bulstat, cím..., egyedi ügyfélszám., Képviselı (meghatalmazott): a továbbiakban Ügyfél,

G

L

O

B

A

L

M

A

R

K

E

T

S

6. sz. Melléklet ................. /................ sz. Szerzıdéshez

MELLÉKLET

A mai napon, .........................., Szófiában egyfelıl 1.…………………………………......................., szem.szám:/BULSTAT………………, cím............................................................................................................................................., egyedi ügyfélszám………………., Képviselı (meghatalmazott): a továbbiakban „Ügyfél”, és 2. GLOBAL MARKETS OOD(székhely és irányítási központ: 1618 Szófia, Manasztirszki livadi ln. – Zapad, ul. Majsztor Alekszi Rilec № 38, aki tevékenységét befektetési vállalkozásként végzi tevékenységét a bolgár Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete№799IP/2008.07.16. sz. engedélye alapján, EIK: 200287666, amelyet MOLLOV Jordan Atanaszov ügyvezetı igazgató és DIMITROVA Szvetlana Cvetanovaképvisel, akia Befektetési szolgáltatói tevékenységrıl szóló 38. sz. Rendelet 39. cikk, (1) bekezdés, 2. pontja szerinti személy, a továbbiakban SZOLGÁLTATÓ a továbbiakban együttesen a „Szerzıdı Felek között köttetett jelen Melléklet az alábbi feltételek mellett:

TÁRGY 1.cikk (1) Jelen Melléklet és a SZOLGÁLTATÓ Általános Szerzıdési Feltételei szerintSZOLGÁLTATÓ biztosítja az ÜGYFÉL számáraa nemzetközi pénzügyi piacokon történı kereskedésben való részvételt. (2) Jelen Melléklet tárgyát képezı ügyletkötéseket a Felek az Ügyfél költségére és kockázatára folytatják. (3) Az (1) bekezdés szerinti nemzetközi piacokon történı kereskedeléshez való hozzáférés biztosításával a SZOLGÁLTATÓaz alábbi pénzügyi eszközökre vonatkozóügyletek megkötésére kínál lehetıséget az ÜGYFÉL számára: а) részvények; b) különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodások. 2.cikk (1)Jelen Melléklet tárgyának teljesítése érdekében a SZOLGÁLTATÓamerikai 1

dollárban, euróban, angol fontban vagy svájci frankban, valamint további,a saját megítélése szerintszükséges deviza alapú ügyfélszámlákat nyit és kezel az Ügyfél számára. (2) Jelen Melléklet aláírásával az Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy az 1. cikk (3) bekezdés szerinti ügyletek során fellépı negatív árfolyam- és árkülönbözet levonásra kerüljön a jelen cikk (1) bekezdésben meghatározott számlájáról, szükség szerint átszámítva azon devizába, amelyben az Ügyfél számláját a SZOLGÁLTATÓvezeti. (3) Az 1. cikk (3) bekezdés szerinti ügyletek során fellépı pozitív árfolyam- és árkülönbözetet a SZOLGÁLTATÓ az Ügyfél számára vezetett számlákon írja jóvá, szükség szerint átszámítva azon devizába, amelyben az Ügyfél számláját a SZOLGÁLTATÓvezeti. 3. cikk Jelen Melléklet tárgyát képezı ügyletek kizárólag készpénzes elszámolásúügyletek, azaz az ÜGYFÉL kizárólag az ügyletei utáni nettó pénzügyi eredményre jogosult és nem jogosult a megvett vagy eladott pénzügyi eszközök fizikai kiadását, teljesítését követelni a SZOLGÁLTATÓ-tól. KERESKEDÉS PÉNZÜGYI ESZKÖZÖKKEL 4. cikkJelen Melléklet szerinti, külföldi pénzügyi eszközökkel folytatott kereskedés magában foglalja az alábbiakat: а) külföldi részvényekkel való ügyletek azon szabályozott piacok nyitvatartási idején, ahol ezen értékpapírokkal kereskednek ; b) ügyletek különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodásokkal. 5. cikk (1) A részvényekkel való kereskedés az értékpapírok teljes értékének megfizetésévelkerül lebonyolításra. Az Ügyfélnek lehetısége van az általamegnyitott részvénypozíciókértékének egy részét más pénzügyi eszközökkel való margin kereskedés további garanciájaként használni a jelen Mellékletben megfogalmazott feltételek és a SZOLGÁLTATÓ garancialetét számítási metodológiája szerint. (2) Az Ügyfél saját maga köteles figyelembe venni az általa megvett értékpapírokhoz kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket, valamint az olyan társasági eseményeket, amelyek az Ügyfél nyitott értékpapír pozícióját vagy azon értékpapírjait érintik, amelyekre megbízást kíván adni. (3) Jelen Melléklet aláírásával az Ügyfél elfogadja, hogy a SZOLGÁLTATÓ jogosult azadott értékpapírokkal való kereskedést korlátozni a jogi személy fizetésképtelensége, átalakulása vagy egyéb esemény (így különösen nagy mértékő volatilitás, a kereskedés bármilyen hatósági, adminisztratív eszközökkel történı korlátozása, pl. ashort ügyletekre vonatkozó korlátozások vagy tilalmak bevezetése) esetén. (4) A SZOLGÁLTATÓ köteles a külföldi részvények után járó osztalékot az Ügyfélnek közvetlenül az Ügyfél számláján jóváírni. Az osztalékra az Ügyfél akkor jogosult, ha a kibocsátó az osztalék kifizetésérıl határozott és az Ügyfél a részvényekkela kibocsátó által meghatározott idıpontban rendelkezett. 6. cikkEzen részben megfogalmazott, különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodásokkal való kereskedés a Bszt. 6. § i) pontjában meghatározott különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodásokkal való kereskedelmet jelenti (CFD - Соntrасt for Diffеrеnсе), amely egy olyan pénzügyi eszköz, amelyegy adott részvény, ETF vagy részvényindex árfolyamának változására szóló szerzıdést jelent. . 2

7.cikk (1) A különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodásokkal folytatott ügyletek az ügylet tárgyát képezı részvények, ETF és részvényindexek fizikai megvásárlása nélkül zajlanak. (2) A különbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodásokkal folytatott ügyletekesetén alapkamat kerül felszámításra,/amelyet a SZOLGÁLTATÓa honlapján az Általános Szerzıdési Feltételek alattszereplı feltételek szerint érvényesít.

KERESKEDÉSI SZABÁLYOK 1. Fejezet GARANCIALETÉT 8. cikk (1) A garancialetét a SZOLGÁLTATÓ-nál vezetett ügyfélszámlán lévı pénzeszközöket jelenti. A letét összege (amit margin letétnek is neveznek) a jelen Melléklet értelmében az ÜGYFÉL vagy általa meghatalmazott személy által az ÜGYFÉL költségére kötött ügyletek árfolyam- és árkülönbözetébıl fakadó esetleges veszteség fedezetére szolgál. Az Ügyfélnek lehetısége van ügyletet kötni azon feltétel megléte esetén, ha a SZOLGÁLTATÓ-nál vezetett ügyfélszámláján rendelkezik annyi letéti összeggel, amely a már megnyitott pozíciói (amennyiben azzal az Ügyfél rendelkezik) nyitva tartásához, valamint az Ügyfél által megnyitni kívánt új pozíció megnyitásához szükségesek. Az Ügyfélnek a SZOLGÁLTATÓ-nál meglévı minden pénzügyi eszköze fedezetül szolgál az Ügyfelet terhelı, de az ügyfélszámla egyenlegét meghaladó fizetési kötelezettségekre. (2) Az (1) bekezdés szerinti garanicaletétet a SZOLGÁLTATÓ Garancialetét számítási metodológiája szerint kerül meghatározásra, és minden különálló margin vétel értéke 100%ának felel meg. A margin követelmény az az összeg, amellyel az Ügyfélnek rendelkeznie kell a számláján még pozíció nyitására vonatkozó piaci megbízását megelızıen, és amely összeget a SZOLGÁLTATÓ határoz meg a megbízás értékének %-ában, amely teljes egészében a kereskedés tárgyát képezı pénzügyi eszköz értékétıl függ oly módon, hogy a pozíció nyitva tartásához szükséges margin követelés azonos a pozíció megnyitásához szükséges összeggel. Jelen szerzıdés szerinti ügylettípusokra vonatkozó általános margin feltételek a SZOLGÁLTATÓ elektronikus honlapján az Általános Szerzıdési Feltételek alattvannak feltüntetve oly módon, hogy a SZOLGÁLTATÓ fenntartja magának a jogot, hogy konkrét margin ügyletek esetén specifikus margin követelményeket határozzon meg. A pénzügyi eszközök piacán a SZOLGÁLTATÓ megítélése szerint jelentıs és hirtelen bekövetkezı ingadozás esetén,a SZOLGÁLTATÓ jogosult saját megítélése szerint a margin követelmény mértékét azonnali hatállyal módosítani oly módon, hogy az ügyfélszerzıdésben meghatározott kommunikációs módon és gyakorlat szerint arról az Ügyfelet értesíti. (3) Az Ügyfél folyó egyenlege úgy kerül meghatározásra, hogy az aktuális tevékenységbıl (nyereség, veszteség, befizetés és kivét) származó eszközökhözaz ügyfélszámlánhozzáadásra kerül az Ügyfélnek az aktuális árakon nyitva tartott pozícióikra számítottügyletek esetleges eredménye. Az Ügyfél folyó egyenlegének a margin letét feltételeként meghatározott összegnél folyamatosan magasabbnak vagy legalább azzal megegyezınek kell lennie. 9. cikk (1) Amennyiben a folyó egyenleg az elıírt margin letétnél alacsonyabb szintre esik, a 8. cikkben foglaltak szerint a SZOLGÁLTATÓ jogosult az Ügyfelet a garancialetét teljes 3

összegének biztosítására felszólítani oly módon, hogy számára emailben értesítést küld errıl, valamint tájékoztatja arról, hogy újpozíciók megnyitása nem lehetséges addig, amíg nem fizeti be számlájára az elıírt margin letét elérésig terjedı további összeget, és/vagy nem zárja be nyitott pozícióinak egy részét abból a célból, hogy a fennmaradó nyitott pozíciói megfeleljenek az elıírásoknak. (2) Az elızı bekezdésben foglalt értesítést a garancialetét kiegészítésére, azaz további fedezet biztosítására való felhívásnak (margin call)nevezzük.Az Ügyfél kötelesa saját számlája egyenlegét folyamatosan figyelemmel kísérniés azarra vonatkozó fedezeti (margin) követelményeket teljesíteni. Ha az Ügyfél nem teljesíti az elızı bekezdésben meghatározott kötelezettségét és a számla egyenlege akülönbözetre vonatkozó pénzügyi megállapodás szerinti nyitott pozíciókra vonatkozó margin követelmények 50%-a (ötven százaléka) alá vagy minden egyéb pozíciójára vonatkozó margin követelmények 20% (húsz százaléka) alá esik, a SZOLGÁLTATÓ részlegesen vagy egészen zárja az Ügyfél egy, több vagy összes pozícióját az aktuális piaci árakon oly módon, hogy azok szintjét az Ügyfél feltétel nélkül elfogadja, továbbáa SZOLGÁLTATÓ felfüggeszti újak nyitását a rájuk vonatkozó margin követelmények teljesítéséig. A fenti eljárás során keletkezett különbözeteket a SZOLGÁLTATÓaz Ügyfél számlájára terheli oly módon, hogy esetleges veszteség mértéke nagyobb lehet a számla egyenlegénél, amely különbséget az Ügyfél köteles a SZOLGÁLTATÓ-nak kifizetni. (3) Kizárólag és csakis az Ügyfél kötelessége a saját számláiegyenlegét figyelemmel kísérni, és az arra vonatkozó minimális letéti követelmények teljesítésérıl gondoskodni. (4) A margin követelmények teljesítése érdekében, a SZOLGÁLTATÓ jogosultpénzt és biztosítékot az Ügyfél egyik számlájáról másik számlájára áttenni, beleértve azon a számlán lévı pozíció zárását, amelyrıl a másik számlát terhelı fizetési kötelezettség teljesítése megtörtént. 2. Fejezet ÜGYLETKÖTÉS 10. cikk (1) Az Ügyfél ügyletkötésre vonatkozó megbízást és utasításokat telefonon vagy más távkommunikációs eszköz útján adhat. (2) Az Ügyfél felelısséget vállal az általa adott utasításokért és a SZOLGÁLTATÓ-nak átadott információk hiteles voltáért. (3) Jelen Melléklet aláírásával az Ügyfél egyetértését adja, hogy minden, általa telefonon adott megbízás rögzítésre, illetve felvételre kerüljön az adott információ hitelessége és biztonsága érdekében, valamint, hogy az összegyőjtött információt a Felek között esetlegesen felmerülı viták során felhasználják a megbízás és annak teljesítése elemzése érdekében. A Felek elfogadják, hogy mőszaki okok miatt a beszélgetések rögzítése meghiúsulhat, és következésképpen egyes beszélgetések nem kerülhetnek rögzítésre. 11. cikk (1) Telefonon történı kommunikáció során, az Ügyfél – az ügyfélszerzıdésben megjelölt módon történı ügyfélazonosítás után –ügyletkötési megbízást adhat a SZOLGÁLTATÓ-nak,vagy tájékoztatást kaphatszámláinak állapotáról. (2) Az Ügyfél, miután hitelt érdemlıen igazolta személyazonosságát, kifejezi ügyletkötési igényét oly módon, hogy meghatározza a megbízás típusát, tárgyát, irányát, határidejét és volumenét vagy visszavonja ügyletkötési megbízását igényének rövid, egyértelmő és gyors megfogalmazásával. (3) Az Ügyfél köteles az alábbi kifejezéseket használni a neki szánt jegyzés során: "Veszek" – pozíció nyitásához, ha az általa megjelölt áron megvenni kívánja az adott 4

eszközöket; "Eladok" – pozíció zárásához –hosszú pozíció zárásához használatos, ha az általa megjelölt áron kívánja eladni az adott eszközöket; „Rövidre eladok” – olyan pénzügyi eszközök eladásához használatos, amelyekkel az Ügyfél nem rendelkezik; „Pozíciózárásra veszek” – rövid pozíció zárására használják. "Visszavonok" –ha nem kívánja az ügyletet a neki ajánlott áron megkötni. (4) a SZOLGÁLTATÓ jogosult megtagadni az ügyletkötés teljesítését, ha az Ügyfél az elızı pontban felsorolt feltételeknek nem megfelelı, más módon kíván kereskedni. (5) A megbízás megadottnak minısül, ha a telefonbeszélgetés nem szakadt félbe az adott egyértelmő utasítás, illetve annak a SZOLGÁLTATÓ által történımegerısítése során. 12. cikk (1) Az Ügyfél ügyletkötésre vonatkozó utasításai végrehajtására a SZOLGÁLTATÓkizárólag akkor köteles, ha visszaigazolás révén egyértelmően megerısítette, hogy elfogadja a teljesítésre vonatkozó utasítást. (2) A SZOLGÁLTATÓhaladéktalanul értesíti az Ügyfelet megbízásának tejesítésérıl az általa megadott e-mail címen vagy telefonon keresztül, éstelefonon történı tájékoztatás eseténelküldi vagy más módon eljuttatja az ügyletkötés teljesítésére vonatkozó írásos vagy annak megfelelı (ideértve az e-mailt és az elektronikus fájl útján történı értesítést) igazolást, illetvemegerısítést. (3)Az Ügylet megkötöttnek minısül, ha az Ügyfél megkapta az elızı bekezdés szerinti Megerısítést. Az Ügyfél által az Ügyfél személyazonosságának hitelt érdemlı módon történı igazolása, valamint a kommunikációhoz használt jelszó hiányában adott megbízást a SZOLGÁLTATÓ nem teljesíti. 13. cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ minden egyéb szükséges tájékoztatást és értesítést az Ügyfél e-mail címére küldi meg. (2) Az információ az Ügyfél által kézhezvettnek minısül az Ügyféle-mail címére való megküldésével. Az ily módon kézhez vett dokumentumok véglegesnek tekintendık, kivéve, ha az Ügyfél a dokumentum kézhezvételétıl számított két napon belül írásban kifogást emel ellene. Kifogás esetén a SZOLGÁLTATÓ a vonatkozó szabályzataiban meghatározott módon jár el a panasz kivizsgálása érdekében. 14. cikk (1) Az Ügyfél az alábbi ügylettípusokra adhat megbízást: "piaci megbízás", amely a megbízás beérkezésének pillanatában kerül teljesítésre a lehetséges legjobb aktuális áron; а) "limitáras megbízás" amikor az Ügyfél megvenni/eladni kíván egy adott összegő és mennyiségő pénzügyi eszközt az aktuális piaci árnál magasabb áron ; b) "Stop megbízás" amikor az Ügyfél az Ügyfél megvenni/eladni kíván egy adott összegő és mennyiségő pénzügyi eszközt az aktuális piaci árnál alacsonyabb áron; c) "egyik törli a másikat" kapcsolt megbízás – két megbízás fut be egyszerre oly módon, hogy az egyik megbízás teljesítése automatikusan vonja maga után a másik megbízás törlését; d)"if done" megbízás – két megbízás fut be egyszerre oly módon, hogy az egyik megbízás (belépésre vonatkozó megbízás) teljesítésefeltétele a másik megbízás (kapcsolt megbízás) aktiválásnak; e) "követı stop megbízás" kapcsolt megbízás –stop érték, a piaci szinttávolság és korrekció. A stop érték azt a kezdeti szintet jelenti, amelyen amegbízás teljesíthetı. A piaci távolság az aktuális piaci ár és a stop érték közötti különbség, amelyet fenntartunk, amikor is az eszköz ára az elfoglalt pozíció irányába halad. Amikor az eszköz ára az elfoglalt pozíció irányával ellentétes irányban halad, a stop megbízás a legutóbbi elért szinten fixálódik.A megbízás akkor kerül teljesítésre, amikor az eszköz ára esik (hosszú pozíció esetén) vagy emelkedik 5

(rövid pozíció esetén), és eléri azt a szintet, amelyen a stop megbízást adták. (2) Az elızı pont szerinti megbízás esetén az Ügyfél meghatározza az idıtartamot, amely során a megbízás érvényes. A megbízás érvényessége a következı lehet: "mai napra" –az ügyleti megbízás azon nap végéig érvényes, amely napon azt adták; "visszavonásig" - az ügyleti megbízás érvényes annak teljesítéséig vagy amíg az Ügyfélazt vissza nem vonja; "dátumig" –az ügyleti megbízás az Ügyfél által meghatározott napig érvényes oly módon, hogy ha addig nem teljesül, automatikusan megszőnik. (3) Az Ügyfél egyetért, hogy adott esetekben nemlehetséges a limitáras és stop megbízásokat teljesíteni az Ügyfél által kívánt és meghatározott szinteken. A SZOLGÁLTATÓ nem a felelıs a megbízás teljesítésének pénzügyi eredményéért. Az Ügyfél – amennyiben a megbízás nem került teljesítésre, a SZOLGÁLTATÓ egyértelmő hozzájárulásával – módosíthatja a megbízás limitjeit, vagy visszavonhatja a teljes megbízást. (4) Függetlenül attól, hogy az Ügyfél megadta a limiteket, még azok elérése elıtt is zárhatja a megbízásban adott pozíciókat. Amennyiben az Ügyfél a pozíciók zárásával egyidejőleg nem vonta vissza a megbízását, a SZOLGÁLTATÓ saját megítélése szerint úgy tekintheti, hogy a limitáras vagy stop megbízás újabb pozíciók megnyitását jelenti az Ügyfél által az adott megrendelésben meghatározott szinteken. (5) Az Ügyfél által adott megbízás érvényességét az adott szabályozott piac szabályai határozzák meg, és egybeesik a különálló pénzügyi eszközökre vonatkozó megbízások érvényességével a benyújtás napjától számítva. (6) Amennyiben a helyi jog szerinti ünnepnapra tekintettel vagy más okból az egyes pénzügyi eszközök vonatkozásában a végrehajtási helyszínena kereskedés szünetel, a SZOLGÁLTATÓ nem köteles az adott piacon kereskedett eszközre vonatkozó megbízásokat és utasításokat fogadni. 15. cikk. Ha az Ügyfél olyan pozíció megnyitására ad utasítást, amely az Ügyfél nyitott pozícióival ellentétes, a SZOLGÁLTATÓ zárja az elsı nyitott pozíciót. З. Fejezet AZ ÜGYFÉL SZÁMLÁJA/SZÁMLÁI 16. cikk Az Ügyfél az alábbiak szerint jogosult rendelkezni a SZOLGÁLTATÓ-nál vezetett számláin lévı eszközökkel : а) kivét esetén az Ügyfél köteles a SZOLGÁLTATÓ-hoz kivét iránti kérelmet benyújtani, amelyhez a kitöltendı nyomtatvány a SZOLGÁLTATÓ honlapján található; b) a számlára történı eszközelhelyezés és kivét abban a valutában történik, amelyben a számlát megnyitották. Az egyéb valutában történı befizetés és felvét esetén átváltás történik arra a valutára, amelyben a számlát megnyitották a Raiffeisen Bank Bulgária valutaárfolyamainak figyelembe vételével; b) a számláról való kivét az ilyen irányú jelzést követı három munkanap múlva lehetséges; c) a kivétere vonatkozó kérelem benyújtásával az adott összeg zárolásra kerül, és az nem használható kereskedésre; d) a számláról történı kivét esetén az Ügyfélnem rendelkezhet nyitott pozícióval,kivéve, ha olyan összeg kerül kivétre, amely nem befolyásolja a margin követelmények betartását; е) az Ügyfél a számlájáról összeget kizárólag csak a megkötött ügyletekre vonatkozó elszámolás után vehet fel; f) banki úton történı számlafeltöltés és/vagy kivét során felmerülı banki illetékek és egyéb költségek, a SZOLGÁLTATÓ Díjtáblázatában meghatározott mértékben, az Ügyfelet 6

terhelik. 17. cikk (1) Abban az esetben, amikor a jelen Mellékletet aláíró Felek között kölcsönös követelések merülnek fel, ezeketa Felekautomatikusbeszámítással rendezika másik Fél egyidejő értesítése mellett. Ebben az esetben a két kölcsönös követelés kisebbik követelésének mértéke kerül levonásra a nagyobb követelésbıl. (2) Jelen Melléklet szerint a SZOLGÁLTATÓ és az Ügyfél közötti rövid eladásra vonatkozó szerzıdésbıl fakadó kölcsönös követeléseket, a SZOLGÁLTATÓlevonássalrendezheti az Ügyféllel. 4 Fejezet. ILLETÉKEK ÉS DÍJAK 18. cikk(1) Az Ügyfél a SZOLGÁLTATÓ-nak díjat és illetékeket köteles fizetni a SZOLGÁLTATÓ Díjtáblázatában meghatározott mértékben és határidın belül. Jelen Melléklet teljesítése céljából, az illetékek és díjak alapjaként - amelyek alapján a SZOLGÁLTATÓ Díjtáblázatának megfelelı díja kiszámításra kerül- a Felek a külföldi piacon való kereskedés tárgyát képezı, adott pénzügyi eszköz teljes értékét határozzák meg. (2) A SZOLGÁLTATÓ a jelen Mellékletben megjelölt feltételek betartása mellett,az ügyleti megbízás teljesítésekorminden ügylet kapcsán, minden olyan illetéket és díjat levon az Ügyfél számlájáról – az Ügyfél külön kifejezett beleegyezése nélkül –, amelyet az Ügyfél köteles megfizetni a jelen Melléklet szerint. 19. cikkJelen Melléklet aláírásával az Ügyfél kijelenti, hogy ismeri a SZOLGÁLTATÓ-nak fizetendı díjazás leírását, beleértve az Ügyfeleket terhelı vonatkozó kiadásokról szóló részt is azon esetekben, amikor azokat nem tartalmazza a SZOLGÁLTATÓ-nak fizetendı díj, valamint a kiadások kiszámításának módját és a SZOLGÁLTATÓDíjtáblázatát. KOCKÁZAT ÉS FELELİSSÉG 20. cikk (1) Az Ügyfél megértette és egyetért azzal, hogy: а) jelen Melléklet szerinti kereskedés nagyban spekulatív, és magas kockázati szint vállalásával jár; b) jelen Melléklet szerinti kereskedés jellegébıl fakadóan, a kisebb áringadozások is nagy veszteségeket okozhatnak; c) jelen Melléklet szerinti kereskedés esetén nem garantálható jövedelem vagya veszteség kivédése, és az Ügyfél nem is kapott ilyen és hasonló garanciákat és ígéreteket a SZOLGÁLTATÓ részérıl; d) az erısen volatilis piacon a stop megbízások az Ügyfél által meghatározott áraknál rosszabb árakon is teljesülhetnek; e)a SZOLGÁLTATÓ rögzítheti az adott utasításokkal kapcsolatos telefonbeszélgetéseket jelen Melléklet tárgyának teljesítése során, és azok felvétele szükség esetén visszahallgathatók a megkötött ügyletek hitelességét érintı kérdések kapcsán és az ügylettel kapcsolatosan adott információ hitelességének megállapítása céljából. (2) Az Ügyfél kijelenti, hogy rendelkezik a jelen Melléklet szerinti ügyletkötéseket érintı kockázatvállalással kapcsolatos szükséges ismeretekkel és pénzügyi lehetıségekkel. 21. cikk (1) Az Ügyfél jelen Melléklet szerinti megbízásait és utasításait teljes egészében saját belátása és kezdeményezésére adja. A SZOLGÁLTATÓ nem ad az Ügyfélnek tanácsokat az Melléklet teljesítésével kapcsolatos befektetési megoldásokra vonatkozó döntésekhez. Amennyiben aSZOLGÁLTATÓtájékoztatást ad az Ügyfélnek a piac állapotáról, ezt 7

atájékoztatásta jelen Melléklet tárgyára vonatkozó általános jellegő tájékoztatáskéntkell értelmezni, nem pedig az adott konkrét ügylet megkötésére vonatkozó javaslatként. (2) Azon esetekben, amikor a SZOLGÁLTATÓ az (1) bekezdés szerinti információtad az Ügyfél részére, a SZOLGÁLTATÓ nem tartozik felelısséggel az ebbıl az információból származó pénzügyi mőveletek eredményéért. (3) Minden javaslat vagy információ, még ha a SZOLGÁLTATÓ által megbízhatónak tartott forrásból eredı információn alapul is, esetlegesen csak a SZOLGÁLTATÓ véleményét tükrözheti, és ezért az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az ilyen információ esetlegesen hiányos vagy nem megerısített is lehet; 22. cikk Az Ügyfél egyetértését fejezi ki és elfogadja, hogy: а) jelen Melléklet szerinti ügyletek a piaci feltételek között kerülnek megkötésre; b) a piacifeltételekszéleskörő jogosultságokat biztosíthatnak a SZOLGÁLTATÓ részére rendkívüli esetekben vagy egyéb kedvezıtlen körülmények között; c) amennyiben a nemzetközi piacon olyan események következnek be, amelyek érintik az adott ügyletet vagy szerzıdést, SZOLGÁLTATÓ jogosult saját belátása szerint cselekedni és lépéseket tenni, amelyek szükségesek az Ügyfél vagy a saját érdekeinek védelme érdekében; e) a SZOLGÁLTATÓ nem tartozik felelısséggel azon veszteségekért, amelyeket az Ügyfél értéktızsde, klíringház vagy bank lépéseibıl/tétlenségébıl következnek, vagy az ezek következményeképpen a SZOLGÁLTATÓ által tett szokásos intézkedéseibıl erednek; e) kártérítéssel tartozik a SZOLGÁLTATÓ-nak ez utóbbi minden veszteségéért, amelyek az Ügyfél által adott utasítások során felmerült hibákból vagy az Ügyfél azonosítóadatainak nem meghatalmazott személy általi használatából következnek; е) jelen Melléklet egyéb rendelkezésitıl függetlenül, a SZOLGÁLTATÓ jogosult saját megítélése szerint bárminemő intézkedést, illetve lépést megtennie, amelyeket szükségesnek tart a Piaci feltételek és/vagy az ügylet kapcsán hatályos törvénykezés elıírásainak teljesítése érdekében. 23. cikk A SZOLGÁLTATÓ nem tartozik felelısséggel a megbízásoknak és utasításoknak a kommunikációs rendszerek meghibásodásából vagy problémáiból, az elektromos energiaellátás megszakadásából, stb. eredı késedelmes átadásáért, amely körülmények a SZOLGÁLTATÓ elıre nem látható és hatáskörén kívüli okokra vezethetık vissza. 24. cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ jogosultaz Ügyfél nyitott pozícióinak egy részét vagy minden nyitott pozíciójátzárni, az Ügyfél nyitott pozíciónak mértékét redukálni, a már beadott megbízásának teljesítését megtagadni, valamint új pozíciók nyitására vonatkozó megbízásait visszautasítani, ha: а) az adott tızsde kereskedés céljából zárva tart; b) a kereskedést felfüggesztették függetlenül a felfüggesztés okától; c) a SZOLGÁLTATÓ nem tudja az adott termék árát meghatároznia piaci információkSZOLGÁLTATÓ-n kívüli okokra visszavezethetı hiánya miatt; d) jelen Melléklet szerinti margin követelményekre vonatkozó elıírások nem kerülnek betartásra; e) a felügyeleti szerv ilyen irányú, egyértelmő utasítást ad; f) jogszabályok elıírásainak betartása ezt megköveteli; g) jelen Melléklet teljesítése során tett lépések miatt vita merül fel – annak rendezéséig; h) jelen Melléklet 27. cikk (1) bekezdés szerinti vis maior esetén; i) jelen Mellékletben egyértelmően megfogalmazott egyéb esetekben. (2) Az elızı bekezdésben említett esetekben a SZOLGÁLTATÓ saját megítélése szerint bármely pozíciót bármely mértékben zárhatja. 8

(3) Jelen szerzıdés aláírásával az Ügyfél egyetértését adja ahhoz, hogy az (1) bekezdésben megjelölt esetekben az Ügyfél pozíciói a zárás napján esedékes piaci szinten kerüljenek lezárásra. A SZOLGÁLTATÓ-nak jogában áll a zárás szintjét és idejét más módon is meghatározni saját ésszerő értékelése alapján oly módon, hogy figyelembe veszi más árjegyzık piaci árait az adott idıszakra vonatkozóan és az adott pénzügyi eszköz tekintetében. 25. cikk Jelen Mellékletben foglaltakÜgyfél általi nem teljesítése vagy az Ügyfél által hamis információ nyújtása esetén, a SZOLGÁLTATÓsaját megítélése szerint jogosult: а) az Ügyféltıl kérni az adott ügyletnek a SZOLGÁLTATÓ által adott módon történı azonnali rendezését; b) minden szükséges ügyletet megkötni, hogy adott ügylet kapcsán felmerült összes költséget fedezni tudjon. 26. cikk A SZOLGÁLTATÓ jelen Melléklet szerinti szolgáltatások nyújtását megszüntetheti részlegesen vagy teljesen, állandó vagy ideiglenes jelleggel: а) jelen Melléklet 27. cikk (1) szerinti vis maior esetén; b) ha az Ügyfél esetébenpiacbefolyásolás gyanúja merül fel; c) jelen Mellékletben megjelölt egyéb esetekben. 27. cikk (1) Jelen Melléklet szerint, a vis maior minden olyan eseményt magában foglal amely a SZOLGÁLTATÓbefolyásán kívüli, és amelyek a kereskedés normális feltételeit érintik és/vagy szokatlan piaci szituációt teremtenek, beleértve, de nem kizárólagosan azenergiaszolgáltatás megszakadását, a kommunikációs kapcsolatok megszakadását vagy más, ezzel kapcsolatos problémát, a honlaphoz való hozzáférés lehetetlenségét, az adott piacokon való korlátozások bevezetését, szokatlan körülmények vagy instabil helyzet kialakulását az adott piacon. (2) Annak megállapítása, hogy vis maior áll-e fenn, kizárólag a SZOLGÁLTATÓ kompetenciája. Azon esetekben, amikor a SZOLGÁLTATÓ okkal elıre látja az (1) bekezdésben megjelölt körülmények valamelyikeelıfordulásának lehetıségét, minden egyéb jogát fenntartvasaját megítélése szerint módosíthatja a kereskedés szokásos idejét, megszüntetheti az Ügyféllel aláírt Melléklet hatályát, és zárhatja az Ügyfél egyes vagy összes pozícióját. 28. cikk (1) A fentiekben említett lépéseken kívül, vis maior esetén a SZOLGÁLTATÓ jogosult továbbá: а) az elıírt margin követelmények szabályait módosítani; b) jelen Mellékletrendelkezéseit egyoldalúan módosítani; c) bármi más olyan lépést megtenni, amelyet szükségesnek tart a felmerült körülményekre való tekintettel. (2) A SZOLGÁLTATÓ a vis maior körülmények kialakulásáról haladéktalanul értesíti az Ügyfelet. (3) A SZOLGÁLTATÓ nem tartozik felelısséggel jelen Melléklet szerinti kötelességeinek vis maior esetén való nem vagy késedelmes teljesítéséért. AZ MELLÉKLET MÓDOSÍTÁSA,HATÁRIDEJE ÉS MEGSZŐNÉSE 29. cikk(1) A Felek az Mellékletrendelkezéseit kölcsönös, írásban foglalt megegyezéssel módosíthatják, kivéve a jelen fejezetben megjelölt eseteket, illetve vis major esetét, amikor a SZOLGÁLTATÓ az elızı fejezetben leírtaknak megfelelıen jogosult a Melléklet módosítására. (2) A SZOLGÁLTATÓ bármikor módosíthatja az Melléklet feltételeit oly módon, hogy 9

azokról írásban értesíti az Ügyfelet. A módosítás hatályba lépésének az értesítésben megjelölt napja kötelezı az Ügyfélre nézve, amely hatályba lépés azonban nem lehet az értesítés elküldésétıl számított 10 napon belüli nap. Az elızı mondatban megnevezett esetekben az Ügyfélnek jogában áll minden pozícióját vagy azok egy részét zárni vagy az Mellékletet felmondani az arra vonatkozó rendelkezések betartásával. (3) A SZOLGÁLTATÓ jogosult bármikor félbeszakítani az ügyletek bonyolítását oly módon, hogy arról írásban értesíti az Ügyfelet. Az elızı mondatban megjelölt esetekben az Ügyfél köteles minden nyitott pozícióját zárni az értesítésben megnevezett dátum bekövetkeztét megelızıen.Ellenkezı esetben, a SZOLGÁLTATÓsaját maga zárja az Ügyfél minden pozícióját, s az Ügyfél elfogadja a zárás pillanatában aktuális árszintet, és a velejáró következményeket. 30. cikk (1) Jelen Melléklet hatályba lépésének napja az a nap, amikor aaz Ügyfélnek a SZOLGÁLTATÓ-nál vezetett számláján jóváírásra átvezetésre kerültek az Ügyfél megbízásának végrehajtásáhozszükséges minimális eszközök. (2) Az jelen Mellékletszerinti megállapodás egy évre jön létre. (3) Az Melléklet hatálya még egy további évvel automatikusan meghosszabbodik, kivéve, ha a lejártát megelızı 7 (hét) napos határidın belül az Ügyfél írásos formában jelzi a SZOLGÁLTATÓ-nakaz jelen Mellékletszerinti megállapodás megszüntetésére vonatkozó igényét. 31. cikk(1) Ajelen Mellékletszerinti megállapodás a 30. cikk (2) bekezdésben meghatározott idıtartamlejárta elıtt az alábbi esetekbenszüntethetımeg: а) a Felek ilyen irányú kölcsönös írásos megegyezése alapján; b) bármely Fél min. 15 (tizenöt) munkanapos felmondási határidıveltörténı írásbeli felmondása esetén. Az ilyen irányúírásos igény benyújtásakor az Ügyfél nem rendelkezhet nyitott pozíciókkal és/vagy tartozással a SZOLGÁLTATÓ felé. Az Ügyfél köteles a SZOLGÁLTATÓ-nak felsorolni azon módokat, amelyekkel a SZOLGÁLTATÓ rendelkezzen az elıbbi számláin meglévı eszközökkel; c) az Ügyfél mint jogi személy fizetésképtelenné nyilvánítása, átalakulása vagy a cégjegyzékbıl való törlése esetén; d) az Ügyfél mint természetes személy elhalálozása vagy olyan betegsége esetén, amely akadályoztatja ıt jelen Melléklet szerinti kötelezettségei teljesítésében. (2) Az Ügyfél köteles azon módokat a SZOLGÁLTATÓ-nak megjelölni, amelyekkel az Ügyfél kérésére a SZOLGÁLTATÓ az Ügyfél számláin meglévı eszközökkel rendelkezik az Melléklet megszőnte után. A SZOLGÁLTATÓ jogosult, mielıtt az Ügyfél hitelegyenlegét az általa megjelölt számlára áttenné, levonni az Ügyfél tartozásait, valamint elnapolni az áthelyezésüket, amíg az Ügyfél jelen Melléklet szerinti összes ügylete nem kerül megkötésre. (3) Amennyiben az Melléklet megszőnte esetén az Ügyfél még mindig rendelkezik nyitott pozícióval, a SZOLGÁLTATÓ jogosult az Ügyfél minden ügyletét hivatalból zárni. Ilyen esetben a 24.cikk (3) bek-ben foglaltak az irányadók. ALAPFOGALMAK 32. cikk Jelen Mellékletben megjelölt fogalmak az alábbi értelmezésben használandók: "margin ügylet" –eszköz vételére vonatkozó ügylet a jelen Melléklet szerint, ahol azellenérték kifizetéséhez az Ügyfél harmadik személytıl származóhitelt használ fel. "számla" –a SZOLGÁLTATÓ-nál lévı számla a jelen szerzıdés szerinti ügyletek bonyolításához 10

"spot értéknap" – meghatározott számú munkanap az ügylet megkötését követıen azon piac függvényében, amelyen az adott eszközzel kereskedtek. "megerısítés" –az Ügyfélnek küldött értesítés a jelen szerzıdés értelmében megkötött ügyletrıl, amely tartalmazza az ügylet alapvetı paramétereit. "piaci feltételek" –a piac, klíringház vagy egyéb szervezet – ahol az Ügyfél az ügyleteit a SZOLGÁLTATÓ közremőködésével megkötötte – szabályai, szokásai és gyakorlata. "aktuális piaci ár" –az az ár, amelyen az adott pénzügyi eszközzel kereskednek az adott piacon és az aktuális pillanatban, "aktuális piaci árfolyam" –adott valuta ára egy másik valutához viszonyítva a nemzetközi valuta piacokon. "árkülönbözet" –meghatározott összeg (nyereség vagy veszteség), amely a pozíciók nyitóára és záró ára közötti különbségként keletkezett, megszorozva az eszközök számával; "pozíció" –egy adott pénzügyi eszköz vonatkozásában fennálló összes kötelezettség , "alaptermék" –értékpapírok, amelyek alapján derivatívával kereskednek "derivatíva" – tızsdén vagy tızsdén kívül kereskedett pénzügyi eszköz, amelynek az ára közvetlenül egy vagy több alaptermék értékétıl függ. A derivativák magukban foglalják a jogokkal és kötelességekkel való kereskedést az alaptermék alapján, de nem vezetnek közvetlenül a tulajdonjog átruházáshoz. "ETF" – tızsdén kereskedett alapok, azokkal való kereskedés szabályozott piacokon nyilvánosan, részvények formájában. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 33. cikk A SZOLGÁLTATÓ az Ügyfelet szakmai, lakossági ügyfélként, illetve elfogadható partnerként minısítheti, és tájékoztatja ıt az ügyfélminısítésének függvényében ıt megilletı védelmérıl, arról a lehetıségérıl, hogy átminısítését kérheti a SZOLGÁLTATÓ-tól a .......................Szerzıdésben meghatározott mód és rend szerint. 34. cikk (1) Jelen Melléklet kapcsán az Ügyfél által adott adatokhoz kizárólag a SZOLGÁLTATÓ arra jogosult alkalmazottainak van hozzáférése. (2) Jelen Melléklet aláírásával az Ügyfél meghatalmazza a SZOLGÁLTATÓ-t, hogy elızetes értesítés nélkül tárjon fel az Ügyfélrıl információt, amikor azt jogszabály, bármely hatóságvagy egyébpiaci jelentési kötelezettségekmegkövetelik. 35.cikkJelen Mellékletben nem rendezett kérdésben a ………....Szerzıdés, a SZOLGÁLTATÓ Általános Szerzıdési Feltételei és a hatályos magyar jogaz irányadók. 36. cikk Jelen Melléklet aláírásával az Ügyfél egyértelmően kijelenti, hogy: а) ismeri az Általános Szerzıdési Feltételeketés a közzétett Díjtáblázatot, beleértve az Ügyfeleket terhelı költségekrılszóló részt, amennyibenazokat nem tartalmazza a SZOLGÁLTATÓ-nak fizetendı díj, valamint a költségek kiszámításának módját és a SZOLGÁLTATÓGarancialetét képzésének és kiszámításának metodológiáját; b) ismeri a SZOLGÁLTATÓVégrehajtási politikáját; c) információt kapott a Befektetési Szolgáltatótól, amelyet ez utóbbi a vonatkozó jogszabályok értelmében köteles az Ügyfélnek nyújtani; d) ismeri a SZOLGÁLTATÓ honlapján közzétett információt és elfogadja a jelen Melléklet szerinti kereskedés ott közzétett, részletesen leírt feltételeit; e) tisztában van a pénzügyi eszközök befektetésével és a velük való ügyletekkel járó kockázatokkal; f) jelen Mellékletkapcsán általa adott információ aktuális, pontos és hiteltérdemlı. 11

37. cikk Jelen Melléklet elválaszthatatlan részét képezi a SZOLGÁLTATÓGarancialetét képzésének és kiszámításának metodológiája. 38. cikk Jelen Melléklet értelmezése és teljesítése során felmerülı vitás kérdéseket a Felek közös egyetértés útján rendezik, ennek hiányában a vitás kérdéssel az illetékes bolgár bírósághoz fordulnak.Jelen Melléklet két azonos szövegezéső példányban készült és kerül aláírásra, 1-1 példányban a Szerzıdı Feleknek.

Ügyfél:..........................

Global Markets OOD:.................................. Dimitrova Szvetlana, Front-Office

A Global Markets OOD részérıl az Melléklet-t átvette és az Ügyfél személyazonosságát leellenırizte: ....................................………………………………………..……., szem.szám:………………………., a 38. sz. Rendelet 39. cikk (1) bekezdés szerinti személy minıségében: (...........................) Kelt: Szófia, .......................

12