V
I Z I V Á R O S
A BU DA P E S T I .
2
t
KERÜLET
V
Á R
t
K
R I S Z T I N A V Á R O S
B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T
Önkormányzati pályázatok vendéglõk bérbeadására A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet nem lakás célú helyiségek bérbeadására.
4
t
N
A P H E G Y
LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,
XI.
t
Õszre jár, eljött a szüret ideje. Készülnek rá országszerte. Sajnos Budáén már nem, a budai szõlõknek már csak híre-neve él, maguk a szõlõk több mint száz éve kipusztultak. Híresek voltak pedig nagyon...
Ünnepélyes keretek között, október 7-én a Magyar Kultúra Alapítvány székházának dísztermében tartotta alakuló ülését Budavár újonnan megválasztott képviselõ-testülete. Az ülés elsõ felében került sor a mandátumok átadására, valamint a polgármesteri és a képviselõi eskü letételére.
A B Á N
ÉVFOLYAM,
Hajdani budai szõlõkrõl
Megkezdte munkáját az új képviselõ-testület
T
5
18.
t
SZÁM,
G
E L L É R T H E G Y
2006.
OKTÓBER
20.,
PÉNTEK
Akiram a belsõ tájképfestõ Akiram, azaz Schwarcz Mária – aki egzotikus hangzású mûvésznevén ismert a kortársak körében – az utóbbi évek varázslatos színvilágú képtermésébõl válogatta kiállított mûveit. Az Úri utcában élõ és alkotó képzõmûvésszel beszélgettünk.
Emlékezés az ’56-os forradalomra A Budavári Önkormányzat tisztelettel és szeretettel várja a kerület lakóit 2006. október 23-án hétfõn az 1956-os forradalom 50. évfordulója alkalmából tartandó megemlékezésekre: 10 órakor ünnepi megemlékezés és koszorúzás a Tabáni 1956-os Emlékmûnél. Beszédet mond: dr. Nagy Gábor Tamás. 16.30-tól gyülekezés a Kapisztrán téren. A Városháza aulájában megtekinthetõ Borza Teréz porcelánmûvész „Emeld fel fejedet, büszke nép” címû alkotása. 17 órakor köszöntõt mond: dr. Nagy Gábor Tamás, majd dr. Frajka Félix atya imája következik. 17.30 órakor fáklyás menetben a Széna térre vonulunk. 18 órakor a Széna téri 1956-os Emlékhelyen ünnepi megemlékezés. Beszédet mond: Jókai Anna írónõ. Közremûködik: Németh Kristóf.
Az eskütétel ünnepélyes pillanatai
Az alakuló ülés korelnökeként Sediánszky János a Himnusz kezdõ sorával köszöntötte a megjelenteket. Mint mondotta, soha nem volt ennyire idõszerû Kölcsey gondolata - ahogyan idõszerûek más veretes magyar versek is - , mint napjainkban. A bevezetõt követõen Buday Miklós a Helyi Választási Bizottság elnöke ismertette a választások eredményét. E szerint a kerület 22.958 választásra jogosult polgárának több mint 66 százaléka járult az urnákhoz, ami 13 százalékkal haladta meg az országos átlagot. Köszönet illeti a lakosságot a nagyfokú aktivitásért, a magas részvételi arányért – emelte ki Buday Miklós, aki a bizottság munkájával kapcsolatban elmondta: a választások alatt százötven határozatot hoztak, ebbõl az érintettek mindössze kettõt támadtak meg eredményesen. A kisebbségi önkormányzatok mellett tizennégy választóke-
rületben huszonnyolc szavazatszámláló bizottság mûködött, valamennyi helyszínen méltósággal, atrocitások nélkül folyt a szavazás. A bizottságok munkájában a választott tagok mellett a választási iroda, valamint a pártok képviselõi vettek részt, a szavazatszámlálás precízen, viták nélkül zajlott. Három szervezet indított polgármester jelöltet dr. Nagy Gábor Tamás, Rotyis József és dr. Vaskor László személyében, míg listát a Fidesz-KDNP, az MDF, a MIÉP, az MSZP-SZDSZ és a Várkerületi Lokálpatrióták Szövetsége állított. Rajtuk kívül munkáspártiként három, a Várkerületi Lokálpatrióták Szövetségének jelöltjei közöl pedig a bíróság döntése értelmében öt jelölt függetlenként indult. Valamennyi választókörzetben a Fidesz-KDNP jelöltjei gyõztek, két körzet kivételével mindenhol 50 százalékot
Ruttkai Évára emlékeztek Parancsolj vélem tündérkirálynõ címmel, Ruttkai Éva alakját, pályáját és varázslatos egyéniségét idézte fel szeptember 26-án a Márai Szalonban Szigethy Gábor irodalomtörténész, Gábor Júlia, a mûvésznõ lánya, és Szegedi Erika, a Vígszínház mûvésze. (Írásunk az 5. oldalon)
meghaladó szavazatszámmal. A fennmaradó kilenc kompenzációs listás helybõl nyolc az MSZP-SZDSZ szövetségnek, egy pedig az MDF-nek jutott. Hasonlóan a képviselõkhöz, a polgármester választás is meggyõzõ jobboldali fölényt hozott. A 15.017 leadott szavazatból dr. Nagy Gábor Tamás 8967, Rotyis József 5057, dr. Vaskor László 993 voksot kapott. Ezzel a kerületi polgárok akaratából az elkövetkezõ négy évben is dr. Nagy Gábor Tamás látja el a polgármesteri teendõket – összegezte a választások eredményét Buday Miklós, aki zárszavában arra kérte a képviselõket, hogy munkájuk során ne a pártpolitikát, hanem a lakosság érdekeit helyezzék elõtérbe. Ezt követõen a Választási Bizottság elnöke átadta a képviselõi és a polgármesteri megbízóleveleket, majd sor került az ünnepélyes eskütételre. (Folytatás a 3. oldalon)
Bursa Hungarica ösztöndíjak A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Kulturális, Oktatási és Sport Bizottsága meghirdette a 2007. évre szóló Bursa Hungarica felsõoktatási ösztöndíj pályázatokat. Az érettségi elõtt álló, hátrányos szociális helyzetû I. kerületi állandó lakóhellyel rendelkezõ, felsõoktatási intézményben tanulni kívánó középiskolások részére a Bursa Hungarica „B” típusú pályázatot. A kerület területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû - államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben részt vevõ - felsõoktatási hallgatók részére a Bursa Hungarica „A” típusú pályázatot. A pályázati felhívások, ûrlapok és nyomtatványok az I. kerületi Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáin szerezhetõk be: Budapest, I. Attila út 12., telefon: 201-33-65, 356-9884, Budapest, I. Kapisztrán tér 1., telefon: 458-3025, 458-3030. A pályázati felhívások és nyomtatványok a www.budavar.hu és a www.bursa.hu internetes címrõl is letölthetõk. Pályázati határidõ: 2006. november 2. Pályázati információ: Koppányi Csabáné: 458-3058.
Fenyvesi Félix Lajos
Gyufaláng Töredékek az 1956-os forradalomról Nem voltak hõsök, csak egyszerû emberek. Nem értették, fegyvertelenekre miért lõnek orvul háztetõkrõl és utcazugokból. Elestek a kivégzett MAGYARORSZÁGÉRT. Pesti srácok, fiatalok, sugaras nevetésû lányok; nem mozdult egy se a helyérõl, mindhalálig a Corvin közben, a Széna téren õsz-arany októberi napokban. Ö t v e n é v e, szál gyufát gyújtok értük. Nézem: tovaviszi õket az idõ sodra, dalukat visszhangozza a szél. Képzelem ide mind, ezüst hajjal, öregen. „Jó élni”- mondják -, az új századforgásban, s búcsúzó, szép arcuk arcunkon fölragyog.
*** A Budavári Önkormányzat és a Budavári Mûvelõdési Ház Várnegyed Galériája (Budapest, I. Batthyány u. 67.) tisztelettel meghívja a kerület lakóit az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójának tiszteletére rendezett 1956: A feltámadás álma címû fotó- és dokumentumkiállítás megnyitójára október 25-én (szerdán) 18 órára. Bevezetõt mond: dr. Nagy Gábor Tamás polgármester. A kiállítást rendezte és megnyitja: Szigethy Gábor író, irodalomtörténész. Közremûködik: Andrejszky Judit csemballó, ének.
2
Várnegyed
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
A Budavári Önkormányzat Vagyoni Iroda pályázatai A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ, Budapest, I. Döbrentei u. 9. – Apród u. 10. alatti épületegyüttesben található nem lakás céljára szolgáló helyiségek, 5 év határozott idejû bérbeadására A Tabán egyik utolsóként megmaradt mûemlék épületekbõl álló épületegyüttese a budai Várhegy déli lejtõjének tövében, a Szarvas tér mellett helyezkedik el. Az ingatlan tömegközlekedéssel jól megközelíthetõ (18-as és 19-es villamos, 86-os, 5-ös, 78-as busz), mégis az épületek – talán a lebontott Tabán emlékét, mint egy szigetként õrizve – olyan meghittséget sugároznak, mely kevés épületrõl mondható el kerületünkben. Annak érdekében, hogy az ingatlan eredeti szépségében látható legyen Önkormányzatunk 2000-ben felújíttatta az épületeket. A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat jelen pályázat keretében, az épületegyüttes alábbi helyiségeit kívánja bérbeadás útján hasznosítani. Budapest, I. Döbrentei u. 9. (Hrsz: 6267/1) Az épület északi szárnyán lévõ, utcai bejáratú, földszinti helyiség. A helyiség területe: 131 m2. Profil: Az ajánlott funkció: iroda, vagy kereskedelmi tevékenység. A profilra a pályázónak kell ajánlatot tennie. Minimálisan megajánlható bérleti díj: 301.824,-Ft/hó+ÁFA. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 31-én 10.00-10.30 óra között. Budapest, I. Döbrentei u. 9. (Hrsz: 6267/1) Az épület déli szárnyán lévõ, utcai bejáratú, földszinti helyiség. A helyiség területe: 156 m2. Profil: Az ajánlott funkció: iroda, vagy kereskedelmi tevékenység. A profilra a pályázónak kell ajánlatot tennie. Minimálisan megajánlható bérleti díj: 359.424,-Ft/hó+ÁFA. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 31-én 10.00-10.30 óra között. Budapest, I. Apród u. 10. (Hrsz: 6267/2) Az épület déli szárnyán lévõ, az udvari függõfolyosóról megközelíthetõ I. emeleti helyiség. A helyiség területe: 83 m2. Profil: iroda. Minimálisan megajánlható bérleti díj: 191.232,-Ft/hó+ÁFA. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 19-én és 2006. 10. 31-én 10.00-10.30 óra között. Általános pályázati feltételek a 3 helyiségre vonatkozóan A bérlet idõtartama: 5 év határozott idõ. A kiíró az egyes helyiségeket külön-külön hasznosítja, az ajánlatokat a pályázónak is ilyen módon kell megtenni (abban az esetben is, ha egy pályázó esetleg több helyiség bérbevételére kíván ajánlatot benyújtani). A pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, a helyiségben – tekintettel arra, hogy az épület mûemlék – bármilyen felújítási, átalakítási munkálat, továbbá funkció váltás a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével és a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat hozzájárulásával lehetséges, továbbá vállalnia kell a helyiség saját költségen történõ karbahelyezését és üzemeltetését. Az ajánlattevõnek a bérleti szerzõdés megkötésének idõpontjára vállalnia kell háromhavi bruttó bérleti díjnak megfelelõ kaució letételét. Pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy a bérleti szerzõdésben vállalja, hogy háromhavi bérleti díj elmaradása esetén külön bírósági eljárás nélkül az Önkormányzat felszólítására Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat birtokába adja a helyiséget. Az ajánlattétel a bérleti díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. A pályázatra beküldött ajánlatnak tartalmaznia kell: - a megajánlott bérleti díj összegét, - a kiírásban foglalt feltételek teljesítésére vonatkozó kötelezettségvállalást, - a megjelölt tevékenység végzésére vonatkozó jogosultság igazolását - magánszemély esetén a vállalkozói igazolványnak, jogi személy és nem jogi személyiségû gazdasági társaság esetén a cégbíróság által kiadott 30 napnál nem régebbi hiteles cégkivonatot és a cég képviselõjének hiteles aláírási címpéldányát, - az ajánlattevõ eddigi tevékenységének részletes ismertetését, az üzemeltetésre, üzletpolitikájára vonatkozó elképzeléseit, koncepcióját, üzleti tervét, - referenciákat. A pályázat benyújtásának helye és módja Az ajánlatokat a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodájához (1014 Budapest, Kapisztrán tér 1. földszint) kell benyújtani 2006. november 7-én 10.00 óráig, zárt borítékban, magyar nyelven. A pályázatok zártkörû bontása és kiértékelése után kiíró írásban értesíti a pályázókat az eredményrõl, illetve fenntartja magának a jogot, hogy a pályázóktól további információkat kérjen be, szükség esetén második fordulót tartson, vagy a pályázatot indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázat eredményének kihirdetését követõen 15 napon belül az önkormányzat bérleti szerzõdést köt a nyertes pályázóval. Ha a nyertes pályázó a szerzõdést 15 napon belül önhibájából nem köti meg, a soron következõ pályázót kell a szerzõdés megkötésre felhívni. További információk beszerezhetõk a Budavári Önkormányzat Vagyoni Irodáján Vatai Zoltán vagyonhasznosítási ügyintézõtõl (Telefon: 4583000/3125, 458-3029). s A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség, volt Tabáni Kakas Étterem 5 év határozott idejû bérbeadására Budapest, I. Attila út 27. (Hrsz: 6346/0/A/1) A helyiség területe: 210 m2. Profil: vendéglátó tevékenység, a profil megváltoztatásához a társasház hozzájárulása szükséges. Az étterem az Attila út, Dózsa György tér, Szarvas tér által határolt lakótömbben egy közepes mûszaki állapotúnak minõsíthetõ õt emeletes lakóépület földszintjén helyezkedik el. A helyiség elõtérbõl, vendégtérbõl, szociális terekbõl, konyha valamint kiszolgáló terekbõl áll. Nyílászáróinak anyaga fa, állapotuk felújítandó, gépészeti hálózata avult, hatékony szellõzése nem megoldott. Falazata festett, a vizes helyiségekben részben csempézett, kiépített fûtése távhõvel üzemeltetett központi fûtés. Természetes bevilágítottsága épületen belüli fekvésébõl korlátozott, belsõ terei nem rendelkeznek természetes bevilágítással. Általános mûszaki állapota közepes. Minimális havi bérleti díj: 450.000 Ft+ÁFA. Minimális térítési díj: 5.100.000,-Ft+ÁFA, melynek egyösszegû befizetése a szerzõdéskötés feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a szerzõdéskötéskor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenység.
A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 30-án 10.30-11.00 óra között. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. s
A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség, volt Tabáni Teázó 5 év határozott idejû bérbeadására Budapest, I. Attila út 27. (Hrsz: 6346/0/A/3) A helyiség területe: 103 m2. Profil: vendéglátó tevékenység, a profil megváltoztatásához a társasház hozzájárulása szükséges. Az étterem az Attila út, Dózsa György tér, Szarvas tér által határolt lakótömbben egy közepes mûszaki állapotúnak minõsíthetõ õt emeletes lakóépület földszintjén helyezkedik el. A századforduló körül épült lakóház közepes mûszaki állapotban van, részleges felújítása idõszerû. Az utcai bejárattal rendelkezõ üzlethelyiség burkolatai avultak felújítandók, melegvíz ellátás villany-bojler, fûtése távfûtés. Falazata festett, tapétázott, a vizes helyiségekben részben csempézett. Az ingatlan teljes felújítása, korszerûsítése szükséges. Minimális havi bérleti díj: 240.000 Ft+ÁFA. Minimális térítési díj: 2.500.000,-Ft+ÁFA, melynek egyösszegû befizetése a szerzõdéskötés feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a szerzõdéskötéskor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenység. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 30-án 10.30-11.00 óra között. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. s A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség, volt vendéglátóegység 5 év határozott idejû bérbeadására Budapest, I. Alagút utca 4. (Hrsz: 7156/0/A/6) A helyiség területe: 80 m2. Profil: vendéglátó tevékenység, a profil megváltoztatásához a társasház hozzájárulása szükséges. Az ingatlan vendéglátó-ipari egységként mûködött, bejárata az utcáról nyílik. Az utcáról a fogyasztótérbe lépünk, kialakítása, berendezése, burkolatai, felületképzései a funkciót tükrözik. A burkolatok felületképzések elöregedtek, az utcára nézõ portálok hõszigeteletlenek, a helyiségcsoport teljes felújításra szorul. Összközmûves, de a hálózat is felújítandó. A fûtést gázkonvektor biztosítja, a melegvizet elektromos bojler állítja elõ. Minimális havi bérleti díj: 200.000 Ft+ÁFA. Minimális térítési díj: 1.880.000,-Ft+ÁFA, melynek egyösszegû befizetése a szerzõdés kötés feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a szerzõdéskötéskor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenység. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 26-án 10.00-10.30 óra között. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. s A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség, volt vendéglátóegység 5 év határozott idejû bérbeadására Budapest, I. Döbrentei tér 2. (Hrsz: 6246/0/A/1) A helyiség területe: 46m2. Profil: vendéglátó tevékenység, a profil megváltoztatásához a társasház hozzájárulása szükséges. Minimális havi bérleti díj: 110.000 Ft+ÁFA. Minimális térítési díj: 1.150.000,-Ft+ÁFA, melynek egyösszegû befizetése a szerzõdés kötés feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a szerzõdéskötéskor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenység. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 30-án 10.00-10.30 óra között. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett ál-
lapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. s A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ ingatlan hasznosítására, amelyek címe: Budapest I. kerület, Budai Vár Halászbástya Schulek lépcsõ alatti Ivócsarnokból megközelíthetõ északi és déli helyiség, helyrajzi száma: 14217. A pályázatok beadási határideje: 2006. november 7-én 10.00 óra. A pályázat részletes feltételeit tartalmazó kiírás megtekinthetõ a www.budavar.hu internet címen, valamint a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján. Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1. Telefon 458-3000, 458-3030. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól. s A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség, volt Déryné Cukrászda - Kávézó 5 év határozott idejû bérbeadására Budapest, I. Krisztina tér 3. (Hrsz: 7079/0/A/4 és 7079/0/A/9) A helyiségek területe összesen: 451 m2. Profil: a földszinten vendéglátó tevékenység + pinceszinti raktár, a profil megváltoztatásához a társasház hozzájárulása szükséges. A patinás épületben kialakított – nagy múltú – cukrászda/kávézó jó adottságokkal rendelkezik. Üzleti szempontból forgalmas helyen fekszik. Az üzlettér valamint a kiszolgáló helyiségek felújítása idõszerû. Padozata kõlap-burkolat, mázas lapburkolat, mettlachi, PVC. A falak vakolt-festett, az üzlettér lambériázott. Fûtése központi fûtés, melegvíz ellátás részben a pincei forró-víz tárolóról, részben villany – bojlerrõl. A nyílászárók javításra, cserére szorulnak. Az üzlethelyiség mûszaki állapota 75%-os. A pinceszinten helyezkedik el a hõközpont(központi gázkazán + forró-víz tároló), valamint egyéb helyiségek, raktárak. A gyakori közmû hibákból adódóan a falak vizesednek, a vakolat feltáskásodott, mállik. A pincei helyiségcsoport jelenlegi gyenge mûszaki állapotában a hõközpont céljára megfelelõ, azonban egyéb funkciók betöltésére nem alkalmas. Minimális havi bérleti díj: 630.000 Ft + ÁFA. Minimális térítési díj: 5.180.000,-Ft+ÁFA, melynek egyösszegû befizetése a szerzõdéskötés feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a szerzõdéskötéskor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenység + raktár. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiség megtekinthetõ: 2006. 10. 26-án 10.30-11.00 óra között. Pályázati feltételek Pályázónak a közjegyzõi okiratban foglalt bérleti szerzõdésben vállalnia kell, hogy három hónap bérleti díj elmaradása esetén az Önkormányzat külön bírósági eljárás nélkül birtokba veszi a helyiséget. Pályázó tudomásul veszi, hogy a helyiség a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadásra, és a szükséges felújításokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiségmérõ felszerelését saját költségen köteles elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj összegére és a térítési díj összegére történik. Érvénytelen az az ajánlat, mely a kiírásban minimálisan meghatározott térítési és bérleti díjnál kevesebb összegrõl szól.
A pályázatra beküldött ajánlatnak tartalmaznia kell: - a megajánlott térítési díj és bérleti díj összegét, - a kiírásban foglalt feltételek teljesítésére vonatkozó kötelezettségvállalást, - a megjelölt tevékenység végzésére vonatkozó jogosultság igazolását, - magánszemély esetén a vállalkozói igazolványnak, jogi személy és nem jogi személyiségû gazdasági társaság esetén a cégbíróság által kiadott 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, - az ajánlattevõ eddigi tevékenységének részletes ismertetését, az üzemeltetésre, üzletpolitikájára vonatkozó elképzeléseit, koncepcióját, üzleti tervét, - referenciákat. A pályázat benyújtásának helye és módja: Az ajánlatokat a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodájához (1014 Budapest, Kapisztrán tér 1. földszint) kell benyújtani 2006. november 7-én 10.00 óráig, zárt borítékban, magyar nyelven. A pályázatok zártkörû, bontása és kiértékelése után kiíró írásban értesíti a pályázókat az eredményrõl, illetve fenntartja magának a jogot, hogy a pályázóktól további információkat kérjen be, szükség esetén második fordulót tartson, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázat eredményének kihirdetését követõen 15 napon belül az önkormányzat bérleti szerzõdést köt a nyertes pályázóval. Ha a nyertes pályázó a szerzõdést 15 napon belül önhibájából nem köti meg, a soron következõ pályázót kell a szerzõdés megkötésre felhívni. További információk beszerezhetõk a Budavári Önkormányzat Vagyoni Irodáján Zubovits Emese vagyonhasznosítási ügyintézõtõl (telefon: 4583064, 458-3029).
Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma:
06-80-204-275
Várnegyed
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
3
Megkezdte munkáját az új képviselõ-testület hazugnak tartós legyen a hatalma. Erre kell gondolnia minden Dr. Nagy Gábor Tamás kerületünk újraválasztott polgármestere képviselõnek, amikor döntéseket hoz. Hiszen a politika, vagy ünnepi beszédében az elsöprõ választási gyõzelem kapcsán arra ahogyan a nyelvújítók nevezték országászati észlelet nem hábohívta fel a figyelmet, hogy soha ilyen erõs támogatottsággal nem rú, ahol minden megengedett. A politika a segítségrõl szól, arbírt politikai erõ a kerületben, mint most a jobboldal. Soha ról, hogyan lehet képviselni a Víziváros, a Tabán, a Vár, a ilyen erõs nem volt a polgári erõ és nem volt ekkora legitimitása Naphegy, a Krisztinaváros polgárainak érdekeit. Aki ezt nem foa pártszövetségnek ahhoz, hogy megvalósítsa saját programját. Valamennyi választókörzetben a jobboldali jelölt diadalmaskodott, ami mutatja a kerületiek elkötelezettségét a polgári értékrend iránt. Pedig egyetlen korábbi választáson sem kellett megküzdeni annyi nemtelen támadással, hazugsággal, mint a mostanin. A pozíciók és a hatalom megszerzése érdekében soha nem látott mélységekbe süllyedt a politikai kampány. Az elmúlt fél évben a politikai közéletben valóságos háború dúlt, miután tavasszal egyértelmûen kiderült: a jobboldalt nem legyõzni, hanem megsemmisíteni akarják. A koalíció a tények helyett a hazugság és a lejáratás kampányát választotta. Mert a háború mindig a csalás útját járja – idézte Márai szavait a polgármester. Sajnos az elmúlt hónapok eseményei azt mutatják, hogy vannak olyanok, akik a választást háborúnak tekintik, s egy háborúban minden eszköz megengedett. Nem csoda, hogy fegyverként nem az észérveket, hanem az ellenfél bemocskolását, lejáratását, sárba tiprását választották. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester átveszi mandátumát Buday Miklóstól, a Helyi Választási Bizottság Lelki készség a rosszindulatú beszédre – elnökétõl írja Arisztotelész egyik tanítványa a rágalmazásról, s e szavak ma különösen aktuálisak. Politikai válság gadja el, annak nincs helye a közéletben. Dr. Nagy Gábor Tamás dúl Magyarországon, amikor a választó minden politikust ha- végezetül emlékeztetett: olyan békés, múltjára és jelenére büszke zugnak nevez. De hogyan hazudhat az, aki esküt tett a választók kerület a Várnegyed, ahol senki sem maradhat egyedül a bajban. elõtt, hogyan nézhet a rágalmazó az emberek szemébe? – tette fel Hisz nem csak a kerületet kell építeni, hanem a közösséget is, s a kérdést dr. Nagy Gábor Tamás. erõsíteni az együvé tartozást az itt élõkkel. Válságban van az ország és a válság mindenkire hat. Ezért van Az alakuló ülés folytatásaként, immár a Városháza nagyterméóriási szerepe az önkormányzati képviselõknek abban, hogy tet- ben az érdemi munka kapott fõszerepet. A napirend elfogadása teikkel utasítsák vissza a kollektív bûnösség vádját. Mert éppen a elõtt dr. Nagy Gábor Tamás a pártokkal lefolytatott korábbi helyi képviselõk azok, akik nap mint nap találkoznak választóik- egyeztetések alapján javaslatot tett a Pénzügyi Bizottság megalakal, akiken számon lehet kérni tetteiket. kítására, melyet a testület 15 igen szavazattal 2 tartózkodás és 2 A választás csattanós választ adott azoknak, akik semmibe vet- ellenszavazat mellett elfogadott. ték az igazságot és az erkölcsöt. Így volt ez a kerületben annak elA polgármester tájékoztatta a képviselõket, hogy dr. Horváth lenére, hogy a korábbi szövetségesek közül voltak olyanok, akik Tivadar jegyzõ munkaviszonya október negyedikével közös megszembe fordultak a jobboldallal. „Akik elmentek közülünk nem egyezéssel megszûnt. A hat hónapos felmondási idõ alatti munvoltak közülünk valók, mert ha közülünk valók lettek volna kavégzés alól a kerület volt jegyzõje felmentést kapott, így feladanem mentek volna el.”- idézte Kányádi Sándort a polgármester, tait ideiglenesen Táncosné dr. Pósa Ibolya látja el. majd rámutatott: a választások eredménye igazolása annak, hogy Gecse Gábor (SZDSZ) kifogásainak adott hangot a polgára polgárok nem akarnak több hazugságot. A helyi képviselõk fel- mester ünnepi beszédének tartalmával kapcsolatban. Véleméadata eztán az, hogy helyreállítsák a politika, a politikusok hite- nye szerint a testületi ülés második felének összehívása jogszerûtlét és bebizonyítsák, érdemesek a bizalomra. Mert, ahogyan len, mert a meghívó aláírásakor a polgármester még nem volt beDemoszthenész fogalmazott: lehetetlen, hogy igazságtalannak, iktatva, ezért kérte az ülés berekesztését. Dr. Nagy Gábor Tamás emlékeztette a képviselõt, hogy a törvények szerint az alakuló ülést a leköszönõ polgármester hívja össze, így az ebben az esetben is teljesen jogszerû. A testületi ülés napirendjében változások történtek. Mivel Sediánszky Jánost szerzõdés köti a Magyar Rádióhoz, az eddig nem tisztázott esetleges összeférhetetlenség lehetõsége miatt az alpolgármester, illetve ezzel összefüggésben a Szavazatszámláló Azok, akik korábban felvételüket kérték valamely kisebbség Bizottság tagjainak megválasztására nem került sor, így az elsõ választói jegyzékébe, október 1-én, az önkormányzati választá- két napirendi pont elmaradt. sokkal egyidejûleg a kisebbségi önkormányzatok képviselõjeFelvették viszont a napirendre a képviselõk dr. Pósfai Gábor löltjeire is szavazhattak. A szavazás eredményeképp az I. kerü- (Fidesz-KDNP) egyéni képviselõi indítványát a polgármester elletben görög, lengyel, német, örmény, szerb és szlovák testüle- len korábban indított eljárások megszüntetésére vonatkozóan. Dr. Lovász Gabriella (MSZP) az ülés elhalasztását kérte, mert tek alakulhattak meg. A megválasztott jelöltek a október 9-én a Városházán ünne- szerinte a képviselõi mandátumok átadásával az alakuló ülés lepélyes keretek között tették le képviselõi esküjüket. Az eskü- zárult. A napirendi pontok elfogadására így nincs lehetõség, tétel során megfogadták, hogy a képviselõi tisztség ellátása so- mert az új testület tagjai nem tárgyalhatták meg a javasolt napirán kisebbségi közösségükhöz hûek leszek, az alkotmányt és a rendi pontokat. Dr. Nagy Gábor Tamás ismételten felhívta a testület figyeljogszabályokat megtartják, munkájuk során választóik akaratához híven, lelkiismeretesen járnak el, s minden igyekezetük- mét, hogy az alakuló ülés elsõ fele azért került a Magyar Kultúra kel a kisebbség anyanyelvének, hagyományainak, kultúrájá- Alapítvány székházában megtartásra, hogy a kerületi polgárok is nak a megõrzésén és fejlesztésén fognak fáradozni. A fogadal- jelen lehessenek az eskütételen. Ugyanakkor ezzel az alakuló mat követõen Buday Miklós, a Helyi Választási Bizottság elnö- ülés nem fejezõdött be, hiszen rövid szünet megtartását követõke átadta a választáson eredményesen szereplõ jelölteknek en az eredeti meghívó szerint a Városházán folytatódik immár az érdemi munkával. képviselõi megbízólevelüket. Dobrányi Tamás kifogásolta, hogy az MDF-el nem egyeztettek Dr. Lukácsné Gulai Anna, a Polgármesteri Hivatal pénza Pénzügyi Bizottság összetételét illetõen. A polgármester tájéügyi igazgatója a kisebbségi önkormányzatok alakuló ülésén koztatása szerint az alakuló ülés törvényben rögzített feladata a elmondta: az állami költségvetésben 640.000 forint áll rendelkezésre a kisebbségi önkormányzatok támogatására, ebbõl Pénzügyi Bizottság megválasztása, ugyanis a képviselõkre kötele75 %-ot a korábbi testületek megkaptak, s 25% illeti az új tes- zõ vagyonnyilatkozati eljárást ez a bizottság koordinálja. Mivel az tületeket. Mivel országosan több önkormányzat alakult, így az MDF képviselõjének személye az utolsó pillanatig bizonytalan volt, a párttal nem volt mód az egyeztetésre. (Dr. Vaskor László egy testületre jutó rész kisebb lesz. A Budavári Önkormányzat az MDF listavezetõje lemondott mandátumáról, így a lista 2. heezen kívül évi 300.000 forinttal támogatja a kisebbségi önkor- lyén álló Dobrányi Tamás jutott mandátumhoz.) mányzatok mûködését, a fennmaradó 75.000 forintot utalEzt követõen a képviselõk elfogadták a napirendi pontokat, ják át az új testületek részére. -dígy megkezdõdhetett a konkrét munka.
Döntés a polgármesteri illetményekrõl
Lakossági veszélyes hulladékok szelektív gyûjtése
Õszi virágvásár
Tisztelt kerületi polgárok! A Budavári Önkormányzat szelektív veszélyes hulladékgyûjtést szervez 2006. október 27-én, pénteken 12-17 óra között a Lánchíd utcában, a Lánchíd budai hídfõ melletti parkolóban és a Dózsa György téren, a szobor mögötti parkolóban, s a Várfok utcában a buszmegálló elõtti területen. A gyûjtõhelyek megközelíthetõek személygépkocsival, autóbusszal és részben villamossal is. Kérjük a lakosságot, hogy a gyûjtés ideje alatt a következõ veszé-
Közeleg a már hagyományos kerületszépítõ virágvásár. 2006. október 25-én és október 26-án 8-tól 16 óráig, október 27-én 8-tól 12 óráig árvácskát és krizanténumot lehet vásárolni a Kapisztrán téren és a Naphegy téren. Kerületi lakosoknak, intézményeknek kedvezmény: ötöt fizet = hatot kap. Mindenkit szeretettel várunk! Legyen részese a kerület szépítésének, ültessen minél több virágot!
(Folytatás az 1. oldalról)
Megalakultak a kisebbségi önkormányzatok
lyes hulladékokat szállítsák be a gyûjtõhelyre: akkumulátor, szárazelem, fénycsõ és izzó, háztartási fáradt olaj és használt sütõolaj, gumiabroncs, oldószerek és higítók, lejárt szavatosságú gyógyszerek, növényvédõ szerek, korrózióvédõ anyagok, festékek, olajos flakonok és elektronikai – számítástechnikai hulladékok. A gyûjtõhelyeken a szakemberek térítésmentesen veszik át a hulladékokat. Kérjük a lakosságot, a gyûjtésben aktívan vegyenek részt. Budavári Önkormányzat
Elfogadta a testület a Pénzügyi Bizottság polgármesteri illetményre tett javaslatát. Az 1994 évi 64-es törvény az illetményalaphoz képest 13,5 illetve 14,5-szeres szorzóval állapítja meg a polgármester javadalmazását. Mivel az elõzõ ciklusban ez 14,5-szeres szorzóban került megállapításra és a rendelkezések szerint újraválasztott polgármester esetében az illetményt csökkenteni nem lehet, a bizottság ezt a szorzót javasolta. Ugyancsak bizottsági javaslatra a polgármester engedélyt kapott az önkormányzat tulajdonában álló személygépkocsi vezetésére, mely jelentõs költségmegtakarítás eredményez. A polgármestert ezen felül 165.300 forint költségátalány és nyelvpótlék is megilleti a testület döntése alapján.
Módosították a képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatát A képviselõi vagyonnyilatkozatok kezelésének kötelezettsége és a határidõk betartása miatt szükségessé vált az SZMSZ módosítása. E szerint a képviselõ-testület döntése értelmében, a késõbb megalakítandó Közigazgatási Bizottság munkáját ideiglenesen a Pénzügyi Bizottság veszi át.
Kedvezõ a kerület pénzügyi helyzete Dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgató tájékoztatása szerint, a testület törvényben megszabott kötelessége az elsõ félév gazdálkodásáról szóló beszámoló elfogadása. Az önkormányzat gazdasági helyzete kiegyensúlyozott, köszönhetõen annak, hogy a testület februárban reális pénzügyi tervet fogadott el. A bevételi oldalt sikerült túlteljesíteni, ami ellensúlyozta az év közbeni áremelkedéseket és az ÁFA változását. Az elhangzottakat követõen a testület elfogadta az önkormányzat 2006. évi költségvetésének elsõ félévi végrehajtásáról szóló beszámolót.
Támogatta a testület a Közigazgatási Hivatal kérését A Fõváros Közigazgatási Hivatal törvényességi észrevételt tett az önkormányzat 4/2006. (III.3.) Kt. rendeletével kapcsolatban. Mint dr. Lukácsné Gulai Anna elmondta, gyakorlatilag értelmezésbeli kérdésekrõl van szó. A felügyeletet ellátó egyik szervként az Állami Számvevõszék kifogása alapján a forráshiányt korábban kivették a költségvetés bevételi oldaláról, míg a Közigazgatási Hivatal most ennek éppen az ellenkezõjére szólította fel az önkormányzatot. Formalitásról van szó, ami nem befolyásolja a kerület pénzügyi helyzetét és stabilitását, így a Polgármesteri Hivatal eleget tesz a felszólításnak, ugyanakkor dolgoznak egy olyan megoldáson, ami mindkét szerv elvárásainak megfelel.
Módosították a 2006 évi költségvetési rendeletet A pénzügyi igazgató tájékoztatása szerint, a módosításra az alpolgármesterek munkaviszonyának megszûnése miatt kifizetendõ végkielégítés, az új ügyfél-tájékoztató beszerzése, illetve a növekvõ számú mobil hívások költségét csökkentõ, már mûködõ adapter bõvítése miatt van szükség. Az igazgató asszony emellett elmondta: 183 millió forinttal emelkedtek az önkormányzat bevételei, miközben valamennyi intézménynél áttekintették a gazdálkodás egészét, különös tekintettel a költségek alakulására, ami szintén érinti a költségvetési rendeletet. A módosítást a Környezetvédelmi Bizottság kivételével korábban valamennyi bizottság - beleértve a már megalakult Pénzügyi Bizottságot is - támogatta. A képviselõ-testület végül 15 igen, 2 tartózkodás és 4 nem szavazat mellett az indítvány elfogadása mellett döntött.
Eladják a szolgálati autókat Döntés született önkormányzati tulajdonú ingóságok értékesítésérõl is. E szerint a vagyonrendelettel összhangban a három alpolgármesteri használatba adott autót három hónapnál nem régebbi értékbecslés alapján árverésen értékesíti a kerület. Mivel több olyan képviselõ van, akiket nem választottak újra, de szeretnék megvásárolni hivatali hordozható számítógépeiket, a testület a Hivatal javaslatára úgy döntött, hogy erre lehetõséget biztosít. A számítógépeket eddigi használóik 100 ezer forint + ÁFA áron vásárolhatják meg, míg az egyéb, a ciklus alatt vásárolt eszközöket – szakkönyveket, számítógépes kiegészítõket – vagyonátadással vehetik birtokba a leköszönõ képviselõk.
Visszavonták a fegyelmit Támogatta a testület dr. Pósfai Gábor indítványát, aki a 2006/179-180-182 számú önkormányzati határozatok visszavonását kérte. Ezzel a testület megszüntette a dr. Nagy Gábor Tamás ellen korábban indított jogszerûtlen fegyelmi eljárást. Ká.
Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság, Budavári Önkormányzat Beruházási és Városüzemeltetési Iroda
4
Várnegyed
Régiekre emlékezve
Hajdani budai szõlõkrõl Õszre jár, eljött a szüret ideje. Készülnek rá országszerte. Sajnos Budán már nem, a budai szõlõknek már csak híre-neve él, maguk a szõlõk több mint száz éve kipusztultak. Híresek voltak pedig nagyon. Már Árpád-kori eleink meghonosították a Buda környéki hegyekben, a Gellért-hegy lejtõin, Óbudán, de még a Várhegy nyugati lejtõjén is. Még ennél régebben is voltak errefelé szõlõk, a rómaiak is szerették a jó borokat és meg is termelték ezen a tájon. A népvándorlás zûrzavara nem tette lehetõvé a szõlõmûvelést, de az Árpád-kor újra meghonosította és töretlenül fennmaradt egész az 1870-es évekig.
Úgy tartották, a szõlõmûvelés a legnemesebb mezõgazdasági ágazat, a földmûvelés királynõje. Számos középkori oklevél, iromány tárgyát képezi, nagyrészt peres ügyek, zavaros tulajdonviszonyok, adók, vámok, dézsmák ügyében kellett igazságot tenni. A török idõkben is virágzott a szõlõkultúra, noha a törökök elvileg nem ittak bort. Evlia Cselebi húsz évvel Buda visszavétele elõtt 25 ezer olyan házat látott Budán, mely kerttel és szõlõvel volt körülvéve. Szõlõk voltak a Vízivárosban, a Gellért-hegyen, Sasadon, Kelenföldön és Farkasréten. Különösen jók voltak a Mátyás-hegyi és Gellért-hegyi borok. Buda visszavívásakor az ostromban azonban a szõlõk nagy része elpusztult. A harcok elültével fõleg a rácok és németek telepítették újra a szõlõket. Különösen a vörösborok voltak világhírûek. 1831-ben Mindszenti Antal írt hosszú tanulmányt a Tudományos Gyûjteményben a magyar borokról, különösen a budai vörös bort dicsérte, mely sok éven át eláll, s mennél régibb, annál kellemesebb. A szõlõhegyeket reggeltõl estig süti a nap, talajuk mész, pala és homokkõ, mely elporhanyósodva fokozza a borok zamatát. A pincék, présházak nem a határban vannak, hanem többnyire a városi házak alatt, sziklába vájva, ahol kitûnõen eláll a bor. A budai szüretek híresek voltak, többnapos népünnepélyek, vigasságok a Tabánban és a Gellért-hegyen, a város apraja-nagyja részt vett rajta. A budai vörösborok legnagyobb része külföldön kelt el, fõképp Ausztriában, de Morva-, Cseh- és Bajorországba is eljutottak. A virágzó szõlõkultúrának 1875-80 körül a filoxéra vetett véget, gyorsan és drasztikusan. Ez az élõsdi – szõlõtetû és gyökértetû - Észak Amerikából került Európába az 1860-as években. Elõször Franciaország szõlõit pusztította végig, majd egész Európában elterjedt. A magyarországi szõlõk nagy része kipusztult. A tokaji, somlói, balatonfelvidéki szõlõket fáradságos munkával újratelepítették, a Buda környékiek végleg kipusztultak. Ekkor már terjeszkedett a város, villák, lakóházak épültek a hajdani szõlõk helyén, nem is akarták feleleveníteni a szõlõkultúrát Buda hegyein. A hajdani szõlõskertek emlékét ma már csak néhány utcanév õrzi: a Gellért-hegyen a Szüret utca, Óbudán a Szõlõ utca, Szõlõkert és Szõlõvész utca, a Sas-hegy lábánál a Muskotály utca és a Vincellér utca. Ha szõlõkultúráról esik szó, illendõ dolog megemlékezni a szõlõket védelmezõ szentekrõl is, akiknek az oltalmát, segítségét kérték a szõlõsgazdák évszázadokon keresztül, hogy szépen nõjön a szõlõ, el ne verje a jég, és dús termést hozzanak a tõkék. Szent Orbán az egyik ilyen védõ, segítõ szent. A 230-ban meghalt szentéletû pápa a védelmezõje a vincelléreknek, szõlõsgazdáknak és borkereskedõknek. Segítségét kérik fagyveszély, köd, jégesõ és vihar ellen. Attributuma a kehely és a szõlõfürt. A másik védõszent Szent Donát, 361-ben halt meg és hitvalló püspök volt. Ugyanazon károk ellen védelmezi a szõlõket, mint Orbán, de különösen villámcsapás ellen. Végül Zaragozai Szent Vince segítségét is kérhetik a szõlõsgazdák, borászok, borkereskedõk és pezsgõkészítõk. Ahol szõlõ terem, vagy valaha termett, ezeknek a szenteknek megtalálhatók az emlékkápolnái, emlékoszlopai. Óbudán nagyon szép Donát kápolna látható a Farkastorki úton, valamint a Bécsi dr. Reisinger Frigyesné út és Szõlõvész utca sarkán.
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Tíz éves a kerületi Mozgássérültek Klubja A kerületi mozgássérültek minden hónap elsõ keddjén tartják klubnapjaikat a Budavári Mûvelõdési Házban. A legutóbbi összejövetelük jubileumi esemény volt: a klub most ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját. Megható elõadásnak adott helyet október 10én a Budavári Mûvelõdési Ház: a Bem rakparti intézmény elõadótermében a Napsugaras Jeltánc produkció két mûvésze, Napsugár Anna (nagyothalló mozgássérült) és Csillag Andrea (súlyosan mozgássérült) könnyûzenei számokat adtak elõ oly módon, hogy azok szövegét jelnyelven tolmácsolták, miközben a dallamokra saját koreográfiájú táncot mutattak be. A különös, szórakoztató és egyben elgondolkodtató bemutatót a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének kerületi szervezete által tartott klubdélutánon lehetett látni abból az alkalomból, hogy jubileumi ünnepséget rendeztek fennállásuk tizedik évfordulóján. Az októberi összejövetelen megjelent a kerületi szervezet tagságának java része – sõt, a korábbi tagok közül is eljöttek jó néhányan. Részt vett a klub alapítója, Németh Imréné is, aki elmesélte: hét évig szervezte itt a klubéletet. Az elsõ programot 1996 szeptemberében tartották, amire negyvenen mentek el – ugyanazon év karácsonyán már 110-en jöttek össze, s rövidesen 133 fõre tornászták fel a taglétszámot. Mint mondta: a klub legelsõ tagjai sokat segítettek abban, hogy sikeresek legyenek rendezvényeik. Szöllõsiné Földesi Erzsébet, a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének elnöke elmondta: a kerületi tagszervezetek, így a Budavári Szervezet is fõ feladatának tekinti a mozgássérültek közösségi életének megteremtését, illetve azt, hogy be tudják vonni programjaikba az otthonukba rekedt magányos embereket. A kerületi szervezet emellett kapcsolatot tart az önkormányzattal és képviseli a mozgássérültek érdekeit: például javaslatokat tesz egyes intézmények akadálymentesítésére, vagy értesíti az illetékeseket, ha valakinek szociális segítségre lenne szüksége.
A Budavári Önkormányzat nevében Krizsán Ildikó, a Népjóléti Iroda vezetõje megerõsítette a kiváló együttmûködés tényét, s kifejtette: a mozgásukban korlátozottak igényeit figyelembe véve elindult az akadálymentesítés a háziorvosi rendelõkben, lift készült a Maros utcai szakrendelõben, emellett a Budavári Mûvelõdési Ház közösségi tereit is akadálymentesítették, ahol rendszeresen tartják összejöveteleiket a mozgássérültek. 2003 óta Támogató Szolgálatot mûködtet a kerület, amely tanácsadással, személyi gondozással és szállítással segíti a sérült embereket. A szállítás, amely a jövedelemtõl függõ térítési díj ellenében vehetõ igénybe, népszerû szolgáltatás a mozgássérültek körében, hiszen azok is igénylik, akik otthon el tudják látni magukat, de épp egy klubdélutánra már nem tudnának segítség nélkül eljutni. Az önkormányzat segítségét kiemelte Pál Béláné, a kerületi szervezet jelenlegi vezetõje is. Mint mondta: a fehér asztal mellett szervezett jubileumi összejövetelt, melynek fõvédnökségét dr. Nagy Gábor Tamás polgármester vállalta el, a kerület anyagilag is támogatta. Hozzátette: más programjaikhoz is rendszeresen ad az önkormányzat támogatást - idén például a Kulturális, Oktatási és Sport bizottság járult hozzá pályázati úton egy fûzfõi vitorlázási lehetõség biztosításához. Ez egy különleges program a mozgássérülteknek: az éves tagdíj megfizetésével lehetõséget kaptak arra, hogy elõzetes idõpont egyeztetést követõen bármikor használhassák a kifejezetten mozgássérültek számára készült nyolc vitorlás hajó bármelyikét. A hajókat úgy képezték ki, hogy ne borulhassanak fel, s könynyen, akár kerekesszékben ülve is lehessen irányítani.
Budán a XI. kerületben, a Keveháza utca 19-21. szám alatt mûködik a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének minden hétköznap nyitva tartó irodája, a Budai Információs, Szolgáltató és Szabadidõközpont. Bárdi Gábor fõmunkatárs lapunknak elmondta: a sérült emberek számára itt rendszeresen indítanak át- és továbbképzõ oktatási programokat: jelenleg honlap-készítõ, PC-kezelõ, illetve angol nyelvi OKJ-s tanfolyamokat tartanak. E-Magyarország Pont is üzemel ebben a központban, ahol internetezési lehetõséget biztosítanak minden betérõnek. Negyven fõs konferenciatermükben gyakran rendeznek bemutatókat, elõadásokat - nemrégiben például bûnmegelõzési tanácsadási sorozatot indítottak. A személyes segítségnyújtás is hozzátartozik mindennapi feladataikhoz: többek között jogsegélyszolgálattal, pszichológiai tanácsadással, a hivatalos ügyintézésekben való közremûködéssel tudják segíteni a hozzájuk forduló mozgássérülteket.
A vitorlázást idén elõször próbálhatták ki a klubtagok, ám emellett már régóta szerveznek különféle szabadidõs programokat az önkormányzat, illetve más szervek pályázati támogatásainak köszönhetõen. Az elmúlt tíz év során jártak Erdélyben, Krakkóban, Prágában, ellátogattak Tokajba, Gödöllõre, hajóval kirándultak Esztergomba és Párkányba. Évente egyszer Albertirsára mennek, ahol rehabilitációs foglalkozásokon vehetnek részt. Pál Béláné az utóbbi idõben a kerület testvérvárosainak civil szervezeteivel is igyekezett felvenni a kapcsolatot, hogy lehetõség nyíljon a határokon átívelõ közös programok megvalósítására. A kerületi szervezet vezetõje hangsúlyozta: a speciális programoktól függetlenül a legfontosabb az, hogy minden hónap elsõ keddjén öszsze tudnak jönni a sorstársak és beszélgethetnek közös dolgaikról. A tagok ilyenkor érzik: nincsenek egyedül problémáikkal, van aki meghallgatja õket. Rendkívül örülnek annak, hogy a Budavári Mûvelõdési Ház akadálymentesítését a felújítással egyidejûleg megoldották, a parkolás azonban még most is komoly gondot okoz nekik: egyetlen mozgássérült parkoló sincs az intézmény környékén, így autóval nem tudnak eljutni a klubprogramokra. Remélik: az illetékesek végre megoldják ezt a problémát és kijelölnek számukra a mûvelõdési ház bejáratához közel egy parkolóhelyet. K. D.
Megnevezni a megnevezhetetlent Szakolczay Lajos: Kikötõ és Erdélyi õsz címmel megjelent könyveit mutatta be a Litea könyvesbolt „Irodalom? Csók a szívre. Színház? Léleklépcsõjárás az éjszakában. Képzõmûvészet? A szem kitárulkozása a hamvas mezõkön. Opera? Ének-zene alagút – fénytrombitákkal. Innen az õrületem: megnevezni a megnevezhetetlent. A sóhajt, a sejtést, a ködben lépdelõnek árnyékát és Csocsoszán balettkönnyûségû vascipõit. Ahogy a fûszálak lélegeznek, ahogyan Miskin herceg tûbefûzésre tanítja
Nagykanizsa mellett folyongáló Potylit az életünket keresztül-kasul szelõ Dunával. Nappal álmodtam, éjjel jegyzeteltem. Életrõl, halálról, mûvészetrõl, nõkrõl. A korvalóságról, amely kenyerünk – s legfõképpen boldogságpillanataimról. Ámulatom az iszákosoké: a szellem megrészegültjeié. Akik nem a politika boszorkánykonyhájában – többnyire erkölcstelenül – kavarókra figyelnek, hanem az irodalom és a mûvészet ösvényeit bevilágító lámpásokra. Övék eme könyv.” – Szakolczay Lajos így ír új kötetérõl, a Kikötõrõl. A Kikötõ naplószerû írások gyûjteménye irodalomról, színházról, képzõmûvészetrõl, operáról, a Kárpátmedencében született magyar mûvészeti értékekrõl. Ahogy Kaiser László, a Hungarovox Kiadó vezetõje a Litea könyvesboltban tartott bemutatón fogalmazott: a kötet „emberi fogyasztásra alkalmas termék”, melyben kiválóan ötvözõdik a tárgyilagosság és a személyesség. Szakolczay felkészültsége Németh László esszéírására emlékeztet, mûvei hihetetlenül mély tudásanyagról tanúskodnak. Bertha Zoltán irodalomtörténész szintén a lenyûgözõ enciklopédikus tudást emelte ki Szakolczay írásaiból – de nem csak a Kikötõ, hanem a szintén most megjelent Erdélyi õsz címû könyve kapcsán is. Mint mondta: írásaiban az olvasmányosság tudományos szakszerûséggel és filológiai precizitással párosul. Az élvezetes, olvasmányos szövegek esztétikai értékük mellett erkölcsi Picassót. S minthogy örök bolyongó vagyok, tartalmakat is hordoznak, melyek mindenekErdélyt összekötöttem Velencével, a legkisebb elõtt nemzeti sorskérdéseinkhez nyújtanak fatornyos templomot a kassai dómmal, a iránymutatást.
A Napkút Kiadó gondozásában Erdélyi õsz címmel megjelent kötetet több mint egy tucat portré alkotja, melyek a huszadik századi er-
délyi magyar irodalom halhatatlanjairól készültek. Tizenhárom nagy egyéniséget mutat be az összeállítás: Kós Károly, Tamási Áron, Dsida Jenõ, Asztalos István, Jékely Zoltán, Szilágyi Domokos, Hervay Gizella, Páskándi Géza, Székely János, Sütõ András, Kányádi Sándor, Szilágyi István és Lászlóffy Aladár munkásságáról adott átfogó képet Szakolczay -dLajos.
Várnegyed
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Akiram, a belsõ tájképfestõ Akiram, azaz Schwarcz Mária – aki egzotikus hangzású mûvésznevén ismert a kortársak körében – az utóbbi évek varázslatos színvilágú képtermésébõl válogatta a Magyar Telekom Krisztina körúti székházában kiállított mûveit. Az Úri utcában élõ és alkotó képzõmûvésszel az október 11-ei megnyitó után beszélgettünk. s Mikor került kapcsolatba a mûvészetekkel? Kisgyerek koromtól kezdve többféle mûvészeti ágban is kipróbáltam magam. Három évesen kezdtem táncolni – emlékezetem szerint mindenhol és mindenkinek táncoltam. Négy és fél éves koromban ismerkedtem meg a hegedûvel, hat évesen a zongorával. Néhány évvel késõbb tagja lettem a sümegi ifjúsági zenekarnak, de ezzel párhuzamosan színpadon léptem fel énekes szerepekben, balettoztam, rajzoltam, agyagoztam, fúrtam-faragtam. Zongorázni tanultam a zeneiskolában, amit gimnazistaként is folytattam, miközben néptáncra is jártam. Valójában festõnek készültem, ám családom vallásos nézetei miatt, eltanácsoltak a fõiskoláról. Hegedû-
Akiram - Schwarcz Mária a kiállítás megnyitóján
mûvész férjemmel, aki Ausztráliába kapott szerzõdést, Sydney-ben telepedtünk le. A tengerentúlon folytattam zongora és tánc tanulmányaimat, esténként pedig a neves magyar festõmûvész, Orbán Dezsõ rajziskolájába jártam. Az alapok elsajátítására volt szükségem, és a mester rám bízta a szárnyalást.
s Mikor tértek vissza Európába? A Sydney-ben töltött három és fél év alatt kiderült, hogy Ausztrália nem csak földrajzi szempontból van messze Európától. Mindketten visszavágytunk, ezért párommal áttelepültünk Brüsszelbe. Festészeti tanulmányaim mellett beiratkoztam az orosz balerina, Sana Dolsky mûvészeti iskolájába. Maurice Béjart, a világhírû kortárs táncmûvész iskoláját is látogattam. A táncban kibontakozott elõadói képességemet késõbb egészségi okokból át kellett transzformálnom egy másik mûvészeti ágba. Ez az új terület az animáció volt. Ettõl kezdve a papíron táncoltam. A társasághoz tartozott egy a fõiskoláról éppen kikerült portugál rajzfilmes animátor, aki asszisztens munkatársat keresett. Megfeleltem a követelményeknek, így lettem Jose Manuel Potier Ferreira Abel személyi aszszisztense. Párizsba költöztem, és ettõl kezdve határozottan tudtam, hogy most ez az én utam. Szabadidõmben beiratkoztam az Iparmûvészeti Fõiskola esti tagozatára, és a Montparnasse-on folytattam rajzi tanulmányaimat. 1981-ben ani-
s Késõbb hogyan került vissza Magyarországra? Gyakran vágytam haza, de amikor meghalt az édesapám, úgy döntöttem, hogy visszaköltözöm. 1982-ben érkeztem Magyarországra, ahol azonnal elvették az útlevelemet, és csak 2 év elteltével helyezkedhettem el. A magyar rajzfilm mestereivel, Nepp Józseffel a Hófehér-ben, Dargay Attilával a Saffi-ban, Ternovszky Bélával a Macskafogó-ban, Jankovics Marcellal a Bibliában dolgoztam aszisztens animátorként. s Hogyan találta meg a festészethez vezetõ egyéni utat? Hálával gondolok Fischer Ernõ mûvész-pedagógusra, aki irányt mutatott a saját pályám megtalálásához. A grafikákban, akvarellekben, akrilfestményekben tovább élnek a korábban különbözõ mûfajokban kifejtett alkotótevékenységem impulzusai. Közel egy évtizede kizárólag festészettel foglalkozom, tagja vagyok a Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének, a Magyar Festõk Társaságának és a Magyar Vízfestõk Társaságának. Évente több egyéni, és számos csoportos kiállításon veszek részt. Életés pályatársammal, Bánsághi Tibor Vince festõmûvésszel 2002-ben a svédországi Ölandon részt vettünk Kurt Kallman védikus mûvészeti kurzusán. A mûvészet védikus alapelveinek megtapasztalása révén felelevenítjük azt, hogy kik vagyunk valójában és mire születtünk az életben. A tanfolyamon a mûvészetrõl, az élet mûvészetérõl nyertünk tapasztalatot. Az élet mûvészete az élet teljességének megélése. Képesítést kaptunk a tanfolyamon tanultak továbbadására. Színekkel, foltokkal, geometriai formákkal fejezem ki a magamban megélt kreativitás áradását. Ezek az úgynevezett „absztrakt, belsõ tájképek” feloldják a mélytudati élményeket. Külhoni tartózkodásom során átélt tapasztalatokból bontakozott ki a természet rendjéhez közel álló életvitelem, mely egyaránt táplálkozott a gyermekkori katolikus családi hagyományokból és a késõbb megismert keleti spirituális tudásból. A megtalált világ visszavezet a gyermekkori ártatlansághoz, amely az élettapasztalatokkal bõvülve biztosítja a további kibontakozást. A jelenlegi kiállításra az elmúlt négy év anyagából válogattam. A képek címei – A természet rendje, Életfa, Ünnep, Metszéspont, Mese, Lebegés, Kapcsolatok Impresszió, Elmozdulás, Éjféli nap,. stb – a bennem élõ lelki békémátoromat 6 hónapra meghívták a Heavy re utalnak. A „belsõ” fényeket a különleges kiálMetal címû rajzfilm néhány jelenetének elkészí- lítási helyszín kiváló „külsõ” fényviszonyai eltésére Montrealba. Én is részt vettem a film lenpontozzák. munkálataiban, ahol együtt dolgoztunk euró* *6-ig * látható a Magyar pai, kanadai és a Walt Disney Stúdióból érke- A kiállítás november zett munkatársakkal. Párizsba visszatérve egyre Telecom székházban, a Krisztina körút 55. szám r. a. többet rajzoltam és festettem a magam örömére. alatt, munkanapokon 8-18 óráig.
Amirõl nem beszélünk: ’56 Állandó vendég a Budavári Mûvelõdési Házban Alexa Károly irodalomtörténész és M. Kiss Sándor történész. Havonta jelentkezõ beszélgetéseik alkalmával a magyar irodalom és történelem jelentõs mozzanatairól cserélnek eszmét. A szeptemberi találkozón, a közelgõ nemzeti ünnep kapcsán, 1956 irodalmi elõzményeinek felidézésére került sor. Alexa Károly: Az utókor hajlamos arra, hogy bizonyos mûvekre ráaggassa 56’ szellemiségét akkor is, ha valójában szó sincs bennük a változtatásra való igényrõl. Tagadhatatlan ugyanakkor, hogy 1953 után egyre több borús hangulatú költemény látott napvilágot. Nagy László, vagy éppen Csoóri Sándor írásai az akkoriban megszokottnál sötétebb és sokkal realisztikusabb képet festettek a valóságról. Ennek ellenére a magyar irodalomban nem volt igazi elõzménye a forradalomnak, csak a folyamatra való utalásokkal találkozhatunk. Talán nem is lehetett, hiszen 56’ egy robbanás eredménye volt, egy villanás, ami ha csak pillanatokra is, de újra egységes nemzetté emelte a magyarságot. M. Kiss Sándor: Az 50’-es években óriási feszültség volt az országban, ami kihatott az írók viszonyrendszerére is. Egy részük, közöttük Nagy László, Veres Péter evolúciós fejlõdésben gondolkodott és nem forradalomban. Nagy Imrét támogatták, mert bár nem volt polgári politikus, a diktatúrával szemben õ volt az egyetlen hiteles alternatíva. Más irodalmárok, mint Kuszka Jenõ, vagy Vásárhelyi Miklós ugyanakkor a párton belüli reformmal szemben szélesebb társadalmi mozgalomban gondolkodtak. 1956 októberére az irodalomban és a folyóiratokban sokkal inkább a szocializmus javításának igénye mutatkozik meg, mint a konkrét és radikális változások megfogalmazása. A. K.: Ebben nagy szerepe volt az írók mindennapi félelmeinek és az ebbõl adódó létbi-
zonytalanságuknak. Az emberek létét alapjaiban meghatározta az elnyomáson alapuló hatalom, amivel együtt járt a teljes átpolitizáltság. A diktatúra ellenõrzése alá vonta a nyilvánosság szintjeit, az íróknak még az allegóriák alkalmazásával is vigyázniuk kellett. Sokan így nem tehettek mást, mint hogy mûveiket az asztalfiókba rejtették. Így tett Weöres Sándor, akinek talán legjobb korszaka kötõdik az 50’-es évekhez. De ebben a lehetetlen idõszakban is születtek örökérvényû mûvek. Juhász Ferenc ekkor írja meg Dózsáról szóló eposzát, ami nyílt hittétel a forradalom mellett. Kiváló költemény, ami megpendíti a pusztulás vízióját, holott a szerzõ a rendszer egyik igaz szolgálója volt. Mégis, ez a mûve a legjobb magyar költemények egyike. A nyilvánosságban tehát nem lehetett demokráciáról beszélni, a fiókoknak szánt mûvek ugyanakkor nem a napi ügyekrõl szóltak, hanem sokkal szélesebb távlatokat öleltek fel. Hamvas Béla is a világ katasztrófájáról és nem Rákosi Mátyásról írt. De magát a forradalmi idõszakot sem az aktuális versek jellemezték, inkább az emigrációban születtek költemények a forradalmi eseményekrõl. Érdekes ugyanakkor a Piros a vér a pesti utcán címû nemrégiben megjelent kötet, mely a forradalom gúnyiratait, falfeliratait és verseit gyûjti csokorba. Bár a mûvek zöme meglehetõsen egyszerû, van 2-3 közlésre méltó vers közöttük. M. K. S.: Mindennek ellenére mégis van két dráma Németh László: Galilei és Gáli József: Szabadság-hegy címû munkái, melyek felfoghatóak egyfajta ’56-ot vizionáló elõzményként. A. K.: Ahogyan nem volt igazi irodalmi elõzménye a forradalomnak, úgy tûnik el a téma néhány évvel késõbb az irodalmi palettáról. A ’60as évek amnéziás világában ugyan néha megjelenik az ellenforradalmi banditák képe, de a forradalom valódi üzenete szinte teljesen elvész. Elhallgatják, kikerülik, semmisnek tekintik az írók. Hangulatjelentést is csak két darab ad:
Csurka István: Ki lesz a bálanya? és Sarkadi József: Oszlopos Simeon színmûve. M. K. S.: A forradalom hivatalos mérlege 400 halálra ítélt, 22 ezer elítélt és a harcok 2500 halálos áldozata. Óriási rettegés dermesztette az országot, ami kihatott az értelmiség és a mindennapok kapcsolatára. Az irodalmi munkákban kínosan ügyeltek arra, hogy ne adjanak támadási felületet. Ebben a közegben írta alá több mint kétszáz magyar író 1957-ben azt a petíciót, melyben az ENSZ elõtt is kiálltak a rendszer mellett abban reménykedve, hogy lojalitásukkal kiszabadítják Déry Tibort börtönébõl. A kézzelfogható mindennapos fenyegetettség célba ért: az emberek rájöttek, hogy 56’ heroikus küzdelme ellenére sem lehet élhetõ országot teremteni. Csak túlélni lehetett és ebben az állapotban tenni valami nagyon kicsit az ügyért. Ennek fényében kell nézni az 56’ utáni irodalmat. A. K.:A háború elõtt Kállai Ferenc összehívta az írótársadalmat, hogy megbeszéljék a háborúról szóló diskurzus irányát. Így tett a hatalom 56’ után, amikor a forradalmi elképzelés alternatíváját vázolta fel. Déry, Illyés, Lukács György pedig jelenlétével legitimálta a pártrendezvényeket. M. K. S.:A forradalom után egyébként sincs mirõl írni, mert amirõl érdemes lenne arról nem szabad. Ráadásul a börtönbe vetett értelmiség már arról vitatkozik, hogy volt e egyáltalán értelme a fegyveres harcnak. Mitológiai villanás volt a forradalom, túl rövid ahhoz, hogy igazán meg lehessen élni és késõbb összefoglalni. 56’ mint téma ugyanakkor számos munkában megjelenik, de a forradalom kérdése majd évtizedekig tabu marad. A. K.: Nem csoda, hiszen egy bukott ügyrõl még a legelkötelezettebbek számára is nehéz gondolkodni. A vereséget legitimálni morális válságot okoz, ez az ami áthatja a soha meg nem írt mûveket és magát az akkori közgondolkodást. k.
5
Ruttkai Évára emlékeztek Parancsolj vélem tündérkirálynõ címmel, Ruttkai Éva alakját, pályáját és varázslatos egyéniségét idézte fel szeptember 26-án a Márai Szalonban Szigethy Gábor irodalomtörténész, Gábor Júlia, a mûvésznõ lánya, és Szegedi Erika, a Vígszínház mûvésze.
Bár az emlékestet Ruttkai Éva halálának huszadik évfordulója alkalmából szervezték, szomorúság és gyász helyett a közönség az emlékezetünkben ma is élõ, fantasztikus színésznõ alakját elevenítette fel. Nyitányként egy részlet hangzott fel abból a rádiófelvételbõl, amely Ruttkai Éva és Latinovits Zoltán Újvidéki fellépésén készült. Molnár Ferenc Liliom címû darabjából Julika és Liliom megismerkedésének jelenetét hallhatták a vendégek. Szigethy Gábor – aki színháztörténészként és a mûvésznõ vejeként egyaránt kitûnõen ismerte a a Vígszínház vezetõ színésznõjét – elõzetesen elmondta, hogy ez a szerep Ruttkai Éva nagy álmai közé tartozott. Bár a színpadon alkalma volt eljátszani Marikát, Julika kislányát, és késõbb Muskátnét is, a Liliom nõi fõszerepét kizárólag ebben a kis részletben alakította, 1969-ben. Szegedi Erika – aki fiatal színésznõként lett Ruttkai Éva partnere – elsõsorban arról mesélt, hogy a társulat által csodált mûvésznõ az öltözõben és a színfalak mögött mennyire szerény volt. Két darabban játszottak együtt, a Trójai nõkben, és a Forrón és hidegen címû színmûben, amelyben a pályakezdõ színésznõnek estérõl estére pofon kellett ütnie Ruttkait. A dolog nem ment könnyen, ezt Szigethy Gábor is megerõsítette, aki annak idején azt tanácsolta a fõszereplõnek, hogy ne tartsa oda az arcát Szegedi Erikának, mert túl feltûnõen várja a pofont. Huszárik Zoltán Szindbád címû filmjének forgatásán Szegedi Erika, Ruttkai Éva, sõt a mûvésznõ lánya, az akkor tizenhét éves Gábor Júlia is részt vett. A Márai Szalon közönsége megtudhatta a titkot, hogy az elkészült felvételek ellenére miért nem látjuk a filmen a fiatalkori Ruttkait játszó Gábor Júliát. A közönség soraiban helyet foglaló Tarr Mária – aki közel fél évszázada a Madách Színház súgója, és eddigi pályája során 335 film elkészítésében mûködött közre – Szigethy Gábor kérésére számos olyan „sztorival” színesítette az estet, amelyekben ugyancsak Ruttkai Éva volt a fõszereplõ. Mesélt azokról a fellépésekrõl is, amikor Karinthy Ferenc: Dunakanyar címû darabjával hárman járták az országot. Ruttkai, Sztankay István és õ. Az est végén Tompos Kátya, a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem hallgatója azokból a kordokumentumként is fennmaradt magánlevelekbõl olvasott fel, amelyeket mûvészek, írók és közéleti személyiségek írtak Ruttkai Évához. Rojkó A.
Köszönet és búcsúzás Ezúton köszönöm meg a tabáni és a nem tabáni híveknek azt a sok szeretetet amit az elmúlt évtizedekben tõlük kaptam. Sajnos 31 év szolgálat után Hegyi Balázs plébános munkámra már nem tart igényt. Dumbaridisz Imre
a Tabáni Szent Katalin Plébánia volt karnagya (06-20-913-27-56)
Mozgássérültek klubnapja A Budavári Mozgássérült Szervezet klubnapja november 14-én 15 órakor kezdõdik az I. kerületi Mûvelõdési Házban, akadálymentes környezetben. Program: süteménysütõ verseny, a klubtagok névnapjainak megünneplése. Információ és jelentkezés: 06/70-2658-266, Pál Béláné.
Várnegyed
6
Kék hírek Az elmúlt két hétben kismértékben emelkedett az elkövetett bûncselekmények száma a kerületben – tájékoztatta lapunkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ. Ebben jelentõs szerepe volt a rendõri erõk kényszerû átcsoportosításának, mely az elsõ kerületet is érintette. Ennek ellenére az állomány átszervezésével sikerült biztosítani az állandó rendõri jelenlétet a kerület közterületein, egyúttal megelõzni a súlyosabb bûncselekmények elkövetését. A járõrözésekben a létszámhiány ellensúlyozására a nyomozók és a polgárõrök is részt vettek. A rendõrség munkáját a napokban átvett két új gépkocsi is segíti, melyet a közrendvédelmi és bûnügyi osztály emberei használnak majd. Elõfordultak ugyanakkor gépkocsi lopások, a tapasztalatok szerint elsõsorban a Várszoknya csöndes utcáit, illetve a Hunyadi János utcát részesítik elõnyben a tolvajok. A kapitány kéri a lakosságot, hogy a megelõzés érdekében minden olyan esetet jelentsenek a kapitányságon, amikor a parkoló autók körül gyanúsan viselkedõ, a jármûveket többször körbejáró személyekre lesznek figyelmesek. Szerencsére nem minden bejelentés kapcsán kell intézkednie a rendõrségnek, az utóbbi idõben ugyanis néhányszor elõfordult, hogy az autós csak elfelejtette hová is parkolta jármûvét, így nem történt bûncselekmény. Veszélyeztették a forgalom biztonságát Két fiatalember furcsa módját választotta a szórakozásnak, amikor a Mészáros utca 18. elõtt az úttest két oldalán található betonlapos vastartókra kötelet feszítettek ki. Ellenük a közlekedés biztonsága ellen elkövetett bûncselekmény gyanúja miatt indult eljárás. Illegális külföldieket utasítottak ki Két engedély nélkül hazánkban tartózkodó külföldi állampolgárt igazoltattak a kerületi rendõrök és tették meg a szükséges intézkedéseket. Egyiküket a Bevándorlásügyi Hivatal azóta már kiutasította az országból. A másik személy sorsáról a Gyõri Határõr Igazgatóság dönt. Zsarolt – elfogták Filmbe illõ jelenetek zajlottak le egy kerületi irodában, amikor a rendõrség beépített emberei a helyszínen elfogták az elszámolási vita miatt társát zsaroló üzletembert. A rendõrség egyik nyomozója irodai alkalmazottként, míg kolleganõje titkárnõként vett részt a sikeres akcióban. Trükkös tolvajok rendõrkézen Minden korábbi figyelmeztetés és rendõrségi felvilágosító, bûnmegelõzõ munka ellenére újra történtek trükkös lopások a kerületben. Ezúttal a jó személyleírásnak, az idõben történõ bejelentésnek és az így forró nyomon meginduló nyomozásnak köszönhetõen elfogták a magukat vízszerelõnek kiadó tetteseket. Sajnos egy másik esetben sikerrel jártak az ál villanyszerelõk, amikor a villanyóra ellenõrzését színlelve, a háziak figyelmét elterelték és értékes mûtárgyakkal távoztak a lakásból. A felderítést ráadásul jelentõsen hátráltatta, hogy csak egy órával a bûncselekmény megtörténte után riasztották a rendõröket. A kapitány éppen ezért nyomatékosan kéri a lakosságot, hogy bûncselekmény észlelése esetén azonnal értesítsék a rendõrséget, míg a trükkös lopások megelõzése érdekében idegent soha ne engedjenek be a lakásukba! Ha valaki a közmû vállaltok munkatársának adja ki magát, kérjék el az igazolványát és telefonon ellenõrizzék személyazonosságát a szolgáltatónál, vagy kérjék szomszédjuk segítségét. A határozott fellépés sok esetben elriasztja a bûnözõket, amit az elmúlt idõszakban történt eset is igazol. Történt, hogy az egyik kerületi társasház idõs lakója a lépcsõházában szorgoskodó, számára ismeretlen takarítókkal találkozott. Feltûnt neki ugyanakkor, hogy az alkalmi takarítónõk vödrében nem volt víz, így száraz rongyokkal voltak kénytelen a padlót suvickolni. Meg is kérdezte, hogy nincs e szükségük vízre, de az igenlõ válasz ellenére nem engedte be lakásába az ál takarítókat, hanem maga öntött vizet a vödrükbe. Néhány perc múlva döbbenten tapasztalta, hogy a minden bizonnyal rosszban sántikáló idegenek a vízzel teli vödröt hátrahagyva eltûntek a házból. A gazdáik által az ujjlenyomatoktól gondosan megtisztított takarító eszközök azóta a rendõrségre kerültek, ahol tulajdonosaik bármikor átvehetik õket. Láthatósági mellény kerékpárosoknak A BRFK és ORFK Balesetmegelõzési Bizottsága jóvoltából a kerületben közterületi szolgálatot ellátó rendõrök és polgárõrök láthatósági mellényeket osztanak szét a kerékpárosok között. A korlátozott számban rendelkezésre álló mellények elsõ darabját e sorok biciklivel közlekedõ írója személyesen vehette át dr. Kesztyûs Rudolftól. k. á.
1% Köszönet az 1 %-ért! Tisztelt Szülõk és Kedves Támogatóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Lisznyai Alapítvány számlájára az elmúlt tanévben befolyt személyi jövedelemadó 1 %-a - 616.520 forint - iskolánk új tantermeinek lambériázásában, a kerékpártároló megépítésében, a nyári táborok támogatásában, valamint az év végi jutalomkönyvek megvásárlásában nyújtott segítséget számunkra. Köszönjük segítségüket és jövõbeni támogatásukat: az alapítvány kuratóriuma
Beszámoló és köszönet az 1%-ért! A „Batthyány Lajos Általános Iskolai Alapítvány a Diákokért” (adószám: 18007978-1-41) köszönetet mond mindazoknak, akik az SZJA 1 %-val támogatták az iskola alapítványát céljainak megvalósítása érdekében. 2005. októberében – a 2004. évi SZJA-ból – befolyt összeg 621.204 forint volt, melyet az alapítvány célja szerint meghatározott feladatokra – például: erdei iskolák támogatására, versenyek nevezési díjára, tanulók jutalmazására, kulturális programok (színházlátogatás) támogatására, oktatást segítõ eszközök vásárlására és gyermeknapi jutalmazásra – fordítottunk. az alapítvány kuratóriuma Tisztelt Adományozók! Tájékoztatom Önöket, hogy 2005. évben a „Szülõk és Nevelõk a Sopron Úti Iskoláért” Közhasznú Alapítvány SZJA 1 százalékaként 1.060.125 forintot kapott. A támogatást a következõkre használtuk fel: jutalomkönyvek vásárlása; színház- és múzeumlátogatásokhoz, kirándulásokhoz, táborozásokhoz való hozzájárulás. Támogatásukat köszönjük a gyermekek és a nevelõtestület nevében: Csóti Márta, a kuratórium elnöke
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
Programok Oratórikus emlékhangverseny A Caritas Collectio Egyesület és a Budavári Önkormányzat szeretettel várja kerület lakóit az 1956-os forradalom 50. évfordulójához és a Halottak napjához kapcsolódó oratórikus emlékhangversenyre 2006. október 28-án, szombaton 18.00 órakor a Városháza aulájába (Budapest, I. Kapisztrán tér 1.). Mûsor: Johann Sebastian BACH: D-dúr szólószvit BWV 1012 Luigi Boccherini: Stabat Mater. Közremûködik: Kállay Ágnes - gordonka, Koós Flóra - szoprán, valamint Varsányi Erika, Juhász Mónika - hegedû, Gyurkovics Csaba - brácsa, Simon Tamás - nagybõgõ. Vezényel: Somogyváry Ákos.
Aprók tánca: Péntekenként a gyerekek 17.00-tól 19.00-ig kézmûveskedhetnek, játszhatnak, táncolhatnak, énekelhetnek, mesét hallgathatnak, ismerkedhetnek az esztendõ népszokásaival. A gyermektáncház októberi programja: Október 20.: játék Gundyné Szerényi Andi vezetésével, tánc Szerényi Béla tekerõmuzsikájára, és játék készítés kukoricaszárból Dobi Pali bácsival. Október 27.: Bese Botond dudajátékára játék és tánc Strack Orsival, játék és ékszer készítés csuhéból Gólya Edittel.
Megemlékezés a Lánchíd Körben A Lánchíd Kör az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából ünnepélyes megemlékezést tart október 25-én, szerdán délután 17 Tabáni Szent Katalin Templom órakor a Litea Könyvesboltban (Budapest, I. Hess András tér). Dr. Barna (Budapest, I. Attila út 11.) Gábor etnográfus, a Szegedi Egyetem docense bemutatja 1956. Emlékezés 2006. november 5-én, vasárnap 3/4 11-kor orgonahangverseny lesz. és emlékezet címû mûvét, társszerzõi és tanítványai közremûködésével. Mûsoron: Pikéthy Tibor: Improvizáció a Himnusz felett, Liszt Ferenc: Ungars Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. A belépés díjtalan! Gott, Dumbaridisz Imre: CXXII. Zsoltár (õsbemutató), Kodály Zoltán: Orgonamise. Közremûködik: Galgóczy Dóra (alt). Orgonál: Dumbaridisz Imre Mindentudás Egyeteme orgonamûvész. A belépés díjtalan! Mindenkit szeretettel várunk! 2006. október 30-án 19.30 órakor: Heszky László: Transzgénikus növények - az emberiség diadala vagy félelme? 2006. november 6-án 19.30 óraVárfok Galéria kor: Laczkovich Miklós: Mi a matematika? - A matematikai igazságról. 2006. Várfok Terem (Várfok u. 14.) november 13-án 19:30 órakor: Gulyás Balázs: Tudatboncolás PET-tel. Regõs István: Idõutazás. Helyszín: Jövõ Háza, Teátrum (Budapest II., Fény u. 20-22.). XO Terem (Várfok u. 11.) Csiszér Zsuzsi: Patrik látja repülni a gömböket. Nyitva tartás: keddtõl- Budavári Mûvelõdési Ház szombatig 11-18 óráig. A kiállítás november 25-ig tekinthetõ meg. (Budapest I., Bem rkp. 6.) Diavetítéses elõadások. Október 24. kedd 10:30 Benyik Béla: Wartburg vára. Október 25. szerda 10:30 Csányi Alójzia: Catalunia. Október 31. kedd Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület (Budapest, I. Szentháromság tér 6.) 10:30 dr. Szinay Miklós: Normandia, Bretagne II/2. Budai Misztrál Mûvészeti Klub. Október 24-én kedden, 18 órakor (Deák terem): Orvostanhallgatók és or2006. október 29. vasárnap 19:00: Lemezbemutató koncert: Megkopott vosok a forradalomban. Elõadó: dr. Missura Tibor (St. Gallen) és Balázs-Piri László író. Mécses gyújtás Józsa Judit keramikus-szobrász Tóth Ilonát ábrá- harangszó 1456 és 1956. A közös évforduló ihlette a Misztrál együttes 2006. zoló alkotása elõtt. október elején megjelenõ negyedik, Megkopott harangszó címû CD-jét, meNovember 7-én kedden 18 órakor (I. elõadóterem): Pongrácz Gergely és lyen zenészbarátaikkal - Tolcsvay Bélával, Kobzos Kiss Tamással, Kis Gergely bajtársai emlékezete Latin-Amerikában. Dél-Amerika irodalma 1956-ról, a Mártonnal és Pusztai Gáborral - együtt tisztelegnek a két jelentõs történelmi magyar emigráció és emlékmûvei. Elõadók: dr. Benyhe János és dr. Szõnyi esemény elõtt. Jegyár: 550 Ft Szabadegyetem. ,,Apokaliptika és Posztmodernitás” Csoda a Visztulánál. Ferenc volt brazíliai és argentínai nagykövetek, - az egyesületi tagság vetített képeivel. Közremûködik: Magyar Zsófia (MEVE tag) Október 27. péntek 18:00: Kovács István íróval és Maciej Szymanowskival, a Lengyel Intézet igazgatójával Õze Sándor Beszélget. A rendezvény ingyenes! Hagyományok Háza (Budapest, I. Corvin tér 8.) Budavári Filmklub a Tabán Moziban A Magyar Állami Népi Együttes mûsorai. Október 22., 24., 26., 29. 20.00 óra: (Budapest, I. Krisztina krt. 87-89.) Verbunkos. Október 27., 28. 20.00 óra: Pannon freskó. Október 31. 20.00 Október 21. szombat 15:00 óra Verdák – amerikai film. Október 27. pénóra: Az örök Kalotaszeg. tek 16:00 óra Elsõ a szerelem – angol film. A vetítések ingyenesek!
Ha eljön a végrehajtó Tartozni valaki felé kellemetlen dolog. Tartozni és meg nem ad- önkormányzatok hirdetõtábláin és az APEH ügyfélszolgálatán, ilni a tartozást pedig szorongató érzés. Érthetõ tehát, ha minden letve honlapján jelenik meg hirdetmény. Az árverésbõl befolyó embernek végigfut a hátán a hideg, ha azt a szót hallja, hogy vég- összeggel az adós tartozását csökkentik. rehajtás. Lehetõséget ad a törvény arra, hogy az adós vevõt hozzon, aki réAz adóvégrehajtás keretében az APEH az állam követelését szére az ingóságot a foglaláskor megállapított becsértéken értékehajtja be. A jogszabályok pontosan meghatározzák, mit tehet, il- síti az adóhatóság, elkerülve így az árverés megtartását. Ezzel az letve mit köteles tenni az adóhatóság az államot megilletõ követe- adós jobban jár, a kényszerértékesítés kimenetele ugyanis bizonylések beszedése során. Abban az esetben, ha az adott személy – talan, hiszen licitáló hiányában az ingóság becsértéke a negyedére magánember, vagy gazdasági társaság – befizetendõ adót vall be, csökkenthetõ. Tehát az adós tartozása is csak kisebb mértékben azt azonban a törvényben elõírt határideig nem fizeti meg, folyó- fog megtérülni, ha az ingóságot tényleges értékénél alacsonyabb számláján az összeg tartozásként jelenik meg. Ennek beszedése áron vásárolják meg. nem csak joga, hanem kötelessége is az adóhatóságnak. A jogszaAz adós tulajdonában álló ingatlant a földhivatali nyilvántartás bály ugyanis elõírja, hogy a tartozás beszedésérõl az APEH-nak ha- alapján foglaljuk le. Ezt követõen az adós továbbra is jogosult értéladéktalanul gondoskodnia kell. kesíteni az ingatlant, a tulajdoni lapon azonban teherként megjeA behajtás megindítása az elsõ végrehajtási cselekménnyel kez- lenik az APEH javára bejegyzett végrehajtási jog. Az esetek túlnyodõdik, külön fizetési felszólítás nélkül. Erre a törvény azért bizto- mó részében a vevõk tehermentesen kívánnak tulajdont szerezni, sít lehetõséget, mert a tartozások elsõsorban bevalláson, vagy el- ezért a kialkudott vételárból a végrehajtási jog összegét egyenesen lenõrzési határokon, esetleg egyéb szervek (magánnyugdíj pénztár, egészségbiztosítási pénztár) megkeresésein alapulnak. A bevallásról értelemszerûen tud az adózó, hiszen az aláírásával köteles jóváhagyni. A revízió eredményérõl pedig kötelesek vagyunk értesíteni õt, hiszen Tematika a Budapest, XIII. kerület Petneházy utca 6-8 szám alatti, biztosítanunk kell, hogy a részére az ellenõrzés során tett Központi Ügyfélszolgálati Irodában, minden héten csütörtökön 15.30 és megállapítás ellen védekezhessen, a tartozást vitathassa. 16.00 óra közötti idõpontban tartandó ügyfél-tájékoztatókról. A magánszemélyek esetében az elsõ végrehajtási cseNovember 2-án: Bevallás-feldolgozási tevékenység során észlelt hibák lekmény, ha rendelkeznek bankszámlával, bankbetét- és az észlelt hiányosságok kijavítási módjai. Az adózó jogai és kötelezettsétel, az azonnali beszedési megbízás, más néven inkasszó. gei az ellenõrzés során. Elõadók: Megyeriné Sellyei Erzsébet, Locskai Ennek során a tartozást leemeljük az adós számlájáról, Gyõzõné, Smirerné Filip Margit. úgy, hogy az inkasszó alatt az összeget a pénzintézet köteNovember 9-én: Változások a társadalombiztosítási járulék, az egészségles az APEH részére átutalni, akár az adós ellenkezõ ér- ügyi hozzájárulás, a magánnyugdíj-pénztári tagdíj befizetésében. A nonptelmû rendelkezése ellenére is. Ha az adott idõpontban rofit szervezetek adózása. Elõadók: Német Marianna, Lovász Gábor. a tartozás fedezete a számlán nem található, további 14 November 16-án: Regisztrációs kötelezettség teljesítésérõl. Cégjog válnapig zárolja azt a bank, és az arra érkezõ összegeket, fo- tozások hatása az adóeljárásra. Elõadók: Nyisztorné dr. Ladocsai Judit, dr. lyamatosan utalja az adóhatóság részére, mindaddig, Kovács Rita és dr. Jakab Andrea. míg a tartozás nem rendezõdik. Ez alatt az idõszak alatt November 23-án: Ingatlan vagyoni értékû jog értékesítésének Szja. vontehát az adós nem veheti ki pénzét, sõt, át sem utalhatja zata. Az ingatlanértékesítés, hasznosítás Áfa vonzata. Elõadók: dr. Kovács azt más tartozás fejében. Zsuzsanna, dr. Tóth Orsolya. Ha a magánszemélynek nincs pénzintézetnél lekötött November 30-án: Természetbeni juttatások. Adókedvezmények váltopénzeszköze, ellene munkabérletiltás bocsátható ki. Ennek során fizetésébõl, nyugdíjából a tartozást folya- zásai. Elõadók: dr. Kéry Adrien és Czinerné dr. Gál Bernadett. December 7-én: Bevallás benyújtási kötelezettség 2007. évi változásaimatosan levonatjuk úgy, hogy havonta a járandóság legról. Eva bejelentkezésrõl, a kizárásról. Elõadók: dr. Steigler József, dr. feljebb 33%-a fordítható hátraléka rendezésére. Somorjai Nóra. Abban az esetben, ha az adósság a munkabér letiltásáDecember 14-én: Import adójogi megbízott. Az Szja 1+1%-a közcélú felból belátható idõn belül nem fog megtérülni, az APEH ajánlásra benyújtott nyilatkozatok feldolgozásának tapasztalatai. Elõadók: jogosult a magánszemély minden vagyontárgyát végredr. Komáromi Zsolt, Megyeriné Sellyei Erzsébet. hajtás alá vonni. Ez azt jelenti, hogy az adóhatóság szabadon dönthet arról, hogy az adós tulajdonában álló ingóságok és ingatlanok közül melyiket foglalja le. Az ingófoglalások az adóhatóságnak utalják, amely törölteti az ingatlanra bejegyzett során végrehajtóink jogosultak bemenni az adós lakóhelyére, végrehajtási jogát. megszemlélni a nála fellelhetõ ingóságokat és állapotuktól függõHa az adóhatóság végzi az értékesítést, minden esetben árverés en megbecsülni azok piaci értékét. Eljárásuk akadályozása során megtartására kerül sor, amelynek, mint korábban említettük, birendõri segítséget is igénybe vehetnek, illetve bírság kiszabására is zonytalan a kimenetele. jogosultak, hiszen hivatalos személynek minõsülnek. A gazdasági társaságok tartozásának beszedése során ugyanezen Ha az adott ingóságot lefoglalták, az értékesítésig továbbra is az fõbb végrehajtási cselekmények lefolytatására kerül sor. Ha azonadós használatában maradhat, köteles azonban azt a károsodástól ban az adósság beszedése nem sikerül, az adós társaságok felszámegóvni. Értékesítésére azonban nem jogosult, hiszen ennek vég- molását kezdeményezi az adóhatóság. Ezzel folyamatosan tisztul a rehajtása már az adóhatóság feladatát képezi. Tehát ha az adós a gazdasági élet, hiszen általában elmondható, hogy azok a cégek, foglalástól számított 30 napon belül nem fizeti meg hátralékát, amelyek adótartozásukat nem tudják teljesíteni, más hitelezõikAPEH Észak-budapesti Igazgatóság kényszerértékesítésre, azaz árverésre kerül sor. Errõl az illetékes nek sem tudnak fizetni.
Ügyfél-tájékoztató az APEH-nél
Várnegyed
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]
7
Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig IngIngatlan atlan Garázs kiadó a Déli pályaudvarnál. Érdeklõdni: 06-30-606-5822. HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben adásvételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; 06-30-9545-797. Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-2513800. 13 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: 3 1 5 - 0 0 3 1 ; 0 6 / 3 0 - 9 44 0 - 0 8 8 , e - m a i l : a m a
[email protected], www.amadex.hu. II/A. kerület - Solymár határán 180 m2-es panorámás 3 generációs igényesen felújított családiház 3 külön bejáratú lakással 3 fürdõszobával eladó. Irányár: 36,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 0630-488-2203, e-mail:
[email protected]. A k e r ü l e t b e n 1 5 é v e m û k ö d õ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (ok mányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO-KAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: 212-1261, e-mail:
[email protected]. Vidéki házat adunk (Budapesttõl 40 km-re, Sülysápon, 3 szoba, hallos, 140 m2) kerttel (1000 2 m ) kocsibeállóval, budai jó állapotú garzonért. Érdeklõdni: 06-30-654-5113; 201-6352. I. kerületben, a Várban, az Úri utcában eladó 42 m2-es önkormányzati lakás 1 és 1/2 szobás Tóth Árpád sétányra nézõ, igényesen felújított, cirkós, világos, csendes, alacsony rezsijû. Irányár: 20 Mio Ft. Tel.: 06-20-939-7493. II. Fillér utcában a Millenáris Park közelében 89 m2-es 3,5 szobás polgári belméretû legfelsõ emeleti felújítandó gázfûtéses öröklakás eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30488-1933, e-mail:
[email protected]. Idõs személy által lakott Attila úti 58 m2-es öröklakás féláron eladó. Tel.: 06/30-9491-618. Batthyány utcai parkra nézõ összkomfortos földszinti helyiséget csendes tevékenységre hosszú távra bérbe adunk. Hasznos alapterület 42 m2. Érdeklõdés hétfõtõl csütörtökig délelõtt a Csalogány u. 6-10. társasházban: 457-0196. I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakásos villaépületben 96 m2-es azonnal beköltözhetõ cirkófûtéses villalakás 7 m2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: 212-1261, 06/30-488-1933, e-mail:
[email protected]. Az At Home Budapest Network Kft. luxuskivitelû ingatlanokat keres külföldi ügyfelei részére. Bérletre és eladásra, Budán és Pesten. Tel.: 061-240-2767; 06-1-202-1360; 06-20-2627864. www.athomebudapest.hu ,
[email protected]. I. Attila úton vérmezei panorámás 56 m2-es 1 szoba-hallos 2 erkélyes 1,5 szobássá alakítható összkomfortos öröklakás. Irányár: 20 M Ft. Tel: 212-1261, 06/20-399-3917, e-mail:
[email protected]. II. Máriaremetei úton 2 lakásos ház önálló 85 m2es cirkófûtéses lakása 10 m2-es terasszal külön bejárattal, 150 nöl parkosított kerttel 2 gépkocsibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 24 M Ft. Tel: 212-1261 06/30-488-1933 e-mail:
[email protected]. Lakás a Várnál. Eladó a Várban a Lovas utcában 4 lakásos társasházban 88 m2-es, loggiás + 46,4 m2 elõkerttel, külön bejáratú, felújítandó lakás. Az átalakításhoz belsõépítészeti terv készült. Irányár: 46 Mio Ft. Telelefon: 06-70-310-5331; www.lovasapartment.fw.hu.
Csendes, világos, emeleti öröklakást keresek a Várban (Várfalon belül). Tel.: 201-9475; 06-70237-9030. Lakáscsere: I. ker. Országház utcai 90 m2-es, földszinti vagy Úri utcai 60 m2-es I. emeleti, önkormányzati lakás bérleti joga elcserélhetõ három lakószobás 60-70 m2-es, budai öröklakásra. Más megoldás is lehet. Tel.: 06-30-418-2680. Eladó lakást keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. I. Budán a Budai Vár közelében 79 m2-es 2,5 szoba hallos 2 erkélyes felújítandó azonnal beköltözhetõ összkomfortos öröklakás. Irányár: 25,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-1933; email:
[email protected]. I. Naphegy alján panorámás garázsos azonnal beköltözhetõ 2 erkélyes cirkófûtéses 87 m2-es 1 nappali + 2 hálószobás öröklakás eladó. Irányár: 37,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-20399-3917; e-mail:
[email protected]. II. Rózsadombon kertes 7 lakásos villaépületben 2 egymás melletti 116 m2 + 57 m2 (össz: 173 m2) villalakás együtt vagy külön 2 terasszal garázzsal gépkocsibeállóval 2 tárolóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30488-1933;
[email protected]. I. Budán az Attila úton portálos 40 m2-es földszinti közvetlen utcai bejáratú cirkófûtéses üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Irányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-1933;
[email protected]. I. Tabánnál reprezentatív épületben igényesen felújított 93 m2-es 2 fürdõszobás 1 nappali + 2 szobás garderobe szobás cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 30 M Ft. Tel: 212-2136; 06-20-399-3917; e-mail:
[email protected]. III. Római-fürdõnél 2 önálló lakásos családi házban 2 lakás (119 m2 + terasz és 109 m2 + loggia) össz: 360 m2 garázsokkal, tárolókkal együtt vagy külön eladó. Irányár: 57 M Ft + 53 M Ft. Tel: 2121261; 06-30-488-1933; e-mail:
[email protected]. Budai Vár aljában, Attila úton 3,5 szobás, nagyon jó beosztású (körbejárható) 96 m2-es polgári lakás tulajdonostól eladó. Kiváló közlekedés és infrastruktúra. Irányár: 25,9 Mio Ft. Tel.: 06-30-9915-651. Naphegy alján, Gellérthegy utcai 41 m2-es, panorámás, loggiás, magasemeleti liftes házban lévõ lakásomat közös tetõtéri napozóterasszal elcserélném a Naphegyen 70-75 m2-es hasonlóra. Tel.: 0630-459-3706. Vérmezõ/Várfok utca sarkán, lépcsõházból nyíló, biztonságos, kis helyiség, és garázshely kis kocsinak, vagy motornak olcsón kiadó. Tel.: 1-214-7358 vagy 06-70-33-64-002. I. Ostrom utcában magánszemélytõl eladó 30 m2-es, emeleti, csendes, világos, teljesen felújított garzonlakás. Irányár: 12,8 Mio Ft. Tel.: 06-20-3481-709. XII. zöldövezeti részén, szuperpanorámás 128 m2-es öröklakás + 46 m2-es terasszal, 2 garázzsal, tárolóval eladó. Irányár: 72 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30-488-2203, e-mail:
[email protected]. XI. Budán a Gellérthegyen kertes nagypolgári villaépületben 217 m2-es - 1 szinten lévõ, erkélyes villalakás eladó. Irányár: 90 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30-488-2203, e-mail:
[email protected]. Garázs kiadó a Zsolt utcában. Tel.: 201-1575; 06-30-527-8208.
Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvastagodott), gombás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (A körömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógypedikûr! Bejelentkezés: 06-30-210-2628. Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárí-tástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021 Elmû által minõsített vállalkozás. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. Könyvelés, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30931-2894.
Régiségek vétele:
Szondi Galéria
Keresek nagyon magas áron kastélyok és kúriák berendezéséhez hajlított vagy egyenes vonalú titkosfiókos szekrényt, komódot, vitrint, írószekrényt, szalongarnitúrát és más bútorokat (intarziásak elõnyben). Továbbá régi festményeket, csillárokat, fa vagy bronzszobrokat, álló, fali vagy asztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecsétes eozinmázas Zsolnay tárgyakat, Kovács Margit kerámiákat, zsidó vallási kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüsttárgyakat: pl. páros gyertyatartókat, cukordobozt, perselyeket, sószórókat, gyümölcstálakat, 12 személyes evõeszközkészletet, stb. Antik vagy drágakõvel díszített ékszereket is vásárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kiszállás díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felvásárlása üzletünkben folyamatosan történik. Üzletcím: Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914, illetve: 302-5637 Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10.00 - 17.00. Társasházak közös képviseletét, takarítását kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 06-20946-8461; e-mail:
[email protected]. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egészségügyesek-nek és tanároknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016. Társasházak, irodák, lakások teljeskörû takarítása. Festés utáni nagytakarítás. Szõnyeg, padlószõnyeg speciális felújító tisztítása háztól házig is, ill. nagyobb megrendelés esetén a helyszínen. Szalagfüggöny tisztítása. Tel.: 213-5133.
Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezés munkával Takács kárpitos. Ingyenes felmérés, szállítás. 1013 Budapest, Fesz-ty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384; 06-30-950-5227. Gyors hitel elõzetes költségek nélkül, jövedelemigazolás nélkül, értékbecslési és közjegyzõidíj nélkül BÁR-listásoknak is. Jelzáloghitel, felmondott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: 411-1341; 06/70-212-8385; 06/30-468-5959; 06/20469-5269. Várnegyed-Gyorsszervíz. Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-villany szerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Tel.: 321-3174; 06-70-609-2550. Társasházkezelés, közös képviselet Budavár egész területén, szakképesítéssel, teljeskörû szolgáltatással. Tel: 06-30-397-9496 email:
[email protected]. Dr. Makkos Ingatlan Centrum Bp. 1027 Margit krt. 48. Vállalja: társasházak közösképviseletét, kezelését. Segít: lakása eladásában-keresésében. Érdeklõdni: Cseh Attila 06-20-341-4351.
SzoSzolgáltatás lgáltatás
LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, villanyparkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta jaszerelés, gépi dugulás-elhárítás 0-24 óráig hétvévítást, csempézést vállal kisiparos gén is. Tel.: 321-8082; 06-20-334-3437. Épülethomlokzatok hõszigetelése, felújítása, lagaranciával. Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800. postetõk szigetelése, magastetõk, függõfolyosók, erkélyek felújítása. Kõmûves-festõ-mûkõ munkák. Talp-, testmasszázs. Diákoknak, nyugdíjasoknak Alpintechnikai szakmunkák, veszélyes hárítás, omló vakolatok eltávolítása. I.G. Atrium Kft. Tel.: 06- 20% kedvezmény. Tel.: 316-3423; 06-30-29020-935-7089; fax: 213-6869. 2655.
I. kerületi Házgondnoksági Kft. vállalja társasházak közös képviseleti tevékenységének ellátását, esetleg csak könyvelését, illetve felújítási munkák mûszaki ellenõrzését, megfelelõ szakmai végzettséggel és tapasztalattal. Érdeklõdni lehet: Budapest, I. ker. Pauler u. 18., Bábiczki Zsuzsanna: 225-2461.
Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilapja.hu. E-mail:
[email protected]. Telefon: 2012929, 224-0448. Mobil: 06-30/275-5105. Molnár György Lyra-díjas harmonikamûvész harmonika-zongora-, szintetizátor-, zeneelmélet és szolfézsoktatást vállal kezdõtõl haladó szintig! Könnyûzenét is oktatok! Tel.: 06-20-583-3765; 06-30-990-0153. Angoltanítás a Naphegyen kezdõtõl a nyelvvizsgáig. Tel.: 201-1575; 06-30-527-8208.
VeVegyes gyes
Orvosházaspár életjáradéki szerzõdést kötne idõs Tévéjavítás helyszínen azonnal! Orion, Videoton, személlyel, ottlakás nélkül. Tel.: 06-30-603-2245. Vállalnám idõs, egyedülálló úr vagy hölgy gonITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása azonnal, villamosmérnök végzettséggel, ga- dozását lakásért. Bármilyen megoldás érdekel. ranciával! Tel.: 06-20-542-3529. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: 411-1341; 4111342. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást Gyógymasszázs! Izomletapadások kimasszírozása, nyaki- és hátfájdalmak kezelése, izületek vállalok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. kimozgatása, talpmasszírozás. Frissítõ-, lazító masszázs stresszoldó hatással, okleveles SZERETNE PÉNZT KERESNI? gyógymasszõrtõl. Tel.: 06-30-283-3314. Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárlási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat rendelésénél ajándékot kap! Hölgyek és Urak Fa- és mûanyagredõnyök javítása, felújítása. jelentkezését várjuk. Tel.: 243-2593; 06-20Gurtnicsere, hengerjavítás, automata csere. Új re388-2034 (sms-t is fogadunk). dõny, reluxa, vászonroletta szerelése. Tel.: 7884672; 06-30-309-7456. Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes Pedikûrös házhoz megy! Tel.: 203-5431; 06-30körû ügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; 553-7947. Tel.:/fax: 303-2011. Megbízható fiatal pár Pótnagyit keres 5 éves kisOkOktatás tatás fiú mellé Lovas utca közelében. Cserébe háztartásBudai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: ba besegítünk. Tel.: 06-20-257-5728. 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budairing.hu AdAdás-vétel ás-vétel Franciatanítást vállal tapasztalt pedagógus kezSzõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, dõk, haladók, érettségizõk, nyelvvizsgázók számára. Tel.: 394-5341; 06-20-571-7554. sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30Matematika-fizika tanítás, középszintû és 456-3938. emeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felAntikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakészítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213kat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol 7747; 06-20-518-2808. Matematika-korrepetálást vállal pedagógus készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: 332-0243; 06-20-9220-001. általános iskolások, középiskolára felvételizõk számára. Telefon: : 394-5341; 06-20-571-75-54. Spanyol nyelv oktatását, korrepetálását, nyelvEzüstfelvásárlás! Evõeszközkészletet (hiányosat vizsgára felkészítést vállalok minden fokon. Tel.: is), tálcát, gyertyatartót, cukordobozt, valamint 466-9572. arany ékszereket, bizsukat, alkarórákat, készpénzMagyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is taní- ért vásárolunk. Üzleteink: Budapest II. ker. Margit tok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297- krt. 51-53. Tel.: 316-3651; Wesselényi u. 19. Tel.: 3036. 317-9938. Jöjjön el hozzánk! Olasz nyelv kezdõknek és haladóknak az I. kerüRégi pénzeket, kitüntetéseket, képeslapokat, leletben. Korrepetálás érettségire, nyelvvizsgára fel- veleket, bélyeget, egyéb régiséget vásárolok gyûjkészítés. Tel.: 06-70-364-1428. teményembe. Tel.: 06-20-947-3928.
KÖZÖSSÉGI ELLÁTÁS A Félúton Alapítvány segítséget kíván nyújtani az alkohol- és kábítószer problémával élõ emberek egészséges életvezetésének elindításában és megtartásában, életminõségük javításában, a mindennapi élet során felmerülõ lelki és szociális problémáik megoldásában.
Érdeklõdni lehet: telefon: 06-1-223-2666, e-mail:
[email protected], web: www.humansztrada.hu. A szenvedélybetegek közösségi ellátása önkéntes és térítésmentesen igénybe vehetõ szociális alapellátás. A gondozás az igénylõ otthonában, közvetlen lakókörnyezetében történik.
ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. THERMEX-SPED KFT.
Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552; 06-30/3262-555
A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!
VÁRNEGYED
A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerges Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail:
[email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail:
[email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a
[email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
8
Várnegyed
XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, 2006. OKTÓBER 20., PÉNTEK E-mail:
[email protected]