Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban"

Budapest•• Főváros XVI. Kerületi Önkormányzata (l 163 Budapest, Havashalom utca 43.)

„Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban"

tárgyú nyílt közbeszerzési eljáráshoz

TARTALOMJEGYZÉK I. Ajánlati felhívás............................................................................................................3. old. II. Általános előírások......................................................................................................4. old. III. Ajánlattételre jogosultak............................................................................................ 8. old. IV. Az ajánlat formai és tartalmi követelményei........................................................... 12. old. V. Az ajánlatok felbontása, értékelése........................................................................... 14. old. VI. A benyújtandó Dokumentumok részletezése........................................................... 16. old. VII. Iratminták ...............................................................................................................18. o VIII. Szerződéstervezet......................................................................... ..34. old. I.. Egyéb információk..................................................................................................42. old.

-2-

I. AJÁNLATI FELHÍVÁS

-3-

II. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK

Az ajánlati felhívás és a dokumentáció rendelkezéseinek esetleges ellentmondása esetén a felhívásban szereplők az irányadóak. Bevezetés Az ajánlattevőnek az Ajánlati Felhívásban, illetve jelen Dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelmények maradéktalan figyelembevételével és az előírt kötelező okiratok, dokumentumok, nyilatkozatok (a továbbiakban együttesen: mellékletek) becsatolásával kell aj ánlatát benyúj tania. Ha jelen Dokumentáció iratminta alkalmazását írja elő, ez esetben az Iratminták fejezetben található vonatkozó iratmintát kell felhasználni és megfelelően kitöltve az ajánlathoz mellékelni. Az iratminta helyett annak tartalmilag mindenben megfelelő más okirat is mellékelhető (pl. referencialista). Az ajánlattevő felelősséggel tartozik az ajánlatban közölt adatok és nyilatkozatok, valamint a becsatolt igazolások, okiratok tartalmának valódiságáért. Ajánlatkérő az ajánlattétel megkönnyítése érdekében a jelen Dokumentáció iratmintáit, a szerződéstervezetet és az árazatlan költségvetéseket szerkeszthető formában is a Dokumentációt letöltők rendelkezésére bocsátja - Ajánlattevő írásbeli (fax, e-mail) kérésére emailben megküldi.

A felhívás és a dokumentáció rendelkezéseinek eltérései esetén a felhívás az irányadó. A dokumentáció papíralapú és elektronikus változata közül a papíralapú az irányadó.

2.1. Az ajánlat pontossága Ajánlattevő kötelezettségét képezi - az Ajánlati Felhívás és jelen Dokumentáció gondos áttanulmányozását követően - az ezekben foglalt valamennyi előírás, formai követelmény, kikötés, a beszerzés tárgyára vonatkozó specifikáció betartása, valamint a kiegészítő (értelmező) tájékoztatás-kérésre adott ajánlatkérői válaszok figyelembevétele. Ajánlattevő köteles az Ajánlati Felhívásban, a Dokumentációban és Ajánlatkérő által - a teljesítéssel kapcsolatban- szolgáltatott minden információ pontosságáról meggyőződni. Az ajánlat előkészítésével, összeállításával és benyújtásával, vagy az ajánlathoz szükséges információk megszerzésével kapcsolatos mulasztás Ajánlattevő terhére esik. Ajánlatkérő az ajánlat benyújtását követően nem veszi figyelembe Ajánlattevőnek az ajánlat pontos információk hiányára hivatkozó - módosítására vonatkozó kérelmét.

Az ajánlathoz szükséges pontos és egyértelmű információk beszerzését szolgálja a jelen Dokumentáció 2.7. pontjában részletezett tájékoztatás-kérés lehetősége. 2.2. Az ajánlat teljessége Ajánlattevőnek - a jogszabályi rendelkezések betartása mellett - az Ajánlati Felhívásban, a Dokumentációban és az ajánlattevők kérdéseire adott válaszokban meghatározottaknak megfelelően kell ajánlatát elkészítenie. Ajánlattevő kockázata és az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, ha Ajánlattevő ajánlatát az hibásan, vagy hiányosan, illetve oly módon nyújtja be, hogy az tartalmilag és formailag nem felel meg az Ajánlati Felhívásban, jelen Dokumentációban, és az ajánlattevők kérdéseire adott válaszokban, valamint a jogszabályban meghatározott feltételeknek. 2.3. Többváltozatú ajánlat Ajánlattevő jelen közbeszerzési eljárás során többváltozatú, alternatív ajánlatot nem nyújthat be. -4-

2.4. Hiánypótlás Ajánlatkérő valamennyi ajánlattevő részére azonos feltételekkel biztosítja a teljeskörű hiánypótlás lehetőségét. Ajánlatkérő a hiánypótlási felhívásban pontosan megjelöli a benyújtott ajánlat hiányait és az azok pótlására rendelkezésre álló határidőt. A hiánypótlási határidő eredménytelen eltelte után a hiányok pótlására nincs lehetőség. Ajánlatkérő a hiánypótlás elrendelésének tényéről és a pótolandó hiányosságokról az összes Ajánlattevőt egyidejűleg, közvetlenül írásban tájékoztatja.

Ajánlatkérő a hiánypótlási felhívásban nem szereplő hiányokat is pótolhat, de ennek során be kell tartania a Kbt. 83. § (6) bekezdés korlátozásait. A hiánypótlás keretében Ajánlattevőnek csak a hiánypótlási felhívásban előírt dokumentum(ok)at kell benyújtania. A hiánypótlás keretében nem kell a hiánypótlást a pótolt dokumentumokkal egybefűzött ajánlat formájában előterjeszteni. Ha Ajánlattevő a hiánypótlásnak a hiánypótlási felhívásban meghatározott határidőn belül nem, vagy nem teljes körűen tesz eleget, illetve a benyújtott ajánlat bármely tartalmi elemét a hiánypótlás keretében módosítja, úgy Ajánlatkérő kizárólag az eredeti ajánlat „eredeti" példányát veszi figyelembe az ajánlatok elbírálása során. 2.5 Az ajánlat készítésének költségei Az ajánlat elkészítésével, benyújtásával és Ajánlattevőnek jelen közbeszerzési eljárásban való részvételével kapcsolatban felmerülő valamennyi költség Ajánlattevőt terheli. Ajánlattevő az ajánlattal kapcsolatos költségeinek megtérítését 351. §-ban foglalt esetek kivételével - semmilyen jogcímen nem követelheti Ajánlatkérőtől. 2.6 Az ajánlat módosítása és visszavonása Ajánlattevő ajánlatát legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig - jelen Dokumentációban meghatározott tartalmi-formai követelmények maradéktalan betartása és az alábbi feltételek mellett - módosíthatja. Az ajánlat csomagolásán „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban - KÖZBESZERZÉSI AJÁNLAT - 2009. július 31-én 10.00 óra előtt felbontani tilos" megjelölést kell feltüntetni. Ajánlatkérő az ajánlat módosításának kézhezvételét követően az előzőleg benyújtott ajánlatot semmilyen módon nem veszi figyelembe, és azt az iratőrzési idő leteltét követően visszaküldi Ajánlattevőnek. Az előírt ajánlati határidő után előterjesztett ajánlatmódosítást Ajánlatkérő nem veszi figyelembe. Ajánlattevő az ajánlati határidő lejártát követően ajánlatát még Ajánlatkérő hozzájárulásával sem módosíthatja. Ajánlattevő az Ajánlati Felhívásban meghatározott ajánlati határidő lejártáig (az ajánlatok felbontásának megkezdése időpontjáig) bármikor, jogkövetkezmény nélkül visszavonhatja ajánlatát. Ajánlattevőnek a visszavonás tényét a cégjegyzésre jogosult által cégszerűen aláírt nyilatkozatban kell bejelentenie és azt - ajánlott küldeményben, vagy személyes átadás útján - az ajánlati határidő lejárta előtt kézbesítenie, benyújtania Ajánlatkérő részére. Ha Ajánlattevő az ajánlati határidő lejárta előtt vonja vissza ajánlatát, az esetben Ajánlatkérő a visszavont ajánlatot részére az iratőrzési idő eltelte után visszaküldi. Ha Ajánlattevő az ajánlattételi határidő lejárta után vonja vissza ajánlatát a visszavont ajánlat az iratőrzési határidő lejárta után visszajár, az ajánlattevő ajánlati határidő után visszavont ajánlatával összefüggő kárát a Ptk. szerint érvényesítheti.

-5-

2.7. Kiegészítő (értelmező) tájékoztatás Az Ajánlati Felhívásban és jelen Dokumentációban foglaltak értelmezésére, pontosítására szolgál az Ajánlattevők kiegészítő (értelmező) tájékoztatáskérési lehetősége. Ennek során az Ajánlatkérő által adott válaszok nem eredményezhetik az Ajánlati Felhívásban és jelen Dokumentációban foglalt rendelkezések módosítását. A kiegészítő (értelmező) tájékoztatás kizárólag levélben, telefaxon, vagy e-mailben történhet, Ajánlatkérő Ajánlattevővel külön megbeszélést, telefonos egyeztetést nem folytat. Ajánlatkérő jelen eljárás során az ajánlattételi szakaszban helyszíni konzultációt nem tart. Ajánlattevő a megalapozott ajánlathoz - levélben, vagy telefaxon, vagy e-mailben - kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet Ajánlatkérőtől az Ajánlati Felhívásban és jelen Dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban, az ajánlati határidő lejárta előtt legkésőbb 10 nappal az Ajánlati Felhívásban meghatározottak figyelembevételével. Ajánlatkérő a kiegészítő (értelmező) tájékoztatást - a feltett kérdések szövegével, de Ajánlattevő megnevezése nélkül - az ajánlattételi határidőig a www.budapestl6.hu internetes portálról a „Közbeszerzés" menüpontból letölthetővé teszi az ajánlati határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal. Ajánlattevő köteles ajánlatát a kiegészítő (értelmező) tájékoztatás figyelembevételével kimunkálni és benyújtani. 2.8. A Dokumentáció rendelkezésre bocsátása

A Dokumentációnak a letöltése az eljárásban való részvétel feltétele. Közös ajánlattétel esetén elég a közös ajánlat benyújtói közül egynek letöltenie a Dokumentációt. Ajánlattevő az általa letöltött Dokumentációt nem adhatja tovább, azt nem publikálhatja. A Dokumentációt letöltő köteles a letöltés igazolására a "letöltési adatlap"-ot kitöltve a letöltést követően egy munkanapon belül megküldeni az Ajánlatkérő képviselőjének. A Dokumentáció letölthető a hirdetmény közzétételének napjától kezdve az ajánlati határidő lejártáig (2009. július 31-én 10.00 óra). Ha a dokumentációt letöltő a Dokumentáció, valamint a szerkeszthető formátumú iratminták, szerződéstervezet és az árazatlan költségvetés megküldését kéri, úgy annak Ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül tesz eleget, feltéve, hogy Ajánlattevő a Dokumentáció megküldését ésszerű időben - az ajánlati határidő lejárta előtt legalább kettő munkanappal - kérte és a dokumentáció letöltését igazoló iratot kitöltve a dokumentáció igénylésével egyidejűleg megküldte az Ajánlatkérőnek.

A Dokumentáció megküldésének időpontja az e-mail küldemény Ajánlatkérő által a levelező programon való kiküldésének dátuma. 2.9. Az Ajánlati Felhívás módosítása Ajánlatkérő az ajánlati határidő lejártáig módosíthatja az Ajánlati Felhívásban, illetve jelen Dokumentációban meghatározott feltételeket, vagy visszavonhatja az Ajánlati Felhívást. Ajánlatkérő a módosított feltételekről, vagy a visszavonásról új felhívást, illetve egyéb írásbeli értesítést küld a dokumentációt ezen időpontig megvásárlóknak. 2.10. Tájékoztató a Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltak szerint A Kbt. 55. § (4) bekezdés alapján Ajánlatkérő az alábbiakban adja meg azon szervezetek (hatóságok) nevét és címét, amelyektől az Ajánlattevők megfelelő tájékoztatást kaphatnak a munkavállalók védelmére, a munkafeltételekre, a kapcsolódó adóra, környezetvédelemre és akadálymentesítésre vonatkozó kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

o OMMF Közép-magyarországi Munkavédelmi Felügyelősége, székhely: Budapest, IX. kér. Páva u. 6., levelezési cím: 1450 Budapest 97. Pf. 153., Tel: 06-1-216-2901, 06-1-323-3600, Fax: 06-1-323-3602, www.ommf.gov.hu o ÁNTSZ Fővárosi Intézete, székhely: 1138, Budapest, Váci út 174., levelezési cím: 1393 Budapest, Pf. 412, Tel: 1/465-3800 Fax: 1/465-3853, www.antsz.hu o Budapesti Bányakapitányság, székhely: 1145 Budapest, Columbus u. 17-23., levelezési cím: 1591 Budapest, Pf: 310, Tel.: l/ 373-1800, Fax.: 1/373-1810, www.mbfh.hu o APEH székhely: 1054 Budapest, Széchenyi u. 02. Tel:40/424-242, Fax: 1/428-53-82, www.apeh.hu. o Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium. Zöld Pont Szolgálat, székhely: 1011 Budapest, Fő u.44-50. Tel: 80/401-111, Fax:457-33-54, [email protected], www.kvvm.hu o Szociális és Munkaügyi Minisztérium www.szmm.gov.hu székhely: 1054 Budapest, Akadémia u. 3., Tel: 1/331-13-94, [email protected], A felügyeletek a tájékoztatást az ajánlattevő konkrét kérelmére, illetőleg a csatolt dokumentumok keretein belül adják meg. 2.11. Tájékoztató a határidőkről

Helyszíni konzultáció időpontja 1. rész: Helyszíni konzultáció időpontja 2. rész: A tájékoztatás kérés határideje: Kiegészítő (értelmező) tájékoztatás közzététel határideje: Ajánlati dokumentáció beszerzésének határideje: Ajánlattételi határidő: Az ajánlatok bontása: Eredményhirdetés: A szerződéskötés tervezett időpontja:

2009.07.09. 10.00 óra 2009.07.09. 11.30 óra 2009.07.21. 24.00 óra 2009.07.27. 24.00 óra 2009.07.31. 10.00 óra 2009.07.31. 10.00 óra 2009.07.31. 10.00 óra 2009.08.06. 14.00 óra 2008.08.14. 10.00 óra

Az iktatót megtekinteni előzetes bejelentkezés alapján lehet. (Géczy Ágnes vagy Kaczur Ilona tel: 401-16-49, Balogh Tiborné tel: 401-15-42)

-7-

III. AJÁNLATTÉTELRE JOGOSULTAK

3.1. Ajánlattevő Jelen közbeszerzési eljárásban ajánlatot tehet minden Magyarországon, illetve az Európai Gazdasági Térség országaiban, valamint olyan országban, amely esetében Magyarországon a nemzeti elbánást biztosítani kell, letelepedett: - természetes személy, - jogi személy, - jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, - személyes joga szerint jogképes szervezet, - külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe Az Európai Gazdasági Térség országain kívüli ajánlattevők esetében csak a Magyar Köztársaságnak és az Európai Közösségnek a közbeszerzések terén fennálló nemzetközi kötelezettségeiről szóló 8001/2007. (MK. 102.) KüM-IRM együttes tájékoztatóban szereplő országokban letelepedett vállalkozások nyújthatnak be ajánlatot a Kbt. 1. § (3) bekezdése alapján. 3.2. Kizáró okok és Ajánlattevő alkalmassága Ajánlatkérő az Ajánlati Felhívásban meghatározott feltételek alapján megvizsgálja, hogy Ajánlattevő nem tartozik-e a Kbt. 60. § (1) bekezdés, a 61. § (1) bekezdés a-d) pontjainak, a 61. § (2) bekezdés illetve a 62. § (1) bekezdés hatálya alá és ellenőrzi Ajánlattevő pénzügyi-gazdasági, valamint műszaki-szakmai alkalmasságát.

Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, a 10%-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63. § (1) bekezdése szerint nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, a 61. § (1) és (2) bekezdéseinek hatálya alá. Ajánlatkérő a kizáró okokkal kapcsolatos nyilatkozatot az ajánlattevő által cégszerűen aláírt és közjegyző által hitelesített formában kéri, nem szükséges a nyilatkozat közjegyzői okiratba foglalása, de közjegyzői okiratban is benyújtható. Az ajánlattevőnek, illetve közös ajánlattevőnek (valamint az ajánlattevő által 10%-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, és az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetnek) nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. § (2)(5) bekezdései és 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, a 61. § (1) és (2) bekezdéseinek hatálya alá, amennyiben ezt az ajánlatban nem igazolta. Az ajánlatban vagy a nyertes ajánlattevő által az eredményhirdetés után becsatolt igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban lehet benyújtani, de a 60-63.§ szerinti igazolásokat eredeti példányban, illetve hiteles másolatban kell benyújtani.

Ajánlattevő a Kbt. 70. § (3) bekezdés alapján köteles igazolni a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságát, és az erre vonatkozó igazolásokat az ajánlatában kell benyújtania. Ajánlat önállóan, vagy közös ajánlat formájában nyújtható be. Ajánlattevő önálló ajánlat benyújtása, illetve közös ajánlatban tagként részvétel esetén jelen közbeszerzési eljárásban nem nyújthat be másik ajánlatot, nem lehet más ajánlatban tag, továbbá más ajánlattevőnek 10%-ot meghaladó mértékű alvállalkozója, erőforrást nyújtó szervezete sem lehet.

3.3. Közös ajánlat Több Ajánlattevő közösen is benyújthat ajánlatot. Közös ajánlat esetén valamennyi Ajánlattevőnek - az Ajánlati Felhívásnak megfelelően részben külön, részben együttesen - kell megfelelnie az Ajánlatkérő által előírt pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassági követelményeknek. A közös ajánlattevőknek az okiratok eredeti, vagy közjegyző által hitelesített, illetve egyszerű másolati példányával, továbbá az Iratminták fejezetben található, vonatkozó iratminták felhasználásával és kitöltésével kell igazolniuk, hogy megfelelnek az Ajánlati Felhívásban és jelen Dokumentációban előírt alkalmassági feltételeknek és velük szemben kizáró ok nem áll fenn. Közös ajánlat esetén minden résztvevő tagnak: - ki kell töltenie, és be kell nyújtania az ajánlattevőre előírt dokumentumokat, - a közös ajánlatról, ül. ajánlattételről szóló megállapodást csatolnia kell, - nyilatkoznia kell Ajánlatkérő felé az önálló és egyetemleges - pénzügyi és műszaki felelősségvállalásról, - nyilatkoznia kell az egymás közötti feladatmegosztásról és ennek arányáról. Közös ajánlat esetén az ajánlathoz kötelezően mellékelendő okiratok: - a képviselő cégnek a másik részt vevő tag(ok) által adott, helyettük és nevükben történő eljárásra, jelen közbeszerzési eljárás keretében jognyilatkozatok tételére, utasítások elfogadására, a szerződés teljes körű - a kifizetéseket is magában foglaló - lebonyolítására feljogosító meghatalmazása, - Ajánlati Nyilatkozat - Összeférhetetlenségi Nyilatkozat - jelen Dokumentáció Iratminták fejezetében található, vonatkozó egyéb iratminták kitöltve, - az Ajánlati Felhívásban meghatározott okiratok,

A közös ajánlatot, valamennyi részt vevő tagnak alá kell írnia, vagy a résztvevő tagok a képviselő céget erre meghatalmazhatják, de ekkor a meghatalmazást az ajánlatban be kell nyújtani. Nyertesség esetén a szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítésére vonatkozó egyetemleges és egyénileg is érvényes felelősségvállalásáról szóló nyilatkozat az ajánlat és majd a későbbiekben a szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi. A közös ajánlatról, ill. ajánlattételről szóló megállapodásnak tartalmaznia kell a közös ajánlattevőknek a teljesítésre vonatkozó nyilatkozatát, a tagok közötti munkamegosztást, a tagok egyetemleges és egyénileg is érvényes felelősségvállalását, részesedésük %-os arányait és a képviselő cég megnevezését. Közös ajánlattétel esetén a tagok közül egy taggal szemben fennálló kizáró ok, illetve alkalmatlansági feltétel is az ajánlat kizárását, illetve érvénytelenségét eredményezi.

3.4. Alvállalkozók Alvállalkozó az a szervezet, vagy személy, amely a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő által bevontán közvetlenül részt vesz. 3.5.10%-ot meg nem haladó mértékű alvállalkozók kizáró okai és alkalmassága Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie a közbeszerzés azon részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe. Nem lehet 10%-ot meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az a vállalkozás, amely a Kbt. 60. § és a 61. § hatálya alá tartozik. Az ajánlattevő a Kbt. 71. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban köteles nyilatkozni, hogy igénybe venni kívánt 10%-ot meg nem haladó mértékű alvállalkozó nem tartozik a Kbt. 60. § és a 61. § hatálya alá.

-9-

3.6.10%-ot meghaladó mértékű alvállalkozók kizáró okai és alkalmassága Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat és a közbeszerzésnek azon részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek. Nem lehet 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó az a vállalkozás, amely a Kbt. 60. § (1) bekezdés, a 61. § (1) bekezdés a-d) pontjainak, a 61. § (2) bekezdés, illetve a 62. § (1) bekezdés hatálya alá hatálya alá tartozik. Nyertessége esetén az Ajánlattevőnek az általa igénybe venni kívánt 10% feletti alvállalkozó vonatkozásában az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdései és 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy az alvállalkozó nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, a 61. § (1) és (2) bekezdéseinek hatálya alá, amennyiben ezt az ajánlatban nem igazolta. A közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozónak - az Ajánlati Felhívásnak megfelelően részben önállóan, részben az Ajánlattevővel együttesen kell megfelelnie Ajánlatkérő által előírt pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassági követelményeknek.

Ajánlattevő csak az ajánlatában megjelölt 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozót vonhatja be a teljesítésbe. Az ajánlatban megjelölt 10%-nál nagyobb mértékben bevonni kívánt alvállalkozó személye később - a Kbt. 304. § (3) bekezdésben meghatározott eset kivételével - nem módosítható. 3.7. Erőforrást nyújtó szervezet kizáró okai és alkalmassága Ajánlattevő a Kbt. 65. § (3) bekezdése alapján szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrására is támaszkodhat, a Kbt. 4.§ 3/E. pontjával összhangban. Erőforrást nyújtó szervezet az a szervezet vagy személy, amely nem minősül alvállalkozónak, és az ajánlattevőnek a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben erőforrást biztosít. Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie a részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet, valamint igazolnia kell, hogy az erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ha az ajánlattevő és az erőforrás szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás áll fenn, akkor az igazolás az erőforrás szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatának benyújtásával történik. Többségi befolyás hiányában az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet közötti megállapodás, valamint az erőforrás szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó, közjegyző által hitelesített nyilatkozatának benyújtásával történik az igazolás. 3.8. Összeférhetetlenség Az Ajánlati Felhívás és a Dokumentáció kidolgozásában, valamint a közbeszerzési eljárás lefolytatásában részt vevő szervezetek, személyek nem lehetnek ajánlattevők, közös ajánlattevők, teljesítésbe bevonandó alvállalkozók és erőforrást nyújtó szervezetek. Azon gazdálkodó szervezet(ek), amelyekkel az Ajánlati Felhívás és a Dokumentáció kidolgozásában, valamint a közbeszerzési eljárás lefolytatásában részt vevő személyek, illetve azok hozzátartozói munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban állnak, azoknak vezető tisztségviselői vagy felügyelőbizottságának tagjai, továbbá amelyekben az Ajánlati Felhívás és a Dokumentáció kidolgozásában, valamint a közbeszerzési eljárás lefolytatásában részt vevő személyek, illetve azok hozzátartozói tulajdoni részesedéssel rendelkeznek, nem lehetnek ajánlattevők, közös ajánlattevők,teljesítésbe bevonandó alvállalkozók és erőforrás szervezetek. Ezen tényről jelen Dokumentáció Iratminták fejezetében található megfelelő iratminta kitöltésével és cégszerű aláírásával kell nyilatkozni.

-10-

3.9. Alkalmatlanság Ajánlatkérő - pénzügyi-gazdasági, valamint műszaki-szakmai szempontból - alkalmatlannak minősíti azon Ajánlattevőt, közös ajánlattevőket és a teljesítésbe bevonandó alvállalkozót, aki az Ajánlati Felhívásban előírt rá vonatkozó feltételek bármelyikének nem felel meg.

-11-

IV. AZ AJÁNLAT FORMAI ÉS TARTALMI KÖVETELMÉNYEI 4.1. A ajánlatok csomagolása, címzése, példányszáma Az ajánlat l eredeti és 2 másolati példányban, nem bontható kötésben, zárt csomagolásban személyesen, vagy postai úton - ajánlott, tértivevényes küldeményként - a Budapest XVI. kerület Önkormányzata Ügyfélszolgálati Iroda, 1163 Budapest, Havashalom u. 43. címre kell benyújtani. Az 1. és 2. rész tekintetében a részletes árazott költségvetést egy példányban CD-n Excel formátumban is kérjük benyújtani. A csomagoláson kizárólag az alábbi adatok szerepelhetnek: - ajánlatkérő neve és címe (Budapest XVI. kerület Önkormányzat, 1163 Budapest, Havashalom u. 43.) Az ajánlat tárgya: „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" - megjegyzés: „KÖZBESZERZÉSI AJÁNLAT - 2009. július 31-én 10.00 óra előtt f elbontani tilos"

A csomagolásban elhelyezett ajánlati példányokat nem kell belső csomagolással ellátni, azonban az ajánlat példányain fel kell tüntetni az „eredeti", vagy a „másolat" megjelölést. A másolatokat a teljesen kész eredeti ajánlati példányról kell készíteni. Amennyiben az ajánlat példányain nincs „eredeti", vagy a „másolat" felirat, akkor Ajánlatkérő a bontási eljáráson tetszőlegesen kiválaszt egy példányt és azt tekinti eredetinek. Az ajánlatok felbontásakor Ajánlatkérő az eredeti példány adatait ismerteti. Az eredeti és a másolati példányokban esetleg előforduló ellentmondás esetén az eredeti példány tartalma az irányadó. Ha a csomagolás nem felel meg a jelen pont szerinti előírásoknak, az ajánlat elkeveredéséért, vagy az ajánlati határidő előtti felbontásáért Ajánlatkérő nem vállal felelősséget. A 4.1. pont szerinti előírások mellőzése, vagy megszegése esetén Ajánlatkérő a Kbt. 88. § (1) bekezdés alapján az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja. Ajánlatkérő az ajánlatot - annak érvénytelenné nyilvánítása mellett - átveszi, ha az ajánlatot tartalmazó csomagolás sérült vagy nyitott, az az ajánlati határidő lejárta után érkezik Ajánlatkérőhöz, ilyen esetekben az ajánlatot a csomagolás felbontása nélkül az iratőrzési idő lejártáig őrzi, majd - ha az ajánlat benyújtója más módon nem állapítható meg - felbontja és visszaküldi azt Ajánlattevő részére.

Ajánlattevő kizárólagos felelőssége, hogy ajánlata megfelelő alakban, példányszámban és határidőben benyújtásra kerüljön. A postai úton, illetve személyesen továbbított ajánlatot Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvétele az ajánlati határidő lejárata előtt megtörténik. Kézhezvételi idő a tértivevényen, illetve az átadás átvételi elismervényen szereplő átvételi idő. A csomagolás akkor minősül sérültnek vagy nyitottnak, ha abból további roncsolás nélkül az ajánlat valamely példánya kivehető. 4.2. Az ajánlat formai követelményei és nyelve Az ajánlatot folyamatos, azaz minden írott, adatot tartalmazó (nem üres) oldalon feltüntetett oldalszámozással és a cégjegyzésre jogosult, vagy az általa írásban meghatalmazott munkavállaló kézjegyével kell ellátni. A sorszámozás során alszámot nem lehet alkalmazni. A cégjegyzésre jogosult aláírásának hitelességét az aláírási címpéldánnyal, míg egyéb megbízott, meghatalmazott esetén a megbízással, meghatalmazással kell igazolni.

-12-

Cégjegyzésre az a személy jogosult, aki - az ajánlat részeként benyújtott, az illetékes bíróság vagy hatóság nyilvántartásának kivonata (igazolása) alapján - Ajánlattevő képviseletére jogosult. Ha Ajánlattevő nevében meghatalmazott jár el, úgy az Iratminták fejezet szerinti meghatalmazást kell az ajánlathoz mellékelni. A közös ajánlatot, valamennyi részt vevő tagnak alá kell írnia, vagy a résztvevő tagok a képviselő céget erre meghatalmazhatják. A benyújtott iratok egyértelmű ellenőrizhetősége érdekében az ajánlatot, oldalszámozást is magában foglaló tartalomjegyzékkel kell ellátni. Az ajánlatot magyar nyelven, nyomtatott betűvel, tintával, gépírással, vagy más kitörölhetetlen módon, olvashatóan kell megírni és jelen Dokumentációban foglalt rendelkezéseknek megfelelő formában és tartalommal benyújtani. Ajánlattevőnek minden nem magyar nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást és dokumentumot (pl. referenciaigazolások) egyszerű magyar fordításban is az ajánlathoz kell csatolnia.

Az ajánlatban Ajánlattevő által elkövetett hibákat, az ajánlatot aláíró személy(ek) kézjegyével külön ellátottan lehet javítani. Az ajánlat abban az esetben tekinthető érvényesnek, ha az aláíró személy - az ajánlat részeként benyújtott cégdokumentum, vagy közös ajánlat esetén az erre vonatkozó megállapodás alapján - Ajánlattevő, illetve a közös Ajánlattevő képviseletére jogosult, vagy aki a törvényes képviselőtől származó és az ajánlat aláírására vonatkozó eredeti, vagy közjegyző által hitelesített meghatalmazással rendelkezik. A meghatalmazást a jelen Dokumentáció Iratminták fejezetében található iratminta felhasználásával és megfelelő kitöltésével kell benyújtani. Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az Ajánlati Felhívás és a jelen dokumentációban foglalt feltételekre vonatkozóan.

Ajánlattevőnek az ajánlatban az általa benyújtott dokumentumokat, iratokat nem bontható kötésben kell összefűznie. (A kötés akkor minősül „nem bonthatónak" ha roncsolás nélkül az ajánlatból lap nem távolítható el, illetve lap roncsolás nélkül utólag nem beilleszthető. Pl. spirálozás mellett zsineggel átfuzés és a zsineg mindkét végének az ajánlat lapjához való leragasztása.) 4.3. Üzleti titok Ajánlattevő ajánlatában - kifejezetten és elkülönített módon, mellékletben - közölt üzleti titoknak számító adat nyilvánosságra hozatalát megtilthatja (Kbt. 73. § (1) bekezdés). Ajánlattevő nem tilthatja meg nevének, címének, valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak, vagy adatnak a nyilvánosságra hozatalát, amely az ajánlatok elbírálása során figyelembe vételre kerül, vagy közérdekű, vagy közérdekből nyilvános adatnak minősül.

-13-

V. AZ AJÁNLATOK FELBONTÁSA, ÉRTÉKELÉSE Ajánlattevő ajánlatát az Ajánlati Felhívásban megjelölt helyen és legkésőbb az ajánlati határidő lejártának időpontjáig - 2009. július 31-én 10.00 óra - nyújthatja be. Ajánlatkérő a zárt csomagolásban benyújtott ajánlatot a határidő lejártakor - amely azonos az ajánlatok felbontásának időpontjával - nyilvánosan bontja fel. Az ajánlatok felbontásának helye: Budapest XVI. kerület Önkormányzata, 1163 Budapest, Havashalom u. 43. fszt. 6. Az ajánlati határidő előtt visszavont, valamint az elkésett ajánlat nem kerül felbontásra. 5.1. A bontás során ismertetett adatok

Az ajánlat bontásakor Ajánlatkérő minden ajánlatra vonatkozóan ismerteti, és írásban rögzíti a bontási jegyzőkönyvben az Ajánlattevő nevét, székhelyét (lakóhelyét) és a felolvasó lapon feltüntetett ajánlati elemeket. Ajánlatkérő a bontási jegyzőkönyv másolatát valamennyi Ajánlattevő részére a bontástól számított 5 napon belül megküldi. 5.2. Az eljárás bizalmas volta

A bontás után az eredményhirdetést megelőzően semmiféle információ nem adható az ajánlatok vizsgálatára, tisztázására, értékelésére és összehasonlítására sem az Ajánlattevőknek, sem pedig más olyan személynek, akik nem vesznek hivatalosan részt az eljárásban, kivéve az ajánlatok pontosítását, melyet az Ajánlatkérő az érintett Ajánlattevőtől kér. 5.3. Az ajánlatok pontosítása

Az ajánlatok értékelésének elősegítésére Ajánlatkérő felkérheti Ajánlattevőt benyújtott ajánlata pontosítására, az abban foglalt nem egyértelmű megfogalmazások értelmezésére, tisztázására. A pontosítás megkérése és a válasz kizárólag írásban történhet, az ajánlati ár, vagy az ajánlat egyéb, lényeges tartalmának módosítása kizárt. Ajánlatkérő az általa kirívóan alacsonynak vagy magasnak tekintett ellenszolgáltatással és annak tartalmi elemeivel kapcsolatban írásban indokolást kér. Amennyiben az indokolás az Ajánlatkérő megítélése szerint nem elfogadható, akkor az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. 5.4. Az ajánlatok megfelelősége

Ajánlatkérő megvizsgálja, hogy Ajánlattevő megfelel-e az Ajánlati Felhívásban előírt alkalmassági feltételeknek és azt, hogy az ajánlat érvényes-e, tehát megfelel-e a Dokumentációban megadott összes feltételnek és előírásnak, illetve fennállnak-e a kizárási okok. 5.5. Ajánlati ár és árforma

Az ajánlati árat HUF-ban, nettó ár + ÁFA = bruttó ár bontásban kell meghatározni a megfelelő iratminta felhasználásával. Ajánlatkérő a teljesítés bruttó ellenértékét kizárólag forintban fogja kifizetni. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 2009. január 1-től alkalmazandó 36/A. § (2) és (6) bekezdése szerint a közbeszerzési eljárásban megkötött szerződés alapján történő, havonta nettó módon számított 200.000 Ft-ot meghaladó kifizetés csak abban az esetben teljesíthető, ha a nyertes ajánlattevő (vállalkozó) a kifizetés időpontját megelőzően bemutat vagy átad egy 15 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást, amellyel igazolja, hogy az állami adóhatóságnál és a vámhatóságnál nyilvántartott köztartozása nincs. Ajánlattevő az ajánlatban megjelölt ajánlati áron túl egyéb költségigénnyel nem léphet fel Ajánlatkérő felé. -14-

Ajánlattevőnek az ajánlatban a részletes költségvetés kitöltésével kell az ajánlati árat és annak elemeit alátámasztani. A részletes költségvetésben önállóan nem szereplő, illetve nem nevesített, de a szerződés teljesítéséhez szükséges tételek is az ajánlati ár részét képezik és az ajánlati áron túl egyéb költséget, vagy más árelemet ajánlattevő a szerződés teljesítésével kapcsolatban nem érvényesíthet, ilyen megtérítését nem követelheti. 5.6. Ajánlati kötöttség Ajánlatkérő az Ajánlati Felhívásban és jelen Dokumentációban meghatározott feltételekhez, Ajánlattevő az ajánlatához - az ajánlattételi határidőtől számított - 90 napig kötve van. Ajánlatkérő az ajánlati kötöttség határidejének lejárta előtt írásban kérheti az ajánlati kötöttség időtartamának meghosszabbítását, amely kérést Ajánlattevő írásban visszautasíthat. Ha az Ajánlattevő az ajánlati kötöttség időtartamának meghosszabbításához hozzájárul, úgy irányadónak a meghosszabbított határidő tekintendő, azonban az ajánlat módosítása nem kérhető és nem engedhető meg. Amennyiben Ajánlattevő az ajánlati kötöttség meghosszabbításához nem járul hozza, akkor az eredeti ajánlati kötöttség lejárta után Ajánlatkérő érvénytelenné nyilvánítja ajánlatát.

5.7. Az értékelés előfeltételei és az értékelt tartalmi elem megállapítása Ajánlatkérő kizárólag azokat az ajánlatokat értékeli és hasonlítja össze, amelyekről megállapította, hogy az Ajánlati Felhívásban és Dokumentációban meghatározott alkalmassági követelményeknek maradéktalanul megfelelnek. 5.8. Az eljárás nyertese Ajánlatkérő azzal a szerződés teljesítésére alkalmas és érvényes ajánlatot tevő Ajánlattevővel köt szerződést, akinek ajánlata az összességében legkedvezőbb. Amennyiben két, vagy több ajánlat azonos összegben tartalmazza a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást, akkor Ajánlatkérő a Kbt. 90. § (3)-(4) bekezdései szerint jár el.

5.9. Eredményhirdetés tervezett időpontja Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásának eredményét a Budapest XVI. kerület Önkormányzata, 1163 Budapest, Havashalom u. 43. fszt. 6. címen - 2009. augusztus 6-án 14.00 órakor, nyilvánosan hirdeti ki. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az eredményhirdetést korábbi időpontban megtarthassa, illetve, hogy az eredményhirdetési időpontját egy alkalommal legfeljebb 30 nappal elhalaszthassa. Az Ajánlatkérő az eredményhirdetés módosított időpontjáról - annak indokolásával együtt - írásban értesíti az érintetteket. 5.10. A szerződés Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel előreláthatóan 2009. augusztus 14-én 10.00 órakor köti meg a szerződést. A Dokumentáció részét képező szerződéstervezetre az ajánlatban nem tehető észrevétel, véleményeltérés, annak szövege nem módosítható. A nyertes ajánlattevő visszalépése vagy a kizáró okokkal kapcsolatos igazolások benyújtásának elmulasztása esetén Ajánlatkérő a szerződést a következő, legkedvezőbb ajánlatot tevő Ajánlattevővel kötheti meg. A szerződéskötéstől való Ajánlattevői elállásból származó kárának megtérítésére, megtéríttetésére Ajánlatkérő a Ptk. szabályai szerint jogosult.

-15-

VI. A BENYÚJTANDÓ DOKUMENTUMOK RÉSZLETEZÉSE Megjegyzések, tudnivalók: A kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokat eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolatban nyújthatók be az Ajánlati Felhívás rendelkezéseinek megfelelően. Valótlan, vagy téves adatok szolgáltatása esetén az ajánlat érvénytelennek minősül és az ajánlatok értékelésében nem vesz részt. A becsatolt mellékletekben, dokumentumokban Ajánlattevő jogosult megjelölni és elkülöníteni az üzleti titkokat jelentő adatokat, amelyeket Ajánlatkérő bizalmasan kezel. Az ajánlatban közölt információk kizárólag ezen közbeszerzési eljárás eredményének megállapítása keretében kerülnek felhasználásra.

Az ajánlati felhívásban és a jelen dokumentációban előírt igazolások, nyilatkozatok csatolása az ajánlatban kötelező. Az igazolások, nyilatkozatok ajánlathoz csatolásának elmulasztása az ajánlat érvénytelenné nyilvánítását és a közbeszerzési eljárásból való kizárást eredményez. Az ajánlat benyújtására előírt határidőtől kell számítani az egyes igazolások, iratok kiállításának időhatárát. A jelen felsorolásban szereplő iratok ajánlathoz való csatolásának elmulasztása esetén Ajánlatkérő érvénytelennek nyilvánítja az ajánlatot erre az okra tekintettel. Nem megfelelőek azok az iratok, melyek szerepelnek az ajánlatban, de az ajánlat határideje után, még az eredményhirdetés előtt elvesztik a Kbt-ben meghatározott bizonyító erejüket. Ajánlattevőnek az alábbi dokumentumokat és mellékleteket kell összeállítania és nem bontható kötésben az ajánlat példányaiban összefűznie. (A kötés akkor minősül „nem bonthatónak" ha roncsolás nélkül az ajánlatból lap nem távolítható el, illetve lap roncsolás nélkül utólag nem beilleszthető.) -

Tartalomjegyzék (oldalszámozást is magában foglalva), Felolvasólap, Letöltési adatlap másolata, Nyilatkozat a Kbt. 70. § (2) bekezdése alapján, Ajánlati és teljességi nyilatkozat, Aláírási címpéldány(ok) (az ajánlat aláírójáé, illetve ajánlattevő, alvállalkozó részéről mindenkié, akinek aláírása az ajánlatban a jelen közbeszerzési eljárással kapcsolatban előfordul, de nem kell minden képviseletre jogosult aláírási címpéldányát becsatolni), Meghatalmazás Ajánlattevő képviseletére (csak az esetben csatolandó, ha nem a cégjegyzésre jogosult személy írja alá az ajánlatot, illetve közös ajánlat esetén), Közös ajánlat esetén jelen Dokumentáció rendelkezései szerinti okiratok (a képviselő cég meghatalmazása és a közös ajánlattevők egymás közötti megállapodása), Ajánlattevő, valamint a 10%-nál nagyobb mértékben igény bevenni kívánt alvállalkozó(k), illetve az erőforrást nyújtó szervezet(ek) nyilatkozata arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés, a Kbt. 61. § (1) és (2) bekezdés hatálya alá, Nyilatkozat a Kbt. 71. § (1) és (3) bekezdésének megfelelően, A Kbt. 65. § (3) bekezdés szerinti erőforrás szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozata (ha van ilyen szervezet) A Kbt. 65. § (4) bekezdés b) pontja szerinti megállapodás az erőforrást nyújtó szervezettel (ha van ilyen szervezet) -16-

- A 2007. és 2008. évre vonatkozó, a számviteli törvénynek megfelelő mérlegek és eredménykimutatások (eltérő üzleti év esetén az utolsó 2 lezárt üzleti év ezen iratai), - A 2007. és 2008. évek közbeszerzés tárgya szerinti árbevételről szóló nyilatkozat, - A 2007. és 2008. évek jelen eljárás tárgyának megfelelő referenciáinak ismertetése (referencialista), - A szerződést kötő másik fél által kiadott a Kbt. 68. § (2) bekezdés szerinti referenciaigazolások, - A rendelkezésre álló, bevonni kívánt felelős műszaki vezetők a 244/2006 (XII.5.) Kormány rendelet szerinti felelős műszaki vezetői névjegyzékbe való felvételről szóló hatósági határozatának másolata, - A rendelkezésre álló szakemberek szándéknyilatkozatai, - Összeférhetetlenségi nyilatkozat, - Titoktartási nyilatkozat, - Nyilatkozat a Kbt. 72. §-nak megfelelően, - Ajánlattevői Nyilatkozat a közreműködő személyekről, - Nyilatkozat az üzleti titokról, - Nyilatkozat a Kkvt. szerinti besorolásról, - Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolása, - Részletes, árazott költségvetés (egy példányban CD-n is), - Műszaki leírások a tervező, gyártó, akkreditált laboratórium saját formátumában (amennyiben releváns), - Kivitelezési ütemterv Az ajánlattevőnek, illetve közös ajánlattevőnek (valamint az ajánlattevő által 10%-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, és az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetnek) nyertessége esetén - amennyiben az ajánlatban nem nyújtotta be - az eredményhirdetést követő nyolc napon belül csatolnia kell az alábbi dokumentumokat: - 60 napnál nem régebbi eredeti cégkivonat(ok), vagy annak hiteles másolata (Cégjegyzékben még át nem vezetett esetleges változás esetén az azt igazoló változásbejegyzési kérelem másolata), - l évnél nem régebbi, tartozást nem tartalmazó eredeti APEH és VPOP igazolás, vagy annak hiteles másolata, illetve a megfelelő külföldi adó-, vámhatóság és külföldi társadalombiztosítási szerv megfelelő igazolása, - Ajánlatkérő székhelye szerinti l évnél nem régebbi, tartozást nem tartalmazó eredeti helyi adóval kapcsolatos igazolás a XVI. kerületi adóhatóság által kiállítva, vagy annak hiteles másolata, - Erkölcsi bizonyítvány (Csak egyéni vállalkozó esetén),

-17-

VII. IRATMINTÁK

1.

Felolvasólap

2.

Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 70. § (2) bekezdése alapján

3.

Ajánlati és teljességi nyilatkozat

4.

Közös ajánlattevők nyilatkozata a Kbt. 52. §-a alapján

5.

Meghatalmazás

6.

Ajánlattevői/alvállalkozói/erőforrás szervezeti nyilatkozat a kizáró okokról

7.

Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 71. § (1) és (3) bekezdése alapján

8.

Összeférhetetlenségi nyilatkozat

9.

Titoktartási nyilatkozat

10.

Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 72. §-a alapján

11.

Ajánlattevői nyilatkozat közreműködő személyekről

12. Nyilatkozat üzleti titokról 13. Nyilatkozat a Kkvt. szerinti besorolásról 14.

Referencialista

-18-

FELOLVASÓLAP A Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során ajánlatot nyújtunk be. Az Ajánlati Felhívás és Dokumentáció átvizsgálása és értelmezése után azokban foglalt részletes feltételeket elfogadva a szerződéstervezetben foglaltak alapján a szerződés teljesítését az alábbiak szerint vállaljuk. Ajánlattevő neve: székhelye: Ajánlati ár: 1. rész: Nettó ....................... Ft + ÁFA ....................... Ft = Bruttó ....................... Ft, azaz Nettó ....................... Forint + ÁFA .................. Forint = Bruttó ..................... Forint 2. rész: Nettó ....................... Ft + ÁFA.......................Ft = Bruttó ....................... Ft, azaz Nettó ....................... Forint + ÁFA .................. Forint = Bruttó ..................... Forint 3. rész: Nettó ........................ Ft + ÁFA ........................ Ft = Bruttó ....................... Ft, azaz Nettó ....................... Forint + ÁFA .................. Forint = Bruttó ..................... Forint

.,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-19-

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a Kbt. 70. § (2) bekezdés alapján Alulírott

.....................................

...........................

(székhely:

mint

a(z)

....................................................

...............................................................................)

ajánlattevő

cégjegyzésre jogosult képviselője - a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, és műszaki leírás gondos áttekintése után kijelentem, hogy az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat a jelen nyilatkozattal elfogadjuk. Jelen nyilatkozatot az ajánlatkérő által a fent megjelölt beszerzés tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. Továbbá kijelentjük, hogy nyertesség esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e

szerződésen alapuló szerződéseinkben saját magunkra vonatkozó

kötelezettségként vállaljuk a Kbt. 305. § (l)-(3) bekezdése és a 306/A. § (1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését.

.,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-20-

Alulírott

.....................................

...........................

(székhely:

mint

a(z)

..................................

....................................................

.............................................)

ajánlattevő

cégjegyzésre jogosult képviselője - a Budapest XVI. kerület Önkormányzata (1163 Budapest,

Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során nyilatkozom, hogy az ajánlattétel szempontjából lényeges körülményeket megismertük, az Ajánlati Felhívást és Ajánlati Dokumentációt átvizsgáltuk és megismertük, az azokban foglaltakat elfogadjuk. Ez alapján ajánlatot teszünk a Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban munkáinak kivitelezésére (..... részen) az összes kiegészítő és járulékos munkával együtt, a dokumentációban előírt

követelményeknek megfelelően, az ajánlatban feltüntetett vállalási áron. Az ajánlati ár a feladat teljeskörű megoldására vonatkozik, akkor is, ha a műszaki tervekből, a költségvetésből esetlegesen valamelyik tétel teljesen kimaradt, vagy mennyiségi eltérés mutatkozik a szükséges és a kalkulált (m)érték között. Vállaljuk ajánlatunk elfogadása esetén, hogy a létesítményt a teljesítési határidőig hiány- és

hibamentesen, L osztályú minőségben átadjuk, garantáljuk, hogy az, dokumentálhatóan megfelel a műszaki követelményrendszerben leírtaknak.

Az ajánlattételi határidő lejártát követő 90 napig tartjuk az ajánlatunkat, az addig ránk nézve kötelező érvényű, ezen időszak lejárta előtt bármikor elfogadható.

...............................2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-21-

KÖZÖS AJÁNLATTEVŐK NYILATKOZATA a Kbt. 52. §-a alapján

A(z) .............................................................. (székhely: ..................................... .......................), valamint a(z) ........................

..........................................................

(székhely:

.........................................) a Budapest Főváros XVI. kerületi

Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárásában a Kbt. 52. §-a alapján közös ajánlatot nyújtunk be. Közös akarattal ezennel úgy nyilatkozunk, hogy a közös ajánlattevők képviseletére, a nevükben történő eljárásra, ideértve a szerződés megkötését és a szerződés teljesítése során szükséges képviseletet is a ............................................................. teljes joggal jogosult. Egymás közötti és külső jogviszonyunkra a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény 337. §-ában és 338. §-ában foglaltak irányadóak.

Ezúton nyilatkozunk, hogy a jelen közbeszerzési eljárásra benyújtott Ajánlatunkban foglalt tevékenységekkel kapcsolatban korlátlan és egyetemleges felelősséget vállalunk.

............................. 2009. .........................hó.......nap

közös ajánlattevő cégszerű aláírás

közös ajánlattevő cégszerű aláírás

-22-

MEGHATALMAZÁS

Alulírott

.....................................

........................... jogosult

(székhely:

képviselője

mint

a(z)

....................................................

...............................................................................)

meghatalmazom

cégjegyzésre

................................................................

a

...................................................................................... dolgozóját a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárásában való képviseletemre és az ajánlat részét képező iratok aláírására. Jelen meghatalmazás kiterjed Ajánlattevő nevében történő bárminemű információk megadására, jognyilatkozat megtételére és kötelezettségek vállalására, továbbá a szerződés megkötésére melyet Ajánlattevő jelen meghatalmazás aláírásával magára nézve kötelezőnek ismer el.

.,2009. ...........................hó ......nap

Meghatalmazó cégszerű aláírás

Meghatalmazott cégszerű aláírás

Megjegyzés: Közös ajánlat esetén minden Ajánlattevőnek cégszerűen kell aláírni! Ha az ajánlatnál meghatalmazott jár el, a vonatkozó Meghatalmazást mellékelni kell!

-23-

NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOKRÓL

Alulírott............................................ mint a(z) .................................................... ....

(székhely: ................................................................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során kijelentem, hogy az általam képviselt cég - amely a jelen közbeszerzési eljárásban ajánlattevőként/alvállalkozóként/erőforrást nyújtó szervezetként vesz részt* - esetében a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok nem állnak fenn.

.,2009 ............................hó......nap

cégszerű aláírás

*A megfelelő rész aláhúzandó!

-24-

ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott............................................ mint a(z) ........................................................ (székhely: ................................................................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a

Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest

XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során kijelentem, hogy Cégünk, illetve általunk a munkák megvalósításába bevonni kívánt alvállalkozók - résztvevő szervezetek, személyek -, valamint azok vezetői,

munkavállalói és hozzátartozóik semmilyen minőségben sem vettek részt a közbeszerzési eljárás előkészítésében, beleértve a műszaki előírások, az ajánlati felhívás és az ajánlati dokumentáció kidolgozását. Tehát Cégünkkel, valamint a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozóinkkal (résztvevő

szervezetek, személyek) szemben a jelen közbeszerzési eljárás során a Kbt. 10. § szerinti összeférhetetlenség egyetlen esete sem áll fenn. Tudomásul vesszük, hogy amennyiben Ajánlatkérő tudomására jut Cégünk, illetve általunk a

munkák megvalósításába bevonni kívánt alvállalkozók - résztvevő szervezetek, személyek -, valamint azok vezetői, munkavállalói és hozzátartozóik tekintetében a Kbt. 10. §-a szerinti összeférhetetlenség fennállásajogában áll ajánlatunkat érvénytelenné nyilvánítani.

2009. .......................................hó .....nap

cégszerű aláírás

-25-

TITOKTARTASI NYILATKOZAT

Alulírott ............................................ mint a(z) ..................................(székhely: ................................................................................) cégjegyzésre jogosult képviselője ezennel kijelentem, hogy mindenfajta kereskedelmi, piaci és egyéb információt, adatot, tényt, dokumentumot, amelyet a Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom utca 43.) vagy bármely vállalata, munkavállalója vagy megbízottja (a továbbiakban

együttesen: „Önkormányzat") a „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárás kapcsán akár írásban, akár szóban rendelkezésünkre bocsát, bizalmas információnak tekintünk és minden ilyen bizalmas információt, mint üzleti titkot kell kezelünk és azt tilos az Önkormányzat előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül,

bármely harmadik személy tudomására hoznunk, vagy egyéb más célra felhasználnunk, mint az ajánlat benyújtása. A jelen Nyilatkozatból fakadó titoktartásra vonatkozó kötelezettség nem alkalmazandó az alábbi információkra:

a) Amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben a Nyilatkozattevő hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy b) amelyek bizonyíthatóan már a jelen Nyilatkozat aláírását megelőzően is ismertek voltak a Nyilatkozattevő számára, vagy

c) melyek olyan harmadik fél által jutottak a Nyilatkozattevő tudomására, akit, vagy amelyet nem köt titkossági megállapodás az Önkormányzat felé, vagy

d) amelynek nyilvánosságra hozatalát jogszabály teszi kötelezővé.

.,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-26-

NYILATKOZAT a Kbt. 71. § (1) bekezdés a), b) és c) pontjában, valamint a (3) bekezdésében foglaltakról Alulírott ..................................... mint a(z) .................................................... ............................ (székhely: .................................. .............................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (l 163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során nyilatkozom, 71. § (1) bekezdés a) pont a) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót a közbeszerzés alábbi részeire kívánunk igénybe venni: VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót nem kívánunk igénybe venni 71. § (1) bekezdés b) pont a) hogy a szerződés teljesítéséhez, a közbeszerzés értékének 10%-át százalékát meghaladó mértékben a következő alvállalkozó(ka)t kívánjuk igénybe venni a közbeszerzés alábbi részeire: Cégnév: ........................ székhely: .............................. munkarész: ...................................................... VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe a közbeszerzés értékének 10%-át százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót. 71. § (1) bekezdés c) pont a) hogy a szerződés teljesítéséhez az alábbi erőforrást nyújtó szervezet(ek)et kívánjuk igénybe venni: Cégnév: ...................................................... Székhely: ...................................................... VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe erőforrást nyújtó szervezetet. 71. § (3) bekezdés Nyilatkozom továbbá, hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszek igénybe a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben olyan alvállalkozót, aki, illetve amely a Kbt. 60. § és 61. § szerinti kizáró okok hatálya alá esik. .,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-27-

NYILATKOZAT a Kbt. 72. §-ban foglaltakról

Alulírott

......'..............................,

...........................

(székhely:

mint

a(z)

..................................

....................................................

.............................................) cégjegyzésre

jogosult képviselője a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (l 163 Budapest, Havashalom

u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során nyilatkozom,

hogy az ajánlattétel során cégünk, mint ajánlattevő figyelembe vette a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre, valamint az akadálymentesítésre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket.

...............................2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-28-

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a közreműködő személyekről

Alulírott

.....................................

mint

a(z)

....................................................

........................... (székhely: .................................. .............................................) cégjegyzésre

jogosult képviselője a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (l 163 Budapest, Havashalom

u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során nyilatkozom,

hogy nyertességünk esetén a szerződés teljesítése során csak velünk, illetve alvállalkozónkkal, erőforrás szervezetünkkel munkavégzésre irányuló érvényes jogviszony alapján foglalkoztatott személyeket veszünk igénybe.

...............................2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-29-

NYILATKOZAT ÜZLETI TITOKRÓL

Alulírott

.....................................

mint

a(z)

....................................................

........................... (székhely: .................................. .............................................) cégjegyzésre jogosult képviselője ezennel kijelentem, hogy a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat

(1163 Budapest, Havashalom u. 43.) „Budapest XVI. kerületben óvodák bővítésének kivitelezése és padlófelújítás az iktatóban" tárgyú közbeszerzési eljárása során benyújtott ajánlatunk:

a) nem tartalmaz üzleti titkot*

b) ajánlata alábbi oldalain szereplő információkat üzleti titoknak minősíti*: ............................. oldal(ak) Az Ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a jelen Nyilatkozatban meghatározott üzleti titok kizárólag olyan információkra vonatkozhat, amelyek nyilvánosságra hozatalát jogszabály nem teszi kötelezővé.

.,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás :

a megfelelő rész aláhúzandó, illetve kitöltendő

-30-

NYILATKOZAT A KKVT. SZERINTI BESOROLÁSRÓL

Alulírott

.....................................

........................... (székhely:

mint

a(z)

..................................

.................................................... .............................................) cégjegyzésre

jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom,

hogy a kis- és középvállalkozásról szóló 2004. évi XXXIV. tv. (Kkvt.) 2-3. §-ai értelmében vállalkozásunk D mikrovállalkozás D kisvállalkozás D középvállalkozás D nem tartozik a Kkvt. hatálya alá.

.,2009. ..............................hó......nap

cégszerű aláírás

-31 -

V

a 48 ^ 1 V) M

1

C 0

l

N O

1°!! -o '§ W JJ

OT

"*< Í9 o

t/3

'Sí>e

s

"2 •^

13

N

~ s"

N t/3
S ^ 'c/5 í^ »KJ

N O

oS| •^ -^ M—o( j_i ro

^

il^

öű

" "o

ü

N S 5

t/5 r*, "-O N s-i cs n

sítésben való a és százalék 5tel/fővállalk< alkozó)

^ «

rj

^"

t vS>

s -é?e s> g ,0

fe^

1

* k^?

JJ

-2i

^2

**C

sí\

j^

•-!

52 tJ

*Sí*

j

^ QH

(L)

^1

H^

j

j |

< <2 .-2, cö

W W

[ í

-
«st

5l

|

| :§ ^

t^í

C>>



N §

••*

H tf) HH

C

N t.

"S

hH

^ C3

U

S ÓD S

^c3 •*-> s

<

^ O

E

crt

•<í

öO

ü"

't»

"

K

1

s

_
^C/3

O

H 0)

^ V2

s«i

13

T3

bű

^00

V

*^^ •^

S _i^

'w _<ü

o V v^ O S!

k

H

"C ^í

"S <m

^S

13

^3 •N

c3

$ bű ír •'-'

!k

C

*fcé

13

&*

-o

S?

l

t/3

+3 S ^ J?P g* S| 1°

O

O

(N

W


C/5

•**

O

8*

13

S

CD

t -

13

^^

> -d)

^ 'Eb | |t

M S «

'•(l)

K>

H

gJB | '«

od O

*J

ÍN

'O > cd"

o O

Cg

"O

o "Q

fg

™

y a 4§

N o O

O

<

I


^jj

j

Q

(N <^

VIII. SZERZŐDÉSTERVEZET

-33-

VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS TERVEZET amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata

székhely: 1163 Budapest, Havashalom u. 43. Adószám: 15516006-2-42

Bankszámlaszám: 11784009-15516006 KSHszáma0108208 Képviseli: Kovács Péter, polgármester mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő)

másrészről Név: Székhely: Cégjegyzékszám: Adószám: Bankszámlaszám: Képviseli: mint Vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között a mai napon az alábbiak szerint: 1.

A SZERZŐDÉS TÁRGYA:

1.1.

Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja a közbeszerzési eljárásban elnyert a Budapest XVI. kerület, Baross u. 141. sz. alatti óvoda bővítése / Budapest XVI. kerület, Csinszka u. 27. sz. alatti óvoda bővítése / Budapest XVI. kerület, Havashalom u. 43. sz. alatti iktatóban padlófelújítás kivitelezésének munkáit a vonatkozó tervdokumentáció, valamint az ajánlattételi felhívásban és dokumentációban foglalt tartalom és a vonatkozó szabványok szerint.

1.2.

Felek a benyújtott és elfogadott közbeszerzési ajánlatot, a rendelkezésre bocsátott tervdokumentációt, az ajánlattételi felhívást és dokumentációt a szerződés elválaszthatatlan mellékleteiként kezelik, szerződés csak azokkal együtt értelmezhető.

2.

A SZERZŐDÉS ÖSSZEGE:

2.1.

A vállalkozói díj tartalmazza az 1. pontban szereplő munkának a teljes műszaki tartalmára vonatkozó költségét a jelen szerződésben meghatározott átadási határidőre, egyösszegű átalányáron: (nettó)

,-Ft + ÁFA

.-Ft -34-

(bruttó)

,-Ft

azaz nettó ...........................................forint + 25 % ÁFA ........................................................ forint = bruttó ........................................................... forint (továbbiakban: vállalkozási díj). 2.2.

Vállalkozó a 2.1. pontban meghatározott vállalkozási díjon kívül többletköltséget nem érvényesíthet.

3.)

A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSI HATÁRIDEJE;

Kötbérköteles befejezési határidő, mely egyben az eredményesen lezárult hiba- és hiánymentes műszaki átadás-átvétel napja:

1. rész: 2010.01.11. 2. rész: 2009.11.30. 3. rész: 2009.09.18.

Megrendelő előteljesítést elfogad. 4.)

PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁS:

4.1.

Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A műszaki ellenőr által előzetesen igazolt számla ellenértékének kiegyenlítése a teljesítéstől számított 30 napon belül átutalással történik Számla csak hiány- és hibamentes műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása után nyújtható be a teljesítésigazolás alapján az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. § rendelkezéseinek figyelembevételével.

4.2.

Az 1. és a 2. részterület vonatkozásában 2 részszámla és a végszámla nyújtható be az alábbiak szerint: l. részszámla 30%-os készültségi foknál a vállalkozási díj 25%-áról nyújtható be - 2. részszámla 60%-os készültségi foknál a vállalkozási díj 25%-áról nyújtható be - A végszáma a teljes bruttó vállalkozási díj fennmaradó 50%-áról a hiány- és hibamentes műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása után nyújtható be A 3. részterület vonatkozásában a végszámla nyújtható be a hiány- és hibamentes műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása után.

4.3.

Vállalkozó az elvégzett munkákról a hatályos pénzügyi szabályoknak megfelelően - az átalányáras elszámolás szabályai szerint meghatározottaknak megfelelően számlát állít ki, melynek két (2) példányát Megrendelőnek megküldi. Számla kiállításának alapja a Megrendelő és Vállalkozó 13.1. pontban megjelölt képviselője által aláírt teljesítésigazoló jegyzőkönyv.

4.4.

A számlát Megrendelő székhelyére kell eljuttatni.

4.5.

Késedelmes számlafizetés esetén Vállalkozó jogosult a Ptk. szerinti késedelmi kamatot érvényesíteni.

-35-

5.)

KÖTBÉR, SZANKCIÓK, KÉSEDELEM:

5.1.

A késedelmi kötbér alapja a nettó vállalási ár. A Vállalkozó a jelen szerződésben meghatározottak késedelmes teljesítése esetén naponta a jelen szerződés 2.1. pontjában meghatározott nettó vállalási ár 1,2%-át, de maximum, a 2.1. pontban meghatározott nettó vállalási ár 24%-át köteles megfizetni. A késedelmi kötbér összege a végszámlából kerül levonásra. Megrendelő kijelenti, hogy csak L osztályú teljesítést fogad el.

5.2.

A teljesítési biztosíték mértéke a teljes nettó vállalási ár 5%-a, melyet Vállalkozó legkésőbb a szerződés aláírásakor Megrendelő részére átad a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja szerinti módokon. A teljesítési biztosíték megfelelő, ha az feltétel nélküli, futamideje 1. rész: 2010. február 22-ig, 2. rész: 2010. január 27-ig tart.

5.3.

A jóltelj esítési biztosíték mértéke l.rész: a nettó vállalási ár 10%-a, 2.rész: a nettó vállalási ár 15%-a, 3.rész: a nettó vállalási ár 10%-a, melyet Vállalkozó a végszámla benyújtásával egyidőben, a Kbt. 53. § (5) bekezdés a) pontja szerinti módokon Megrendelő részére átad. A jóltelj esítési biztosíték futamideje az átadás-átvételi eljárás lezárását követő 14 hónap.

5.4.

A késedelmi kötbér fizetése nem mentesíti a vállalkozót a munka befejezését illető bármely kötelezettsége, vagy a szerződés értelmében ráháruló egyéb felelősségek és kötelezettségek teljesítése alól.

5.5.

Vállalkozónak a teljesítés során bekövetkezett, a teljesítés módosítását vagy késedelmét eredményező körülményeket, valamint azok időtartamát az építési naplóba be kell jegyeznie, és a bejegyzést a műszaki ellenőrrel jóvá kell hagyatnia.

6.)

JÓTÁLLÁSI ÉS SZAVATOSSÁGI FELTETELEK:

6.1.

A vállalkozó szavatolja, hogy a munka vagy bármely része mentes a gyártás, a felhasznált anyagok és a kivitelezett munka bármilyen hibájától.

6.2.

A jótállás időtartama a sikeres műszaki átadás-átvételtől számított 1. és 2. rész esetében 36 hónap, 3. rész esetében 14 hónap. Megrendelő köteles a szavatossági vagy jótállási időn belül jelentkező hibákat, illetve kifogásait a Vállalkozóval a tudomására jutásától számított 3 munkanapon belül tértivevényes levélben, írásban, sürgős esetekben faxon, e-mail-en közölni.

6.3.

Hibabejelentés alapján, annak kézhezvételétől számított három (3) napon belül Vállalkozó köteles helyszíni hibavizsgálatot tartani és ezt követő 48 órán belül állásfoglalását dokumentáltan közölni, valamint a hibaelhárítását megkezdeni. Az állásfoglalásában Vállalkozó ismerteti azokat az intézkedéseket, amelyeket a hiba haladéktalan kiküszöbölése érdekében megtesz, beleértve a hiba megszüntetésének időpontját, megjelöli a hiba elhárításának kezdőidőpontját, a hiba elhárításának időtartamát. A hibaelhárítást követően, annak igazolására, műszaki átadás-átvételijegyzőkönyv készül.

6.4.

A Vállalkozó részéről elvégzett munkákra a szerződéskötéskor érvényben lévő szavatossági rendelkezések vonatkoznak.

-36-

6.5.

Amennyiben Vállalkozó a bejelentett hibát jogszerű kötelezettsége esetén nem szünteti meg, nem vállalja, Megrendelő jogosult harmadik személlyel elvégeztetni, a javítás költségeit köteles Vállalkozó megfizetni. A javítás költségének mértékét a Vállalkozó utólag nem vitathatja.

7.)

MEGRENDELŐI JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK;

7.1.

Megrendelő a jelen szerződésben vállaltak teljesítéséhez a teljes munkaterületet az Építésügyi Ágazati Szabványokban meghatározottak szerint legkésőbb a szerződéskötést követő 8. napon Vállalkozó részére munkavégzésre alkalmas állapotban átadja. Szerződő Felek a munkaterület átadás-átvételét építési naplóban rögzítik.

7.2.

Megrendelő folyamatos műszaki ellenőrzést tart. Megrendelő műszaki ellenőre a Vállalkozó által vezetett építési naplót és az építési munkát bármely időpontban ellenőrizheti. Az ellenőrzés megtörténtének igazolására a műszaki ellenőr az építési naplóba bejegyzést tesz, szignálja.

7.3.

Szerződő felek megállapodnak abban, hogy szakszerűtlen munkavégzés esetén Megrendelő jogosult a szerződéstől való elállásra. Minden ebből adódó és Megrendelőnél felmerülő többletköltséget Vállalkozó téríti úgy, hogy ezen összeg Vállalkozó esedékes részszámlájának, illetve végszámlájának összegéből levonásra kerül.

7.4.

Amennyiben Vállalkozó a rögzített véghatáridőre a munkát nem tudja elkészíteni, vagy nem a szerződött minőségben készíti el úgy Megrendelő tizennégy (14) nap elteltével jogosult a munkát harmadik személlyel elkészíttetni a Vállalkozó költségére és az ebből származó költségeket Vállalkozó részére áthárítani, valamint a munka nem vagy késedelmes teljesítéséből eredő kárát Vállalkozó köteles Megrendelő részére megtéríteni. Megrendelő ezzel egyidejűleg jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani.

7.5.

A megrendelő csak hiány, hibamentes és I. osztályú teljesítést ismer el.

7.6.

Megrendelő a Vállalkozó írásos, Megrendelő által elfogadott készre jelentését követően hivatalos formában kitűzi a műszaki átadás-átvételi eljárás időpontját és az eljárásra valamennyi érdekelt felet meghívja.

8.)

VÁLLALKOZÓI JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK:

8.1.

Vállalkozó a szerződés tárgyát képező munkákat a hatályos jogszabályok, a tervdokumentáció, a közbeszerzési ajánlat és ezen vállalkozási szerződés feltételei alapján végzi el I. osztályú minőségben.

8.2.

Vállalkozó a terv szerinti anyagok beépítését vállalja. Vállalkozó a beépített anyagok, szerelvények minőségét az érvényes jogszabályok és szabványok szerint vállalja, és azt minőségtanúsítvánnyal és származási bizonylattal igazolja, mely dokumentumokat az átadás-átvételi eljárás keretében Megrendelő részére átad. Vállalkozó az átadási és a megvalósulási tervdokumentációt két-két (2-2) példányban Megrendelőnek átadja.

8.3.

Vállalkozó köteles Megrendelő megbízottját a beépítésre kerülő anyagok kiválasztásába bevonni. Beépítésre csak a Megrendelő által jóváhagyott anyagok, szerkezetek, berendezések kerülhetnek. Amennyiben valamely előre nem látható okból helyettesítő -37-

anyag, szerkezet beépítése válna szükségessé, az csak az eredetivel egyenértékű lehet. Az egyenértékűség vizsgálata során a helyettesítő anyagot legalább az eredetileg tervezettel azonos garancia és jótállás kell, hogy védje, használati és esztékai értéke legalább az eredetileg tervezettel azonos kell, hogy legyen, a karbantartás, fenntartás költségei nem haladhatják meg az eredetileg tervezett anyag ilyen irányú költségeit. 8.4.

Vállalkozó a gyártás illetve a kivitelezés megkezdése előtt helyszíni méretfelvételt köteles készíteni, illetve köteles ellenőrizni a tényleges méreteket és mennyiségeket.

8.5.

Vállalkozó köteles a saját tevékenységéből származó hulladékot folyamatosan összegyűjteni, és a munkaterületről hivatalos lerakóhelyre elszállítani. Az ebből eredő költségeket Vállalkozó viseli.

8.6.

Vállalkozó a munkaterületet, illetve annak környezetét köteles megvédem, állagmegóvásukról és folyamatos takarításukról gondoskodni. Vállalkozó munkavégzésekor köteles a már addig elkészült építményrészt megvédeni, amelyért külön költséget nem számolhat el.

8.7.

Vállalkozó köteles a szerződés teljesítését akadályozó valamennyi körülményről a Megrendelőt haladéktalanul írásban értesíteni és egyben saját hatáskörében eljárni azok elhárítása érdekében.

8.8.

Vállalkozó a munkaterületen felelős műszaki vezető(k) személyében állandó műszaki képviseletet biztosít.

8.9.

Vállalkozó vállalja, hogy gondosan betartja az alkalmazandó társadalombiztosítási előírásokat és jogszabályokat, és fizeti valamennyi, a dolgozók alkalmazásának következtében adódó költségeket és adót.

8.10. Vállalkozó minden körülmények között felelősséget vállal a személyzetéért, alvállalkozóiért a Megrendelővel és valamennyi hatósággal szemben. Vállalkozó a szerződés teljesítése során csak vele, illetve alvállalkozójával munkavégzésre irányuló érvényes jogviszony alapján foglalkoztatott személyeket vehet igénybe. 8.11. Vállalkozó egyedül viseli a felelősséget a személyzete egész higiéniai és biztonsági feltételeinek minden eszközzel való biztosításáért, biztonságáért, az érvényben lévő jogszabályok által meghatározott higiéniai és biztonsági szabályok általuk való betartásáért. Vállalkozó dolgozói a munkaterületen csak egységes megkülönböztethető munkaruhában lehetnek jelen a munkaterületen. 8.12. Vállalkozó a kivitelezés megkezdése előtt a munkaterület és környezete meglévő állapotáról két (2) példány videofelvételt készít, amelynek egy (1) példányát Megrendelőnek átadja a munka megkezdését megelőzően. 8.13. Az eltakarásra kerülő munkarészről az eltakarást megelőző három (3) nappal Vállalkozó írásban értesíti a Megrendelő által megjelölt Műszaki ellenőrt, megjelölve az eltakarás időpontját. 8.14. Vállalkozó köteles munkáját olyan elvárható gondossággal megszervezni, hogy minden előre látható akadály időben megszüntethető legyen, és ennek érdekében Megrendelő figyelmét ezen akadályoztatásokra időben felhívja.

-38-

8.15.

Vállalkozó köteles az állag-, vagyon és életvédelem tekintetében minden szükséges intézkedést megtenni a munkaterület átadásának napjától. Vállalkozó ennek elmulasztásából vagy a nem szakszerű munkavégzésből eredő károkért teljes körű felelősséggel költségvállalás mellett - felel.

8.16. Vállalkozó a szerződés teljesítéséről vonalas ütemtervet köteles készíteni. 8.17. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az óvodák épületeiben a rendes működésnek megfelelően óvodai foglalkoztatás folyik, illetve az iktatóban munkavégzés folyik a kivitelezés alatt, így a kivitelezés során a működés lehető legkisebb mértékű zavarásával és a munkavédelmi és biztonsági szabályok fokozott betartásával jár el. 9.

MUNKA ÉS TŰZVÉDELEM;

9.1

Vállalkozó a szerződéses tevékenysége alatt folyamatosan köteles teljes körűen a saját felelős hatáskörében az érvényes munkavédelmi és tűzvédelmi előírásokat betartani és betartatni, dolgozói, alvállalkozói részére a munkavédelmi előírások szerinti egészségügyi vizsgálatokat elvégeztetni, a munkavédelmi oktatásokat megtartani, a szükséges védelmi és biztosító eszközöket rendelkezésre bocsátani, alkalmazni és használatukat folyamatosan ellenőrizni.

9.2.

Az építkezés általános rendjét Vállalkozó Megrendelővel egyeztetni köteles.

9.3.

Amennyiben Vállalkozó a Megrendelő munka- és tűzvédelemmel kapcsolatos utasításait azonnal nem hajtja végre, úgy Megrendelőnek joga van a munka és tűzvédelmi hiányosságokat Vállalkozó költségére megszüntetni.

10.

KÁRESETEK:

10.1

Káreset bekövetkezésekor minden esetben a lehető legrövidebb időn belül jegyzőkönyvet kell felvenni. A jegyzőkönyv felvételénél jelen kell lennie a károkozónak, esetleges tanuknak, a Megrendelőnek és a Vállalkozónak is. Amennyiben Vállalkozó nem tartózkodik a munkaterületen, úgy a jegyzőkönyvben rögzített tényekre a jegyzőkönyv átvételét követő 24 órán belül Vállalkozónak írásban reagálni kell. Ennek elmulasztása esetén a jegyzőkönyvben rögzített tények a későbbiekben általa nem kérdőjelezhetők meg.

10.2. Vállalkozó köteles azonnal írásban jelenteni Megrendelőnek, ha egy harmadik fél az ő teljesítésében károkat okozott.

10.3. Amennyiben a szerződés szerinti Vállalkozónak átadott munkaterületén a Vállalkozó által okozott kár keletkezik és azt Vállalkozó nem téríti meg, úgy Megrendelő jogosult az okozott kár költségeit a Vállalkozó teljesítéséből levonni. 10.4.

A munkaszervezés során és a munkaterületen fokozott figyelmet kell fordítani a balesetek megelőzésére.

-39-

11.

ATADAS-ATVETEL:

11.1.

A műszaki átadás-átvételről jegyzőkönyv készül. A műszaki átadás-átvételi eljárás során Vállalkozó 2-2 példányban (tartalomjegyzék szerint) köteles átadni a megvalósulási tervdokumentációt és az átadási dokumentációt, mely tartalmazza a hatósági engedélyeket, műbizonylatokat, megfelelőségi nyilatkozatokat, mérési jegyzőkönyveket és egyéb, az átadáshoz és használatba vételhez szükséges nyilatkozatokat, igazolásokat, dokumentumokat, megfelelve a hatósági kikötéseknek, engedélyeknek.

11.2.

Megrendelőnek joga van a műszaki átadás-átvételi eljárás során hiba- és hiányjegyzék felvételére, a hibák és hiányok megszüntetésére vonatkozó teljesítési határidő megjelölésére. Megrendelő csak hiba- és hiánymentes, L osztályú teljesítés esetén köteles a munka átvételére.

11.3.

Átadás-átvételi jegyzőkönyv felvételére a Vállalkozó távollétében is sor kerülhet, ha Vállalkozó megbízottja előzetes értesítés ellenére nem jelenik meg. Az így felvett jegyzőkönyvben foglalt megállapításokra Vállalkozónak 3 napon belül írásban kell reagálnia. Ennek elmulasztása esetén Vállalkozó elismeri a kifogásokat és egyetért a jegyzőkönyv megállapításaival.

11.4. Megrendelő a műszaki átvételt lényeges, - a létesítmény rendeltetésszerű, biztonságos használatát akadályozó - hiányosságok esetén megtagadja. Megrendelő csak piperetakarított állapotban köteles a munka átvételére.

12.

ÁLTALÁNOS FELTETELEK:

12.1.

A munkaterület átadás-átvétele építési naplóban történik. A naplóban szerződő felek képviselői rögzítik a munkaterület átadásával kapcsolatban teendő esetleges intézkedéseiket és az együttműködés részletes feltételeit.

12.2.

Megrendelő a szerződés teljesítéséhez szükséges felvonulási területet - közterület kivételével - térítésmentesen bocsátja Vállalkozó részére.

12.3. A szerződésben meghatározott munka elvégzése akkor tekinthető teljesítettnek, befejezettnek, ha a munka I. osztályú minőségben elkészült és azt Vállalkozó Megrendelőnek a műszaki átadás-átvételi eljárás keretében átadta, illetve Megrendelő átvette azt. 12.4. Vállalkozó a kivitelezéssel kapcsolatban nyilvános közleményre és reklámok kihelyezésére csak Megrendelő beleegyezésével jogosult. Vállalkozó a munkaterületen kívül felvonulási építményt, anyagdepóniát csak az Önkormányzat vonatkozó rendelete szerint létesíthet. 13.

EGYÉB MEGÁLLAPODÁSOK:

13.1.

Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban a.)

Megrendelő részéről: Kaczúr Ilona műszaki ellenőr, Tel: 401 -1649 -40-

b.)

Vállalkozó részéről:................................. ................................. jogosultak eljárni.

13.2. Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba. 13.3. Vállalkozó kijelenti, hogy rendelkezik külön erre a beruházásra a kivitelezés teljes időtartamára teljes körű (áll risks) felelősségbiztosítással, amely 1. és 2. rész: minimum 8.000.000 Ft/káresemény kárértékű és minimum 30.000.000 Ft éves kárértékű, 3. rész: 500.000 éves kárértékű. A felelősségbiztosítási kötvény másolata jelen szerződés melléklete. 13.4.

Szerződést csak kétoldalúan és cégszerűen aláírt megállapodással lehet módosítani, illetve kiegészíteni a Kbt. rendelkezéseinek figyelembevételével.

13.5. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vállalkozási szerződésekre vonatkozó rendelkezései, valamint a 290/2007. (X. 31.) Korm. rendelet és valamennyi hatályos vonatkozó jogszabály az irányadók. Szerződő felek esetleges jogvitájukat elsősorban békés úton, egyeztetéssel kísérlik megoldani. Ennek sikertelensége esetére kikötik a Pp.-ben meghatározott értékhatártól függően a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét. 13.6. Jelen szerződésre a magyar jog az irányadó. A szerződés nyelve magyar. 13.7.

E szerződés a felek kétoldalú aláírásával lép hatályba.

13.8. Jelen szerződés 6 eredeti példányban készült, melyből 4 példány Megrendelőé, 2 példány Vállalkozóé.

Jelen szerződést a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Budapest, 2009.

Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat

Kovács Péter polgármester

Megrendelő

Vállalkozó

Ellenjegyző:

-41-

IX. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ajánlattevő tudomásul veszi, hogy az Ajánlati Dokumentációban meghatározott feladatok teljes körű megvalósítását kell vállalnia. Az ajánlatot az Ajánlatkérő által az Ajánlati Dokumentációban rendelkezésre bocsátott kiviteli tervdokumentáció és árazatlan költségvetés alapján kell elkészíteni. Ajánlattevő a beruházás megvalósítása során nem hivatkozhat arra, hogy a dokumentáció nem volt teljes körű. Az ajánlattevőnek a terveken esetlegesen nem szereplő, de a létesítmény rendeltetésszerű működéséhez, használatához szükséges munkák, munkarészek megvalósítását is külön díjazás nélkül el kell végeznie. Ajánlattevő ajánlatát úgy készítse el, hogy nem hivatkozhat az Ajánlatkérő által rendelkezésére bocsátott árazatlan költségvetés esetleges hiányosságaira, ajánlatának a terjes megvalósítást kell tartalmaznia, melynek vállalására egyértelmű nyilatkozatot kell tennie. Ajánlattevőnek az átadott árazatlan költségvetési kiírást változatlan formában és tartalommal kell beáraznia, abban változtatásokat az egyértelmű összehasonlíthatóság érdekében nem tehet. Amennyiben gyártó vagy típus hivatkozás szerepel a dokumentációban, az csak a tárgy szerkezeti minőségi jellemzőinek, műszaki paramétereinek egyértelmű meghatározását szolgálja, bármely más, azzal egyenértékű megoldás is alkalmazható. Az egyenértékűség tekintetében Ajánlatkérő a tervező, gyártó, illetve független akkreditált laboratórium nyilatkozatát vizsgálja. Amennyiben a felhívásban megjelölttől eltérő típust szerepeltet Ajánlattevő ajánlatában, kérjük csatolja annak magyar nyelvű műszaki leírását és paramétereit. Az ajánlatban megadott információk, adatok helytállóságáért Ajánlattevő felel. Kizárólag minősített, az érvényes szabványoknak megfelelő terméket lehet megajánlani. A megajánlott anyagokat egyértelműen beazonosítható módon, gyártó és típus megnevezéssel kell megadni. Ajánlattevőnek továbbá az ágazati szabványba sorolt munkákat I. osztályú minőségben kell megajánlani. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy az óvodák épületeiben a rendes működésnek megfelelően óvodai foglalkoztatás folyik, illetve az iktatóban munkavégzés folyik a kivitelezés alatt, így a kivitelezés során a működés lehető legkisebb mértékű zavarásával és a munkavédelmi és biztonsági szabályok fokozott betartásával kell eljárni. Vállalkozó köteles a munkálatok elvégzése után, de még a műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése előtt valamennyi igénybevett munka- és közlekedési terület pipere takarítását elvégezni. Vállalkozónak a fentiek figyelembevételével kell ajánlatát és költségvetését elkészítenie.

-42-

Budapest XVI. Baross u. 141. sz. alatti meglévő óvoda épület bővítése Közbeszerzési eljárás ajánlatkérési dokumentáció részeként: műszaki tartalom, organizációs feltételek

A kivitelezési munkákat üzemelés alatt lévő ingatlanon, illetve működő óvodaépületben kell folytatni, ezért, az alábbiakban foglaltak betartása, megfelelő együttműködés szükséges. Munkaterület átadás: • Megrendelő a kivitelezési tervdokumentáció szerinti munkák megvalósításához szükséges munkaterületet az újonnan építendő két épületszárny vonatkozásában teljes terjedelmében feltételek nélkül átadja a Vállalkozó részére. • A meglévő épületen belül végzendő munkákhoz (3 db ablak nyitása, egy ajtó elhelyezése, meglévő homlokzatok színezése, az új épületszárnyak és a régi épület összenyitása, szélfogó belső falának kiépítése, elektromos és épületgépészeti hálózatok összekötése, stb.) a munkaterület átvételét, a munkavégzés időtartamát a Vállalkozónak előzetesen (legalább 48 órával előbb) egyeztetnie kell a Megrendelővel és az óvoda vezetésével. Organizáció, munkaszervezés: • A felvonulási és munkavégzési terület optimalizálása érdekében Vállalkozónak elsőkét a Baross utcai új főbejáratot kell kiépítenie (a meglévő előlépcső elbontásával új előlépcső, előtető, rámpa és a kerítésen két új személykapu megépítésével), annak érdekében, hogy a János utcai jelenlegi bejárat megszüntethető legyen. • Csak hétvégén, vagy nagyobb óvodai szünet idején (2009. 12. 28. - 31.) végezhetők az alábbi munkák: az új és a régi épületszárnyak összenyitása, a jelenlegi előtérből nyíló iroda elbontása és előtérhez való csatolása. • A régi és az új épületszárnyak összenyitását akkor lehet elvégezni (előzetes egyeztetés mellett), ha az építési munkák annyira előrehaladottak, hogy az összenyitást követően nagyobb zajjal, porral járó munkákat már nem folytatnak, az összenyitás az óvoda üzemszerű működését nem zavarja, nem akadályozza. • Vállalkozó az építési munkákat az őszi téli időjárási viszonyokra is figyelemmel ütemezze, szervezze meg. Az időjárási viszonyok miatt akadályoztatásra, határidő módosításra Vállalkozó nem hivatkozhat. Munkaidő, munkaidőn túli ügyelet: Az óvoda munkanapokon 7,00 és 18,00 óra között üzemel. Ezen időtartamon túli munkavégzési igényt Vállalkozónak az óvoda vezetésével előzetesen egyeztetni kell, az igény felmerülése előtt 48 órával, mely megállapodás alapján az ügyeletet díjmentesen biztosítják.

Felvonulási terület: A felvonulási terület a két újonnan épülő épületszárny környezetében biztosított az alábbiak szerint: • János utcai épületszárny környékén: a meglévő magastetős épület belső járdájától számított 1,5 méter, a lapostetős épületszakasz János utca felőli foglalkoztatójától számított 1,5 méter, a János utcai kerítés és a János utcai napközis tábor (szomszéd telek) kerítése által hatolt terület. • Uszoda felőli Baross utcai épületszárny környékén: Az uszoda felőli telekhatár, a Baross utcai telekhatár, az uszoda felé eső óvodai végfal, valamint a Baross utcai telekhatártól számított 50 méterre (a napközis tábor felé) lévő párhuzamos által határolt terület. • Vállalkozó köteles az előzőek szerinti felvonulási területet ideiglenes, biztonságos kerítéssel ellátni, hogy oda gyermekek véletlenül se juthassanak be, a balesetveszélyes helyzetek előrelátó megelőzése érdekében.

-43-

•

• •

A fenti felvonulási és munkaterületen túli területeken végzendő néhány órás, vagy néhány napos időtartamú munkavégzés idejére a Vállalkozónak biztonságosan és szakszerűen le kell választania a munkaterületet az üzemelő területektől, a baleset-, munka-, tűz-, és egészségvédelem feltétlen betartásával. A Vállalkozó által igénybevett valamennyi felvonulási és munkaterület meglévő állapotáról videofelvétel készül. A műszaki átadás-átvételi eljárás idejére a felvonulási területet Vállalkozónak az eredeti állapotnak megfelelően helyre kell állítania. A felvonulási és munkaterület környezetében meglévő fák köré kalodákat kell építenie a Vállalkozónak.

Őrzés-védelem: • A munkaterület, a felvonulási terület, az ott lévő anyagok szerkezetek őrzése, védelme a Vállalkozó feladata és felelőssége. • Vállalkozó az ingatlan kerítésén, a meglévő épületen csak azzal a feltétellel végezhet nyílásbontást, amennyiben azt aznap, a munkaidő végére új nyílászáróval, kerítéssel lezárja, a vagyonbiztonság biztosítása érdekében. Takarítás, a felvonulási terület rendbentartása: • Vállalkozó köteles a felvonulási és a munkaterületet, a közjárdát, az esetlegesen általa beszennyezett útszakaszt folyamatosan rendben tartani, takarítani. Amennyiben Vállalkozó ezen kötelezettségének - felszólítást követően - nem tesz eleget, azt a Megrendelő a Vállalkozó költségére elvégezteti. • Vállalkozó piperetakarított állapotban köteles az épületet átadni. A műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdésének feltétele a piperetakarítás elvégzése is. Az üzemelés feltételeinek biztosítása: Vállalkozónak a kivitelezés teljes időtartama alatt biztosítania kell az óvoda zavartalan működését, a hideg-, melegvíz, csatornahálózat, fűtési rendszer, elektromos hálózat üzemszerű működését. A biztonságos üzemelés érdekében a meglévő és az újonnan kiépített elektromos, és épületgépészeti hálózatok rácsatlakozását, egyéb átmeneti, esetlegesen üzemkiesést eredményező rákötéseket, próbákat lehetőség szerint a hétvégi napokon kell elvégezni.

Energia ellátás: Az óvoda a rendelkezésére álló kapacitás keretein belül az elektromos energia és vízellátást biztosítja azzal a feltétellel, hogy Vállalkozó almérők felszerelésére kötelezett. Az almérők leolvasása (építési naplóban való rögzítése) az óvodában rendszeresített mérő leolvasással egyidőben történik. A Vállalkozó köteles az általa fogyasztott energia ellenértékét az óvodának havi rendszerességgel megtéríteni. Szociális blokk: A WC-, mosdó, egyéb szociális helyiségek használata az óvoda épületében nem lehetséges, arról Vállalkozó köteles gondoskodni. Egyéb: • Az intézményben kisgyermekek vannak, erre való tekintettel Vállalkozó munkatársainak fokozott odafigyelés mellett tartózkodni kell a zajos, kultúrálatlan beszédtől, viselkedéstől, zajongástól. • Szintén az óvoda viszonylagos nyugalmának a megőrzése érdekében Vállalkozó a gyermekek déli pihenőidejében, 12,30 - 14,30 óra között - tartózkodjon a nagyobb zajjal járó munkavégzéstől. • A kivitelezési munkák során - különösen a hétvégi munkavégzés esetén - a kerületi zajrendelet (27/2006. (IX. 18.) Ők. rendelet) betartása kötelező. -44-

A kivitelezési tervdokumentációval, megvalósítással kapcsolatos műszaki pontosítások: 1. Veszélyes hulladék elszállítása: a meglévő olajtartály elbontását követően annak elszállítása csak veszélyes hulladék kezelésére jogosultsággal rendelkező szervezethez történhet, bizonylatolását, igazolását a 45/2004. (VII. 26.) Bm-KvVM együttes rendeletben szabályozottak szerint kell végezni. 2. Az üzemelő területen végzendő építész, épületgépészet és elektromos munkák után a szükséges helyreállítási munkákat - az eredeti állapotnak megfelelően - valamennyi szakágban el kell végezni. 3. Az üzemelő területen lévő használaton kívüli épületgépészeti és elektromos vezetékek, bilincsek, idomok, egyéb szerelvények, stb. falon kívül nem maradhatnak, azokat vissza kell bontani. 4. Valamennyi, újonnan beépítésre kerülő homlokzati ajtót két-két db, a MABISZ előírásainak megfelelő minőségű biztonsági zárral kell beépíteni. 5. Az új építésű területeken elektromos vezetékek falon belül szerelhetők, csak süllyesztetten, horonyban, védőcsőben. 6. Valamennyi hideg- és meleg-burkolat váltásnál rm. acél burkolatváltó sín alkalmazása kötelező. 7. A nora gumipadló burkolat alkalmazásakor az alábbi rendszer kiegészítő anyag alkalmazása kötelező: sarok hajlatidom (H 9010). 8. A költségvetési kiírásban foglalt 47. Felületképzés fejezet 6. tétel után szereplő „Tapétázás auxilin alaptapétával, üvegszálbetétes, festhető, oldalfalakon és mennyezeten, 1368 m2" nem készül, nem kell beárazni! 10. Erősáram: Az intézmény meglévő épületrészében a közelmúltban az elektromos világítási hálózat felújításra került, amikor SIMOVILL gyártmányú lámpatestek kerültek beépítésre. Megrendelőnek üzemviteli és karbantartási szempontból érdeke, hogy az bővítés során az intézményi világításkorszerűsítés során felhasznált, a tervben is szereplő EMIKA Zrt gyártmányú lámpatestek (OSRAM 840 háromsávos fénycsővel, OSRAM elektronikus előtét ) kerüljenek beépítésre. A tervben szereplő BRIO kisebb helyiségekbe tervezett lámpatestek helyett CAMEA vagy hasonló egyenes kompakt fénycsöves lámpatestet kerüljenek

beépítésre. 11. Az anyagkiírásban szereplő NYY kiskábelek helyett, egyszerűbb behúzhatósága miatt azonos mennyiségű, keresztmetszetű MCu vezetéket kérünk (MCu 4mm 2 - 450 m, MCu 2,5mm 2 - 3500 m, MCu 1,5 mm 2 - 2570 m ) 12. A vonatkozó 8/21881/2009/8. számú építési engedélyhatározatban foglaltakat a Vállalkozónak maradéktalanul be kell tartania. 13. A tervdokumentáció tartalomjegyzékével kapcsolatos módosítások: a. Nincs a tervjegyzékben, de a dokumentációnak része a tervszám nélküli „Falburkolatok" tervlap, valamint a „Külső közútcsatlakozási terv, műszaki leírás és közútcsatlakozási engedély" b. Az E-12 konszignációs terv az alábbi lapokat tartalmazza: E-12/A, B, L, L8, M jelű konszignációs lapok. c. Az „E-13 jelű Részlettervek": E-13 jelzés nélküli, 10 + 2 oldalas részlettervekből áll. d. Nincs a tervjegyzékben, de a dokumentáció tartalmazza az alábbi meglévő állapot homlokzatokat: F-04, F-05, F-06 rajzszámú tervek, e. Nincs a tervjegyzékben, de a dokumentáció tartalmazza a K-2 jelű, külső vízellátás, csatornázás tervet a vonatkozó műszaki leírással és költségvetési kiírással együtt, f. Nincs a tervjegyzékben, de a dokumentáció tartalmazza az alábbi megnevezésű tartószerkezeti tervdokumentációt: „Meglévő épületek közötti pillérek és gerendák" g. A tervezői tartalomjegyzék V-3 tervlapja 3 db tervlapból áll és megfelel az E2-l,2,3, jelű terveknek, h. A tervezői tartalomjegyzék V-4 tervlapja 3 db tervlapból áll és megfelel az E3-l,2,3, jelű terveknek. -45-

i. A tervezői tartalomjegyzék V-5 tervlapja 3 db tervlapból áll és megfelel az E-01, 02, -03 jelű terveknek. A tervdokumentáció nem tartalmazza a tartalomjegyzék 10.2. pont szerinti árazott költségvetési kiírást és a 11. pont szerinti Talajmechanikai szakvéleményt.

-46-

Budapest XVI. Csinszka u. 27. sz. alatti meglévő óvoda épület átalakítása Közbeszerzési eljárás ajánlatkérési dokumentáció részeként: műszaki tartalom, organizációs feltételek

A kivitelezési munkákat üzemelés alatt lévő ingatlanon, illetve működő óvodaépületben kell folytatni, ezért, az alábbiakban foglaltak betartása, megfelelő együttműködés szükséges. Munkaterület átadás: • Megrendelő a kivitelezési tervdokumentáció szerinti munkák megvalósításához szükséges munkaterületet a jelenleg leválasztott, fazekas műhelyként üzemelő terület vonatkozásában teljes terjedelmében, feltételek nélkül átadja a Vállalkozó részére. • A jelenleg is óvodaként működő épületszakasz területén végzendő munkákhoz a munkaterület átvételét, a munkavégzés időtartamát a Vállalkozónak előzetesen (legalább 48 órával előbb) egyeztetnie kell a Megrendelővel és az óvoda vezetésével, az óvoda működésének zavartalan biztosítása érdekében. Organizáció, munkaszervezés: • Megrendelőnek érdeke, hogy a jelenlegi fazekas műhely területén az óvodai funkciónak megfelelő teljeskörű átalakítást követően kerüljön sor a jelenleg is üzemelő óvodai terület átalakítási munkáinak elvégzésére. • Csak hétvégén, vagy nagyobb óvodai szünet idején (2009. október 26 - 30. között az óvoda zárva tart!) végezhetők az alábbi munkák: mosókonyha új, terv szerinti helyre telepítése; konyha és mosókonyha összenyitása (az átalakítási munkákat Vállalkozó úgy szervezze, hogy a kivitelezést követő munkanapon a konyha üzemképes legyen, a használati vízhálózat átmosásával együtt!); a jelenleg is óvodaként üzemelő és az újonnan kiépítendő épületszárnyak összenyitása; a működő óvodaépületen belül a középfolyosót közvetlenül érintő átalakítások elvégzése. • A régi és az új épületszárnyak összenyitását akkor lehet elvégezni (előzetes egyeztetés mellett), ha az építési munkák annyira előrehaladottak, hogy az összenyitást követően nagyobb zajjal, porral járó munkákat már nem folytatnak, az összenyitás az óvoda üzemszerű működését nem zavarja, nem akadályozza. • Vállalkozó az építési munkákat az őszi téli időjárási viszonyokra is figyelemmel ütemezze, szervezze meg. Az időjárási viszonyok miatt akadályoztatásra, határidő módosításra Vállalkozó nem hivatkozhat. Munkaidő, munkaidőn túli ügyelet: Az óvoda munkanapokon 7,00 és 18,00 óra között üzemel. Ezen időtartamon túli munkavégzési igényt Vállalkozónak az óvoda vezetésével és a Megrendelővel előzetesen egyeztetni kell, az igény felmerülése előtt 48 órával, mely megállapodás alapján az ügyeletet díjmentesen biztosítják.

Felvonulási terület: • A felvonulási terület az alábbiak szerint áll a Vállalkozó rendelkezésére: a jelenleg fazekas műhelyként üzemelő épületrész Petúnia utcai bejáratától jobbra eső, a gyermekek játszóudvarától jelenleg is kerítéssel leválasztott (Petúnia utca felé eső) terület. • Vállalkozó köteles gondoskodni arról (kerítés, zárható kapu, stb.), hogy a felvonulási-, illetve a munkaterületen belülre gyermekek véletlenül se juthassanak be, a balesetveszélyes helyzetek előrelátó megelőzése érdekében. • A fenti felvonulási és munkaterületen túli területeken végzendő néhány órás, vagy néhány napos időtartamú munkavégzés idejére a Vállalkozónak biztonságosan és szakszerűen le kell választania az aktuális munkaterületet a működő óvodai területektől, a baleset-, munka-, tűz, és egészségvédelem feltétlen betartásával.

-47-

• • •

A Vállalkozó által igénybevett valamennyi felvonulási terület meglévő állapotáról videofelvétel készül. A műszaki átadás-átvételi eljárás idejére a felvonulási területet Vállalkozónak az eredeti állapotnak megfelelően helyre kell állítania. A felvonulási és munkaterület környezetében meglévő fák köré kalodákat kell építenie a Vállalkozónak. A jelenleg üzemelő óvodaépület területén végzendő munkák során a Vállalkozónak a munkaterületet biztonságos, balesetmentes megoldással, a pormentesség biztosításával le kell választania az üzemelő területtől.

Őrzés-védelem: • A munkaterület, a felvonulási terület, az ott lévő anyagok szerkezetek őrzése, védelme a Vállalkozó feladata és felelőssége. • Vállalkozó az ingatlan kerítésén, a meglévő épületen csak azzal a feltétellel végezhet nyílásbontást, amennyiben azt aznap, a munkaidő végére új nyílászáróval, kerítéssel lezárja, a vagyonbiztonság biztosítása érdekében.

Takarítás, a felvonulási terület rendbentartása: • Vállalkozó köteles a felvonulási és a munkaterületet, a közjárdát, az esetlegesen általa beszennyezett útszakaszt folyamatosan rendben tartani, takarítani. Amennyiben Vállalkozó ezen kötelezettségének - felszólítást követően - nem tesz eleget, azt a Megrendelő a Vállalkozó költségére elvégezteti. • Vállalkozó piperetakarított állapotban köteles az épületet átadni. A műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdésének feltétele a piperetakarítás elvégzése is. Az üzemelés feltételeinek biztosítása: Vállalkozónak a kivitelezés teljes időtartama alatt biztosítania kell az óvoda zavartalan működését, a hideg-, melegvíz, csatornahálózat, fűtési rendszer, elektromos hálózat üzemszerű működését. A biztonságos üzemelés érdekében a meglévő és az újonnan kiépített elektromos, és épületgépészeti hálózatok rácsatlakozását, egyéb átmeneti, esetlegesen üzemkiesést eredményező rákötéseket, próbákat lehetőség szerint a hétvégi napokon kell elvégezni.

Energia ellátás: Az óvoda a rendelkezésére álló kapacitás keretein belül az elektromos energia és vízellátást biztosítja azzal a feltétellel, hogy Vállalkozó almérők felszerelésére kötelezett. Az almérők leolvasása (építési naplóban való rögzítése) az óvodában rendszeresített mérő leolvasással egyidőben történik. A Vállalkozó köteles az általa fogyasztott energia ellenértékét az óvodának havi rendszerességgel megtéríteni. Szociális blokk: A WC-, mosdó, egyéb szociális helyiségek használata az óvoda épületében nem lehetséges, arról Vállalkozó köteles gondoskodni. Egyéb: • Az intézményben kisgyermekek vannak, erre való tekintettel Vállalkozó munkatársainak fokozott odafigyelés mellett tartózkodni kell a zajos, kultúrálatlan beszédtől, viselkedéstől, zajongástól. • Szintén az óvoda viszonylagos nyugalmának a megőrzése érdekében Vállalkozó a gyermekek déli pihenőidejében, 12,30 - 14,30 óra között - tartózkodjon a nagyobb zajjal járó munkavégzéstől. • A kivitelezési munkák során - különösen a hétvégi munkavégzés esetén - a kerületi zajrendelet (27/2006. (IX. 18.) sz. ŐK. rendelet) betartása kötelező.

-48-

A kivitelezési tervdokumentációval, megvalósítással kapcsolatos műszaki kiegészítések, pontosítások:

9. OPCIÓ műszaki tartalma: Megrendelő az alapajánlaton túl az alábbi műszaki tartalomra írta ki az opciót: a. A jelenleg fazekas műhelyként üzemelő területen kívüli, óvodai területen valamennyi meglévő/megmaradó homlokzati nyílászáró asztalos javítása, passzítása és mázolása, a járulékos munkákkal együtt (ablakpárkány csere, stb.). b. A teljes (fazekas műhely + óvodai terület) épület homlokzatának hőszigetelő vakolattal való ellátása, a járulékos munkákkal együtt (vakolatjavítás, állványozás, stb.). 10. A jelenleg fazekas műhelyként működő területen három db használaton kívüli akna található, acél akna fedlappal. Ezeket az aknákat meg kell szüntetni, a padló talajnedvesség elleni szigetelésével a környezetében lévő padló rétegrendnek és padlóburkolatnak megfelelően. 11. Veszélyes hulladék elszállítása: a meglévő olajtartály elbontását követően annak elszállítása csak veszélyes hulladék kezelésére jogosultsággal rendelkező szervezethez történhet, bizonylatolását, igazolását a 45/2004. (VII. 26.) Bm-KvVM együttes rendeletben szabályozottak szerint kell végezni. 12. Az üzemelő területen végzendő épületgépészeti és elektromos munkák után a szükséges helyreállítási munkákat - az eredeti állapotnak megfelelően - valamennyi-szakágban el kell végezni. 13. Az átépítésre kerülő épületrészeken használaton kívüli épületgépészeti és elektromos vezetékek, bilincsek, idomok, stb. falon kívül nem maradhatnak, azokat vissza kell bontani. 14. Az átépítés területén valamennyi meglévő és megmaradó belső nyílászáró felújítása (asztalos passzítás, zárhatóság biztosítása), mázolása Vállalkozó feladata. 15. A fazekas műhely végfali homlokzatán lévő két ajtón és három ablak előtt lévő biztonsági rács sittbe bontandó. 16. Valamennyi, újonnan beépítésre kerülő homlokzati ajtót két db, a MABISZ előírásainak megfelelő minőségű biztonsági zárral kell beépíteni. 17. Az újonnan kiépítésre kerülő területeken elektromos vezetékek falon belül szerelhetők, csak süllyesztetten, horonyban, védőcsőben. 18. Valamennyi hideg- és meleg-burkolat váltásnál rm. acél burkolatváltó sín alkalmazása kötelező. 19. A nora gumipadló burkolat alkalmazásakor az alábbi rendszer kiegészítő anyag alkalmazása kötelező: sarok hajlatidom(H 9010). 20. A költségvetési kiírás 15 fejezet „Homlokzati állvány készítése 348 m2" tétel nem készül az alapajánlatban, (csak az opcióban), ezért az alapajánlatban nem kell beárazni, az opcióra vonatkozó költségvetésben a tétel helyesen szerepel! 21. Vállalkozónak feladata a vonatkozó (a tervdokumentáció részeként csatolt) 8/32353/7/2009. számú építési engedélyben foglalt hatósági előírások maradéktalan betartása. 22. A tervezői Tartalomjegyzékből az alábbi - a dokumentációban meglévő tervek - felsorolása hiányzik: Kisház, Falburkolat, az „E-10 Részletrajzok" elnevezés helyesen: „Részletrajzok R1-R6." 23. Erősáram: Az intézmény meglévő épületrészében a közelmúltban az elektromos világítási hálózat felújításra került, amikor EMIKA Zrt gyártmányú lámpatestek kerültek beépítésre. 2007 évben az intézményi világításkorszerűsítés során felszerelt lámpatestek sérülésmentesen leszerelendők, pormentes helyen tárolandók, beruházónak átatandók. A tervben szereplő kisebb helyiségekbe tervezett BRIO lámpatestek helyett CAMEA vagy hasonló egyenes kompakt fénycsöves lámpatestet kerüljenek beépítésre. A 2007 évben felszerelt CAMEA lámpatestekre ugyanaz vonatkozik mint az EMIKA Zrt egyenes fénycsöves lámpatestjeire.

-49-

Erősáram: Az anyagkiírásban szereplő NYY kiskábelek helyett, egyszerűbb behúzhatósága miatt azonos mennyiségű, keresztmetszetű MCu vezetéket kérünk ( MCu 6mm 2 - 150 m, MCu 4mm 2 75 m, MCu 2,5mm 2 - 1490 m, MCu 1,5 mm 2 - 3570 m )

-50-

BUDAPEST XVI. KERÜLETI POLGÁRMESTERI HIVATAL IKTATÓ RÉSZLEGES FELÚJÍTÁSA

MEGLÉVŐ ÁLLAPOT A Polgármesteri Hivatal IKTATÓ faház épülete az idők folyamán több szempontból is elhasználódott. A padló parketta burkolata mozog, balesetveszélyes, az álmennyezeti lapok feletti szálas hőszigetelés (kőzetgyapot) porlik és a hullámlemez tetőfedés közein átfújó szél a belső térbe is behordja az irritatív anyagot. Az ablakok nem jól záródnak. A felületek újra festése már régen esedékes. FELÚJÍTÁS

Ács-szigetelési munkák: födém párafékező- és párazáró fóliázása, hőszigetelés felszedés és lerakás, leterhelő deszkázat. Melegburkolás: aljzat kiegyenlítés, laminált parketta panel fektetés szegélyezéssel. Az új padlóburkolat színe Megrendelővel egyeztetendő (előirányzat: VANCOUVER CSERESZNYE szín)! Hidegburkolás: - Az irodahelyiségeket kiszolgáló közlekedő meglévő burkolatának elbontása után az előírt aljzatra új megcsúszás-mentes greslap burkolat kiépítése (PEI V), azonos anyagú lábazattal. A burkolat színe előzetesen Megrendelővel egyeztetendő! (A vizesblokkokban nem történik burkolatcsere!) Festés-mázolás: - Falak és mennyezet diszperziós festése a Megrendelő által meghatározott színben (mennyezet: fehér, falak előirányzat: RAL 1021). Ajtók, ablakok mázolása fehér színben a megfelelő előkészítés után.

Egyéb munkák: Dexion-Salgó polcok szét- és összeszerelése (csak az egymáshoz való rögzítés!), asztalok, bútorok rakodása, takarások, takarítás, piperetakarítás, padlástér teljes mentesítése a szálas hőszigetelő anyag törmeléktől.

-51-