Buderus katalógus fejezet. Logalux Melegvíztárolók

Buderus katalógus 2004

7. fejezet

Logalux Melegvíztárolók

Buderus FÛTÉSTECHNIKA Buderus Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Telefon: 06-24/525-200 • Fax: 06-24/525-201 [email protected] • www.buderus.hu

melegvíztárolók sorozatok áttekintése

Tartalomjegyzék Logalux Logalux Logalux Logalux Logalux Logalux Logalux Logalux Logalux

fekvõ melegvíztárolók L fekvõ melegvíztárolók Logano G 124 kazánsorozathoz LT fekvõ melegvíztárolók Logano G 134 kazánsorozathoz ST álló melegvíztárolók Logano G 134 kazánsorozathoz SF zománcozott, álló puffer tárolók (fûtõcsõkígyó nélkül) (300 - 1000 l) SU álló melegvíztárolók (160 - 1000 l) L_T_ fekvõ melegvíztárolók (400 - 6000 l) L_F zománcozott, fekvõ puffer tárolók (fûtõcsõkígyó nélkül) (400 - 6000 l) SM szolár melegvíztárolók két fûtõcsõkígyóval (300 - 500 l)

Buderus FÛTÉSTECHNIKA


7103 7201 7301 7401 7501 7601 7701 7801 7901

7101

7102



melegvíztárolók Logalux melegvíztárolók

áttekintés

Logalux melegvíztárolók Teljesítmény A melegvíztárolók ivóvizet melegítenek fel és azt használati melegvízként tárolják. A melegvízteljesítmény szempontjából vagy a tároló ûrtartalmának megfelelõ rendelkezésre álló vízmennyiség, vagy a tárolónak melegvíz termelõként történõ használata esetén a beépített fûtõfelület teljesít-

ménye a döntõ. Mindkét esetben adódik a tárolónak megfelelõ karakterisztika. A méretezés ezek szerint az igény szerint vagy nagyobb tárolt vízmenynyiséget, vagy a magasabb hõteljesítmény révén egy bizonyos idõtartamon belül nagyobb elvételt eredményez.

Egy melegvíztároló karakterisztikájából olyan mértékadó értékek adódnak, mint tartós teljesítmény, a csúcsteljesítmény és az újrafelfûtési idõ.

Fûtés távhõvel A távhõre történõ csatlakozás feltételeit a helyi elõírások határozzák meg.

Bivalens (kettõs) fûtés A bivalens fûtés történhet vagy a Logalux SM, SL 300 - 500 tároló alkalmazásával. A hõcserélõ a kazánhoz, a fûtõcsõ a szolár rendszerhez csatlakozik.

• A fûtõfelület méretezése a kívánt melegvízteljesítmény szerint történik • A helykihasználás a legkedvezõbb a tároló alsó részében • Egyenletes hõmérséklet eloszlás

Hõszigetelés A hõszigetelés polyurethan-habból áll. 300 liter ûrtartalomig a melegvíztároló gyárilag hõszigetelt és a köpeny kék acéllemezbõl készül. Minden más nagyságnál egyszerûen felszerelhetõ hõszigetelõ elemeket alkalmaznak, melyek a kék alumíniumlemez köpenyre kerülnek felragasztásra.

Fûtési mód Fûtés kazánnal Az építési sorozattól függõen a fûtõcsõvel történõ fûtéskor a fûtõközeg lehet max. 160 °C forróvíz vagy max. 5 bar-os gõz.

Felépítés Építési forma A különbözõ helyigények alapján fekvõ és álló tárolók rendelhetõk. A fekvõ tárolók különbözõ felállítási variációkban rendelhetõk. Az L2T_ kivitelnél kettõ, az L3T_ kivitelnél három tároló helyezkedik el egymáson. Nyomástartók A melegvíztároló nyomástartója zárt vízmelegítõként, "bevonható" acélból, "bevonásra alkalmas" konstrukcióban kerül elõállításra, "thermoglasurozásra". Fûtõcsõkígyók A melegvíztárolók jellemzõje a belsõ fûtõcsõkígyó, a következõ elõnyökkel: • A melegvíz hõmérséklete pontosan szabályozható

Különleges építési formák • Az L_T_ sorozatnál: magasabb hõmérsékletre és nyomásra alkalmas kivitel, azaz 160 °C felett (külön igény esetén) és 16-25 bar-ra. Ilyenkor a PN 40 karimákat kell megrendelni (felárért). Karbantartó- és tisztítónyílás A tároló tisztításához illetve karbantartásához nagyméretû kézi tisztítónyílás és búvónyílás áll rendelkezésre.

Elektromos kiegészítõ fûtés Kiegészítõ felszerelésként a víz melegítéséhez elektromos kiegészítõ fûtés rendelhetõ, pl. nyáron, kikapcsolt kazán esetére, melyek az SU, SF (300 litertõl) L_T_ és LF sorozatoknál utólag is beépíthetõ.

Korrózióvédelem A régóta és nagy darabszámban bevált Buderus Thermoglasur korrózióvédelmi rendszer egy üvegbõl és acélból készült kettõs anyag, mely magnézium- vagy inertanódos katódvédelemmel egészül ki. A melegvíz csak az üveggel érintkezik, ezáltal a Buderus melegvíztároló tartósan a következõ elõnyöket kínálja: • Megfelel az érvényes ivóvíz szabványnak.


•Mindenfajta ivóvízre alkalmas. • Az alkalmazási lehetõségek a legmesszebbmenõkig függetlenek a rendelkezésre álló víztõl. A 2 °NK alatti keménységû víz esetén külön ajánlatot kell kérni. • Semleges mindenféle minõségû vízzel szemben. • Független a tervezett csõanyagtól. • Tükörsima, kemény és nem reagens. • Higiénikus, bakterológiailag semleges.


• Könnyen tisztítható. • Feltételesen ütésálló és a -30 °C és +220 °C közötti thermosokkal szemben ellenálló -természetesen repedésképzõdés nélkül. • Magnézium- vagy inertanódos védelmi rendszerrel korrózióálló. Szilárd anyagok lerakódása a tároló alján veszélytelen.

7103


áttekintés

Szabályozás Egyenletes hõeloszlás a melegvíztárolón belül A Buderus melegvíztároló szabályozhatóságának feltétele a tároló alsó részében elhelyezkedõ fûtõfelület. Az alkalmazott fûtéssel a tároló víztartalmának gravitációs keringését indítja el - a hõmérsékletkiegyenlítõdés automatikusan következik be a víz sûrûségkülönbsége által. A melegvízhõmérséklet szabályozása • Kazánnal történõ fûtés esetén: Egy a tárolóban lévõ hõmérsékletérzékelõvel rendelkezõ szabályozó (az érzékelõ lehet tapadó is) egy szivattyút vagy egy szabályozószelepet vezérel, és tartja a melegvíz hõmérsékletét a parancsolt értéken. A fûtõvezetékbe épített visszacsapó szelep megakadályozza a fûtõkörökön keresztüli nem kívánt lehûlést. • Távhõvel történõ fûtés esetén (közvetlen csatlakozás): A közvetlenül csatlakoztatott melegvíztároló fûtõvíz elõremenõ vezetékébe egy segédenergia nélküli szabályozószelepet (termosztatikus mûködésû) kell beépíteni, melynek hõmérséklet érzékelõje melegvíztárolóba kerül. A szabályozószelep a tárolóban lévõ víz hõmérsékletének parancsolt értéktõl történõ eltérése szerint nyit vagy zár. A biztonsági hõmérséklethatároló vagy a melegvíz kilépésnél vagy a tárolóban kerül elhelyezésre. Ha visszatérõ víz hõmérsékletének

korlátozása szükséges, akkor a hõmérsékletet közvetlenül a fûtõközeg visszatérésnél kell mérni. A beállított visszatérõ hõmérséklet túllépése esetén visszatérõ hõmérséklethatároló zár és megszakítja a fûtést. Több egyedülálló készülék használata helyett a távhõszolgáltató vállalattal egyeztetve a melegvíz termeléshez, visszatérõ hõmérsékletkorlátozáshoz és biztonsági határoló-funkcióhoz típusvizsgálatnak is alávetett készülékkombinációkat kell alkalmazni. A szabályozószelepek mûszaki adatait és szerelési elõírásait a gyártótól kell beszerezni. • Gõzzel történõ fûtés esetén Gõzfûtés esetén segédenergia nélküli szabályozószelepeket kell alkalmazni. A mûszaki adatokat és szerelési elõírásokat a gyártótól kell beszerezni. A gõzzel fûtött melegvíztárolókat egyedileg kell szabályozni. Gõzfûtésnél minden esetben gondoskodni kell a kondenzvíz szabad elvezetésérõl. Elõnykapcsolás, fûtési programok Az Buderus kazán idõjárásfüggõ szabályozókészülékén a melegvíztároló hõellátása a fûtésüzemmel szemben elõnykapcsolásba kapcsolható, vagy a szabályozókon beállítva a fûtéssel párhuzamosan üzemeltethetõ. A szabályozó kapcsolóórája a tároló fûtésére és a cirkulációs szivattyú üzemeltetésére idõprogram beállítását teszi lehetõvé (nem minden szabályozónak van külön programja a

melegvízre és a cirkulációs szivattyú vezérlésére). Termikus fertõtlenítés A Buderus szabályozókon kívánságra egy automatikus termikus fertõtlenítés aktiválható. A választott program szerint a tároló és a cirkulációs vezeték hetente egyszer vagy egy megadott program szerint 70 °C-ra felfûthetõ. Figyelmeztetés: Ha a termikus fertõtlenítés aktív, úgy • a magas tárolóhõmérséklet megszûnéséig a csapolóhelyeken forrázásveszély áll fenn. Ilyen üzemelési módnál mindenképpen célszerû termosztatikus mûködésû csaptelepek felszerelése • meg kell vizsgálni, hogy a cirkulációs szivattyú 60 °C feletti hõmérsékletû vizet képes-e szállítani • a csatlakoztatott mûanyag tömlõknek hõállónak kell lennie (pl. mosógép tömlõje). Melegvíztárolók párhuzamos kapcsolása Kettõ vagy több melegvíztároló üzemeltethetõ egy szivattyúval illetve szabályozható egy szeleppel. Ehhez a fûtés- és melegvízoldali szerelést Tichelmann rendszerben kell végezni. Különbözõ méretû tárolók esetén a rendszer beszabályozása vagy minden tárolóhoz külön szabályozás szükséges.

Tudnivalók Szerelés - melegvízoldali A hidegvíz belépést egy a csatlakozónak megfelelõ átmérõjû és a csõhálózat anyagával megegyezõ Tidomon keresztül kell elvégezni. A nagy keresztmetszeten keresztül gyors töltés és ürítés lehetséges. Nagy nyomásingadozású területen, ill. ahol 4 bar-t meghaladja a víz hálózati nyomása nyomáscsökkentõ beszerelése szükséges.

7104

A melegvíz vezetékeket hõszigetelni kell. - fûtésoldali A fûtésõldali szereléseket a vonatkozó elõírásoknak megfelelõen kell végezni. Vízelõkészítés - melegvízoldali A thermoglasurozott tárolóhoz vízelõkészítés nem szükséges. A fémbõl készült csõhálózat viszont a vízminõségtõl függõen agresszív reakcióknak vagy keménységokozók (mész) kiválásának van kitéve. Ezért a


helyi vízminõség és a tervezett csõanyag összeegyeztetése célszerû. A hidegvíz bevezetésnél a csõhálózat védelme érdekében egy szûrõ alkalmazható. A 2° NK alatti keménységû vizeknél külön ajánlatot kell kérni. -fûtésoldali A termosztatikus mûködésû szabályozó és biztonsági korlátozó szelepek érzékenyek a vízben lévõ szilárd részecskékkel szemben. A biztos mûködés érdekében a készülékek elõtti közvetlen vezetékszakaszba szûrõ beépítése elengedhetetlen.



áttekintés

Karbantartás Karbantartás -melegvízoldali A víz nagy tárolókban történõ tárolása a víz által szállított szilárd anyagok kiválásával jár együtt. A thermoglasurozott tárolók ezen anyagok lerakódásával szemben ellenállnak. Higiéniai okokból célszerû a tárolók rendszeres éves idõközönkénti karbantartása. A hidegvíz vezetékbe épített szûrõ karbantartása a melegvízrendszer higiéniai viszonyainak fenntartása érdekében elengedhetetlen. Célszerû a karbantartással a rendszer üzemeltetõjét megbízni.

- fûtésoldali A fûtésoldali szûrõ karbantartását a rendszer viszonyaitól függõen kell végezni. Tudnivalók a biztonsági szeleppel kapcsolatban - minden kazánt és tárolót fel kell szerelni egy biztonsági szeleppel - a szelephez menõ vezetéknek a lehetõ legrövidebbnek kell lennie - a szelepnek a vizsgálat céljából jól hozzáférhetõnek kell lennie - a kazánhoz való csatlakozás a legmagasabb ponton, vagy az elõremenõ vezetékben, vagy annak közelében legyen

- a tárolóhoz történõ csatlakozás a hidegvíz vezetékben a tároló és a fõelzáró szelep között legyen, lehetõleg a tároló fölé vezetve - csak függõlegesen építhetõ be - az adattáblát fel kell szerelni - a lefúvatóvezetéket lejtéssel, szabadba torkollóan, jól láthatóan a tölcsér fölött 20 - 40 mm-rel kell szerelni. A fagyveszély miatt nem szabad a szabadban vezetni! - a lefúvatóvezeték max. 2 ívet tartalmazhat és max. 2 m hosszú lehet, ha az átmérõje egy mérettel lehet nagyobb. mint a biztonsági vezeték csonk, akkor 3 ívet tartalmazhat és max. 3 m hosszú lehet.

Tervezési tudnivalók Vizsgálat Külön kívánságra, ha az alkalmazott hõhordozó éghetõ, maró vagy mérgezõ hatású lehet, és a melegvíztároló fûtésoldali nyomása a 25 bart meghaladja, a gyárban egy szakember egy illetékköteles vizsgálatot végez el.


Kazánpótlék Minden melegvíztároló tervezésekor meg kell vizsgálni, hogy meg kell-e növelni a kazánteljesítményt, azaz figyelembe kell-e venni kazánpótlékot. A kazánpótléknak általában akkor van értelme, ha a melegvíz


készítése céljából hosszabb idõn keresztül egy meghatározott kazánteljesítményt kell készenlétben tartani. Lakóépületek esetén ezt a szabályt nem kell betartani.

7105

7106



melegvíztárolók Logalux L melegvíztárolók

áttekintés

Logalux L fekvõ melegvíztárolók Logano G 124 kazánsorozathoz •

135 ... 200 l

Áttekintés

Elõnyök - Tároló korrózióvédelem "Duoclean" Buderus Thermoglasurral, a legszigorúbb ivóvízszabványnak is megfelel, bõvített PH-értéktartományához illesztett, bakteriológiailag kifogástalan és a termikus sokknak is ellenáll. - Helytakarékos, statikai méretezése lehetõvé teszi a kazán alatti elhelyezést megnevezés Melegvíztárolók (alatta fekvõ)

Hõmérõ az L tárolóhoz 30 - 80 °C Inertanód az L tárolóhoz


- Valamennyi csõanyaggal szemben semleges. - Lerakódásoknak (pl. mész) is ellenáll. - Minimális a hõveszteség a 80 mm hõszigetelés következtében. - Megjelenésében illeszkedik a Logano G 124 kazánsorozathoz. - A kazán-tároló összekötõ vezeték-

egységbe szerelt visszacsapó szelep megakadályozza a tároló szükségtelen felfûtését. - A flexibilis összekötõ vezeték egység szivattyút, visszacsapó szelepet és szigetelést is tartalmaz, valamint az összekötéshez szükséges csõvezeték idomokat.

típus L 135 L 160 L 200 L 135 - L 200


méret (l) 135 160 200

cikkszám

7201

melegvíztárolók Logalux L melegvíztárolók

méretek, mûszaki adatok

Logalux L 135 ...200 melegvíztároló mûszaki adatai 659

L

652

578

AB R1

378

RS R1

328

EZ R3/4

83 15-25

380

VS R1

EK/EL R1.1/4

15-25 FL

310

233

Méretek, mûszaki adatok Tároló típus Ûrtartalom Hossz Lábak távolsága Tömeg Fûtõvíztartalom Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet

L FL netto fûtés / HMV fûtés / HMV

L 135 135 813 390 90 5

l mm mm kg l bar °C

L 160 160 923 500 104 6 16 / 10 110 / 95

L 200 200 1078 655 116 7

Teljesítményadatok A kazán-tároló kombinációk HMV teljesítményadatai tárolótartós teljesítmény5 kW méret l/h L 135 felfûtési idõ t16 min t27 min tárolótartós teljesítmény5 kW méret l/h L 160 felfûtési idõ t16 min t27 min tárolótartós teljesítmény5 kW méret l /h L 200 felfûtési idõ t16 min t27 min 2 5 6 7

2

9 9,0 220 63 85 9,0 220 73 94 9 220 88 110

13 13,0 319 48 60 13,0 319 56 66 13 340 61 72

16 16,0 393 43 55 16,0 393 52 61 16 440 53 63

20 20,0 491 35 44 20,0 491 43 50 20 540 48 55

24 21,6 531 33 42 24,8 540 39 43 24 640 41 46

28 21,6 531 33 42 25,8 635 33 36 28 690 37 39

32 21,6 531 33 42 25,8 635 33 36 30,8 690 37 39

A kazán és a tároló az ajánlott összekötõvezeték-egységgel összeszerelve. 80 °C-os fûtõvíznél, 10 °C-ról 45 °C-ra való felfûtésnél. A kazán meleg állapotában való tárolófelfûtés 10 °C-ról 60 °C-ra. A kazán hideg állapotában való tárolófelfûtés 10 °C-ról 60 °C-ra.

7202



melegvíztárolók Logalux LT melegvíztárolók

áttekintés

Logalux LT fekvõ melegvíztárolók Logano G 134 kazánsorozathoz •

135 ... 300 l

Áttekintés

Elõnyök - Tároló korrózióvédelem "Duoclean" Buderus Thermoglasurral, a legszigorúbb ivóvízszabványnak is megfelel, bõvített PH-értéktartományához illesztett, bakteriológiailag kifogástalan és a termikus sokknak is ellenáll. - Helytakarékos, statikai méretezése lehetõvé teszi a kazán alatti elhelyezést megnevezés Melegvíztárolók (alatta fekvõ)

Hõmérõ az L tárolóhoz 30 - 80 °C Inertanód az L tárolóhoz


- Valamennyi csõanyaggal szemben semleges. - Lerakódásoknak (pl. mész) is ellenáll. - Minimális a hõveszteség a 80 mm hõszigetelés következtében. - Megjelenésében illeszkedik a Logano G 134 kazánsorozathoz.

- A kazán tároló összekötõ vezetékegységbe szerelt visszacsapó szelep megakadályozza a tároló szükségtelen felfûtését. - A flexibilis összekötõ vezeték egység szivattyút, visszacsapó szelepet és szigetelést is tartalmaz, valamint az összekötéshez szükséges csõvezeték idomokat.

típus LT 135 LT 160 LT 200 LT 300 LT 135 - LT 300


méret (l) 135 160 200 300

cikkszám

7301

melegvíztárolók Logalux LT melegvíztárolók


Logalux LT 135 ...300 melegvíztároló mûszaki adatai

L

655

655

578

AB R1

378

RS R1

328

EZ R3/4

83

380

VS R1

EK/EL R1.1/4

15-25

15-25 310

FL

230

Méretek, mûszaki adatok Tároló típus Ûrtartalom Hossz Lábak távolsága Maximális terhelés Tömeg Fûtõvíztartalom Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet

L FL netto fûtés / HMV futés / HMV

LT 135 135 812 390 500 86 5

l mm mm kg kg l bar °C

LT 160 160 922 500 500 100 6

LT 200 200 1077 655 500 112 7

LT 300 300 1467 1045 500 165 11

16 / 10 110 / 95

Teljesítményadatok A kazán-tároló kombinációk HMV teljesítményadatai tárolótartós teljesítmény5 kW méret l/h LT 135 felfûtési idõ t16 min t27 min tárolótartós teljesítmény5 kW méret l/h LT 160 felfûtési idõ t16 min t27 min tárolótartós teljesítmény5 kW méret l /h LT 200 felfûtési idõ t16 min t27 min tárolótartós teljesítmény 5 kW méret l /h LT 300 felfûtési idõ t16 min t27 min 2 5 6 7

2

9 9,0 220 63 85 9,0 220 73 94 9 220 88 110 9 220 132 150

15 14,0 340 45 57 14,0 340 52 62 14 340 61 72 14 340 92 108

18 18,0 440 38 47 18,0 440 44 51 18 440 51 59 18 440 76 88

22 21,6 531 33 42 22,0 540 36 42 22 540 45 51 22 540 67 75

26 21,6 531 33 42 26,0 639 33 38 26 640 38 43 26 640 57 64

30 21,6 531 33 42 28,4 697 31 36 30 737 34 36 30 735 54 56

35 21,6 531 33 42 28,4 697 31 36 30,8 757 33 35 35 860 46 48

A kazán és a tároló az ajánlott összekötõvezeték-egységgel összeszerelve. 80 °C-os fûtõvíznél, 10 °C-ról 45 °C-ra való felfûtésnél. A kazán meleg állapotában való tárolófelfûtés 10 °C-ról 60 °C-ra. A kazán hideg állapotában való tárolófelfûtés 10 °C-ról 60 °C-ra.

7302



melegvíztárolók Logalux ST melegvíztárolók

áttekintés

Logalux ST melegvíztárolók Logano G 134 kazánsorozathoz •

150 ... 300 l

Áttekintés

Elõnyök Esztétikus - bordázott felülete a Logano G 134, G 115 kazánokhoz illeszkedik Helytakarékos - álló tároló, kis helyigénnyel Gazdaságos - 60 mm a hõszigetelése

Egyszerû karbantartás - felül nagy a karbantartónyílás Praktikus - állítható lábakkal szerelhetõ Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel

megnevezés

típus ST 150 ST 200 ST 300

Melegvíztárolók ( álló, kék színben)


Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben


méret (l) 150 200 300

cikkszám

7401

melegvíztárolók Logalux ST melegvíztárolók


Logalux ST 150 ...300 melegvíztároló mûszaki adatai 702

AB

HAB

R1 EZ R3/4

692 HEZ

VS R1 H

HVS

M 1) RS R1 EK R1.1/4

15-25 400

248 61

408 )

Méretek, mûszaki adatok Tároló típus Ûrtartalom Magasság Beviteli szélesség Tároló elõremenõ Cirkulációs csonk HMV csonk Fûtõvíz tartalom Tömeg Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet

H HVS HEZ HAB

l mm mm mm mm mm l nettó kg bar °C

ST 150 150 880 483 563 743 8 111

ST 200 200 1075 700 583 663 937 10 133 16 / 10 110 / 95

ST 300 300 1465 683 763 1327 12 155

Teljesítményadatok Tárolóméret

150

200

300

1 2

Fûtõvíz elõremenõ vízhõmérs. °C 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90

Teljesítménytényezõ NL 1 60 °C 2,3 2,9 3,4 4,4 5,3 5,8 9,0 10,1 10,7

Tartós teljesítmény 2 45 °C 60 °C l/h kW l/h kW 237 9,6 440 17,8 594 24,2 303 17,6 811 33,0 468 27,3 1012 41,3 616 35,8 297 12,1 594 24,2 847 34,5 468 27,3 1133 46,1 671 39,1 1364 55,6 831 48,2 380 15,4 787 32,0 1089 44,2 572 33,1 1491 60,7 891 52,0 1870 76,1 1210 70,2

Fûtõvízszükséglet m3 / h

Nyomásesés

3,5

90

4,0

130

5,0

250

mbar

Német szabvány szerint számolva 80 °C-os fûtõvíznél és 60 °C-os tárolóvíznél, a fûtõteljesítmény 45 °C-os melegvíznél értendõ kW-ban. Hidegvízhõmérséklet 10 °C.

7402



melegvíztárolók Logalux SF 400-1000

áttekintés

Logalux SF zománcozott, álló puffer tárolók (fûtõcsõkígyó nélkül) •

300 ... 1000 l

Áttekintés

Nur Logalux SF400–1 Wärmetauscher-Set L Elõnyök Helytakarékos - álló puffer tároló, kis helyigénnyel Gazdaságos - 50 mm (SF 300), ill. 100 mm (SF 400 - 1000) a hõszigetelése Egyszerû karbantartás - felül nagy a karbantartónyílás, alul tisztítónyílás

Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel

- semleges minden csõanyaggal szemben - digitális hõmérséklet kijelzés - hõcserélõ beépíthetõ

Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges

megnevezés

típus SF 300 SF 400 SF 500 SF 750 SF 1000


méret (l) 300 400 500 750 1000

cikkszám

Kiegészítõk Melegvíz hõmérsékletszabályozás (40 - 60° ) szivattyú és motoros szelepvezérléssel, hõmérséklet kijelzéssel, potenciálmentes kimenettel (500 l-ig). Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m2 fûtõfelülettel, 22,5 kW (600 l/h, 80/50 °C, 10/60 °C) Elektromos pótfûtés szabályozással komplett

Karbantartó nyílás fedél rendelése szükséges az üzemhez! Fedõlemez elektromos pótfûtéshez



230 400 400 400 400

V V V V V

BW 2501 300 l 400 - 500 l 750 - 1000 l 2 kW 3 kW 4,5 kW 6 kW 9 kW 300 l 400 - 500 l 750 - 1000 l

7501

melegvíztárolók Logalux SF melegvíztárolók


Logalux SF 300 - 1000 puffer tároló sorozat mûszaki adatai

D1 / D 2

DSP

H AB AL

EZ R 3/ 4

HAB A1

HAL

HEZ

M1 1) Rp 3/4

A2

M2 2) HH

Tároló típus Ûrtartalom Átmérõ Átmérõ Magasság Beviteli szélesség Kazánház magassága1 Tisztítónyílás Cirkulációs csonk Hidegvízcsonk

EK

l mm mm mm mm mm mm mm DN mm DN mm DN mm mm mm l kg bar °C

ØD Ø DSP H

HH HEZ Ø EK HEK HMV csonk Ø AB HAB Töltõvíz csonk Ø AL HAL Lábak távolsága A1 A2 Fûtõvíztartalom (csõkígyó esetén) Nettó tömeg Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet 1

HEK

SF 300 300 672 1465 680 1845 397 762 5/4 60 1 1326 5/4 1077 400 408 0,5 110

SF 400 400 850 650 1550 660 1880 408 912 5/4 148 5/4 1343 5/4 1102 419 483 0,5 153

SF 500 500 850 650 1850 660 2150 408 1062 5/4 148 5/4 1643 5/4 1252 419 483 0,5 186 10 95

SF 750 750 1000 800 1850 810 2150 388 1065 6/4 133 5/4 1648 6/4 1448 546 628 0,5 244

SF 1000 1000 1100 900 1920 910 2220 400 1126 6/4 121 6/4 1721 6/4 1496 615 711 0,5 348

minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából

Logalux SF 300 - 500 melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel (eddig a méretig ajánlott) Tárolóméret

300

400

500

1

Térfogatáram 300 l/h, ∆p = 110 mbar Fûtõvíz TeljesítményTartós teljesítmény elõremenõ tényezõ vízhõmérs. 10 / 45 °C 10 / 60 °C

°C 60 65 70 80 60 65 70 80 60 65 70 80

NL 2,41 3,1 3,5 5,1 3,51 4,3 5,4 7,6 4,61 4,3 5,4 7,6

l/h 190 235 280 385 190 235 280 385 190 235 280 385

kW 7,8 9,6 11,3 15,6 7,8 9,6 11,3 15,6 7,8 9,6 11,3 15,6

l/h 100 185 100 185 100 185

Térfogatáram 600 l/h, ∆p = 365 mbar TeljesítményTartós teljesítmény tényezõ 10 / 45 °C 10 / 60 °C

kW 5,7 10,7 5,7 10,7 5,7 10,7

NL 3,31 4,6 5,7 7,5 5,21 6,4 7,9 11,1 6,81 8,4 10,5 12,9

l/h 295 370 435 550 295 370 435 550 295 370 435 550

kW 12,0 15,0 17,7 22,5 12,0 15,0 17,7 22,5 12,0 15,0 17,7 22,5

l/h 170 300 170 300 170 300

kW 10,0 17,5 10,0 17,5 10,0 17,5

55 °C-os tároló vízhõmérsékletnél

7502



melegvíztárolók Logalux SU 160-300 melegvíztárolók

áttekintés

Logalux SU álló melegvíztárolók •

160 ... 300 l

Áttekintés

Elõnyök Esztétikus - sima felülete a Logano G 124, G 234 kazánokhoz illeszkedik Helytakarékos - álló tároló, kis helyigénnyel - tartalmaz egy beheggesztett fûtõcsõkígyót Gazdaságos - 50 mm a hõszigetelése

megnevezés Melegvíztárolók SU ... álló kivitel kék színben SU ... W álló kivitel fehér színben

Egyszerû karbantartás - elöl nagy karbantartó-, és tisztítónyílás - felül nagy karbantartónyílás (csak SU 300-nál) Praktikus - állítható lábakkal szerelhetõ Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel

típus SU 160 W SU 200 W SU 300 W

Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - SU ... RAL 5015, kék színben az állókazánokhoz, SU ... W, RAL 9016, fehér színben a falikazánokhoz - kiegészíthetõ elektromos pótfûtéssel, hõmérsékletmérõvel, hõcserélõvel, melegvíz szabályozással

cikkszám

típus SU 160 SU 200 SU 300

cikkszám

Kiegészítõk Melegvíz hõmérsékletszabályozás (40 - 60° ) szivattyú és motoros szelepvezérléssel, hõmérséklet kijelzéssel, potenciálmentes kimenettel (500 l-ig). Hõmérõ az SU tárolóhoz 30 - 80 °C Elektromos pótfûtés szabályozással , fedõlemez nélkül SU tárolóhoz (400V)

Fedõlemez szigeteléssel SU tárolóhoz (elektromos fûtés esetén szükséges!) Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m2 fûtõfelülettel, 22,5 kW (600 l/h, 80/50 °C, 10/60 °C) 1)

BW 2501

2,0 kW1) 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW SU 160 - 200 SU 300 SU 160 - 200 SU 300

220 V



7601



Logalux SU 160-300 melegvíztárolók mûszaki adatai

!!"#$% %&'(%$ !)%&*+ ,-''%'./ !0%$$%/ 00

Méretek, mûszaki adatok Tároló típus Ûrtartalom Átmérõ Magasság Kazánház magassága1 Tároló elõremenõ Tároló visszatérõ Hidegvíz csonk Cirkulációs csonk HMV csonk Fûtõvíz tartalom Tömeg Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet 1

ØD H HVS HRS HEK HEZ HAB

l mm mm mm mm mm mm mm mm l nettó kg bar °C

SU 160 (W) 160 556 1188 1718 644 238 57 724 1111 4,5 98

SU 200 (W) 200 556 1448 2053 644 238 57 724 1371 4,5 110 16 / 10 160 / 95

SU 300 (W) 300 672 1465 1845 682 297 60 762 1326 8,0 145

minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából

Teljesítményadatok Tárolóméret

160

200

300

2

Fûtõvíz hõmérséklet °C 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90

l/h 265 440 625 805 1000 265 440 625 805 1000 285 510 695 875 1040

Tartós teljesítmény2 45 °C 60 °C kW l/h kW 10,7 17,9 25,4 335 19,4 32,8 475 27,5 40,7 635 36,9 10,7 17,9 25,4 335 19,4 32,8 475 27,5 40,7 635 36,9 11,6 20,7 28,2 355 20,7 35,6 500 29,2 42,4 645 37,6


Nyomásesés

2,0

190

2,0

190

2,6

63

mbar

Hidegvízhõmérséklet 10 °C.

7602




áttekintés

Logalux SU 400-1000 álló melegvíztároló sorozat •

400 ... 1000 l

Áttekintés

Elõnyök Helytakarékos - álló tároló, kis helyigénnyel - tartalmaz egy behegesztett fûtõcsõkígyót Gazdaságos - 100 mm a hõszigetelése

Egyszerû karbantartás - elöl nagy karbantartó-, és tisztítónyílás Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel

megnevezés Melegvíztárolók SU ... álló kivitel kék színben


Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - RAL 5015, kék színben - kiegészíthetõ elektromos pótfûtéssel

típus SU 400 SU 500 SU 750 SU 1000


cikkszám

7603



Logalux SU 400 - 1000 melegvíztároló sorozat mûszaki adatai

Tároló típus Ûrtartalom Átmérõ Átmérõ Átmérõ Magasság Beviteli szélesség Tároló elõremenõ Tároló visszatérõ Tisztítónyílás Hidegvízcsonk Cirkulációs csonk HMV csonk Lábak távolsága

Ø D1 Ø D2 Ø DSP H HVS HRS HH Ø EK HEK HEZ Ø AB HAB A1 A2

Fûtõvíz tartalom Tömeg Max. túlnyomás Max. üzemi hõmérséklet Hõszigetelés

SU 400 SU 500 SU 750 400 500 750 810 810 960 850 850 1000 650 650 800 1550 1850 1850 660 660 810 790 940 973 303 303 283 408 408 388 5/4" 5/4" 6/4" 148 148 133 912 1062 1065 5/4" 5/4" 5/4" 1343 1643 1648 419 419 546 483 483 628 12 16 23 195 238 319 16 (fûtõvíz) / 10 (HMV) 160 (fûtõvíz) / 95 (HMV) 100

l mm mm mm mm mm mm mm mm DN mm mm DN mm mm mm l nettó kg bar °C mm

SU 1000 1000 1060 1100 900 1920 910 1033 326 401 6/4" 121 1126 6/4" 1721 615 711 28 406

Logalux SU 400 - 1000 melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel Tárolóméret

Fûtõvíz elõremenõ vízhõmérs.

°C 400 500 750 1000 1 2

80

Tartós teljesítmény2

Teljesítménytényezõ NL1 60 °C

14,5 17,8 27,4 34,8

45 °C

1/h 1486 1757 2176 2487

Fûtõvíz Nyomásesés szükséglet 60 °C

kW 60,5 71,5 88,6 101,2

1/h 814 1041 1267 1551

kW 47,3 60,5 73,7 90,2

m3/h 7 4,95 4,3 3,8

mbar 250 350 350 350

Német szabavány szerint számolva 80 °C-os fûtõvíznél és 60 °C-os tárolóvíznél, a fûtõteljesítmény 45 °C-os melegvíznél értendõ kW-ban. Hidegvízhõmérséklet 10 °C.

7604



melegvíztárolók Logalux L_T_ 400-6000

áttekintés

Logalux L_T_ fekvõ melegvíztárolók •

400 ... 6000 l

Áttekintés

Elõnyök Helytakarékos - két, vagy három fekvõ tároló helyezhetõ egymásra

Korrózióálló - Buderus háromszoros Thermoglasur védõfelülettel

Gazdaságos - optimális, 90 mm hõszigetelés

Univerzális felhasználás - cserélhetõ fûtõcsõkígyó - fûthetõ melegvízzel, gõzzel, távhõvel minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges

- semleges minden csõanyaggal szemben - alkalmas: N kivitel normál fûtõvízzel, H kivitel normál fûtõvízzel, erõsített fûtõcsõkígyóval, D kivitel gõzfûtéssel, Távfûtéssel - 2000 l felett két inertanóddal - elektromos pótfûtés lehetséges

Logalux L2T sorozat Két egymásra telepített fekvõhengeres melegvíztároló, cserélhetõ, U-alakú fûtõcsõnyalábbal, hõmérsékletszabályozható, inertanódos (1500 literig), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartó- és tisztítónyílással (búvónyílás), továbbá 1 1/2" csonkokkal elektromos fûtõbetétek beépítésére. A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz két kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és egy, vagy két inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.

Logalux L3T sorozat Három egymásra telepített fekvõhengeres melegvíztároló, cserélhetõ, Ualakú fûtõcsõnyalábbal, hõmérsékletszabályozható, inertanódos (1500 literig ), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartóés tisztítónyílással (búvónyílás), továbbá 1 1/2" csonkokkal elektromos fûtõbetétek beépítésére. A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz két kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.

Egyszerû karbantartás - nagy tisztító-, és karbantartónyílás

Kialakítás Logalux LT sorozat Fekvõhengeres melegvíztároló, cserélhetõ, U-alakú fûtõcsonyalábbal, hõmérséklet-szabályozható, inertanódos (1500 literig ), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartó- és tisztítónyílással (búvónyílás), továbbá 1 1/2" csonkokkal elektromos fûtõbetétek beépítésére. A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz egy kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és egy, vagy két inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.



7701


áttekintés

Logalux L_T_ fekvõ melegvíztárolók

tároló

méret (l)

cikkszám

tároló

400/1 550/1 750/1 950/1 1500/1 2000/1 2500/1 3000/1

400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

800/1 1100/1 1500/1 1900/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1

400/1 550/1 750/1 950/1 1500/1 2000/1 2500/1 3000/1

400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

800/1 1100/1 1500/1 1900/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1

400/1 550/1 750/1 950/1 1500/1 2000/1 2500/1 3000/1

400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

800/1 1100/1 1500/1 1900/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1

méret (l) N 2x400 2x550 2x750 2x950 2x1500 2x2000 2x2500 2x3000 H 2x400 2x550 2x750 2x950 2x1500 2x2000 2x2500 2x3000 D 2x400 2x550 2x750 2x950 2x1500 2x2000 2x2500 2x3000

cikkszám

tároló

méret (l)

cikkszám

1200/1 1650/1 2250/1 -

3x400 3x550 3x750 -

-

1200/1 1650/1 2250/1 -

3x400 3x550 3x750 -

-

1200/1 1650/1 2250/1 -

3x400 3x550 3x750 -

-

Kiegészítõk Elektromos pótfûtés - érdeklõdjön a Buderus vevõszogálatánál! PN 40 csonk 16 - 25 bar nyomás esetére HMV szabályozás töltõszivattyú és inertanód vezérléssel, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel 1500/1 tárolóméretig HMV szabályozás töltõszivattyú / motoros szelepvezérléssel és inertanód vezérléssel, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel, biztonsági hõmérséklethatárolóval (110 °C), 1500/1 tárolóméretig HMV szabályozás töltõszivattyú és inertanód vezérléssel, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel 1500/1 tárolóméret felett HMV szabályozás töltõszivattyú / motoros szelepvezérléssel és inertanód vezérléssel, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel, biztonsági hõmérséklethatárolóval (110 °C), 1500/1 tárolóméret felett

7702


SPI 1022 SPI 1030

SPZ 1022 SPZ 1030




Logalux L_T_ sorozatú melegvíztárolók mûszaki adatai B D

L LSP

H3

H3

H3 AB

FTRoH 1 )

H3 EZ

H3 VS H3 RS H3 EK H2

H2

H2 AB

FTRoH 1 )

H2 EZ

HEZ

H2 VS H2 RS H2 EK H

AB

HAB FTRoH 1 )

EZ

HVS HRS HEK

RS EK

A

H

VS

A2

A3

A2

Méretek Tárolóméret LT_ sorozat L2T_ sorozat L3T_ sorozat Tárolóhossz Szélesség Átmérõ Magasság

Lábak

Elõremenõ

Visszatérõ

Hidegvízcsatlakozás

HMV

Cirkuláció

Segédenergia nélküli hõmérséklet érzékelõ


L LSP B ØD H H2 H3 ALT,L2T AL3T A2 A3 Ø VS HVS H2VS H3VS Ø RS HRS H2RS H3RS Ø EK HEK H2EK H3EK Ø AB HAB H2AB H3AB ØEZ HEZ H2EZ H3EZ ØFTRoH

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN

400/1 800/1 1200/1 1600 1355 810 650 830 1680 2530 400 600 410 535 50 540 1390 2240 50 240 1090 1940 R1 1/2 145 995 1845 R1 1/2 705 1555 2405 R1 1/4 470 1310 2160

550/1 750/1 950/1 1100/1 1500/1 1900/1 1650/1 2250/1 1510 1910 1910 1265 1665 1665 1000 1000 1100 800 800 900 1010 1010 1110 2030 2030 2230 3050 3050 470 470 520 700 700 400 400 420 470 865 820 50 50 65 550 550 550 1570 1570 1670 2590 2590 50 50 65 250 250 250 1270 1270 1370 2590 2590 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 160 160 160 1180 1180 1280 2200 2200 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 860 860 960 1880 1880 2080 2900 2900 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 570 570 620 1590 1590 1740 2610 2610 R1


1500/1 2000/1 2500/1 3000/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1 2405 2150 2570 2970 2160 1905 2325 2725 1200 1450 1450 1450 1000 1250 1250 1250 1210 1460 1460 1460 2430 2930 2930 2930 560 680 680 680 445 505 505 505 1270 890 1310 1710 65 80 80 80 585 725 990 990 1805 2195 2460 2460 65 80 80 80 285 285 290 290 1505 1755 1760 1760 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 165 165 175 175 1385 1635 1645 1645 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 1055 1300 1295 1295 2275 2770 2765 2765 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 690 835 835 835 1910 2305 2305 2305 1/4

7703


mûszaki adatok

Mûszaki adatok Tárolóméret, LT_sorozat Ûrtartalom Tárolóméret, L2T_ sorozat Ûrtartalom Tárolóméret, L3T_ sorozat Ûrtartalom Fûtõvíztartalom LTN H D L2TN H Fûtõfelület D L3TN H D Tömeg 1) LTN H D L2TN H D L3TN H D Max. üzemi hõmérséklet fûtõvízoldalon HMV oldalon Max. túlnyomás fûtõvízoldalon HMV oldalon 1)

l l l l l l l l l l l l kg kg kg kg kg kg kg kg kg

400 /1 400 800 /1 2x400 1200 /1 3x400 2x10 2x9 2x10 2/2x10 2/2x9 2/2x10 3/2x10 3/2x9 3/2x10 330 363 330 682 748 682 1034 1133 1034

550 /1 550 1100 /1 2x550 1650 /1 3x550 2x10 2x 9 2 x10 2/2x10 2/2x9 2/2x10 3/2x10 3/2x9 3/2x10 367 400 367 762 828 762 1157 1256 1157

750 /1 750 1500 /1 2x750 2250 /1 3x750 2x14 2x12 2x10 2/2x14 2/2x12 2/2x10 3/2x14 3/2x12 3/2x10 470 520 439 968 1068 906 1466 1616 1373

950 /1 950 1900 /1 2x950 2x14 2x12 2x10 2/2x14 2/2x12 2/2x10 517 567 486 1066 1156 1004 -

1500 /1 1500 3000 /1 2x1500 3x18 3x14 3x10 2/3x18 2/3x14 2/3x10 875 957 819 1784 1948 1672 -

°C °C

160 95

bar bar

16 10

2000 /1 2000 4000 /1 2x2000 4x18 4x14 4x10 2/4x18 2/4x14 2/4x10 1145 1254 1068 2331 2549 2177 -

2500 /1 2500 5000 /1 2x2500 5x18 5x14 5x10 2/5x18 2/5x14 2/5x10 1300 1436 1204 2641 2913 2449 -

3000 /1 3000 6000 /1 2x3000 5x18 5x14 5x10 2/5x18 2/5x14 2/5x10 1460 1596 1364 2961 3233 2769 -

Tömeg burkolattal kb. 5%-kal több

7704




mûszaki adatok

Logalux LTN sorozat teljesítményadatai (egyedülálló tároló) Tárolóméret

400/1

550/1

750/1

950/1

1500/1

2000/1

2500/1

3000/1

Fûtõvíz elõremenõ vízhõmérs. °C 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90

Teljesítménytényezõ NL 1 60 °C 17,0 22,0 26,0 21,0 26,0 30,0 37,0 49,0 59,0 41,0 53,0 68,0 70,0 94,0 113,0 101,0 134,0 160,0 148,0 199,0 242,0 156,0 210,0 255,0

Tartós teljesítmény 2 45 °C 60 °C l/h kW l/h kW 726 30,0 1254 51,0 1892 77,0 1122 65,0 2453 100,0 1452 85,0 3014 123,0 1892 110,0 726 30,0 1254 51,0 1892 77,0 1122 65,0 2453 100,0 1452 85,0 3014 123,0 1892 110,0 1034 42,0 1826 74,0 2794 114,0 1496 87,0 3641 148,0 2134 124,0 4400 179,0 2706 157,0 1034 42,0 1826 74,0 2794 114,0 1496 87,0 3641 148,0 2134 124,0 4400 179,0 2706 157,0 1573 64,0 2706 110,0 4114 168,0 2222 129,0 5533 225,0 3212 187,0 6721 274,0 4070 237,0 2079 85,0 3553 144,0 5434 221,0 2926 170,0 7315 298,0 4224 246,0 8899 362,0 5368 312,0 2739 111,0 4719 191,0 7128 290,0 3806 221,0 9592 390,0 5500 320,0 11627 473,0 6930 403,0 2739 111,0 4719 191,0 7128 290,0 3806 221,0 9592 390,0 5500 320,0 11627 473,0 6930 403,0


Nyomásesés

12,0

350

12,0

350

11,0

350

11,0

350

15,5

350

20,5

350

26,0

350

26,0

350

mbar

1

Német szabvány szerint számolva 80 °C-os fûtõvíznél és 60 °C-os tárolóvíznél, a minimális hõszükséglet 45 °C-os melegvíznél értendõ kW-ban.

2




7705


mûszaki adatok

Logalux LTH sorozat teljesítményadatai Tárolóméret

400/1

550/1

750/1

950/1

1500/1

2000/1

2500/1

3000/1

Fûtõvíz elõremenõ vízhõmérs. °C 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90 50 60 70 80 90

Teljesítménytényezõ NL 1 60 °C 26 34 42 29 39 46 46 58 74 55 70 86 95 126 147 125 184 226 195 270 332 205 281 344

Tartós teljesítmény 2 45 °C 60 °C l/h kW l/h kW 979 40 1881 77 2794 114 1408 82 3674 150 2266 132 4587 187 3058 178 979 40 1881 77 2794 114 1408 82 3674 150 2266 132 4587 187 3058 178 1287 52 2519 102 3806 155 1848 108 4961 202 2948 171 5940 241 3828 223 1287 52 2519 102 3806 155 1848 108 4961 202 2948 171 5940 241 3828 223 1881 77 3641 148 5533 225 2926 170 7447 303 4334 252 9086 370 5654 319 2420 98 4774 194 7315 298 3894 227 9845 400 5676 330 11990 487 7370 426 3146 128 6226 252 9548 389 5016 292 12881 525 7700 448 15620 636 9944 578 3146 128 6226 252 9548 389 5016 292 12881 525 7700 448 15620 636 9944 578


Nyomásesés

8,7

350

8,7

350

7,8

350

7,8

350

11,1

350

15,0

350

19,5

350

19,8

350

mbar

1

Német szabvány szerint számolva 80 °C-os fûtõvíznél és 60 °C-os tárolóvíznél, a minimális hõszükséglet 45 °C-os melegvíznél értendõ kW-ban.

2


Logalux LTH sorozat teljesítményadatai Tárolóméret 400/1 550/1 750/1 950/1 1500/1 2000/1 2500/1 3000/1

HMV hõm. 45 - 60 45 - 60 45 - 60 45 - 60 45 - 60 45 - 60 45 - 60 45 - 60

0,1 bar 81 81 81 81 122 163 204 204

melegvíz-teljesítmény ( kW ), gõz túlnyomástól függõen 0,3 bar 0,5 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 105 122 163 233 - 209 279 - 256 326 - 302 105 122 163 233 - 209 279 - 256 326 - 302 105 122 163 233 - 209 279 - 256 326 - 302 105 122 163 233 - 209 279 - 256 326 - 302 157 186 244 349 - 314 419 - 384 488 - 454 209 244 326 465 - 419 558 - 512 651 - 605 262 308 407 582 - 523 698 - 640 814 - 756 262 308 407 582 - 523 698 - 640 814 - 745

5,0 bar 372 - 349 372 - 349 372 - 349 372 - 349 558 - 523 744 - 698 930 - 872 930 - 872

Gõzfûtés esetén mindig szabad kondenzkimenetet kell biztosítani! Visszatorlasztás garanciavesztésel jár!

7706



melegvíztárolók Logalux L_F_ 400-6000

áttekintés

Logalux LF, L2F, L3F zománcozott, fekvõ puffer tárolók (fûtõcsõkígyó nélkül) •

400 ... 6000 l

Áttekintés

Elõnyök Helytakarékos - két, vagy három fekvõ tároló helyezhetõ egymásra Gazdaságos - optimális hõszigetelés

Egyszerû karbantartás - nagy tisztító-, és karbantartónyílás Korrózióálló - Buderus háromszoros Thermoglasur védõfelülettel

Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - 2000 l felett két inertanóddal - semleges minden csõanyaggal szemben

Kialakítás LF sorozat Fekvõhengeres melegvíztároló, hõmérséklet-szabályozható, inertanódos (1500 literig), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartó- és tisztítónyílással (búvónyílás). A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz egy kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és egy, vagy két inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.


L2F sorozat Két egymásra telepített fekvõhengeres melegvíztároló, hõmérséklet-szabályozható, inertanódos (1500 literig), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartó- és tisztítónyílással (búvónyílás). A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz két kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és egy, vagy két inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.


L3F sorozat Három egymásra telepített fekvõhengeres melegvíztároló, hõmérsékletszabályozható, inertanódos (1500 literig), illetve 2 inertanódos (2000 litertõl) katódvédelemmel korrózióálló, karbantartó- és tisztítónyílással (búvónyílás). A hõszigetelés a kékre (RAL 5015) festett alumínium lemezre ragasztott keményhab-elemekbõl áll. Alapkivitelben tartalmaz két kapcsolószekrényt (SPI 1010, 1500 literig, SPZ 1010, 2000 litertõl) hõmérsékletmérõvel és inertanód vezérlésével. A kapcsolószekrénybe telepíthetõk a különbözõ szabályozási feladatokat ellátó kapcsolómodulok.

7801


áttekintés

Logalux LF, L2F, L3F fekvõ puffer tárolók

tároló

méret (l)

400/1 550/1 750/1 950/1 1500/1 2000/1 2500/1 3000/1

400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

cikkszám

tároló

méret (l)

800/1 1100/1 1500/1 1900/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1

2x400 2x550 2x750 2x950 2x1500 2x2000 2x2500 2x3000

cikkszám

tároló

méret (l)

cikkszám

1200/1 1650/1 2250/1 -

3x400 3x550 3x750 -

-

Kiegészítõk HMV szabályozás ki-, és bekapcsoló érzékelõkkel, külön hõcserélõs fûtéshez, töltõszivattyú és inertanód vezérléssel, segédenergia nélküli szabályozással, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel, nyári kapcsolással melegvizes és forróvizes rendszerekhez (max: 110 °C). HMV szabályozás töltõszivattyú / motoros szelepvezérléssel és inertanód vezérléssel, termosztáttal (90 °C), hõmérõvel, biztonsági hõmérséklethatárolóval (110 °C), melegvizes és forróvizes rendszerekhez (max: 110 °C).

7802


SPI 1042

SPI 1030




Logalux LF, L2F, L3F fekvõ puffer tárolók méretei, mûszaki adatai B D

L L SP H3

H3 H3 AB H3 AL

H3 EZ

FT RoH 1)

H3 EK H2

H2

H2 AB H2 AL

H2 EZ

FT RoH 1)

H2 EK H

AB

HAL

AL

H

HAB

HEZ

EZ

FT RoH 1)

EK

HEK A

A2

A2

A3

Méretek Tárolóméret LT_ sorozat L2T_ sorozat L3T_ sorozat Tárolóhossz Szélesség Átmérõ Magasság

Lábak

Hidegvízcsatlakozás

HMV

Cirkuláció

Töltõcsonk

Segédenergia nélküli hõmérséklet érzékelõ Tömeg1

L LSP B ØD H H2 H3 ALT,L2T AL3T A2 A3 Ø EK HEK H2EK H3EK Ø AB HAB H2AB H3AB ØEZ HEZ H2EZ H3EZ AL HAL H2AL H3AL ØFTRoH

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN mm mm mm DN

LF L2F L3F

kg kg kg °C bar

Max. üzemi hõmérséklet Max. túlnyomás HMV oldalon 1)

400/1 800/1 1200/1 1600 1355 810 650 830 1680 2530 400 600 410 535 R1 1/2 145 995 1845 R1 1/2 705 1555 2405 R1 1/4 470 950 1430 R1 1/2 605 1455 2305

290 602 914

550/1 750/1 950/1 1100/1 1500/1 1900/1 1650/1 2250/1 1510 1910 1910 1265 1665 1665 1000 1000 1100 800 800 900 1010 1010 1110 2030 2030 2230 3050 3050 470 470 520 700 700 400 400 420 470 865 820 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 160 160 160 1180 1180 1280 2200 2200 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 860 860 960 1880 1880 2080 2900 2900 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 570 570 620 1150 1150 1250 1730 1730 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 760 760 860 1780 1780 1980 2800 2800 R1 327 685 1040

367 762 1157

1500/1 2000/1 2500/1 3000/1 3000/1 4000/1 5000/1 6000/1 2405 2150 2570 2970 2160 1905 2325 2725 1200 1450 1450 1450 1000 1250 1250 1250 1210 1460 1460 1460 2430 2930 2930 2930 560 680 680 680 445 505 505 505 1270 890 1310 1710 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 165 165 175 175 1385 1635 1645 1645 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 1055 1300 1295 1295 2275 2770 2765 2765 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 690 835 835 835 1390 1680 1680 1680 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 935 1180 1145 1145 2155 2650 2615 2615 1/4

414 860 -

708 1450 -

923 1887 -

1022 2085 -

1182 2405 -

95 10

Tömeg burkolattal kb. 5%-kal több



7803

7804



melegvíztárolók Logalux SM 300-500

áttekintés

Logalux SM szolár melegvíztárolók dupla fûtõcsõkígyóval •

300 - 500 l

Áttekintés

Elõnyök Helytakarékos - álló, dupla hõcserélõs tároló, kis helyigénnyel

Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel

Gazdaságos - 50 mm (SM 300), ill. 100 mm (SM 400 - 500) a hõszigetelése

Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2° NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges

- semleges minden csõanyaggal szemben - fehér színben is rendelhetõ - a tároló kb. fele mindig tartalmazhat melegvizet a kazán irányából Egyszerû karbantartás - nagy karbantartó-, és tisztítónyílás

Melegvíztárolók típus SM 300 SM 400 SM 500 SM 300 W SM 400 W SM 500 W


Melegvíztárolók ( álló, fehér színben)

méret (l) 290 390 490 290 390 490

cikkszám

Kiegészítõk Hõmérõ a tárolóhoz 30 - 80 °C Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m2 fûtõfelülettel, 22,5 kW (600 l/h, 80/50°C, 10/60 °C) Elektromos pótfûtés szabályozással komplett 230 400 400 Fedõlemez rendelése szükséges az üzemhez! 400 Fedõlemez elektromos pótfûtéshez



V V V V

300 400 - 500 2 kW 3 kW 4,5 kW 6 kW 300 400 - 500

7901

melegvíztárolók Logalux SM 300-500


Logalux SM 300-500 szolár melegvíztároló sorozat mûszaki adatai

D AB VS2 R1

H H AB H VS2

A1

M1 ø 19 mm belsõ innen RS 2 R1

H RS2

EZ R 3/4

H EZ

VS1 R1

H VS1

A2

belsõ M2 ø 19 mm innen

RS1 R1 EK/EL R 1 1/4

H RS1 H EK/EL

Méretek Tároló típus Ûrtartalom Átmérõ Magasság Hidegvíz/leeresztés Tároló visszatérõ szolár Tároló elõremenõ szolár

Ø D H HEK/EL HRS1 HVS1 Tároló visszatérõ HRS2 Tároló elõremenõ HVS2 Cirkulációs csonk HEZ Melegvíz kimenet HAB Távolság A1 A2 Fûtõvíztartalom (alsó csõkígyó) Tartós teljesítmény felül (80 °C, 10/45 °C) Javasolt max. kollektorszám Nettó tömeg Max. túlnyomás (fûtõvíz/melegvíz) Max. üzemi hõmérséklet (fûtõvíz/melegvíz)

7902

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm l l/h kg bar °C

SM 300 290 672 1465 60 297 682 842 1077 726 1326 400 408 8 740 3 155


SM 400 390 850 1640 148 303 690 790 1103 912 1343 480 420 9,5 766 4 202 16 / 10 160 / 95

SM 500 490 850 1940 148 303 840 940 1253 1062 1643 480 420 13,2 766 5 248


melegvíztárolók jelmagyarázat

Jelmagyarázat G 1/2 R 1/2 Rp 3/4

Menet Kúpos külsõ menet Hengeres belsõ menet

Alapanyag Kialakítás

Teljesítmény

AA AB AD AKO AS ASV B E EL ELR EB EK ES EZ GAS

Füstgáz kilépõ HMV kilépõ Gõzcsonk Kondenz csonk Kondenzvíz elvezetés Biztonsági szelep csonk Szellõzés Légtelenítõ csonk Ürítés Ürítés / tisztítás HMV belépõ Hidegvíz Tápvíz Cirkuláció Gázcsatlakozás

G S K E B 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorozat

1 2 3

Tüzelés

4 5

Melegvíztároló

Példa:


L LT ST SF SU…W L_T_ L_F SM…W SL…W PL…W GE 134 / 35 / LT 200


M MA MB MR MV R RK RS RSL ST V VF VK VS VSL

Mérõhely Füstgáz mérõhely HMV mérõhely Visszatérõ mérohely Elõremenõ mérohely Visszatérõ vezeték Kazán visszatérõ HMV tároló visszatérõ Biztonsági visszatérõ Biztonsági szelep csonk Elõremenõ Távhõ elõremenõ Kazán elõremenõ HMV tároló elõremenõ Biztonsági elõremenõ

öntvény acéllemez állandó kazánvíz hõmérsékletû Ecostream kazán kondenzációs kazán kb. 35 kW-ig kb. 60 kW-ig kb. 260 kW-ig kb. 80 - 750 kW-ig kb. 240 - 510 kW-ig kb. 145 - 1200 kW-ig kb. 870 - 1600 kW-ig kb. 1000 - 19200 kW-ig a sorozat elsõ változata a sorozat második változata a sorozat harmadik változata... atmoszférikus gázkazán blokkégõs kazán fekvõ melegvíztároló (135-200 l) fekvõ melegvíztároló (135-300 l) álló melegvíztároló (150-300 l) álló puffer melegvíztároló (300-1000 l) álló melegvíztároló (160-1000 l) fekvõ melegvíztároló (400-6000 l) fekvõ puffer tároló (400-6000 l) álló szolár melegvíztároló (300-500 l) thermosiphon szolár tároló (300-500 l) thermosiphon puffer tároló (750-1500 l) öntöttvas, Ecostream 35 kW-os atmoszférikus gázkazán, alatta fekvõ 200 l-es tárolóval.

7903

7904



Buderus katalógus fejezet. Logalux Melegvíztárolók

Recommend Documents