítání diapozitivů. Zvolte režim prezentace , jak je popsáno v kapitole „Menu“ a stiskem tlačítka OK prezentaci spusťte. Stiskem tlačítka Menu prezentaci zastavíte (možné také v režimu zobrazení sdruženého náhledu). Poznámka: V tomto režimu se fotoaparát automaticky vypne přibližně po 30 minutách, pokud není připojen síťový adaptér.
17
LCD obrazovka
Informace V tomto režimu můžete na LCD obrazovce zobrazit informace, jako například datum, clonu, atd.. Přejděte na INFO OFF ON , jak je uvedeno v kapitole „Menu“, zvolte ON nebo OFF a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Poznámka: Zobrazení informací není možné v režimu sdruženého náhledu.
Vymazání všech snímků/formátování karty Přejděte na jak je uvedeno v kapitole „Menu“ a zvolte vymazání všech snímků , nebo formátování karty . Potvrďte stiskem tlačítka OK a poté YES. Po krátké pauze se na LCD obrazovce objeví NO PICTURE. Chcete-li režim zrušit, stiskněte NO nebo stiskněte znovu tlačítko Menu, pokud nemají být provedeny žádné změny.
Poznámka: – Vymazání lze provést pouze tehdy, je-li zrušena ochrana proti přepisu. Snímky chráněné proti přemazání zůstanou na kartě i po operaci mazání, při formátování však budou vymazány. – Během mazání snímků nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu nebo baterie a ani neodpojujte síťový adaptér. Mohlo by dojít ke zničení všech dat na kartě. – Doporučujeme používat karty Olympus naformátované z výroby. Karty jiných výrobců než Olympus nebo karty formátované v počítači by měly být přeformátovány ve fotoaparátu.
18
MENU/REŽIM NASTAVENÍ Ovladač Mode Režim nastavení
Ovladač Jog
LCD obrazovka
Když nastavíte ovladač Mode na SETUP, můžete stiskem šipek ovladače Jog provádět nastavení fotoaparátu. Tato nastavení zůstávají uložena i po vypnutí napájení.
Tlačítko OK
Fotoaparát nesmí být připojen k počítači nebo tiskárně. Automaticky se zapne LCD obrazovka a objeví se následující položky: Celkový reset Vymaže veškerá nastavení a vrátí je na standardní hodnoty. Přejděte na YES , jak je popsáno výše, zvolte YES a potvrďte stiskem tlačítka OK. Pro zrušení stiskněte znovu tlačítko OK nebo zvolte NO a potvrďte stiskem tlačítka OK. Ostrost Můžete zvolit mezi NORMAL (čistý obraz) a SOFT (měkký obraz). Přejděte na NORMAL SOFT , jak je popsáno výše, a zvolte požadované nastavení. Nastavení SHQ Přejděte na JPEG TIFF , jak je popsáno výše a zvolte JPEG (komprese) nebo TIFF (bez komprese, vyžadující více paměti a delší čas záznamu). V obou režimech je rozlišení 1600 x 1200 obrazových bodů. Nastavení SQ Přejděte na 640x480 1024x768 (VGA) nebo 1024 x 768 (XGA). Zvuková signalizace Přejděte na OFF ON (vyp).
, jak je popsáno výše a zvolte 640 x 480
, jak je popsáno výše a zvolte ON (zap) nebo OFF
19
Rec View OFF ON , Touto volbou lze potlačit zobrazení nahraných snímků. Přejděte na jak je popsáno výše a zvolte ON (nahraný snímek je zobrazen na LCD obrazovce) nebo OFF. Formátování karty (viz také Menu/režim prohlížení) Karty můžete také formátovat v režimu nastavení (SETUP). Přejděte na , jak je popsáno výše, stiskněte tlačítko OK, poté zvolte YES a znovu stiskněte tlačítko OK. Když zvolíte NO a stisknete tlačítko OK, formátování se neuskuteční. Řiďte se prosím poznámkami k formátování karet v kapitole Menu/režim prohlížení. Počet snímků sdruženého náhledu Přejděte na , jak je popsáno výše a zvolte 4, 9 nebo 16. 4 9 16 Jas Přejděte na , jak je popsáno výše a nastavte jas pomocí levé/pravé šipky ovladače Jog (čím vyšší nastavení jasu, tím větší spotřeba energie). Nastavení data a času Přejděte na SETUP , jak je popsáno výše a stiskněte tlačítko OK. Pomocí šipek nahoru/dolu ovladače Jog zvolte pořadí údajů a pravou šipkou přejděte na nastavení roku. Pomocí šipky nahoru/dolu zvolte rok a stiskem pravé šipky se přesuňte k nastavení měsíce. Opakujte, dokud nejsou nastaveny minuty. Poté v okamžiku, kdy je na hodinách 00 vteřin, stiskněte tlačítko OK.
Poznámka: – Pokud je fotoaparát ponechán bez baterií po dobu delší než 1 hodina, budou nastavené údaje ztraceny. – Datum není nastaveno z výroby.
20
TISK OBRÁZKŮ Tisk pomocí SmartMedia karty Můžete uložit data pro provedení tisku na tiskárně nebo v laboratoři podporující tento systém, tj. v laboratoři, která zpracovává data odpovídající DFC (Design rule for Camera File system). Uložení dat může trvat jistý čas. Počet výtisků Nastavte ovladač Mode na a zobrazte obrázek, který chcete vytisknout. Stiskněte tlačítko OK, poté zvolte pomocí ovladače Jog počet výtisků. Stiskněte znovu tlačítko OK a výsledek se objeví na LCD obrazovce. Vaše nastavení zůstává uloženo i po vytištění. Zrušení viz další bod. Poznámka: V případě tiskárny Olympus P-330E musí být počet výtisků nastaven na tiskárně (max. 256 listů). Tiskni vše Nastavte ovladač Mode na a pomocí spodní šipky ovladače Jog zvolte OFF ON Pomocí pravé šipky ovladače Jog zvolte ON. Když se na LCD OFF ON obrazovce objeví , stiskněte pro potvrzení tlačítko OK. Data zůstávají na kartě, dokud není nastavení změněno. Poznámka: Platí také poslední nastavení počtu výtisků. Vymazání dvou předchozích nastavení Nastavte ovladač Mode na a pomocí spodní šipky ovladače Jog zvolte OFF ON . Pomocí pravé šipky ovladače Jog přejděte na . Tisk data Nastavte ovladač Mode na a pomocí spodní šipky ovladače Jog zvolte OFF DATA TIME . Pomocí pravé/levé šipky ovladače Jog přejděte na OFF, DATE nebo TIME. Když se na LCD obrazovce objeví , OFF DATA TIME stiskněte pro potvrzení OK. Data zůstávají na kartě, dokud není nastavení změněno. Poznámka: V případě tiskárny Olympus P-330E musí být tisk data nastaven na tiskárně. Tisk sdruženého náhledu Nastavte ovladač Mode na a pomocí spodní šipky ovladače Jog zvolte OFF ON . Pomocí pravé šipky ovladače Jog zvolte ON. Když se na LCD obrazovce objeví OFF ON , stiskněte pro potvrzení tlačítko OK. Data zůstávají na kartě, dokud není nastavení změněno. Poznámka: – Formát tisku se liší v závislosti na tiskárně použité v laboratoři. – V případě tiskárny Olympus P-330E musí být tisk skruženého náhledu nastaven na tiskárně.
21
Tisk na tiskárně Olympus P-330E P-300E
Sériový port
Počítačový konektor Při připojení fotoaparátu k tiskárně Olympus P-330E lze snímky tisknout přímo z fotoaparátu. Nejprve připojte fotoaparát k sériovému portu tiskárny pomocí kabelu RS-232C a konverzního konektoru pro Mac, poté tiskárnu zapněte. Poté, co pohasnou indikátory na kontrolním panelu, nastavte ovladač Mode na a pomocí Jog ovladače zvolte snímek, který chcete vytisknout. Zadejte počet kopií, které chcete vytisknout a poté stiskněte tlačítko přímého tisku DIRECT PRINT. LCD obrazovka během tisku pohasne a ostatní operace jsou zablokovány. Poznámka: – Tyto operace vyžadují velké množství energie, proto by měly být prováděny při napájení ze síťového adaptéru (volitelné vybavení). – Během tisku pohasnou zobrazení LCD obrazovky. – Snímky uložené ve formátu TIFF (bez komprese) nelze vytisknout. Tisk sdruženého náhledu S fotoaparátem připojeným k tiskárně nastavte ovladač Mode na a zvolte režim zobrazení sdruženého náhledu. Zadejte počet kopií, který se má vytisknout, a poté stiskem tlačítka DIRECT PRINT spusťte tisk. Po vytištění se zobrazení posune na další skupinu náhledů. Poznámka: V režimu tisku sdruženého náhledu je vždy vytištěno datum. Tisk detailu Chcete-li tisknout zvětšené obrázky, nastavte s fotoaparátem připojeným k tiskárně ovladač Mode na a zvolte výše popsaným způsobem režim zobrazení detailu. Zadejte počet kopií, který se má vytisknout a poté stiskem tlačítka DIRECT PRINT spusťte tisk. Poznámka: Pro dobrou kvalitu obrazu doporučujeme použít režimy s vysokou kvalitou záznamu. Tisk výběru Fotoaparát může sám připravit třeba jen několik snímků pro přímý tisk na tiskárně Olympus P-300E. Chcete-li tak učinit, nastavte s fotoaparátem připojeným k tiskárně ovladač Mode na . Pomocí ovladače Jog vyberte snímky, které se mají vytisknout, poté potvrďte stiskem tlačítka OK. Opakujte, dokud není výběr kompletní.
22
Na LCD obrazovce se objeví indikátor výběrového tisku. Chcete-li výběr zrušit, stiskněte tlačítko OK znovu se zobrazeným snímkem na LCD obrazovce. Zadejte počet kopií, které se mají vytisknout, poté stiskněte tlačítko DIRECT PRINT. Vaše data zůstanou uložena i po vytištění, budou však vymazána po vypnutí napájení nebo po přepnutí ovladače Mode. Tiskni vše S fotoaparátem připojeným k tiskárně nastavte ovladač Mode na a tlačítkem Menu zvolte . Stiskem levé/pravé šipky ovladače Jog zvolte buď (tiskni vše) nebo (zruš). Pro zrušení nastavení menu režimu stiskněte znovu tlačítko Menu. Zadejte počet kopií, který se má vytisknout a poté stiskněte tlačítko DIRECT PRINT. Vícenásobný tisk (4- a 16-dílný) S fotoaparátem připojeným k tiskárně nastavte ovladač Mode na a pomocí ovladače Jog zvolte snímek, který se má vytisknout. Stiskněte tlačítko Menu, poté zvolte spodní šipkou Jog ovladače . Pomocí levé/pravé šipky Jog ovladače zvolte 4-dílný tisk nebo 16-dílný tisk . Vytiskněte způsobem popsaným výše. Poznámka: – Pro tisk můžete použít samolepící papír. – V režimech 4- a 16-násobného tisku není možný tisk data. – V těchto režimech může být ovlivněna kvalita obrazu. Zrcadlový tisk Tento režim je obzvláště užitečný pro vytváření potisků triček. S fotoaparátem připojeným k tiskárně nastvte ovladač Mode na a pomocí Jog ovladače zvolte snímek, který se má vytisknout. Stiskněte tlačítko Menu a poté zvolte spodní šipkou Jog ovladače . Tiskněte způsobem popsaným výše. Tisk data S fotoaparátem připojeným k tiskárně nastavte ovladač Mode na a zobrazte snímek, který se má vytisknout (také sdružený náhled nebo detail, nikoli však 4- nebo 16-dílný obrázek). Stiskněte tlačítko Menu a poté zvolte spodní šipkou Jog ovladače OFF ON . Zvolte ON a potvrďte stiskem tlačítka OK. Tiskněte způsobem popsaným výše.
23
PŘENOS OBRÁZKŮ DO OSOBNÍHO POČÍTAČE Prostředí osobního počítače Chcete-li využívat dodávaný obslužný software, musí počítač použitý s fotoapartátem splňovat následující minimální požadavky: IBM PC/AT kompatibilní Windows 98 486DX CPU, 66Mhz nebo vyšší Windows 95/3.1/NT4.0 486SX CPU, 33Mhz či vyšší (doporučeno Pentium) CD-ROM mechanika Volné místo na HDD Více jak 45 MB Minimální RAM 16 MB Interface RS-232C, SUB-D 9-pin Monitor Minimálně 256 barev, rozlišení 640 x 480 Apple Macintosh Procesor 68040 CPU nebo novější Operačí systém Mac OS 7,5 nebo novější CD-ROM mechanika Volné místo na HDD Více jak 45 MB Minimální RAM 24 MB Interface Standardní Mac sériový port Monitor Minimálně 256 barev, rozlišení 640 x 480 iMAC lze použít pouze se zařízením na čtení SmartMedia karet. Instalace dodávaného software Instalace a provoz software viz softwarová on-line příručka. Dodávaný software zahrnuje následující funkce: Přenos obrázků do počítače Přenos snímků prostřednictvím RS-232C kabelu, podpora pro přidání/zrušení ochrany snímků, vymazání snímků, nastavení data a další. Prohlížeč obrázků Jednotlivé a sdružené zobrazení, prezentace a snadné ukládání obrázků. Změna formátu Otáčení obrázků, změnu formátu a přejmenování souboru lze provést z okna sdruženého náhledu. Zpracování obrázků K dispozici jsou následující funkce: otáčení (90° po směru/proti směru hodinových ručiček, 180°, libovolný úhel), změna počtu barev, změna rozměru, vložení textu a filtrace (jak, kontrast, vyvážení barev, ostrost).
24
Podpora funkcí Panoramatická funkce: Spojení snímků pořízených fotoaparátem v panoramatickém režimu. Funkce šablony: Propojení obrazových dat s originálními vzorovými obrazy. Tisk Jednotlivý tisk, Tisk data, Tisk sdruženého náhledu, Tisk náhledů (3/4/6 záběrů). Připojení k osobnímu počítači
RS-232 PC sériový kabel
Konverzní konektor pro Macintosh
Při vypnutém fotoaparátu a počítači použijte k propojení příslušný konektor odpovídající použité počítačové platformě. Otevřete kryt prostoru konektoru. Srovnejte značku na zástrčce kabelu se symbolem tečky na konektoru fotoaparátu a zasuňte zástrčku kabelu tak, aby zacvakla na místě. Poté zapněte fotoaparát a nastavte ovladač Mode na , jinak nebude datový přenos možný. IBM PC/AT kompatibilní Připojte dodávaný komunikační kabel do 9-pólového SUB-D konektoru sériového portu COM1 nebo COM2 počítače. Apple Macintosh nebo kompatibilní Připojte dodávaný konverzní konektor pro Macintosh k sériovému portu modemu nebo tiskárny na vašem počítači a poté připojte dodávaný komunikační kabel. (Při připojení k portu tiskárny vypněte Aple Talk). Přiložený konverzní Macintosh konektor umožňuje připojení fotoaparátu k počítači Macintosh. Nelze jej použít k připojení počítače Macintosh k tiskárně. Poznámka: – Před propojením se ujistěte, že je počítač i fotoaprát vypnutý. – Doporučujeme použít síťový adaptér (volitelné vybavení), zejména při přenosu obrazových dat. – Během používání dodávaného software nespouštějte žádné jiné aplikace. Přímý přenost ze SmartMedia karty
Dbejte na to, aby byla karta zasunuta správnou stranou nahoru.
25
Adaptér PC-karty Obrazová data ze SmartMedia karty lze do počítače vybaveného PCMCIA slotem (PC karta) nebo externí čtečkou PC karet přenášet pomocí adaptéru PC-karty (volitelné vybavení) přímo. Adaptér disketové mechaniky FlashPath Obrazová data ze SmartMedia karty lze do počítače vybaveného 3,5“ disketovou mechanikou přenášet pomocí adaptéru disketové mechaniky FlashPath (volitelné vybavení) přímo. Poznámka: – Vybavení nemusí pracovat správně ve všech operačních systémech. Ověřte kompatibilitu podle instrukcí k zařízení. – Nepoužívejte v počítači SmartMedia karty s přelepkou proti přepisu. Došlo by k vyvolání chyby. Schéma systému Při připojení volitelného vybavení jsou k dispozici následující možnosti:
Tiskárna TV SmartMedia
FlashPath
Počítač MO mechanika
AC síťový adaptér
Adaptér PC karty
Počítač
Modem 1 Modem 2
Fotoaparát TV
VRC
26
Dálkové ovládání
Makro konverz. objektiv Širokoúhlý konverzní objektiv
Tiskárna Tele konverzní objektiv Konvektoradaptér
Tiskárna
RŮZNÉ OTÁZKY A ODPOVĚDI/ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Fotoaparát nepracuje n Zapněte napájení. n Nesprávně vložené baterie. n Vyměňte baterie. n Před použitím ve fotoaparátu nechejte baterie zahřát. Při stisku spouště není sejmut žádný obrázek n Sejměte prst ze spouště a vyčkejte, až přestane zelená nebo oranžová kontrolka blikat. n V přístroji není vložena SmartMedia karta - vložte ji. n SmartMedia karta je plná nebo chráněná proti zápisu - vyměňte ji nebo vymažte nechtěné snímky, nebo přeneste obrazová data do osobního počítače. Neodpálí se blesk n Není blesk nastven na OFF? n Je-li snímaný objekt osvětlen, nastavte blesk do režimu vyrovnávacího blesku (Fill-In). Již pořízené snímky se nezobrazují na LCD obrazovce n Nastavte ovladač Mode na . n Zkontrolujte počet zbývajících snímků. Nejsu uloženy žádné snímky? Na LCD obrazovce se zobrazí NO PICTURE. n Viz „Chyba karty“. LCD obrazovka je špatně čitelná n Nastavte jas obrazovky. Chybové hlášení během přenosu dat do PC n Zapojte kabel správně. n Zapněte napájení a nastavte ovladač Mode na . n Vyměňte baterie nebo použijte síťový adaptér. n Pomocí dodávaného software zvolte sériový port. n Zpřístupněte port podle instrukcí dodávaných s počítačem. Obraz je rozostřený n Držte fotoaparát pevně a opatrně stiskněte spoušť. n Nasměrujte rámeček automatického ostření na fotografovaný objekt nebo použijte aretaci zaostření. n Očistěte objektiv. n Dodržujte minimální vzdálenost pro fotografování v jednotlívých režimech standard nebo makro (0,2 - 0,8 m). n V režimu samospouště nestůjte v okamžiku stisku spouště přímo před objektivem. n Použijte manuální zaostření odpovídající vzdálenosti objektu.
27
Obraz je příliš tmavý n Držte fotoaparát správně a nezakrývejte blesk. n Fotografujte v mezích dosahu blesku. n Byl vypnut blesk (nastaven na OFF). n Fotografovaný objekt byl příliš malý a v protisvětle. Použijte vyrovnávací blesk. Obraz je příliš jasný n Zvolte jiný režim blesku. n Namiřte fotoaparát mimo příliš jasné objekty nebo použijte kompenzaci expozice. Barvy snímku pořízeného v místnosti jsou nepřirozené n Nastavte blesk do režimu vyrovnávacího blesku (Fill-In). n Zahrňte do obrazu bílou nebo nastavte vyvážení bílé. Obraz má nejasné okraje n Nezakrývejte objektiv. n Použijte manuální vyvážení bílé. n Objekt byl příliš blízko. Při fotografování použijte LCD obrazovku.
DŮLEŽITÁ INFORMACE - PROSÍM ČTĚTE Veškeré názvy společností a produktů jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky jejich příslušných vlastníků. FOTOAPARÁT: • Přístroj čistěte pouze při odpojeném zdroji napájení měkkým suchým hadříkem (je-li třeba, lehce namočeným - nepoužívejte rozpouštědla nebo benzín). LCD obrazovku čistěte papírem na čištění objektivů. • Chraňte přístroj před příliš vysokými nebo nízkými teplotami, stejně tak jako před náhlými změnami teplot. (Skladování je možné při teplotách - 20° C až 60° C a vlhkostí v rozmezí 10 až 90%). Přílišné změny teplot mohou zapříčinit kondenzaci vlhkosti uvnitř fotoaparátu a jeho následné poškození. • Chraňte před vlhkem, prachem, pískem a otřesy a pády. • Fotoaparát není vodotěsný ani odolný proti stříkající vodě. Dbejte na to, aby do fotoaparátu nevnikl cizí předmět nebo tekutina. • Nepoužívejte fotoaparát v prostředí, kde hrozí výskyt hořlavých nebo výbušných plynů (nebezpečí exploze). • Přístroj nerozebírejte a nezasouvejte žádné předměty do otvorů přístroje (vysokonapěťové obvody). • Nepoužívejte přístroj za bouřky. • Nepoužívejte doplňkové objektivy nebo filtry. • Při fotografování s bleskem dodržujte dostatečnou vzdálenost (při fotografování dětí nejméně 1 m - hrozí poškození zraku).
28
• Během provozu přístroje neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu nebo baterie, ani neodpojujte síťový adaptér (nebezpečí ztráty dat). • Pokud nebude přístroj delší dobu používán, vyjměte baterie a nikdy jej neskladujte v blízkosti přípravků proti molům (naftalínové kuličky apod..). • Dojde-li k selhání přístroje, obraťte se na nejbližší servisní středisko Olympus. BATERIE: • Před výměnou baterií přístroj vypněte. • Čtyři nové alkalické baterie vystačí přibližně na 100 snímků (50 s bleskem, 50 bez blesku). Jedná se o výsledky testů společnosti Olympus a údaje jsou pouze orientační. Životnost baterií je ovlivněna především frekvencí používání LCD obrazovky, používáním blesku, druhem baterií a okolní teplotou (při nízkých teplotách se provozní doba baterií zkracuje). Doporučujeme používat síťový adaptér (volitelné vybavení). • Baterie nezahřívejte a nevhazujte do ohně. • Baterie nerozebírejte, neupravujte, nepájejte a nevkládejte s obrácenou polohou. • Chraňte kontakty baterií před stykem s kovovými předměty. • Baterie skladujte na suchém chladném místě chráněném před slunečním světlem. • Pokud se elektrolyt baterií dostane do očí, netřete je. Vypláchněte oči čistou vodou, poté neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se elektrolyt dostane do styku s kůží nebo oděvem, opláchněte zasažené místo čistou vodou. • Pokud elektrolyt vyteče uvnitř bateriového prostoru fotoaparátu, pečlivě jej před vložením nových baterií vyčistěte vlhkým hadrem. • Nepoužívejte dohromady staré a nové baterie a nepoužívejte najednou různé typy baterií. • Používejte pouze baterie popsané v technických údajích. • Baterie nepoužívejte, pokud z nich vytéká elektrolyt, bobtnají nebo jsou jinak v nepořádku. • Držte baterie mimo dosah dětí. • Při likvidaci vypotřebovaných baterií dbejte na ochranu životního prostředí. KONTROLNÍ PANEL/LCD OBRAZOVKA: • Kontrolní panel a LCD obrazovka mají omezenou dobu životnosti. Pokud začnou tmavnout nebo blikat, obraťte se na nejbližší servisní středisko. • V chladném prostředí se může osvětlení displeje rozsvěcet pomalu nebo může náhle změnit barvu. • Rozdíly v jasu a skutečnost, že některé obrazové body nemusí změnit barvu a mohou zůstat zapnuté nebo vypnuté, je třeba posuzovat jako normální v mezích provozních tolerancí LCD obraovek.
29
PŘÍSLUŠENSTVÍ: • Používejte pouze příslušenství dodávané nebo doporučené společností Olympus. Nepoužívejte síťový adaptér Olympus k napájení jiných zařízení. Olympus nenese žádnou zodpovědnost za takto způsobené škody. • Síťový adaptér připojujte pouze při vypnutém fotoaparátu. • Při odpojování síťového adaptéru tahejte za vidlici, nikoli za šňůru zařízení. • Síťový adaptér připojujte pouze tehdy, chystáte-li se fotoaparát používat. Fotoaparát neskladujte ani neprovádějte jeho údržbu s připojeným AC síťovým adaptérem. • Nemanipulujte s adaptérem, máte-li vlhké ruce. • Chraňte kabel adaptéru před jakýmkoli poškozením a neprovádějte žádné úpravy adaptéru nebo přívodní šňůry (nebezpečí požáru nebo úrazu el. proudem). • Pokud se adaptér přehřívá, je cítit nebo se z něj kouří, okamžitě jej odpojte. Omezení záruky Společnost Olympus nenese žádnou zodpovědnost ani záruky, ať vyjádřené nebo předpokládané, týkající se jakékoli části tohoto tištěného materiálu nebo software a v žádném případě nemůže být zodpovědná za jakékoli následné, průvodní nebo nepřímné škody (včetně, avšak nejen pouze, ztráty obchodního zisku, ztráty obchodních informací) vyplývající z používání nebo nemožnosti použít tento tištěný materiál nebo software. Některé státy nedovolují vyjímky nebo omezení zodpovědnosti za následné nebo průvodní škody, takže se vás předchozí omezení nemusejí týkat. Poznámka k autorským právům Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto tištěného mateirálu nebo software nesmí být bez předchozího písemného svolení společnosti Olympus reprodukována nebo používána v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým nebo mechanickým, včetně kopírování a záznamu a použití jakéhokoli druhu systému ukládání a získávání informací. Společnost Olympus nenese žádnou zodpovědnost za používání informací uvedených v tomto tištěném materiále nebo software, nebo za škody vyplývající z použití informací obsažených v těchto tištěných materiálech nebo software. Olympus si vyhrazuje právo změnit vlastnosti a obsah těchto publikací nebo software bez předchozího upozornění. Máte-li jakékoli dotazy, týkající se tohoto produktu, obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Olympus uvedeného v přiloženém seznamu autorizovaných distributorů. (Technická podpora viz Hot-line čísla technické podpory, opravy a podobně viz Autorizovaní distributoři). Slučitelnost obrazových dat Snímky pořízené přístrojem C-2000Zoom lze zobrazit nebo vytisknout (pomocí Olympus P-300E) ve všech ostatních digitálních fotoaparátech Olympus CAMEDIA, pokud jsou tyto snímky nebo SmartMedia karta přeneseny do tohoto fotoaparátu. Opačný postup není možný.
30
TECHNICKÉ ÚDAJE Typ výrobku: Nahrávací systém:
Digitální fotoaparát (fotografování a zobrazení). Digitální záznam (JPEG/TIFF s DCF [Design rule for Camera File system] podporou) Paměť: 3,3V SmartMedia 2MB, 4MB, 8MB, 16MB, 32MB Počet uložených snímků: 1 snímek (TIFF, 8 MB) 7 snímků (SHQ, 8 MB) 15 nebo více snímků (HQ, 8 MB) 38 nebo více snímků (SQ/XGA, 8 MB) 122 nebo více snímků (SQ/VGA, 8 MB) Mazání: Jeden snímek/Všechny snímky Obrazový obvod: 1/2 palcový CCD, 2 110 000 obrazových bodů (celkem) Záznam obrazu: 1600 x 1200 obrazových bodů (HQ/SHQ/TIFF režimy) 640 x 480 obrazových bodů (SQ režim/VGA) 1024 x 768 obrazových bodů (SQ režim/XGA) Vyvážení bílé: Plně automatické, TTL, Manuální (denní světlo, zamračeno, žárovky, zářivka) Objektiv: Olympus objektiv 6,5 - 19,5 mm, F2,0 - 2,8, 8 prvků v 6 skupinách (ekvivalentní 35 - 105 mm objektivu u fotoaparátu formátu 35 mm), asférické sklo Systém měření světla: Digitální ESP systém měření, Systém bodového měření Ovládání expozice: Program auto, priorita clony, priorita doby expozice Clona: W: F2,0 - 11,0 T : F2,8 - 11,0 Závěrka: 1/2 s - 1/800 s (použito s mechanickou závěrkou) Pracovní oblast: 0,2 - 0,8 (režim Makro) 0,8 - nekonečno (standardní režim) Hledáček: Optický hledáček se skutečnou velikostí obrazu (značky pro automatické ostření/kompenzaci protisvětla), LCD obrazovka LCD obrazovka: 1,8“ (4,5 cm) TFT barevný LCD displej Počet bodů: Cca. 114 000 obrazových bodů Zobrazení na obrazovce: Datum/čas, Číslo snímku. Ochrana, Režim záznamu, Mazání jednoho/všech snímků, Kotrola baterií, Informační zobrazení, Menu, Výběrový tisk Doba nabíjení blesku: Cca. 6 vteřin (při normální teplotě s novými bateriemi) Dosah blesku: W: Cca. 0,8 - 5,6 m T : Cca. 0,2 - 3,8 m
31
Režimy blesku:
Automatické ostření: Samospoušť: Externí konektory:
Automatický blesk (automatická aktivace při nedostatečném osvětlení nebo v protisvětle), Redukce červených očí, OFF (vypnutý blesk), Vyrovnávací blesk (Fill-In - nucené odpálení) TTL systém (naměření skrz objektiv), systém detekce kontrastu, rozsah ostření 0,2 m - nekonečno Elektronická s 12-vteřinovým zpožděním Konektor síťového adaptéru, počítačový konektor (RS-232C), video výstup Nahrávaný zároveň s obrazovými daty
Datum a čas: Systém automatického kalendáře: Do roku 2030 Přímý tisk: (Přímý tisk možný při použití tiskárny [volitelné vybavení]): Standardní tisk, Tisk sdruženého náhledu, Tisk detailu, Tisk výběru, Dělený tisk, Zrcadlový tisk, Tisk data, označení k tisku Provozní podmínky: Teplota: 0 – 40°C (provoz) –20 – +60°C (skladování) Vlhkost: 30 – 90 % (provoz) 10 – 90% (skladování) Napájení: Fotoaparát používá 4 AA NiMH baterie, lithiové baterie, alkalické baterie nebo NiCd baterie Rozměry: 107,5 x 73,8 x 66,4 mm Hmotnost: 305 g (bez bateií/karty) Změna technických parametrů vyhrazena.
32
