informační bulletin
1/2010
Učme se od žáků ZŠ Kladská
Brýle dorazily do SAR Ohlédnutí za úspěšným projektem
Žáci 6.B pomáhají středoafrickým sirotkům
Narozenyny SIRIRI
Pomáháte s námi už čtyři roky – oslavme to!
Aktuálně ze Středoafrické republiky Jako každý rok touto dobou jsou ve Středoafrické republice první průtrže přinášející období dešťů ještě daleko, zato doba, kdy mangovníky plodí manga, je v nejlepším. Co je ale opravdu nového ve Středoafrické republice? Od O. Aurelia, představeného karmelitánské misie v Bozoum, jsme dostali zajímavé zprávy... Na konci ledna 2010 se již šestým rokem konal zemědělský veletrh ve městě Bozoum, pořádaný katolickou církví ve Středoafrické republice, Charitou a dalšími nevládními organizacemi. Na veletrhu prodávaly své výrobky mimo jiné i děti ze sirotčince podporovaného SIRIRI. Protože je veletrh ve Středoafrické republice něco naprosto unikátního, po jeho konání přišla na misii gratulace od prezidenta republiky Francoise Bozizého. Druhý stupeň základní školy v Bozoum – tzv. College, který v okrese velkém jako Morava nemá konkurenci, musel být z finančních důvodů uzavřen. Škola fungovala dva roky. Do dvou tříd docházelo 50 žáků. Úroveň vyučování byla nesrovnatelá se státními školami – ve městě Bozoum, na gymnáziu, kde v loňském roce byli na 1000 žáků 4 učitelé, letos nebyl ani jeden. Učitelský sbor v misijní škole byl složen z velké části z místních, mezi nimi ale vyučovala i Terezie Böhmová - dobrovolnice SIRIRI. SIRIRI proto vypracovává projekt na podporu této školy. Pro žáky, kteří momentálně studují na státních školách, bude v nejbližších dnech misie organizovat doučování, během něhož naberou zpět svou úroveň vzdělání, aby mohli příští rok zasednout zpět do svých lavic. Terezie Böhmová
Děti se do sázení pustily opravdu s vervou.
Jak může afrikán
pomoci Afričanovi?
„Vodu, jídlo, školu a léky!“ takto odpovídají děti na dotaz, co potřebuje obyčejný obyvatel SAR. A přesně do těchto oblastí směřuje snažení Siriri. V rámci úspěšného projektu Stromy pro Afriku, který podporuje novou výsadbu na misiích v SAR, jsme se rozhodli podniknout podpůrnou aktivitu zde v ČR právě s malými dětmi. Vydali jsme se na ZŠ Hanspaulka, kde jsme spolu se schopnou a nadšenou paní ředitelkou zorganizovali vypěstování rostlinek, které bude zakončeno benefičním prodejem v polovině května. Práce začala hromadným výsevem, který dělaly samy děti. Během pečlivého zahradnického snažení jsme si s dětmi povídali o životě v Africe a společně plánovali prodej a využití našich rostlinek. Chuť do práce ani ochota špinit si ruce zemí malým nadšencům rozhodně nechyběla! Naopak nejčastějším problémem byly strkanice o to, kdo ponese
výsevník se semínky afrikánů, bazalky a rajčat do třídy. Další měsíc přislíbili žáci bedlivé zalévaní a na konci dubna opět společně rostliny přesadíme do větších květináčů a připravíme na 15. 5. k prodeji. Cílem není pouze získat prostředky na výsadbu stromů v Africe, ale také ukázat, jak jednoduše a zábavně může pomoct každý, i ti nejmenší. A co vy? Už máte pro letošek obstaranou čerstvou bazalku do těstovin, cherry rajčátka na balkon, nebo afrikány do truhlíků? V květnu budete mít jedinečnou příležitost udělat květinovou radost a užitek sobě a zároveň podpořit Stromy pro Afriku. Stačí si nakoupit letošní sadbu na benefičním prodeji rostlin, který proběhne v sobotu 15. 5. v areálu ZŠ Hanspaulka v Praze 6.
Pavel Škopek
5103 km na jih
SIRIRI informační bulletin 1/2010
Brýle pro Afriku finišují Když jsme na podzim roku 2007 vyhlašovali sbírku Brýle pro Afriku, nikdo netušil, do jakých rozměrů tento projekt naroste. Je březen 2010, dva a půl roku poté, a do Středoafrické republiky dorazila dosud největší zásilka 10 000 brýlí. Co všechno takový projekt obnášel?
1. Máte doma nepoužívané dioptrické brýle?
„Brýle ve Středoafrické republice stojí půl průměrného ročního platu a jsou pro většinu lidí nedostupné“. Toto heslo se dotklo mnoha tisíc lidí, kteří se rozhodli pomoci a své staré dioptrické brýle darovat. Aktivně se zapojily také desítky škol a institucí, které se o sbírce dověděly. Výsledkem bylo, že se nám do několika měsíců sešly desítky tisíc brýlí. Tuto první etapu jsme zvládli díky pomoci spřátelené ZŠ Rooseveltova v Praze. Sbírku jsme ukončili v červnu 2008, zaplaveni množstvím brýlí, ale s úžasným pocitem úspěchu.
2. Vytřídit, vyčistit, změřit, označit, zabalit...
Pak bylo třeba všechny balíčky rozbalit, brýle přebrat, poškozené nebo nepoužitelné vyhodit, ty dobré vyčistit, změřit dioptrie, označit, pečlivě zabalit a připravit k daleké cestě. V této fázi se zapojilo několik desítek dobrovolníků a také odborníků, kteří brýle měřili a garantovali jejich kvalitu. Každé brýle tak prošly mnohýma rukama, než byly připraveny k odeslání. Tato etapa ještě úplně neskončila, menší část brýlí ještě čeká na zpracování.
3. Většina už je v Africe Brýle se dařilo dopravovat v menších zásilkách průběžně. Vzhledem k celkovému počtu sesbíraných brýlí, který předčil naše očekávání, se ale ukázalo, že malé zásilky nestačí. Po dlouhých vyjednáváních a díky velkým zásluhám české ambasády v Paříži se podařilo na konci ledna 2010 letecky přepravit neuvěřitelných 10 000 brýlí. A to jako humanitární zásilku, zdarma. Krabice s brýlemi převzali na letišti v Bangui zástupci Karmelitánské misie a Národní koordinační zdravotnické rady, kteří v této chvíli už zajišťují bezplatnou distribuci potřebným. Velké úsilí tak snad brzy začne přinášet své plody – pomůže tisícům školáků a studentů, kterým oční vada bránila ve studiu. Malý krůček v boji s velkou negramotností... Pavel Pola
Vyčistit, přeměřit, vyčistit, přeměřit... Do této nekonečné práce se zapojily desítky dobrovolníků v ČR.
Ačkoliv by se to podle fotografie nemuselo zdát, pařížská budova českého velvyslanectví byla na nějakou dobu doslova v obležení brýlemi.
Tři lidé, kteří se zasloužili o odeslání deseti tisíc brýlí z Paříže do SAR. Zleva velvyslanec ČR ve Francii Pavel Fischer, Jean Christophe Minot, honorární konzul Dánského králoství a ředitel společnosti SAS Sogarel provozující služby na letišti v Lille, která přepravu zásilky do SAR umožnila a Vladimír Bärtl, obchodní rada českého velvyslanectví v Paříži.
5103 km na jih
SIRIRI informační bulletin 1/2010
Fotoreportáž:
Zdravotní centrum v provozu
O projektu zdravotního centra jsme vás informovali už v minulém vydání. Dnes přinášíme aktuální fotografie, které jsme dostali od našich středoafrických partnerů. Zdravotní centrum funguje a jeho personál má dost napilno. Veškeré podrobnosti o projektu naleznete na našich webových stránkách www.siriri.org. Děti v čekárně u doktora. Velmi nízký průměrný věk se v SAR projevuje mimo jiné obrovským množstvím dětí na každém rohu.
Školení o zdravé výživě. Péče o podvyživené děti, podle statistik trpí v SAR podvýživou 41 % obyvatel, zejména dětí, tato hodnota je v SAR devátá nejvyšší na světě.
Jeden z pěti Středoafričanů, kteří ve Zdravotním centru našli placenou práci.
Malý vážený Středoafričan.
Lékařka Vittorie Mattei a zdravotník Giorgo Grandicelli, dobrovolný personál z Itálie.
Z vlastní zahrádky
SIRIRI informační bulletin 1/2010
Změny v SIRIRI – Nebouráme, přistavujeme Několik posledních měsíců přineslo SIRIRI několik velkých změn. Nejde o drobné úpravy, ale – metaforicky řečeno – přistavujeme. K nejzásadnější změně došlo hned v úvodu roku 2010, kdy Siriri uspělo na MZV ČR s žádostí o dotaci na „Podporu kapacit a partnerství NNO“. Siriri o podobnou dotaci usilovalo i v předchozích dvou letech, nicméně uspět se nám podařilo až letos, a to zejména díky spolupráci s profesionální fundraiserkou. Siriri se se
svým projektem „Pomáhejme více, pomáhejme lépe“ umístilo na šestém místě ze šestnácti podpořených organizací, což považujeme za skvělý výsledek. A v čem spočívá ta zásadní změna? Díky dotaci totiž Siriri získalo finanční prostředky na pokrytí nákladů na jednoho zaměstnance. Až do této chvíle Siriri fungovalo čistě na dobrovolnické bázi z prostého důvodu: peníze získané od našich dárců na projekty ve Středoafrické
republice nechceme využívat na provoz organizace. Prvním placeným zaměstnancem Siriri se stal Jan Böhm, koordinátor projektu „Pomáhejme více, pomáhejme lépe“, který zároveň vystřídal Pavla Polu na pozici ředitele. Přese všechny tyto změny se toho v jádru Siriri mnoho nemění. Abych se vrátila k úvodní metafoře: nebouráme, ale přistavujeme. Martina Horáčková
Pomáhat může každý – stačí vytrvalost a dobré srdce
ZŠ Kladská. Škola, ve které by si většina dobrovolníků SIRIRI ráda zopakovala školní docházku.
Jak pomáhat druhým? Myslíte, že pomáhat může jen člověk, který je už sám zajištěný? Že aby pomoc „za něco stála“, musí být dost velká? Žáci ze Základní školy Kladská v Praze nás už několik let přesvědčují o tom, že nejdůležitější je odhodlání a vytrvalost. „Sbírku jsem začala vloni se svojí devátou třídou. Myšlenka takto pomáhat se mi líbila, a tak jsem ji přednesla svým současným žákům (šesté třídě) hned v září,“ říká třídní učitelka Jitka Klimentová. „Nikdo nebyl proti, a co víc, všichni nadšeně souhlasili.“ Sbírkou se tu rozumí dvacet korun, které každý měsíc přispívají žáci 6. B – i paní učitelka. Třída má celkem 31 dětí, za školní rok, který má deset měsíců, shro-
máždí třída zhruba 6 500 Kč. „Je velmi pěkné, že tyto peníze většina dětí dává přímo ze svého kapesného, nežádá je od rodičů,“ komentuje Klimentová. Vzhledem k tomu, že děti plánují se sbírkou vytrvat až do deváté třídy, stává se ze zdánlivě nepatrné dvacetikoruny měsíčně částka, která strčí do kapsy leckterého výdělečně činného dárce: děti za čtyři roky na druhém stupni shromáždí 26 000 Kč. To je částka, která pokryje v projektu Stacionář roční náklady na 20 sirotků. Jedna třída v ZŠ Kladská tak umožní studovat jedné středoafrické třídě jen o málo menší, než je ta jejich. Jan Böhm
O setkání zástupců SIRIRI s italskými karmelitány V únoru 2010 proběhla v Arenzanu u italského Janova schůzka zástupců SIRIRI a karmelitánů, reprezentantů tzv. Prokury, která funguje jako evropské administrativní a organizační zázemí misionářů v SAR. Projednávali jsme řadu témat, také společnou strategii a efektivní využití dobrovolníků, kteří jsou do SAR vysíláni z Itálie a ČR. Dostali jsme aktuální informace o zkušenostech s provozováním zdravotního centra v Baoru, které bylo otevřeno v září 09, řešili jsme zajištění tohoto centra i v perspektivě dalšího roku. Oba karmelitáni Giustino Zoppi i Davide Sollami se právě vrátili z delší cesty po SAR, mluvili jsme i o možnostech dalších projektů, zejména o inspirativním projektu školy. Informovali jsme i o procesu profesionalizace a některých administrativních změnách v týmu Siriri. Z přátelského setkání jsme přivezli do Prahy novou chuť a energii k dalšímu úsilí efektivně pomáhat. Ludmila Böhmová
Jednání zástupců SIRIRI v Arenzanu. V popředí malý dárek o nás partnerům – kniha Ticho hrocha, kterou v loňském roce vydal dvorní výtvraník SIRIRI David Böhm se svou sestrou, Terezií Böhmovou (ta je na fotografii uprostřed).
Z vlastní zahrádky
SIRIRI informační bulletin 1/2010
Čtvrté narozeniny SIRIRI oslavíme spolu s vámi V SIRIRI na jaře slavíme čtvrté narozeniny. Oslava to bude velkolepá, benefiční a všem milým, malým i velkým otevřená. Přijďte odpoledne v sobotu 24. dubna 2010 na sváteční akci zvanou „Narozenyny SIRIRI“. Velké narozeninové setkání se uskuteční v Kulturním centru Zahrada na Praze 11. Na oslavu jsou srdečně zváni všichni dosavadní příznivci SIRIRI, náhodní kolemjdoucí a vůbec každý, kdo chce strávit sobotní čas mezi lvy, africkými bubny, modelkami, dárky, hravými stánky, divadelníky, španělskými rytmy, DJs a narozenynynově nalaladěnými lidmi. Oslavte to s námi. Přijďte se taky nalaladit! Oslava začíná ve 14:00, v předsálí budou připraveny vtipné a hravé stánky s úkoly pro děti, rodiče a všechny mladé duše. Celý den spolu budeme připravovat největší narozeninový dort, který jste kdy viděli. Po divadelním
představení Arnošta Goldflama pro děti – Tatínek není k zahození, které začne v 15:00, vystoupí v 16:00 se svým programem skupina Tiditade, která přinese africkou hudbu a divoký tanec. Možná svým programem rozproudí i vaši krev! V neotřelém duchu se úderem 18. hodiny na přehlídkovém molu objeví nová jarní kolekce benefičních triček SIRIRI. Na módním molu se budou promenádovat modelky a modelové, jaké jste ještě nikdy neviděli. Do kroku jim bude hrát DJ Gadjo Skalalai z Radia 1. Oslava bude pokračovat večírkem, který zahájí koncert skupiny Madera. Koncert španělského „urban folku“ začne v 19:00 hodin. Celou oslavnou atmosférou bude provázet dobře známý moderátor Alexandr Hemala. Vstupné na oslavu jest zdarma, na večerní benefiční koncert 100 Kč. Během oslav bude možné přispět na projekty SIRIRI, třeba koupí
stylového benefičního trička. Výtěžek z celé oslavy bude využit na podporu projektů SIRIRI. Oslavte s námi čtyři roky naší společné pomoci lidem ve Středoafrické republice. Díky našim projektům a vaší podpoře jsme pomohli už tisícům lidí v SAR! Narozenyny budou mít SIRIRI styl: radostné ovzduší, sešlost dobrých duší a benefice s úsměvem. Těšíme se!
Narozenyny SIRIRI sobota , 24. dubna 2010
od 14.00 do noci: divadlo, Tiditade, módní přehlídka, DJ Gadjo Skalalai a skupina X KC Zahrada, Malenická 2, Praha – 5 minut od stanice metra Chodov Tereza Lišková
Nová trička SIRIRI Jarní úroda v projektu Tričkem pro Afriku je opravdu šťavnatá: Se začátkem dubna představujeme kolekci SIRIRI 2010. Změnili jsme výrobce. Trička k potisku jsme vybírali se vší pečlivostí – zejména dámské střihy by měly sedět jako ulité. Dali jsme hlavy dohromady, co by se ještě vedle triček mohlo příznivcům SIRIRI hodit. V nové kolekci jsou trička tradiční: dvě nová dámská, dvě nová pánská. Seriózní: Dvě pánské polokošile (ideální pro pány v byznysu, pro příjemné obchodní jednání ideální). Dětská: Dva nové motivy na tričkách ve velikostech od předškoláků po záškoláky. A největší novinkou je zbrusu nový artikl na pultech SIRIRI – jedno-
duché plátěné tašky. Na knížku, nákup, či třeba na vycházku do parku. Trička představíme veřejnosti na narozeninové oslavě SIRIRI 24. dubna. Už od poloviny dubna je však bude možné koupovat ve zrekonstruovaném e-shopu na www.tricka.siriri.org. Netřeba opakovat, že trička navrhují mladí výtvarníci David Böhm a Jiří Franta a z ceny 300 Kč za tričko přispívá polovina na projekty pomoci ve Středoafrické republice. Jan Böhm Dětské tričko SIRIRI podle Jiřího Franty, taška podle Davida Böhma
Kvíz – otestujte si znalosti Sanga
Ngu-nzapa ayeke pika.
a) Prší. b) Pika je nebezpečný had. c) Ngu je vesnice, kde žije Pika.
Mbi yeke na nginza.
a) Vyšplhal jsem na strom. b) Na tržišti mají čertsvého slona. c) Mám peníze.
Mo ye ti te na ndo wa?
a) Kde se chceš najíst? b) Pracoval jsi včera na poli? c) Jak se máš?
Správné odpovědi: 1. a, 2. c, 3. a
Sango je velmi jednoduchý jazyk. Zatímco čeština má slovní zásobu okolo 250 000 slov, Středoafričan mluvící sangem si musí vystačit jen asi s tisíci. Sango se můžete učit také prostřednictvím Triček SIRIRI – každé nese název v tomto domorodém jazyce Středoafričanů. Zkuste si, jestli byste rozuměli, co vám afričan říká:
Pro informace o možnostech pomoci, aktuálních projektech a dalších aktivitách SIRIRI navštivte www.SIRIRI.org
Bulletin vydává jako svůj informační zpravodaj SIRIRI o.p.s. • autoři fotografií: Terezie Böhmová, Barbora Hronová, Romana Kocourková, misionáři v SAR • redakce: Jan Böhm • editace: Barbora Hronová • korektura: Tomáš Jelínek • grafická úprava: Petr Seiner
