BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BUDGET ADMINISTRATIF ADMINISTRATIEVE BEGROTING

A-39/1 - 95/96

A-39Y1 - 95796

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

SESSION ORDINAIRE 1995-1996

GEWONE ZITTING 1995-1996

14 DECEMBRE 1995

14 DECEMBER 1995

BUDGET ADMINISTRATIF

ADMINISTRATIEVE BEGROTING

de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1996

van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1996

ANNEXE

BIJLAGE

Société du logement de la Région bruxelloise

Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij

Office régional bruxellois de l'emploi

Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

Budgets 1996

Begrotingen 1996

A-39/1 - 95/96

-3 -

A-39/1 - 95/96

Société du logement de la Région bruxelloise

Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij

Budget 1996

Begroting 1996

BUDGET POUR L'ANNEE 1996 BEGROTING VOOR HET DIENSTJAAR 1996 ORGANISME : SOCIETE DU LOGEMENT DE LA REGION BRUXELLOISE INSTELLING : BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ 4.RECETTES ONTVANGSTEN (en francs - in frank) ARTICLE ECE

l

411-01 411-03

Désignation des produits, des rubriques et des chapitres

2

3 CHAPITRE 41

1994 Recettes réelles Werkelijke Ontvangsten 4

1995 Ajusté Aangepast

1996 Initial Initieel

Aanwijzing van de opbrengsten, de rubrieken en de hoofdstukken

ECE

ARTIKEL

5

6

7 HOOFDSTUK 41

8

9

de la mission statutaire

Opbrenesten voortvloeiend uit de uitoefenina van de statutaire opdracht

411 Recettes fonctionnelles

411 Functionele ontvanasten

Produit de la vente de documents(Economat) 01 Chargement dû par les S.I.S.P.

812741 49 171 043

400000 51500000

Forfaitaire vergoedingen verschuldigd door de O.V.M. Opbrengst van verhuringen

Indemnités forfaitaires dues par les S.I.S.P. Produits des locations 01 02 03 04 05 06 07 08

Loyers des terrains de réserve Loyers des immeubles Adaptation loyers des immeubles Redevances diverses immeubles loués Frais et consommations à charge des locataires Recettes et récupérations diverses immeubles loués Revenus des domaines militaires Revenus des bâtiments administratifs

0 32 443 842 0 5 938 000 8 885 814 2704273

36 500 000

6 975 897 375 208

7250000 -

411-08

Prime Onem pour l'engagement des contractuels subventionnés

0

411-09

Récupération de frais administratifs exposés pour compte de tiers

6 055 729

20 000 000 3 500 000

-

500000

Recettes de publications et de publicité

411-06

01 36 500 000 02 03 10 000 000 04 7 500 000 05 1 500 000 06

Verhuring reservegronden Verhuring woningen Aanpassing huurgelden woningen Diverse vergoedingen verhuurde woningen Kosten en verbruik ten laste van de huurders Diverse ontvangsten en terugvorderingen verhuurde woningen 7250000 07 Opbrengst der militaire domeinen OS Opbrengst der administratieve gebouwen Premie RVA indienstneming van gesubsidieerd contractuelen 500000 Terugvordering van administratieve kosten ten laste genomen voor rekening van derden

411-08

411-09

412Qntvanesten van publicaties en van publiciteit

412 Recettes de publications et de publicité 412-01

411-01 411-03

02

02

411-06

500000 Opbrengst verkoop documenten (Ekonomaat) 53000000 01 Kostenlast verschuldigd door de O.V.M.

200000

5000

5000 Ontvangsten van publicaties en van publiciteit

412-01

ARTICLE

ECE

l

2


413-05

3 413 Revenus financiers Intérêts sur dépôts en banques Revenus du portefeuille-titres Intérêts sur certificats de trésorerie Intérêts sur découverts en comptes courants Intérêts sur avances aux S.I.S.P.

413-09

Intérêts divers

413-01 413-02 413-03 413-04

Totaux pour le chapitre 41




5

6

13381S770 325 173

165 000 000 -

27298697

15 000 000

665 800 121

675 000 000

0

50000

940 805 308

974 705 000


7 413 Financiële inkomsten 155000000 Interesten op deposito's in banken Inkomsten van de effectcn-portefeuille Interesten op schatkistcertificaten Interesten op tekorten op rekeningan-courant 680 000 000 Interesten op voorschotten aan O.V.M-

Recettes avec affectation spéciale

413-01 413-02 413-03 413-04 413-05

Ontvanasten met bijzondere aanwendine

420-04

Allocations-loyers aux ex-habitants de taudis et personnes âgées Intervention de la Région pour équipements en voirie et abords (art. 19 du Code du Logement) Allocations de solidarité Subvention d'assainissement Fonds de prévoyance sociale

8 256 210

24000000

180000000 633 243

190 000 000 650 000

Huurtoelagen voor gewezen krotbewoners en bejaarden 25 000 000 Tussenkomst van het gewest voor de uitrusting van de wegen en omgeving (art. 19 du Code du Logement) 190000000 Solidariteitstoelage Saneringstoelage 750 000 Sociaal Voorzorgsfonds

Totaux pour le diapitre 42

242 882 565

330 350 000

319450000 Totalen voor hoofdstuk 42

51 877 187 2115925 0

0

108 700 000 1 500 000 5 500 000

-

CHAPITRE 43

77200000 Huurverminderingen aan de kinderrijke gezinnen 1 500 000 Toelage van het Gewest voor pilootprojecten 25 000 000 Tussenkomst van het Gewest voor de renovatie van ongezonde gebouwen (Art. 18 van de Huisvestingscode)

420-01 420-02 420-03

420-04 420-05 420-06 420-07 420-08

HOOFDSTUK 43

Produit de la vente d'objets oatrimoniaux Produit de la vente d'immeubles 01 Prix de revient Cité de l'Amitié 21 Prix de revient Caserne Prince Albert 22 Prix de revient Caserne Prince Baudouin 23 Prix de revient Caserne Rolin 25 Bénéfice sur vente de domaines militaires

9

951 805 000 Totalen voor hoofdstuk 41

Réductions de loyer aux familles nombreuses Primes de la Région pour projets pilotes Intervention de la Région pour la rénovation d'immeubles insalubres (art. 18 du Code du Logement)

430-01

8

413-09

50000 Diverse interesten

420-01 420-02 420-03

420-06 420-07 420-08

ARTIKEL

HOOFDSTUK 42

CHAPITRE 42

420-05

ECE

Opbrengst van de verkoop van patrimoniale voorwerpen

63 459 890

63 500 000

Opbrengst van de verkoop van gebouwen 01 Aankoopprijs woningen Vriendschapswijk 21 Aankoopprijs Kazerne Prins Albert 22 Aankoopprijs Kazerne Prins Boudewijn 63 500 000 23 Aankoopprijs Kazerne Rolin 25 Winst op verkoop v/d militaire domeinen

430-01

ARTICLE

ECE

l 430-02 430-03 430-04 430-05 430-06

2

430-07


3 Produit de la vente de mobilier Produit de la vente de machines Produit de la vente de matériel Produit de la vente de matériel roulant Produit de la vente de terrains de réserve 01 Prix de revient vente terrains Fonds Propres Récupération de garanties déposées Totaux pour le chapitre 43

1994 Recettes réelles. Werkelijke Ontvangsten 4

1995 Ajusté Angepast


5

6

116284 1000

15183 63 592 357

•

5000

63 505 000


7 Opbrengst van de verkoop van meubilair Opbrengst van de verkoop van machines Opbrengst van de verkoop van materieel Opbrengst van de verkoop van rollend materieel Opbrengst van de verkoop van rescrvegronden 01 Aankoopprijs verkoop gronden Eigen Fonds 5000 Terugvordering van gestorte waarborgen

02 442-02

Produit des crédits budgétaires (A.G.RB.C. du 23.12,93) Programme initial Programme complémentaire (Fonds organique) Produit des emprunts à long terme

01

1 336 042 745 657 800 000 597700000

414600000 245 000 000 02

0

Produit des crédits logements sociaux (Domaines militaires)

443-02 443-03

443-04 443-05

Remboursements et amortissements sur avances 01 Rembours. et amortiss. avances d'avant 50 02 Rembours. et amortiss. avances C.B.Région 03 Rembours. et amortiss.s/emprunts S.N.L. 04 Rembours. et amortiss.s/avances emprunts FNL 05 Rembours. et amortiss. avances emprunts Région 06 Rembours. et aœortiss.s/avances vtes maisons Régularisations sur avances à long terme 01 Régularisations sur crédits budg. régionaux Remboursements et amortissements sur avances à C.T. 01 Remboursem-et amortiss.s/avances spéciales 02 Rembours.et amortiss.s/avances C.T.annuités Régularisations sur avances à court terme remboursables par annuités Régularisations sur avances à court terme à échéance fixe

9 430-02 430-03 430-04 430-05 430-06 430-07

442 Onbrenastleiuneenenbudaettaire kredieten Cfinancierine')

141800000

Opbrengst budgettaire kredieten (B.B.H.R. van 23.12.93) Oorspronkelijk programma Bijkomend programma (Organiek&nds) Opbrengst leningen op lange termijn

531600000 Opbrengst sociale woningen (Militaire Domeinen)

442-01

442-02

443 Teruebetaalbare voorschotten

443 Avances remboursables 443-01

8

HOOIDSTUK 44

442 Produit des emnrunts et des crédits budgétaires ('financement') 01

ARTIKEL


CHAPITRE 44

442-01

ECE

1 878 802 31 106 832 0 258 637 079 0 5 227 339

2250000 45 000 000 3 500 000 255 000 000

5 319 074

5000000

160 554 27 959 294 0

200000 30 000 000 -

0

5 500 000

-

Terugbetalingen en aflossingen op voorschotten 01 Terugbetal.en afloss.voorsch voor 50 02 Terugbetal.en afloss.voorsch. op B.K- gewest 03 Terugbetal.en afloss.op leningen N.M.H. 04 Terugbetal.enafloss.voorsch.leningenNFH 05 Terugbetal.en afloss.voorsch.leningen gewest 5750000 06 Terugbetal.en afloss.voorsch.verkoop huizen

443-01

Regularisaties op voorschotten op lange termijn 5000000 01 Regularisaties op regionale budg.kredieten Terugbetalingen en aflossingen op voorschotten K-T. 200000 01 Terugbetal.en afloss.op bijzondere voorschotten 30 000 000 02 Terugbetal.en afloss.op voorsch.K.T.annuit Regularisaties op voorschotten op korte termijn terugbetaalbaar door annuïteiten Regularisaties op voorschotten op korte termijn met vaste vervaldag

443-02

2 500 000 50 000 000 3 750 000 300000000

443-03

443-04 443-05

ARTICLE

ECE

l

2


3




5

6

444 Recettes Darticuïières

444-02

Réalisation de placements (portefeuille) 01 Réalisât de placements (portefeuille)(P.R.) 02 Réalisât, de placements (portefeuille)(P.V.) Remboursements sur avances au personnel Récupération d'impôts

444-04 444-06


ECE

ARTIKEL

7

8

9

444 Bijzondere ontvanesten

' Produit de l'excédent des S.I.S.P.liauidées

444-01


207994800 3135600 139814

5000

1877601933

1 743 755 000

Opbrenest overschot actief vereffende O.V.M.

444-01

Realisatie van beleggingen (portefeuille) 01 Real.van beleggingen (portefeuille)(Aankoopprijs) 02 Real.van beleggingen (portefeuille)(Verkooppnjs) Terugbetalingen op voorschotten aan het personeel Terugvordering van belastingen

444-02

1 588 400 000 Totalen voor hoofdstuk 44

CHAPITRE 45 . 450-01 450-02

HOOEDSTÜK: 45

Interventions de la Réaion

Tussenkomsten van het Gewest

Intervention de la Région à titre d'avances récup. 02 Subsides en capital Subsides d'exploitation de la Région

2000000

3 500 000

Tussenk/v/h Gewest ten titel v/terugvorderb.voorsch. 02 Kapitaalsubsidies 2 500 000 Bedrijfssubsidies van het Gewest


2000000

3 500 000


CHAPITRE 49

490-02

Recettes de garanties et cautions 01 Garanties locatives Cité de l'Amitié 02 Garanties entretien Cité de l'Amitié 03 Garanties domaines militaires 04 Garanties bâtiments administratifs

450-02

Ontvanesten voor orde

0 -

-

0

-

-

10000

Ontvangsten van waarborgen en borgtochten 01 Huurwaarborgen Vriendschapswijk 02 Onderhoudswaarborgen Vriendschapswijk 10000 03 Waarborgen militaire domeinen 04 Waarborgen administratieve gebouwen

Versements et transferts en comptes courants 01 Comptes courants ordinaires 02 Comptes courants P.V.V.disponibles 03 Comptes courants P. V.V. engagées 04 Comptes courants Allocation de Solidarité

1375612247 1320851 1731640 180 000 000

1 233 900 000 2000000 25 000 000 190 000 000

1554900000 2 000 000 25 000 000 190 000 000

Totaux du chapitre 49

l 558 664 738

1450910000

1 771 910 000 Totalen voor hoofdstuk 49

4685546901

4 566 725 000

4 697 570 000 Totalen voor de ontvangsten

Totaux pour les recettes

450-01

HOOFDSTUK 49

Recettes oour ordre 490-01

444-04 444-06

Stortingen en overschrijvingen op rekeningen-courant 01 Gewone rekeningen-courant 02 Rekeningen-courant beschikbare M.O.V. 03 Rekeningen-courant aangewende M.O.V. 04 Rekeningen-courant Solidariteitstoelage

490-01

490-02

l BUDGET POUR L'ANNEE 1996 BEGROTING VOOR HET DIENSTJAAR 1996 ORGANISME : SOCIETE DU LOGEMENT DE LA REGION BRUXELLOISE INSTELLING : BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ 5.BEPENSES UITGAVEN (en francs - in frank) ARTICLE ECE

I

511-01

511-02 511-03 511-04 511-05 511-06 511-07 511-10 511-11 511-12 511-13 511-14 511-15

Désignation des dépenses, des rubriques et des chapitres

2

1994 Dépenses réelles Werkelijke Uitgaven 4

3 CHAPITRE 51



Aanwijzing van de uitgaven, de rubrieken en de hoofdstukken

ECE

ARTIKEL

5

6

7 HOOFDSTUK 51

8

9

Paiements aux oersoirnes attachées à l'oreanisme

Betalinaen aan de personen aan de instelline verbonden

511 Personnel

511 Personeel

Rémunérations du personnel de cadre 01 Employés 02 Ouvriers Rémunérations du personnel de complément (chôineurs,stagiaires,... ) Charges des pensions Charges sociales légales - part patronale Charges sociales extra-légales - part patronale Subside à l'Amicale du personnel Formation professionnelle Honoraires forfaitaires Vêtements de travail Assurances contre les accidents de travail Primes syndicales Interventions coûts pensions du personnel retraité (Art.12 loi du 28.04.1958) Frais divers de personnel (réfectoire)

- -

45 162 361

46 000 000

22 S08 123

31 000 000

0 10 177 057

9 500 000

300000 439 020 4 289 782 3889 357790 0 7 743 310

500000 250000 5 000 000 75000 600000 100000 15 000 000

230 756

300000

Bezoldigingen van het kaderpersoneel 48 000 000 01 Bedienden 02 Arbeiders 36 000 000 Bezoldigingen van het aanvullend personeel (werklozen,stagiaires,...) ~ Lasten van pensioenen • 15000000 Wettelijke sociale lasten - Patronale bijdrage Extra wettelijke sociale lasten - Patronale bijdrage 500 000 Toelage aan de Vriendenkring v/h personeel 500000 Beroepsvorming 5 500 000 Forfaitaire erelonen 75000 Werkkledij 600000 Verzekeringen tegen arbeidsongevallen 100000 Syndicale premies 15 000 000 Tussenkomst kosten pensioenen van de op rust gestelde agenten (Art.12 wet 28.04.1958) 300 000 Diverse personeelskosten(reuör)

511-01

511-02 '~ ' ' 511-03 511-04 511-05 511-06 511-07 511-10 511-11 511-12 511-13 511-14 511-15

512 Andere bezoldieinsen dan deze van het personeel

512 Rétributions autres que celles du personnel. 512-01 512-02

Emoluments administrateurs et commissaires Reviseurs S.I.S.P.

1912000 0

2500000 550 000

2 500 000 Emolumenten beheerders en commissarissen 3150000 Revisoren OVIvI

512-01 512-02

512-03

Reviseurs S.L.R.B.

1994009

2500000

1250000 Revisoren B.G.H.M.

512-03

513 Frais de représentation et de déplacements

513 Representatie- en verplaatsinaskosten

ARTICLE

ECE


l

2

3

513-01 513-02 513-03

?raïs de représentation et de réceptions Voyages d'études et participations congrès Frais de voyages et de séjour des administrateurs Frais de voyages et de séjour du personnel

513-04

Totcwxpow le chapitre SI





ECE

ARTIKEL

5

6

7

8

9

688 139 370892 0

1 000 000 600000 250000

832020

2000000

97 309 148

117725000

521-05 521-06

521-07

521-08 (

513-04


Paiements à des tiers cour prestations, foumitures,travaux....avant nour objet des services ou des biens non susceptibles d'être inventoriés

Betalinaen aan derden voor rirestaties.leverineen. werken.—die hetvoorweir» hebben diensten of eoederen niet vatbaar om aeïnventariseerd te worden

521 Locaux et matériel

521 Lokalen en materieel

Loyers des locaux et charges locatives Location de matériel et de machines Entretien et réparations des locaux Entretien et réparations divers 01 Entretien et réparations du mobilier, du matériel et des machines 02 Entretien et réparations du matériel roulant Assurances Précompte immobilier et taxes diverses (non limitatif) 01 Précompte immobilier terrains de réserve 02 Précompte immobilier bâtiments administratifs 05 Taxes diverses Fournitures énergétiques 01 Essence 02 Combustibles 03 Electricité 04 Eau 05 Gaz Garanties

513-01 513-02 513-03

HOOFDSTUK 52

CHAPITRE 52

521-01 521-02 521-03 521-04

900000 representatie- en receptiekosten 600000 Studiereizen en congressen 150000 Verblijfs- en verplaatsingskosten van de beheerders I 000 000 Verblijfs- en verplaatsingskosten van het personeel

1 390 287 5 881 039

800000 9400000

460 669

1 000000

14554

56000

355 210

750 000

6218 1 966 022 37130

2 000 000 150000

94956

100000

1 620 067 53955 723 714 0

1600000 150 000 2000000 50000

Huur van lokalen en huurlasten 1 500 000 Huur van materieel en machines 9000000 Onderhoud en herstelling van lokalen Diverse onderhouds- en herstellingskosten 750000 01 Onderhoud en herstelling van meubilair, materieel en machines 100 000 02 Onderhoud en herstelling van het rollend materieel 750000 Verzekeringen Onroerende voorheffing en diverse taksen (niet limitatief) 50000 01 Onroerende voorheffing reservegronden 2 000 000 02 Onroerende voorheffing administr.gebouwen 150 000 05 Diverse taksen Energieleveringen 150000 01 Benzine 02 Brandstoffen 2000000 03 Electriciteit 150000 04 Water 1 200 000 05 Gas 50000 Waarborgen

521-01 521-02 521-03 521-04

521-05 521-06

521-07

521-08

ARTICLE

ECE


l

2

3




Aanwij zing van de uitgaven, de rubrieken en de hoofdstukken

ECE

ARTIKEL

5

6

7

8

9

522 Bureau

522 Bureau 522-01

Frais de bureau 01 Fournitures de bureau 02 Affranchissement du courrier 03 Téléphone,téléfax et télex 04 Bibliothèque 05 Cotisations diverses 06 Frais de banques et de C.C.P. 07 Frais divers

l 062 651 368 488 654 154 1021069 81464 8347 236 228

2 700 000 500000 800000 750000 90000 50000 500000

2 200 000 500000 800000 1 500 000 100 000 50000 500000

Frais de publications.propagande et publicité

1 950 014

2 500 000 Kosten van pnblicaties,propaganda en publiciteit

2 000 000

Honoraires d'avocats et frais de justice Dommages et intérêts de retard

5819314 104796

525-09

526-05

526-06

Intérêts sur emprunts 01 Intérêts sur avances Etat(C.O.)avant 1950 02 Intérêts sur crédits budgétaires 03 Intérêts sur emprunts SNL (1 à 6) 04 Intérêts sur emprunts FNL Intérêts et charges divers

6 000 000 Erelonen advokaten en gerechtskosten 2000000 Schadevergoedingen en verwijlinteresten

6 000 000 2000000 - ^ ^

525 Charees financières 525-01

523-01

524 Geschillen

524 Contentieux 524-01 524-02

522-01

523 Publicatie.propaganda.publiciteit

523 Publications.propaeande.publicité 523-01

Allerhande bureauonkosten 01 Bureaubenodigheden 02 Frankeerkosten 03 Telefoon,telefax en telex 04 Bibliotheek 05 Diverse bijdragen 06 Bank-en P.C.R.-kosten 07 Diverse kosten

511579 189 234 920 l 042 453 556 S79 588 93

550000 205 000 000 1 250 000 560 000 000 1 000 000

525 Financiële lasten

550 000 205 000 000 1250000 560 000 000 1000000

Interesten op leningen 01 Interesten op voorsch.v/d Staat(G.K-)voor 1950 02 Interesten op budgettaire kredieten 03 Interesten op leningen N.M-H.(1 tot 6) 04 Interesten op leningen N.F.H. Diverse interesten en lasten

526 Autres prestations et travaux uar des tiers

526 Andere prestaties en werken door derden

Frais de gestion et autres des logements et des domaines militaires 01 Cité de l'Amitié 02 Domaines militaires Entretien et réparations des logements et des domaines miliatires 01 Cité de l'Amitié 02 Domaines militaires

Beheers- en diverse kosten der woningen en militaire domeinen 01 Vriendschapswijk 02 Militaire domeinen Onderhoud en herstelling der woningen en militaire domeinen 01 Vriendschapswijk 02 Militaire domeinen

16445405 66447

22592497 10 009 572

19500000 1000000

23 000 000 8 000 000

524-01 524-02

19500000 1000000

23 000 000 10 000 000

525-01

525-09

526-05

526-06

ARTICLE

ECE

l 526-07

2

526-08

Désignation des dépenses des rubriques et des chapitres

3 Précompte immobilier des logements et des domaines militaires (non limitatif) 01 Cité de l'Amitié 02 Domaines militaires Adaptation négative des loyers - Cité de l'Amitié Totaux pour le chapitre 52




5

6

3 359 039 488 451 0

3100000 2 000 000 7300000

824 540 390

865 146 000


7 Onroerende voorheffing der woningen en militaire domeinen(niet limitatief) 3500000 01 Vriendschapswijk 2000000 02 Militaire domeinen 5 250 000 Negatieve aanpassingen huurgelden- Vriendschapswijk

Betalineen aan derden voortvloeind uit de uitoefening door de instellinevan haar statutaire opdracht

531 Stocks et anDrovisionnements

531 Stocks en bevoorrading 787 580

1000000

1000000 Aankopen voor het ekonomaat

532 Etudes diverses 532-01 532-02

533-01

Etudes à confier à des tiers (Audit, quantity surveyors) Subsides aux S.I.S.P.

8

9 526-07

526-08

HOOFDSTUK 53

Paiements à des tiers car suite de l'exercice par l'oreanisme de sa mission statutaire

Acquisitions pour l'économat

ARTIKEL


CHAPITRE 53

531-05

ECE

531-06

532 Diverse studies 5 920 663 3577891

15 000 000

2 000 000 Studies toe te vertrouwen aan derden (Audit, quantity suveyors) 500000 Toelagen aan V.O.M.

533 Dépenses particulières ("non limitatif)

533 Bijzondere uitgaven (niet limitatief)

Al " Crédits d'engagement sur crédits budgétaires et crédits à court terme 1.Programme triennal 2.Programme domaines militaires 3.Programme complémentaire 4.Crédits à court terme

Al - Vastleggingskredieten op budgettaire kredieten en kredieten op korte termijn l .Driejaarprograœœa 2. Programma militaire domeinen 3Aanvullend programma 4,Kredieten op korte termijn

1 000 000 000 278 393 812 16423592

657 800 000 173 600 000 708 000 000 30 000 000

331 900 000 521 600 000 245 000 000 30000000

A2- Liquidation

A2- Vereffening

Financement des investissements (non limitatif) 1. Acquisition d'immeubles SLRB sur capitaux étrangers 11 .Acquisition d'immeubles et terrains 12.Construction et rénovation de logements 13,Domaines militaires 131 .Caserne Prince Albert 132.Caseme Prince Baudouin 133.CasemeR.olin 134.Hôpital militaire

Financiering van de investeringen(niet limitatief) l. Aankoop vaste activa BGHM op vreemde fondsen

0

10000000

10 000 000

0 2 181 350 30 615 $47 0

5 000 000 5000000 15000000 132 000 0.00

5000000 5 000 000 235 000 000 342 000 000

11 .Aankoop van gebouwen en gronden 12.Bouwen en renovatie van woningen I3.1vulitaire domeinen 131 .Kazerne Prins Albert 132.Kazeme Prins Boudewijn 133-Kazeme Rolin 134.Militaire hospitaal

532-01 532-02

533-01

ARTICLE

ECE

l

2


2.

3 Retraits sur avances par les S.I.S.P. 21.Retraits sur crédits budgétaires régionaux 22-Retraits sur crédits d'emprunts 23.Retraits sur crédits "ventes maisons" 24.Retraits sur avances à C.T. remboursables par annuités 25 .Retraits sur avances à C.T. à échéance fixe




5

6


2. l 184904121

1 175 000 000

650 000 000

16423592

30000000

30 000 000

7 Afhalingen op voorschotten door de O.V.M. 21 .Afhalingen op regionale budgettaire kred. 22.Afhalingen op leningskredieten 23.Afhalingen op kredieten "verkoopopbrengsten" 24.Afhaüngen op voorschotten op K.T. terugbetaalbaar door annuiteiten 25.Afhalingen op voorschotten op K.T. met vaste vervaldag

534 Ristournes et non-valeur

534 Ristomo's en kwade posten

534-01

Remboursements de trop-perçu (non limitatif)

Terugbetalingen van te veel geïnde gelden(niet limitatief)

535-01 535-02

535 Charees financières statutaires filon limitatif» Intérêts sur dépôts en comptes courants Incitants aux S.I.S.P. Totaux puur le chapitre 53 a)Crédits d'engagement b)Crédits de liquidation

29050275 0

17000000 30000000

1294817404 1273461419

1 569 400 000 1 435 000 000

540-02 540-03 540-04 540-05 540-06 540-07 540-08

Totaux pour le chapitre 5-f

8

9

534-01

535-01 535-02

Totalen voor hoofdstuk 53 1 128 500 000 a)Vastleggingskredieten 1 335 500 000 b)Verefieningskredieten

Uiteaven met Bemiddelen met bijzondere aanwendine rniet limitatieve kredieten!

Dépenses sur ressources avec affectation soéciale (crédits non limitatifsl Transfert en comptes courants de réductions de loyers aux familles nombreuses Transfert en comptes courants des primes pour projets pilotes Transfert en comptes courants des interventions pour rénovations d'immeubles insalubres Transfert en comptes courants des allocations-loyers aux ex-habitants de taudis et aux personnes âgées Transferts en comptes courants des interventions voiries et abords Transfert en comptes courants des cotisations de solidarité Transfert en comptes courants de la subvention d'assainissement Intervention du Fonds de Prévoyance Sociale

ARTIKEL

HOOÏDSTUK54

CHAPITRE 54

540-01

535 Statutaire financiële lasten ("niet limitatief) 25 000 000 Interesten op deposito's op rekeningen-courant 30000000 Stimulansen voor O.V.M.

ECE

51 877 187

108 700 000

2115925

1 500 000

0

5 500 000

0

-

S 256 210

24000000

180 000 000

190 000 000

2994043

4 000 000

245 243 365

333 700 000

77 200 000 Overdracht op reken.-courant v/d huurverminderingen aan kinderrijke gezinnen 1 500 000 Overdracht op reken.-courant v/d premies voor pilootprojecten 25 000 000 Overdracht op rek-courantv/d tussenkomsten voor de renovatie van ongezonde gebouwen Overdracht op rek-courant van huurtoelagen voor gewezen krotbewoners en voor beiaarden 25 000 000 Overdracht op rek-courant van toelagen voor wegen en omgeving 190000000 Overdracht op rekeningen-courant van de solidariteitsbijdragen Overdracht op rekeningen-courant van de saneringstoelage 4000000 Tussenkomst van het Sociaal Voorzorgsfonds 322 700 000 Totalen voor hoofdstuk 54

540-01 540-02 540-03 540-04

540-06 540-07 54008

ARTICLE

ECE


l

2

3





ECE

ARTIKEL

5

6

7

8

9

HOOFSTUK 55

CHAPITRE 55

550-01 550-02 550-03 550-04

550-05 550-06 550-OS

Paiements à des tiers nour l'acquisition de biens r>atrimoniaux

Betalineen aan derden voor aankooo van patrimoniale aoederen

Acquisition d'immeubles et de terrains sur fonds propres Acquisition de mobilier Acquisition de machines Acquisition de matériel 01 Acquisition de matériel de bureau 02 Acquis.mobilier et matériel-Cité de l'Amitié Acquisition de matériel roulant Renouvellement de l'installation téléphonique Constitution de cautions et garanties

Aankoop van gebouwen en gronden op eigen fondsen

Totaux pour te chapitre 55

l 936 207 I 100 059

4 000 000 2 900 000

169972 0 621592 27173 11 100

1000000 500 000 600000 54000

2 600 000 Aankoop van meubilair 2290000 Aankoop van machines Aankoop van materieel 750000 01 Aankoop van kantoormaterieel 500 000 02 Aankoop meubilair en materieel-Vriendschapswijk 0 Aankoop van rollend materieel Vernieuwing van de telefooninstallatie 55000 Vastlegging van borgtochten en waarborgen

3 866 103

9 054 000


560-03 560-06 560-07 560-09

Paiements à des tiers oar suite d'opérations financières en orincioal

Betalineen. aan derden voortvloeind uit financiële kapitaalsverrichtineen

Amortissements d'empnmts,de crédits ordinaires et de crédits budgétaires 01 Amortiss. s/avances de rEtat-C.O.avant 1950 02 Amortissements sur emprunts SNL(1 à 6) 03 Amortissements sur emprunts FNL(Art.41 du Code du Logement) 04 Amortissements sur crédits budgétaires 05 Remboursement expropriation Arsenal du Charroi 06 Remboursement soulte dissolution S.N.L. Remboursement des avances de la Trésorerie (non limitatif) Placements divers (portefeuille) Avances consenties au personnel Remboursement de subsides en capital

Aflossingen van leningen, gewone kredieten en budgettaire kredieten 01 Atloss. op voorsch. v/d Staat-G.K. voor 1950 02 Aflossingen op leningen N.M.H, (l tot 6) 03 Aflossingen op leningen N.F.H. (Art.41 van de Huisvestingscode) 04 Aflossingen op budgettaire kredieten 05 Terugbetaling onteigening Voertuigarsenaal 06 Terugbetaling ontbindingssaldo N.M.H. Terugbetalingen van de voorschotten van de Thesaurie (niet limitatief) Diverse beleggingen (portefeuille) Voorschotten toegestaan aan het personeel Terugbetaling van kapitaalsubsidies

Totaux pour te chapitre 56

550-02 550-03 550-04

550-05 550-06 550-OS

HOOFDSTUK 56

CHAPITRE 56

560-01

550-01

2754451 4786297 274545476

3500000 5 250 000 290 000 000

3 500 000 5 250 000 295 000 000

42 251 364

50 000 000

70 100 000 100 000 000 85 000 000

-

-

-

-

• 3243375S8

348 750 000


560-01

560-03 560-06 560-07 560-09

ARTICLE

ECE


l

2

3 CHAPITRES?





ECE

ARTIKEL

5

6

7 HOOFDSTUK S7

8

9

Affectation du boni 570-01 570-03

Aanwendine van het boni -

Contribution au déficit budgétaire régional (non limitatif) Impôts sur le résultat (crédit non limitatif) 01 Impôts et précomptes dus ou versés 02 Suppléments impôts et précomptes dus ou versés

0

-

500000 -


500000

0

590-02



Uiteaven voor orde (niet limitatieve kredieten')

Dépenses DOUT ordre (crédits non limitatifs') Remboursements de garanties et de cautions 01 Garanties locatives Cité de l'Amitié 02 Garanties entrerien Cité de l'Amitié 03 Garanties domaines militaires 04 Garanties bâtiments administratifs Transferts et retraits en comptes courants 01 Comptes courants ordinaires 02 Comptes courants "P.V.V.disponibles" 03 Comptes courants "P.V.V.engagées" 04 Comptes courants "Allocation de Solidarité"

570-01 570-03

HOOFDSTUK 59

CHAPITRES?

590-01

Bijdrage voor de bugcttaire tekort van het gewest (niet limitatief) Belastingen op het resultaat (niet limitatief) 01 Versch.of gestorte belastingen en voomeff. 02 Vergch. of gestorte belastingssupplementen

~

-

l 420 238 506 1731640 1731640 126 688 792

1 241 700 000 20 000 000 20 000 000 175000000

Terugbetalingen van waarborgen 150000 01 Huurwaarborgen Vriendschapswijk 02 Ondemoudswaarborgen Vriendschapswijk 03 Waarborgen militaire domeinen 04 Waarborgen administratieve gehouwen Afhalingen en overdrachten op rekeningen-courant 1 272 000 000 01 Gewone rekeningen-courant 20 000 000 02 Rekeningen-courant "Beschikbare M.O.V." 20 000 000 03 Rekeningen-courant "Aangewende M.O.V." 165 000 000 04 Rekeningen-courant "Solidariteitstoelage"

1550390578

1 456 850 000


-

0 0 0 --

150 000 - — - --

590-01

590-02

ARTICLE

ECE


l

2

3





ECE

ARTIKEL

5

6

7

8

9

Totaux pour les dépenses

Totalen voor de uitgaven

a)Crédits d'engagement

l 294 817 404

l 569 400 000

1128 500 000 a)VastIeggiiigskredieten

b)Crédits de liquidation

4319148591

4566725000

4697570000 b)Verefieningskredieten

Ainsi arrêté par le Conseil d'administration de la Société du Logement de la Région Bruxelloise, le 26 octobre 1995

Zo vastgesteld door de Raad van bestuur van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, op 26 oktober 1995

L'Administrateur-délégué, De Afgevaardigde-bestuurder,

Le Président, De Voorzitter, ' J. VAN der BURCHT

J.P. CORNELISSEM Approuvé, le Goedgekeurd op

.

Le Secrétaire d'Etat au Logement, De Staatssecretaris voor Huisvesting,

Le Ministre-Président, De Minister-Voorzitter,

Le Ministre des Finances et du Budget, De Minister van Financiën en Begroting,

E.TOMAS

Ch. PICQUE

J. CHABERT

A-39/1 - 95/96

- 17 -

A-39/1 - 95/96

Office régional bruxellois de l'Emploi

Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling

Budget 1996

Begroting 1996

OFFICE. REGIONAL BRUXELLOIS DE L'EMPLOI - BUDGET 1996 BRUSSELSE GEWESTELIJKE DIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDELING - BEGROTING 1996 7. RECETTES en francs ART.

7. ONTVANGSTEN m franken ECE

LIBELLES

1995 AJUSTE AANGEPAST

1996 INITIAL INITIEEL

OMSCHRIJVING STATUTAIRE ACTIVITEITIEN

ACTIVITES STATUTAIRES

74920

49.3

CHAPITRE 74 TRANSFERT DE REVENUS EN PROVENANCE DU POUVOIR CENTRAL DES COMMUNAUTES. DE REGIONS. DES PROVINCES. DE COMMUNES ET DES ADMINISTRATIONS ASSIMILEES

HOOFDSTUK 74 INKOMENSOVERDRACHTEN VOORTKOMEND VAN DE CENTRALE OVERHEID. DE GEMEENSCHAPPEN. DE GEWESTEN. DE PROVINCIES. DE GEMEENTEN EN DE GELIJKGESTELDE BESTUREN

Progr. 1 .Act.4-Allocation de base 43.51

Progr.l.Act. 4 - Basisallocatie 43.51

FRAIS DE FONCTIONNEMENT DE L'ORBEM

WERKINGSKOSTEN BGDA

Subvention de la Région

583.000.000

586.000.000 Gewestelijke toelage Andere toelagen

Autres subventions 74910 7192 71623 74890

49.2 39.1 39.1 46.12

71621 71623

46.12 49.43

71621

16.12

71621

16.11

72692

26.1

78830 70694 72830

58.22 26.2 16.11

. Communauté Française . Fonds Social Européen .EURES . Initiatives récentes

3.000.000 18.616.000 445.000 8.432.000

0 14.263.000 189.000 1.332.000

Montants reportés Réserves T-Service Intérim Revenus

10.431.000

6.000.000 Overgedragen bedragen 24.300.000 Reserves T-Service Interim Inkomsten

. Revenus primes de travail - ACS . Remboursement des coûts salariaux des membres du personnel détaché dans un cabinet ministériel . Revenus d'examens psychologiques et médicaux pour les chauffeurs déchus

25.400.000 4.690.000

14.030.000

25.400.000 . Inkomsten arbeidspremies - GECO's 1.500.000 . Terugbetaling van de loonkosten v/h personeel gedetacheerd naar een ministerieel kabinet 400.000 . Inkomsten psychologische en medische onderzoeken voor vervallen verklaarde chauffeurs 4.500.000 . Inkomsten psychologische onderzoeken op vraag van werknemers 6.547.000 . Inkomsten tijdelijke beleggingen

410.000 5.880.000 21.250.000

410.000 . Terugbetaling sociale leningen 0 . Nalatigheidsmtresten - Begeleidingsplan 19.973.000 . Andere inkomsten

. Revenus d'examens psychologiques sur demande des employeurs . Revenus provenant de placements temporaires . Remboursements prêts sociaux . Intérêts de retard - Plan d'accompagnement . Autres revenus TOT. POUR LES RECETTES - Progr. l. Act. 4 Allocation de base 43.51 - Frais de fonctionnement de 1ÖRBEM

-—-—

- - ,.

400.000 4.500.000

700.484.000

. Franse Gemeenschap . Europees Sociaal Fonds .EURES . Recente initiatieven

690.814.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l Act 4 - Basisallocatie 43.51 - Werkingskosten van de BGDA

. .......... TOTAUX CHAPITML74~~ ' = ' = ~~ ~

- ~- ^-= — : 700-484.000 .- -690.814.090 TOTALEN; HOOFI)STUK74

.

7. RECETTES en francs ART.

7. ONTVANGSTEN in franken ECE

49.3

LIBELLES

7192 74920

7192 74920

49.3

39.1 49.3

39.1 49.3


OMSCHRIJVING

Progr. l. Act. 4 - Allocation de base 43.52

Progr. l. Act. 4 - Basisallocatie 43.52

DELEGATION SOLIDARITES URBAINES

AFVAARDIGING STEDELIJKE SOLIDARITEIT

. Subventions régionales . Interventions FSE TOT. POUR LES RECETTES - Progr. l. Act. 4 Allocation de base 43.52 - Délégation Solidarités Urbaines

74920


5.900.000 4.900.000 10.800.000

5.900.000 . Gewestelijke toelagen 4.827.000 . Tussenkomst ESF 10.727.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l. Act. 4 Basisallocatie 43.52 - Afvaardiging Stedelijke Solidariteit


Progr. l Act. 4 - Basisallocatie 63.51

ACHATS DE BIENS MEUBLES CORPORELS

AANKOOP VAN LICHAMELIJK ROERENDE GOEDEREN

. Subventions régionales

5.900.000

4.200.000 . Gewestelijke toelagen

TOT. POUR LES RECETTES - Progr.l.Act. 4 Allocation de base 63.51 - Biens patrimoniaux

5.900.000

4.200.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l Act. 4 Basisallocatie 63.51 - Vermogensgoederen

Progr.l.Act.5 - Allocations de base 43.53 et 43.93

Progr. l. Act. 5 - Basisallocatie 43.53 en 43.93

PRIMES A L'EMBAUCHE

AANWERVTNGSPREMIES

. Intervention F.S.E. . Subventions régionales . Soldes

12.000.000 36.880.000 19.800.000

21.524.000 . Tussenkomst E.S.F. 32.000.000 . Gewestelijke toelagen 0 . Saldo's

TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 1. Act.5 Allocations de base 43.53 et 43.93 - Primes à l'embauche

68.680.000

53.524.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l. Act. 5 Basisallocaties 43.53 en 43.93 - Aanwervmgspremies

Progr.l. Act. 6 - Allocations de base 43.54 et 43.94

Progr. l- Act. 6 - Basisallocaties 43.54 en 43.94

PARTENARIAT EN MATIERE DE RECHERCHE ACTIVE D'EMPLOI

PARTNERSHIP INZAKE ACTIEF NAAR WERK ZOEKEN

. Intervention F.S.E. . Subventions régionales

11.280.000 18.000.000

11.600.000 . Tussenkomst E.S.F. 17.700.000 . Gewestelijke toelagen

TOT. POUR LES RECETTES - Progr. l Act. 6 Allocations de base 43.54 et 43.94 - Partenariat en matière de recherche active d'emploi

29.280.000

29.300.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l Act. 6 Basisallocatie 43.54 en 43.94 - Partnership inzake actief naar werk zoeken


74920 7192


49.3 39.1

LIBELLES

74920

49.3

49.3


OMSCHRIJVING


Progr. l Act. 7 - Basisallocatie 43.57

PARTENARIAT EN MATIERE D'INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE

PARTNERSHIP INZAKE SOCIO-PROFESSIONELE SCHAKELING

. Subventions régionales . Intervention F.S.E. TOT. POUR LES RECETTES - Progr.l.Act. 7 Allocation de base 43.57 - Partenariat en matière d'insertion socio-professionnelle

74920


102.600.000 26.150.000 200.000 128.950.000

103.000.000 . Regionale toelagen 28.300.000 - Tussenkomst E.S.F. . Tussenkomst Ministerie Binnenlandse Zaken 131.300-000 TOT VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. l Act. 7 Basisallocatie 43.57 - Partnership inzake socioprofessionele inschakeling

Progr.2.AcLl - Allocation de base 43.58

Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.58

FONDS BUDGETAIRE INTERDEPARTEMENTAL

INTERDEPARTEMENTAAL BEGROTINGSFONDS

Subventions régionales

232.800.000

164.700.000 Gewestelijke toelagen

TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 2. Act.1 Allocation de base 43.58 - Fonds Budgétaire Interdépartemental

232.800.000

164.700.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. l Basisallocatie 43.58 - Interdepartementeel Begrotingsfonds

Progr.2. Act. l - Allocation de base 43.59

Progr- 2. Act. l - Basisallocatie 43.59

ACS DANS LES ADMINISTRATIONS LOCALES

GECO's LOKALE OVERHEDEN


650.000.000


TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 2 Act. l Allocation de base 43.59 - ACS dans les administrations locales

650.000.000

650.000.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2. Act. l Basisallocatie 43.59 - GECO's lokale overheden

7. ONTVANGSTEN in franken


ECE

74920

74920

49.3

49.3

LIBELLES



OMSCHRIJVING


Progr. 2 Act. l - Basisallocatie 43.60

ACS AUPRES D'AUTRES INSTITUTIONS ET ASBL REGIME GENERAL

GECO's BIJ ANDERE INSTELLINGEN EN VZW's ALGEMEEN STELSEL


203.100.000


TOT. POUR LES RECETTES - Progr.Z.Act. 1 Allocation de base 43.60 - ACS auprès d'autres institutions et ASBLRégime général

203.100.000

203.100.000 TOT VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. l Basisallocatie 43.60 - GECO's bij andere instellingen en VZW's - Algemeen Stelsel

Progr.Z.Act.l - Allocation de base 43.61


ACS AUPRES D'AUTRES INSTITUTIONS ET ASBLPRIME MAJOREE

GECO's BIJ ANDERE INSTELLINGEN EN VZWs VERHOOGDE PREMIE


380.000.000


TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 2. Act.l Allocation de base 43.61 - ACS auprès d'autres institutions et ASBL - Prime majorée

380.000.000

402.800.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. l Basisallocatie 43.61 - GECO's bij andere instellingen en VZW's - Verhoogde Premie



733 74920

ECE

48.4+49.2 49.3

LIBELLES



OMSCHRIJVING

Progr-2. Act. l - Allocation de base 43.62


TROISIEME CIRCUIT DE TRAVAIL

DERDE ARBEIDSCIRCUIT

Autres revenus Subventions Régionales

227.000.000 47.633.000 . Andere inkomsten 2.023.300.000 2.016.800.000 . Gewestelijke toelagen

TOT. POUR LES RECETTES - Progr.2.Acfc 1 Allocation de base 43.62 - Troisième Circuit de Travail

2.250.300.000 2.064.433.000 TOT VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. l Basisallocatie 43.62 - Derde Arbeidscircuit


7.RECETTES en francs ART.

74920

74920

ECE

49.3

49.3

»

LIBELLES



OMSCHRIJVING



PME

KMO's


44.700.000


TOT. POUR LES RECETTES - Progr.2.Act. 1 Allocation de base 43.63 - PME

44.700.000

25.100.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. l Basisallocatie 43.63 -KMO's

Progr.2.Act. 1 - Allocation de base 43.64


STAGE DES JEUNES

STAGE VAN JONGEREN


200.000

P.M. . Gewestelijke toelagen

TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 2. Act.l Allocation de base 43.64 - Stage des jeunes

200.000

P.M. TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2. Act. l Basisallocatie 43.64 - Stage van jongeren Progr. 2. Act. 2 - Basisallocatie 43.56

Progr.2. Act. 2 - Allocation de base 43.56

WERKGELEGENHEID 74920

49.3


1.500.000


TOT. POUR LES RECETTES - Progr. 2 Act. 2 Allocation de base 43.56 - Emploi

1.500.000

1.500.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN - Progr. 2 Act. 2 Basisallocatie 43.56 - Werkgelegenheid

TOT. POUR LES RECETTES ACTIVITES STATUTAIRES

4.706.694.000 4.431.498.000 TOT. VOOR DE ONTVANGSTEN STATUTAIRE ACTIVITEITEN



70697 59.2

LIBELLES



OMSCHRIJVING

ACTIVITES EXTRA-STATUTAIRES

EXTRA-STATUTAIRE ACTIVITEITEN

CHAPITRE 70

HOOFDSTUK 70

RECETTES NON VENTILEES ET RECETTES COURANTES EN PROVENANCE BELGES DE SECURITE SOCIALE

NIET-VERDEELDE ONTVANGSTEN EN LOPENDE ONTVANGSTEN VOORTKOMEND VAN BELGISCHE SOCIALE ZEKERHEIDSINSTELLINGEN

RECETTES NON VENTILEES ET RECETTES AVEC UNE AFFECTATION SPECIALE

NIET-VERDEELDE ONTVANGSTEN EN ONTVANGSTEN MET SPECIALE AFFECTATIE

CECA

EGKS

0. Subsides Art. 33.04

P.M.

0. Toelagen Art. 33.04

TOTAUX Rubrique CECA

P.M.

TOTALEN Rubriek EGKS



ECE

70694

LIBELLES



OMSCHRIJVING

T-SERVICE INTERIM

T-SERVICE INTERIM

Recettes en matière de Bureaux de placement de l'ORBEM pour travail temporaire

Ontvangsten inzake Plaatsingsbureaus BGDA voor tijdelijke arbeid

0. Facturation aux utilisateurs

16.11

1. Recettes diverses

16.11

2. Recettes accidentelles

100.000

100.000 2. Toevallige ontvangsten

16.11

3. Récupération rémunérations payées indûment

100.000

100.000 3. Terugvordering ten onrechte betaalde bezoldigingen

26.1

4. Récupération intérêts de retard

600.000

600.000 4. Terugvordering verwijlintresten

16.11

5. Récupération forfait frais de justice

TOTAUX Rubrique T-SERVICE INTERIM

214.240.000

257.242.500 0. Facturatie aan gebruikers

16.11

6.500.000

50.000

221.590.000

5.500.000 l. Diverse ontvangsten

50.000 5. Terugvordering forfait gerechtskosten

263.592.500 TOTALEN Rubriek T-SERVICE INTERIM

7.RECETTES en francs ART.


LIBELLES


16.11

Facturations

13.050.000

12.000.000 Facturaties

TOTAUX Rubrique OUTPLACEMENT

13.050.000

12.000.000 TOTALEN Rubriek OUTPLACEMENT

PLAN D'ACCOMPAGNEMENT 70698 70699

46.12 59.2

70700 70694

38.0

OMSCHRIJVING

OUTPLACEMENT

OUTPLACEMENT 70694


- Accord de Coopération avec l'Etat . Intervention Fonds Social Européen pour ARAE et garde d'enfants . Moyens provenant de "solde net cumulé" . Remboursements partenaires

BEGELEIDINGSPLAN 152.700.000 6.552.000 15-191.000 652.000

122.160.000 . Samenwerkingsakkoord met de Overheid 813.000 . Tussenkomst Europees Sociaal Fonds voor Jobwerkbank en Kinderopvang 0 - Middelen afkomstig van het "netto gecumuleerd saldo" 0 . Terugbetalingen partners

TOTAUX Rubrique PLAN D'ACCOMPAGNEMENT

175.095.000

122.973.000 TOTALEN Rubriek BEGELEIDINGSPLAN

TOTAUX CHAPITRE 70 - Activités extra-statutaires

409.735.000

398.565.500 TOTALEN HOOFDSTUK 70 - Extra-statutaire activiteiten

8. DEPENSES en francs ART.

8. UITGAVEN in franken ECE

LIBELLES



OMSCHRIJVING STATUTAIRE ACTIVITEITEN HOOFDSTUK 81

ACTIVITES STATUTAIRES CHAPITRE 81

811.

811.1

11.1


Progr. 1. Act. 4 - Basisallocatie 43.51

FRAIS DE FONCTIONNEMENT DE L'ORBEM

WERKINGSKOSTEN BGDA

SOMMES DUES POUR REMUNERATIONS ET CHARGES SOCIALES DU PERSONNEL

SOMMEN VERSCHULDIGD VOOR BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN VAN HET PERSONEEL

Rémunérations du personnel

477.504.000

494.000.000 Bezoldigingen van het personeel

. Personnel statutaire

241.500.000

248.285.000 . Statutair personeel

. Contractuels subventionnés

118.500.000

119.972.000 . Gesubsidieerde contractuelen

. Stage des jeunes . Personnel entretien et cantine

14.100.000

. Personnel contractuel

98.342.000

. Médecins 11.12

4.900.000

162.000

5.068.000 . Stage van jongeren 14.583.000 . Onderhouds- en kantinepersoneel 105.492.000 . Contractueel personeel 600.000 . Dokters

Diverses indemnités au personnel

17.440.000

17.623.000 Diverse vergoedingen aan het personeel

811.3

. Autres prestations sociales

11.980.000

12.138.000 . Overige sociale prestaties

811.5

. Interventions du service social

3.645.000

3.645.000 . Tussenkomsten sociale dienst

811.6

. Rémunérations du personnel attaché à 1ÖRBEM (autres que honoraires)

1.200.000

1.225.000 . Bezoldigingen personeel verbonden aan de BGDA (andere dan honoraria)

883.3

. Avances consenties au personnel à titre de prêt social

615.000

615.000 . Voorschotten toegekend aan het personeel bij wijze van sociale lening

TOTAUX Rubrique 811

494.944.000

511.623.000 TOTALEN Rubriek 811

8.DEPENSES en francs ART.

1

8. UITGAVEN iii franken ECE

LIBELLES

812.

SOMMES DUES POUR L'ACHAT DE BIENS NON DURABLES ET DE SERVICES

812.0

Indemnités diverses couvrant des charges réelles



OMSCHRIJVING

SOMMEN VERSCHULDIGD VOOR DE AANKOOP VAN NIET-DUURZAME GOEDEREN EN DIENSTEN P.M.

P.M. Diverse vergoedingen die werkelijke lasten dekken

812.1

12.3

Formation du personnel

3.000.000

3.000.000 Opleiding personeel

812.2

12.11

Frais de représentation, de déplacement et de transport

1.100.000

1.100.000 Representatie-, reis- en vervoerkosten

812.3

12.3

Contentieux

812.4

12.3

Honoraires autres que pour le contentieux

8.200.000

812.5-6

12.12

Frais de locaux, de matériel et fournitures

50.700.000

59.000.000 Kosten van lokalen, materialen en benodigdheden

812.7

12.11

Frais de bureau, de publications et de publicité

21.300.000

20.000.000 Bureel-, publicatie- en publiciteitskosten

12.11

Consommation énergétique

12.11

Frais administratifs de banque et de CCP

812.8

TOTAUX Rubrique 812 TOTAUX CHAPITRE 81

900.000

7.790.000 10.000 93.000.000 587.944.000

700.000 Betwiste zaken 8.000.000 Honoraria andere dan voor betwiste zaken

Energieverbruik 10.000 Administratieve kosten voor bank en post 91.810.000 TOTALEN Rubriek 812 603.433.000 TOTALEN HOOFDSTUK 81

8.DEPENSES en francs

8. UITGAVEN in franken

ART.

ECE

821. 891.

21.11 91.11

811. 812-874.

11.1 12.11 11.1+12.11

11.1+12.11

52

LIBELLES


OMSCHRIJVING

AMORTISSEMENT DU CREDIT D'INVESTISSEMENT Remboursement en intérêts Remboursement en capital

51.920.000 22.759.000

AFBETALING INVESTERINGSKREDIET 50.652.000 Afbetaling intresten 26.268.000 Terugbetaling kapitaal

TOTAL Rubrique Crédit d'investissement

74.679.000

76.920.000 TOTAAL Rubriek Investeringskrediet

COMITE A L'INSERTION SOCIO-PROFESSIONNELLE Dépenses du personnel Frais de fonctionnement Commission francophone

2.668.000 10.707.000 4.787.000

TOTAL Rubrique Comité à lï.S.P.

18.162.000

INITIATIVES RECENTES EN MATIERE D'ACCOMPAGNEMENT DE CERTAINES CATEGORIES DE DEMANDEURS D'EMPLOI . Fonds Table Ronde (volet francophone) . Fonds Table Ronde (volet néerlandophone) . Fonds d'Impulsion (volet francophone) . Fonds d'Impulsion (volet uéerlandophone)

3.750.000 1.200.000 2.949.000 1.083.000

TOTAL Rubrique Initiatives Récentes

8.982.000

COMITÉ VOOR SOCIO-PROFESSIONELE INSCHAKELING 0 Personeelsuitgaven 0 Werkingskosten 0 Franstalige Commissie P.M. TOTAAL Rubriek Comité voor S.P.I. RECENTE INITIATIEVEN OP HET VLAK VAN BEGELEIDING VAN BEPAALDE CATEGORIEËN WERKZOEKENDEN 0 . Ronde Tafelfonds (Franstalig luik) 0 . Ronde Tafelfonds (Nederlandstalig luik) 0 . Impulsfonds (Franstalig luik) . Impulsfonds (Nederlandstalig luik) P.M. TOTAAL Rubriek Recente Initiatieven PREFINANCIERING KINDERDAGVERBLIJF

PREFINANCEMENT MAISON D'ENFANTS TOTAL Rubrique Maison d'Enfants

12.11


10.272.000

10.272.000 TOTAAL Rubriek Kinderdagverblijf

EURES TOTAL Rubrique EURES TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 1. Act. 4 Allocation de base 43.51 - Frais de fonctiomiement del'ORBEM

445.000 700.484.000

189.000 TOTAAL Rubriek EURES 690.814.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. l Act. 4 Basisallocatie 43.51 - Werkingskosten BGDA



LIBELLES


11.11+12.11 DELEGATION SOLIDARITE URBAINE

AFVAARDIGING STEDELIJKE SOLIDARITEIT 10.800.000

32



ACHAT DE BIENS MEUBLES CORPORELS

AANKOOP VAN LICHAMELIJKE ROERENDE GOEDEREN

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 1. Act. 4 Allocation de base 63.51 - Biens patrimoniaux

5.900.000

4.200.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. l. Act. 4 Basisallocatie 63.51 - Vermogensgoederen

TOTAUX CHAPITRE 87

5.900.000

4.200.000 TOTALEN HOOFDSTUK 87

Progr. l. Act. 5 - Allocations de base 43.53 et 43.93

Progr. l Act. 5 - Basisallocaties 43.53 en 43.93

PRIMES A L'EMBAUCHE

AANWERVINGSPREMIES

TOTAL - Progr. l. Act. 5 - Allocations de base 43.53 et 43.93 - Primes à l'embauche

12.11

10.727.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. l. Act. 4 Basisallocatie 43.52 - Afvaardiging Stedelijke Solidariteit HOOFDSTUK 87

CHAPITRE 87

74

OMSCHRIJVING Progr. l. Act. 4 - Basisallocatie 43.52

Progr. 1. Act. 4 - Allocation de base 43.52

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. l. Act. 4 Allocation de base 43.52 Délégation Solidarité Urbaine


68.680.000

53.524.000 TOTAAL - Progr. l. Act. 5 - Basisallocaties 43.53 en 43.93 - Aanwervingspremies

Progr. l. Act. 6 - Allocations de base 43.54 et 43.94

Progr. !.. Act. 6 - Basisallocaties 43.54 en 43.94

PARTENARIAT EN MATIERE DE RECHERCHE ACTIVE D'EMPLOI

PARTNERSHIP INZAKE AKTIEF NAAR WERK ZOEKEN

TOTAL - Progr. l. Act. 6 - Allocations de base 43.54 et 43.94 - Partenariat en matière de recherche active d'emploi

29.280.000

29.300.000 TOTAAL - Progr.. l. Act 6 - Basisallocaties 43.54 en 43.94 - Partnership inzake aktiefnaar werk zoeken



LIBELLES

33



OMSCHRIJVING



PARTENARIAT EN MATIERE D'INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE

PARTNERSHIP INZAKE SOCIO-PROFESSIONELE INSCHAKELING

TOTAL - Progr. l. Act. 7 - Allocation de base 43.57 - Partenariat en matière d'insertion socio-professionnelle

128.950.000

CHAPITRE 83

131.300.000 TOTAAL - Progr. l. Act. 7 - Basisallocatie 43.57 - Partnership inzake socio-professionele inschakeling HOOFDSTUK 83

TRANSFERTS DE REVENUS EFFECTUES PAR LA SECURITE SOCIALE

INKOMENSOVERDRACHTEN VERRICHT DOOR DE SOCIALE ZEKERHEID

SOMMES DUES A DES BENEFICIAIRES DE LA SECURITE SOCIALE AU TITRE DE TRANSFERTS DIRECTS REVENUS

SOMMEN VERSCHULDIGD AAN DE BEGUNSTIGDEN VAN DE SOCIALE ZEKERHEID ALS RECHTSTREEKSE INKOMENSOVERDRACHTEN

Progr. 2. Act. l - Allocation de base 43.58 -

Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.58 -

FONDS BUDGETAIRE INTERDEPARTEMENTAL

INTERDEPARTEMENTAAL BEGROTINGSFONDS

» 833.

41.1

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. l - Allocation de bast 43.58 - Fonds Budgétaire Interdépartemental 833. 43.22

232.800.000

164.700.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2 Act. l - Basisallocatie 43.58 - Interdepartementaal Begrotingsfonds

Progr. 2. Act. l - Allocation de base 43.59


ACS DANS LES ADMINISTRATIONS LOCALES

GECO's LOKALE OVERHEDEN

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. l - Allocation de bass 43.59 - ACS dans les administrations locales

650.000.000

650.000.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.59 - GECO's lokale overheden



ECE

833. 33+43

LIBELLES

33+43

11.11

OMSCHRIJVING Progr.2. Act. l - Basisallocatie 43.60

ACS AUPRES D'AUTRES INSTITUTIONS ET ASBL REGIME GENERAL

GECO'S BIJ ANDERE INSTELLINGEN EN VZW'S ALGEMEEN STELSEL 203.100.000

203.100.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2 Act. l - Basisallocatie 43.60 - GECO's bij andere instellingen en VZW's - Algemeen stelsel

Progr. 2. Act l - Allocation de base 43.61


ACS AUPRES D'AUTRES INSTITUTIONS ET ASBL ACS PRIME MAJOREE

GECO's BIJ ANDERE INSTELLINGEN EN VZW's VERHOOGDE PREMIE

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. l - Allocation de bast 43.61 - ACS auprès d'autres institutions et ASBL - Prime majorée 833.



TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. l - Allocation de bass 43.60 - ACS auprès d'autres institutions et ASBL - Régime général 833.


380.000.000

402.800.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.61 - GECO's bij andere instellingen en VZW's - Verhoogde Premie

Progr. 2 Act. l - Allocation de base 43.62


TROISIEME CIRCUIT DE TRAVAIL

DERDE ARBEIDSCIRCUIT

TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2 Act. l - Allocation de base 2.250.300.000 2.064.433.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2 Act. l - Basisallocatie 43.62 - Derde Arbeidscircuit 43.62 - Troisième Circuit de Travail 833.


Progr. 2. Act. l - Allocation de base 43.63 32 P.M.E. TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. l - Allocation de basi 43.63-P.M.E.

K.M.O. 44.700.000

25.100.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.63 - K.M.O.'s



833. 31.22

LIBELLES

833.4

31.32 31.32

833.5

31.32

OMSCHRIJVING


STAGE DES JEUNES

STAGE VAN JONGEREN 200.000

P.M. TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2. Act. l - Basisallocatie 43.46 - Stage van Jongeren

Progr. 2. Act. 2 - Allocation de base 43.56

Progr. 2. Act. 2 - Basisallocatie 43.56

EMPLOI

WERKGELEGENHEID

Prise en charge de frais encourus par les employeurs au profit de travailleurs

Tenlasteneming van door de werkgevers opgelopen kosten ten voordele van de werknemers

3. Aide à la création, à l'extension et à la reconversion d'entreprises 0. Intervention dans la rémunération des chômeurs difficiles à placer 2. Intervention dans la rémunération des travailleurs touchés par la reconversion de leur entreprise 6. Intervention dans le salaire des handicapés

700.000 50.000 P.M. P.M.

Prise en charge de frais incombant normalement aux bénéficiaires

31.32



TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr.2. Act. l - Allocation de base 43.64 -Stage des Jeunes 833.


4. Intervention dans les frais de déplacement et de séjour des chômeurs 1. Intervention dans les frais de réinstallation de travailleurs en chômage TOTAL POUR LES DEPENSES - Progr. 2. Act. 2 - Allocation de basi 43.56 - EMPLOI

750.000 3. Hulp bij oprichting, uitbreiding en overschakeling van ondernemingen P.M. 0. Tegemoetkoming in het loon van moeilijk te plaatsen werklozen P.M. 2. Tegemoetkoming in het loon van werknemers die door overschakeling van hun onderneming zijn getroffen P.M. 6- Tegemoetkoming in het loon van minder-validen Tenlasteneming van kosten die normaal door de begunstigden moeten gedragen worden

400.000 350.000

1.500.000

400.000 4. Tegemoetkoming ia de reis- en verblijfskosten van de werkzoekenden 350.000 l. Tegemoetkoming in de kosten van nieuwe installatie van werklozen 1.500.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - Progr. 2. Act 2 - Basisallocatie 43.56 - WERKGELEGENHEID

TOTAUX CHAPITRE 83

3.762.600.000 3.511.633.000 TOTALEN HOOFDSTUK 83

TOTAL POUR LES DEPENSES - ACTIVITES STATUTAIRES

4.706.694.000 4.431.498.000 TOTAAL VOOR DE UITGAVEN - STATUTAIRE ACTIVITEITEN



ECE

LIBELLES



OMSCHRIJVING

801.

T-SERVICE INTERIM

801.9

Dépenses en matière de Bureaux de placement ORBEM pour travail temporaire - rémunérations travailleurs travail temporaire

189.755.000

228.572.000 Uitgaven inzake Plaatsingsbureaus BGDA voor tijdelijke arbeid - Bezoldigingen werknemers tijdelijke arbeid

0. Rémunérations et charges sociales Travailleurs travail temporaire 1. Exonération de créances 2. Annulation des récupérations ordonnancées indûment

188.955.000

227.772.000 0. Bezoldigingen en sociale lasten werknemers tijdelijke arbeid

801.94

11.1

T-SERVICE INTERIM

800.000 0

800.000 l. Ontheffing van schuldvorderingen (failliet) 0 2. Vernietiging van ten onrechte bevolen terugvorderingen

Frais de fonctionnement en matière de Bureaux de placement ORBEM pour travail temporaire

31.000.000

33.000.000 Werkingskosten inzake Plaatsingsbureaus BGDA voor tijdelijke arbeid

11.1

3. Dépenses de personnel

20.500.000

21.000.000 3. Personeelsuitgaven

12.11

4- Achat de biens non durables et de services

10.000.000

10.000.000 4. Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten

74

5. Acquisition de biens patrimoniaux TOTAUX Rubrique T-SERVICE INTERIM

500.000 220.755.000

2.000.000 5. Aanwerving van vermogensgoederen 261.572.000 TOTALEN Rubriek T-SERVICE INTERIM



801.95

LIBELLES

OMSCHRIJVING

1STEAANP. AANGEPAST 1EREAJUST. AJUSTE OUTPLACEMENT

OUTPLACEMENT 11.1

3. Dépenses de personnel

6.000.000

5.100.000 3. Personeelsuitgaven

12.11

4. Achat de biens non durables et de services

5.650.000

6.000.000 4. Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten

74

5. Acquisition de biens patrimoniaux TOTAUX Rubrique Outplacement

200.000 11.850.000

400.000 5. Verwerving van vermogensgoederen 11.500.000 Totalen Rubriek Outplacement BEGELEIDINGSPLAN

PLAN D'ACCOMPAGNEMENT A. Accord de coopération entre l'Etat, les Régions et les Communautés

152.700.000

122.160.000 A Samenwerkingsakkoord tussen Overheid, Gewesten en Gemeenschappen

11.1

- Dépenses de personnel

92.000.000

92.000.000

- Personeelsuitgaven

12.11

- Achat de biens non durables et de services

31.700.000

25.160.000

- Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten

5.000.000

74

- Acquisition de biens patrimoniaux

9.000.000

33

- Initiatives en matière de partenariat

20.000.000

- Verwerving van vermogensgoederen - Initiatieven op vlak van partnership

21.743.000

813.000 B. Complementaire activiteiten

Totaux Rubrique Plan d'accompagnement

174.443.000

122.973.000 Totalen Rubriek Begeleidingsplan

TOTAUX CHAPITRE 80 - Activités extra-statutaires

407.048.000

396.045.000 TOTALEN HOOFDSTUK 80 - Extra-statutaire activiteiten

B. Activités complémentaires

A-39/1- 95/96

-37-

A-39/1 - 95/96

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

Budget 1996

Begroting 1996

A-39/1 - 95/96

- 38 -

A-39/1 - 95/96 ;!

DEPENSES (en millions) Art.

LIBELLE

511

Exécution Uitvoering 1994

Budget Begroting 1995


OMSCHRIJVING HOOFDSTUK 51

Paiements aux personnes attachées à l'organisme

Betalingen aan de personen verbonden aan de instelling

Traitements des employés Salaires des ouvriers Charge des pensions Charges sociales part patr, Frais sociaux Formation personnel

TOTAL CHAPITRE 51

l;

h

'' ''

Personeel 91,6 42,3 0,2 28,6 1,6

96,9 41,0 20,7 26,2 3,2

Rétributions autres que celles du personnel 01 Administrateurs, commissaires, reviseur

Art. i' ;i

CHAPITRE 51

Personnel 01 02 03 04 05 06

512

UITGAVEN (in miljoenen)

99,3

42,0 24,0 26,2 3,5 1,0

Salarissen van bedienden Lonen van werklui Pensioenenlasten Sociale lasten pat. aandeel Sociale onkosten Vorming personeel

511 | 01 02 03 04 05 06

Andere bezoldigingen dan deze van het personeel 2,5

2,5

166,8

190,5

2,6 Bestuurders, commissarissen, 01 revisor 198,6 TOTAAL HOOFDSTUK 51

'. il 512, ', !' !

A-39/1- 95/96

.

-39-

A-39/1 - 95/96

DEPENSES (en millions) Art.

LIBELLE

520 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 521

522

UITGAVEN (in miljoenen) Exécution Uitvoering 1994



OMSCHRIJVING

Paiements à des tiers pour prestations,foumitures, travaux etc. ayant pour objet des services ou des biens non susceptibles d'être inventariés

Betalingen aan derden voor prestaties.leveringen, werken enz. die tot voorwerp hebben diensten of goederen niet vatbaar om geïnventariseerd te worden

Charges fonctionnelles

Functionele kosten

Consommables Loyers.charges locatives Entretien ordinaire Entretien Canal & installât. Dragages Bureautique Honoraires Assurances Poste et téléphone Publicités, annonces Frais de représentation Abonnements,cotisations Charges diverses Travaux de pavage Relocalisation Bassin Beco sous-total

16,1 0,3 9,1 73,9 0,0 1,8 1,7 5,8 2,3 1,4 1,9 0,7 9,1 0,0 0^ 124,1

14,5 0,4

14,0 0,4

11,2 88,7 42,0 2,5 1,0 5,8 2,5 0,7 1,3 0,8 11,6 5,0 14.0 202,0

12,2 25,0 0,0 2,5 1,0 5,8 2,5 3,0 1,5 0,8 9,0 0,0 10.9 88,6

Verbruikbare goederen Huurlasten Gewoon onderhoud Kanaal,install.onderhoud Baggerwerken Burotica Honoraria Verzekeringen Post en telefoon Publiciteit, aankondigingen Representatiekosten Abonnementen,bijdragen Diverse kosten Bestratingwerken Herlocalisering Beco-dok sub-totaal

520 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Andere kosten

Autres charges 01 Autres charges d'exploitat. 02 Taxes diverses

6,1 0,3

3,9 0,3

4,0 Andere bedrijfskosten 0,3 Diverse taksen

Charges financières

0,0

0,8

0,8 Financiële kosten

130,5

207,0

TOTAL CHAPITRE 52

Art.

93,7 TOTAAL HOOFDSTUK 52

521 01 02 03 522

A-39/1 - 95/96

Art.

530

- 40 -

OMSCHRIJVING

Art.

CHAPITRE 53

HOOFDSTUK 53

;:

Sommes dues à des tiers par suite de l'exercice par l'organisme de sa mission statutaire

Sommen verschuldigd aan derden voortvloeiend uit de uitoefening door de instelling van haar statutaire opdracht

LIBELLE

541




-

i 53()

Stad Brussel

IWe de Bruxelles 01 Rente prévue à l'art. 9 des statuts

531

A-39/1 - 95/96:

0,3

0,3

0,3

Voorziene rente door art. 9 van de statuten

01

Vlaamse Gemeenschap

Communauté Flamande 01 Prises d'eau industrielles

18,5

19,6

19,6

TOTAL CHAPITRE 53

18,8

19,9


Waterafname

CHAPITRE 54

HOOFDSTUK 54

Sommes dues à des tiers par suite de missions extraordinaires

Sommen verschuldigd aan derden voortvloeiend uit buitengewone opdrachten

53 il 01

Dragages 2° commande

185,0

0,0

0,0 Baggerwerken 2de bestelling 01

TOTAL CHAPITRE 54

185,0

0,0


501,1

417,4

TOTAL DEPENSES ORDINAIRES

312,2

TOTAAL GEWONE UITGAVEN

,,

^-39/1-95/96

-41-

A-39/1 - 95/96

îPENSES (en millions)____________________________________UITGAVEN (in miljoenen) CHAPITRE 55

HOOFDSTUK 55

Sommes à payer à des tiers pour l'acquisition de biens patrimoniaux

Betalingen aan derden voor aankoop van patrimoniale goederen 550

0

Met eigen middelen

Par fonds propres 01 Terrains et constructions 02 Outillage,matériel exploit. 03 Mobilier 04 Matériel roulant 05 Matériel informatique

1

30,2 0,7 1,7 0,0 0,8

1,0 1,5 0,5 5,0

0,0 1,0 1,5 0,5 5,0

Viaduc d'accès TIR Portes d'écluse Clôtures Infrastructure du Port Achat paleplanches Extension entrepôts Rénovation bâtiments TOTAL CHAPITRE 55

rt.

LIBELLE

0

9,5 2,1 0,1 2,1

0,0 0,0 0,0 0,0 •

47,2 Exécution Uitvoering 1994

8,0 Budget Begroting 1995

0,0 0,0 0,0 10,8 20,0 17,2 10,8


HOOFDSTUK 56

Sommes à payer à des tiers par suite d'opérations financières en capital

Betalingen aan derden voortvloeiende uit financiële kapitaalsverrichtingen

Art.

Door het Brussels Ge\vest ge^vaarborgde lening van 300 miljoen

Amortissements et intérêts

57,4

57,4

57,4 Aflossingen en interesten

TOTAL CHAPITRE 56

57,4

57,4


560

01

HOOFDSTUK 57

Boni/Mali

-32,5

93,9

37 Boni/Mali

TOTAL CHAPITRE 57

-32,5

93,9

37 TOTAAL HOOFDSTUK 57

)TAL DEPENSES

01 02 03 04 05 06 07

OMSCHRIJVING

CHAPITRE 56

CHAPITRE 57 0

Toegangsviadukt TIR Sluisdeuren Zuidkanaal Afsluitingen Infrastructuur Haven Aankoop damplanken Uitbreiding stapelhuizen Renovatie gebouwen

551


Emprunt de 300 Millions garaitfis par la Région Bruxelloise 01

01 02 03 04 05

Met dotatie

Par dotation 01 02 03 04 05 06 07

Terreinen en gebouwen Machines en uitrustingen Meubilair Rollend materieel Informatika

573,2

576,7

473,4

TOTAAL UITGAVEN

570

A-39/1 - 95/96

- 42 -

RECETTES (en millions) Art. LIBELLE



A-39/1 - 95/96"


HOOFDSTUK 41 Opbrengsten voort-vloeiend uit de uitoefening van de statutaire opdracht

CHAPITRE 41 Produits résultant de l'exercice de la mission statutaire 411

412

413

6,8 65,2 11,5 7,6 22,3 38,3 9,6 5J) 166,9

8,0

7,0

66,3 12,4 7,7

70,0 12,6 9,0

23,6 44,8 9,0 8J. 779,9

24,0 45,2 11,0

10.

185,8

01 Récupération de frais encourus pour tiers 1.Dragages 2.Prises d'eau industr. 3.Electricité 4.Etudes et surveillance 5.Entretien exceptionnel 6.Exploitation voie navig. 7.Divers Sous-total

158,6

42,0 19,6 3,6 4,3 4,2 44,1 4^ 121,8

Recettes financières

12,7

10,0

338,2

311,7

Concessies, reservaties l.StapelhuizenA,B 2.Stapelhuizen C,D,E,TIR 3.Stapelhuizen G,H,I 4.Stapelhuis J Kaaien en terreinen l.Haven 2,Voorhaven Vaartrechten Diversen Sub-totaal

72,8 11,1 2,4 0,9 0,0 56,7

12

0,0 19,6 3,6 0,0 0,0 0,0 6^ 29,2


Intervention de la Région de Bruxelles-Capitale

Tussenkomst Brusselse Hoofdstedelijk Gewest

451

Dotation spéciale relocal. bassin Beco

TOTAL CHAPITRE 45 TOTAL RECETTES

01

10,0 Financiële opbrengsten

HOOFDSTUK 45

Dotation

411

235,0

250,0

0,0 235,0

15,0 265,0

573,2

576,7

: i

02

; i '.

03 04 04

; ;: 412

Terugvordering van kosten 01 verricht voor derden l.Baggerwerken 2.Waterafname 3.Electriciteit 4.Studie- toezichtskosten 5.Buitengewone onderh. 6.Exploit.waterweg 7.Diversen Sub-totaal

CHAPITRE 45

450

;

Andere exp. opbrengsten

Autres prod. d'exploit.

TOTAL CHAPITRE 41

i,

Functionele ontvangsten

Recettes fonctionnelles 01 Concessions, réservations 1.Entrepôts A,B 2.Entrepôts C,D,E,TIR 3.Entrepôts G,H,I 4.Entrepôt J 02 Quais et terrains l.Port 2. Avant-Port 03 Navigation 04 Divers Sous-total

ONTVANGSTEN (en millions) OMSCHRIJVING Art.!' l]

.;

'.\

413 ; il l;

237,5 Dotatie

450 i

Bijzondere dotatie 10,9 herlocalisering Becodok 248,4 TOTAAL HOOFDSTUK 45 473,4 TOTAAL ONTVANGSTEN

451 1

A-39/1 - 95/96

- 43 -

A-39/1 - 95/96

DOTATION - DOTATIE 1996 - 237,5 M

1. Infrastructures liées à la réalisation des nouveaux entrepôts Infrastructuren gebonden aan de realisatie van nieuwe stapelhuizen 551,06

17,2

2. Provision pour infrastructures liées à la réalisation des nouveaux entrepôts ....Provisie voor infrastructuren gebonden aan de realisatie van stapelhuizen

47,5

3. Entretien de la voie d'eau - Génie civil ....Onderhoud waterweg - burgerlijke bouwkunde ....520,04

13,1

4. Entretien de la voie d'eau - électromécanique ....Onderhoud waterweg - elektromechanica ....520,04

4,1

5. Infrastructure portuaire ... .Haveninfrastructuur ....551,04

2,5

6. Rénovation des bâtiments ....Renovatie van gebouwen ....551,07 7. Investissements aux quais et sols d'entreposage ....Investering aan kaaien en stapelvloeren ....551,04

10,8

8,3

8. Achats palplanches ....Aankoop damplanken ....551,05

20,0

9. Exploitation de la voie d'eau ... .Uitbating waterweg

56,6

10. Remboursement emprunt 500M ......Terugbetaling Lening 500M ......560,01

57,4

0596/5836 I.P.M. COLOR PRINTING S02/218.68.00

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BUDGET ADMINISTRATIF ADMINISTRATIEVE BEGROTING

Recommend Documents