ihtl Tbvarek, Horky a partner! advokatni Kanceldf s.r.o.
Statutarnf mesto Brno, Mestska cast Brno-Kohoutovice kontaktni osoba: Ing. Jifi Rotrekl, tajemm'k UMC Basneho 36 623 00 Brno
Owe BRNO -
KOHOUTOVICE D OSL 0 ow
Jl
SPSK
2 3 -09- 2013
KK
C.J.
f}&/ 6wft
V Brne dne 20. zaff 2013
OSM FO KPP
DOPORUCENE S DODEJKOU
K c.j.: MCBKOH/06832/2013
Vec: Zddost o poskytnuti informace vrezimu zdkona 106/1999 Sb., o svobodnem pffstupu k informacfm, ve zneni pozdejsich pfedpisu Vazeni, na zaklade Vasi vyzvy kpredlozem nabidky pro vefejnou zakazku maleho rozsahu na sluzby s nazvem ,,Poskytovani pravnich sluzeb pro MC Brno-Kohoutovice", ktera byla zverejnena na elektronickem portalu zadavatele pod systemovym cislem VZ P13V00000025, ve zneni jejiho upfesneni (dale jen ,,Vefejnd zakdzka"), pfedlozila nase spolecnost Tovarek, Horky a partnefi, advokatni kancelaf, s.r.o., 1C: 28319320, se sidlem: Brno, Cerna Pole, tf. Kpt. Jarose 1844/28, PSC: 602 00, nabidku na plneni predmetne Verejne zakazky. Dne 20.9.2013 nam byla podana nabidka vracena spolu s vyrozumenim, ze zadavatel vyhodnotil jako nejvhodnejsi nabidku na plneni Verejne zakazky podanou jinym uchazecem. V souladu s ust. § 14 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisu, timto: -
zadatel, Tovarek, Horky a partneri, advokatni kancelaf, s.r.o., 1C: 28319320, se sidlem: Brno, Cerna Pole, tf. Kpt. Jarose 1844/28, PSC: 602 00,
zada
povinnou osobu, Statutarni mesto Brno, MC Brno-Kohoutovice, 1C: 44992785, se sidlem: Brno, Basneho 36, PSC: 623 00, o poskytnuti nasledujicich informaci: 1. Sdelte nam, prosim, uplny vycet uchazecu, ktefi podali nabidku na plneni Vefejne zakazky, s uvedenim jejich nabidkove ceny bez DPH v cleneni pozadovanem die vyzvy k podani nabidek na plneni Vefejne zakazky. Tovarek, Horky a partneri, advokatnf kancelaf, s.r.o. 1C: 28319320 DlC: CZ 28319320 pobocka Ostrava:
pobocka Praha:
bankovnf spojeni:
Brno, tf. Kpt. Jarose 1844/28, 602 00
Ostrava, Sadova 553/8, 702 00
Praha4, Hvezdova 1716/26,140 00
Ceskoslovenska obchodni banka. a.s. cislo liftu: 188936870/0300
tel.: fax: e-mail: web:
tel.: fax:
tel.: +420 227 031175
+420 538 728 960 +420 545 216 555
[email protected] www.thtak.cz
+420 597 582 750 +420 596 110 912
zapsana v obchodnim rejstffku vedenem Krajskym soudem v Brne pod sp. zn. C 61002
Tovdrek, HorKy a partnefi advokatni kanceldf s.r.o.
2. Sdelte nam, prosim, vysledne pofadi vsech uchazecu, jejichz nabidky na plneni Vefejne zakazky byly pfedmetem hodnoceni, vzesle zhodnoceni podanych nabidek na plneni Vefejne zakazky, a to s uvedenim vysledneho bodoveho zisku jednotlivych uchazecu. 3. Poskytnete nam, prosim, kopii smlouvy uzavfene mezi zadavatelem a uchazecem, jehoz nabidka byla vyhodnocena jako nejvhodnejsi, na plneni Vefejne zakazky. Veskere vyse uvedene informace, prosim, zaslete na adresu sidla zadatele, a to nejpozdeji v zakonne Ihute. Pro pripad, ze povinna osoba bude pozadovat za poskytnuti shora pozadovanych informaci uhradu nakladu v castce pfesahujici 1000,- Kc, prosim, aby byl zadatel o teto skutecnosti vyrozumen pfedem. V opacnem pfipade je zadatel pfipraven uhradit naklady na poskytnuti informace dobirkou bez pf edchoziho vyrozumeni o jejich pf esne vysi. S pozdravem
Tovarek, Horky a partnefi, advokatni kancelaf, s.r.o. Mgr. Ing. Tomas Horky, jednatel
Tovarek, Horlo/ a partnefi, advokatni kancelaf, s.r.o. 1C: 28319320 sidto: Brno, tf. Kpt. Jarose 1844/28, 602 00 iel.: +420 538 728 960 i
I
vAS DOPIS CJ ZEDNE NASECJ.:
K c.j.: MCBKOH/06832/2013 20. zah'2013 MCBKOH/06832/2013
SPIS. ZN.: VYRIZUJE: TEL.: FAX: E-MAIL:
Ing. Jin Rotrekl 547130513
DATUM:
20130924
Tovarek, Horky a partner!, advokatni kancelaf, s.r.o. Tf. Kpt. Jarose 1844/28 602 00 Brno
[email protected]
Zadost o poskytnuti informace vrezimu zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisu
Na zaklade Vasi zadosti dorucene dne 23. 09. 2013 pfikladame Vami pozadovane informace: 1. Uplny vycet uchazecu, ktefi podali nabidku na plneni Vefejne zakazky, s uvedenim jejich nabidkove ceny bez DPH... 2. Vysledne pofadi vsech uchazecu, jejichz nabidky na plneni Vefejne zakazky byly pfedmetem hodnoceni... 3. Kopii smlouvy mezi zadavatelem a uchazec'em, jehoz nabidka byla vyhodnocena jako nejvhodnejsi. Pokud jde o smlouvu, sdeluji, ze v soucasne dobe je v podpisovem stadiu, ktere nemam momentalne k dispozici, zadne jeji ustanoveni oproti pfilozene smlouve by nemSlo byt zmeneno.
S pozdravem
Ing. Jifi Rotrekl tajemnik UMC Brno-Kohoutovice Brno-Koboutovid
Pfilohy die textu
Uchazec Coufal, Georges Rodl+Partner Koliskova tht a partnefi HSP+Partners Kulhanek Pospisil Padrnos Sikola+Partners KVB Dostal HVH LEGAL Zabrz Kalendova Sovakova Kestlova Lakomy Juran
body (0,8) body (0,2) 0,41025 0,082353 0,4 0,046667 0,51612 0,2 0,61538 0,056 0,32 0,093333 0,141414 X 0,47058 0,147368 0,2 0,07 0,32012 0,08 0,34275 0,087609 0,8 0,14 0,22222 0,056 0,25 0,07 0,45727 0,093396 0,5 0,093333 0,27118 0,093333 0,66889 0,189189 0,66666 0,155555
soucet poradi 0,4926 9 0,44666 10 0,71612 4 0,67138 5 12 0,41333 X 18 0,617948 6 0,27 17 0,40012 13 0,430359 11 0,94 1 0,27822 16 0,32 15 0,550666 8 0,59333 7 0,364513 14 0,858079 2 0,822215 3
0,94 0,858079 0,822215 0,71612 0,67138 0,617948 0,59333 0,550666 0,4926 0,44666 0,430359 0,41333 0,40012 0,364513 0,32 0,27822 0,27
JUDr. Radoslav Dostal, advokdt Advokdtni kancddf Sumavskd 524/31, 602 00 Brno Advokat JUDr. Radoslav Dostal je zapsany od 1.10.1991 v seznamu Ceske advokatni komory pod cislem osvedceni 01371
1C: 66208131, DlC: CZ6302162416 tel.: 549 131 315, mobil 603 227 640, te./fax/zazn.: 549 131 314 e-mail: Dostal.Radoslav(u>se:nam.cz, ID datove schranky: 6c6hrw8
SMLOUVA O POSKYTOVANI PRAVNICH SLUZEB za smluvni odmenu podle ust. § 3 vyhl. c. 177/1996 Sb. o odmenach advokatu a nahradach advokatu za poskytovani pravnich sluzeb v platnem zneni (Advokatni tarif) mezi ucastniky: Statutarni mesto Brno, Dominikanske namesti 1, 601 67 Brno zastoupene mestskou casti Brno-Kohoutovice, se sidlem Basneho 36, 623 00 Brno zast.: Petr Safafik, starosta MC Brno-Kohoutovice 1C 44992785, DIG CZ44992785 bankovni spojeni: KB Brno-mesto, c.u. 20429621/0100 e-mail:
[email protected] (dale jen ,,klient")
JUDr. Radoslav DOSTAL, advokat se sidlem advokatni kancelare v Brne, Sumavska 524/31, PSC 602 00 c. osvedceni CAK 01371,1C: 66208131, DIG: CZ6302162416 bankovni spojeni: Komercni banka a s., c.u: 537844641/0100 e-mail:
[email protected], 1DDS 606hrw8 GSM: 603227640 (dale jen ,,advokat") Uzavfena nize uvedeneho dne, mesice a roku takto:
I. Advokat se zavazuje poskytovat klientovi pravni sluzby v tomto rozsahu: A/ OBECNE PRAVNI SLUZBY V ROZSAHU PAUSALU 4 HODINY TYDNE Zejmena: Zpracovani dilcich pravnich stanovisek, resp. pravnich rozboru vztahujicich se ke konkretnimu problemu, Poskytovani pravnich porad a konzultaci, sepisovani listin a priprava pravnich dokumentu, priprava a posuzovani navrhu smluv, priprava dodatku ke smlouvam, pravni poradenstvi spojene s realizaci verejnych zakazek (vcetne pripravy a administrace),
provedeni dalsich pravnich sluzeb, ktere bezprostfedne souvisi s beznou cinnosti zadavatele die potfeb a pozadavku zadavatele. B/
UKONY MIMO ROZSAH PAUSALU: ostatni ukony a pravni sluzby mimo sjednaneho zakladniho rozsahu PAUSALU, vcetne napf. kvalifikovaneho pravniho zastupovani u jednani pfed statnimi ajinymi organy, zejmena pfed soudy, notafi, rozhodci, soudnimi exekutory, likvidatory, spravci konkurzni podstaty, insolvencnimi spravci, obecnimi ufady, policii, statnim zastupitelstvim, spravnimi organy, faktoringovymi a inkasnimi spolecnostmi ajinymi subjekty. Ucastnici se dohodli, ze pravni sluzby bude advokat poskytovat die potfeb a pfani klienta zpravidla v sidle klienta v pfedpokladanem rozsahu 4 hodin tydne. Na pfani klienta muze byt poskytnuta pravni sluzba rovnez v sidle advokatni kancelafe, pfipadne vjinem dohodnutem miste. Konkretizace kalendafniho dne a casoveho useku pf itomnosti advokata u klienta bude upresnena die potreb klienta a casovych moznosti advokata. II. Touto smlouvou zmocnuje klient advokata k zastupovani v rozsahu predmetu teto smlouvy. Plna moc, jez bude v pfipade potfeby vystavovana rovnez ad hoc, se udeluje obecne v tomto rozsahu: Advokat je opravnen za klienta ve vsech vecech, ve kterych o to byl klientem pozadan, podavat navrhy, zaloby, podnety, oznameni a jina podani, uzavirat smiry a narovnani, uznavat uplatnene naroky, podavat opravne prostfedky, namitky, stiznosti, odpory, rozklady a dovolani, vymahat naroky, plneni naroku pfijimat, a to vse i tehdy, je-li podle pravnich pfedpisu zapotfebi zvlastni pine moci.
III. Klient souhlasi s tim, aby v jednotlivych a vyjimecnych pfipadech, napf. neodvratnych casovych kolizi sjiz nafizenymi soudnimi jednanimi, na misto sjednaneho advokata poskytl pravni sluzbu kooperujici advokat se smluvnim advokatem, pficemz pro ucely teto smlouvy je kooperujicim advokatem urcena JUDr. Margita Dostalova, advokatka se sidlem advokatni kancelafe v Brne, Sumavska 524/31, PSC 602 00, 1C 66249694, c. osvedceni Ceske advokatni komory 09098. Smluvni advokat vsak vzdy v plnem rozsahu odpovida za kvalitu sluzeb kooperujiciho advokata, pficemz je klient opravnen kdykoliv svuj souhlas s vykonem jednotlivych ukonu kooperujicim advokatem pisemne jednostranne odvolat. IV. Za poskytovane pravni sluzby se klient zavazuje advokatu platit smluvni odmenu stanovenou takto: PAUSAL - obecne pravni sluzby v rozsahu 4 hodiny za tyden: v cene 2.000,- Kc bez DPH pravni ukony mimo rozsah pausalu: v cene 1.000,- Kc bez DPH za jednu hodinu pravnich sluzeb. Dohodnuta smluvni odmena spolu s pfislusnou dani z pfidane hodnoty bude advokatem vyiictovana souhrnnym danovym dokladem - fakturou zpravidla nejpozdeji do kazdeho pateho dne nasledujiciho kalendafniho mesice za mesic jemu pfedchazejici, v nemz byly pravni sluzby poskytnuty, se splatnosti ctrnacti dnu na ucet advokata vedeny u Komercni banky a.s. pobocka Brno-venkov, Koblizna 3, PSC 631 32, c.ii. 537844641/0100. Faktura bude vystavena na Statutarni mesto Brno, Dominikanske nam. 196/1 1C 44992785 DIC CZ44992785 Konecny pfijemce a soucasne adresa pro dorucovani
Statutarni mesto Brno, MC Brno-Kohoutovice Basneho 36, 623 00 Brno 1C 44992785 11 Bankovni spojeni KB a.s. Brno-mesto cislouctu 20429621/0100
Faktura - danovy doklad, musi obsahovat veskere nalezitosti die zakona c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi, v platnem zneni a die zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pridane hodnoty, v platnem zneni. V fizeni pfed soudy a rozhodci, kdy ve sporu neuspesne protistrane klienta byla soudem nebo rozhodcem stanovena povinnost tuto odmenu uhradit k rukam pravniho zastupce klienta, nalezi tato advokatovi. V. V souvislosti s poskytovanim pravnich sluzeb si klient ze sveho hradi jeho bezne hotove vylohy, cimz se rozumi zejmena kolkove znamky, soudni, notafske, spravni a dalsi pfipadne poplatky, odmeny znalcu, tlumocniku, exekutoru, naklady na pofizovani vlastnich opisu a fotokopii listin, ufednich zaznamu apod. Jine naklady advokata, zejmena naklady na bezne administrativni prace sekretariatu advokatni kancelare, vlastni opisy, fotokopie a ufedni zaznamy, mistni pfepravne v sidelnim meste advokata, kuryrni sluzby, postovne, telekomunikacni poplatky, datove sluzby, kancelarsky material apod, jsou zahrnuty v odmene advokata. VI. Klient se zavazuje poskytovat advokatu vcasne, pravdive, uplne a prehledne informace a soucasne predkladat veskery listinny, pripadne i elektronicky material potfebny k fadnemu poskytovani pravnich sluzeb a poskytovat mu i dalsi soucinnost k dosazeni licelu teto smlouvy, tj. ochrany pravnich zajmu klienta ze strany advokata. Jestlize ve veci, ve ktere klient zada pravni sluzby, zastupuje klienta jiz jiny pravni zastupce, zavazuje se klient o teto skutecnosti advokata bez zbytecneho odkladu informovat a ve stejne Ihute zajistit souhlas drive zmocneneho pravniho zastupce s dalsim pravnim zastoupenim. VII. Advokat je povinen zachovavat mlcenlivost o vsech skutecnostech, o nichz se dozvedel v souvislosti s poskytovanim pravnich sluzeb klientovi a jez maji v zajmu klienta zustat utajeny. Advokat je opravnen sdelovat informace o klientovi pouze v zajmu klienta a pouze v souvislosti s provadenymi ukony pravnich sluzeb v rozsahu nezbytnem pro splneni smluvnich povinnosti ve vztahu ke svemu klientovi. Povinnosti mlcenlivosti muze advokata zprostit pouze klient a po jeho zaniku pravni nastupce: i pote je vsak advokat povinen zachovavat mlcenlivost, je-li z okolnosti pripadu zrejme, ze jej klient nebo jeho pravni nastupce teto povinnosti zprostil pod natlakem nebo v tisni. Povinnost mlcenlivosti v rozsahu uvedenem v pfedchozich odstavcich se vztahuje i na kooperujiciho advokata, zamestnance advokata, jakoz i na jine osoby, ktere se s advokatem podileji na poskytovani pravnich sluzeb. Advokat vsak nenese odpovednost za nasledek nebo vysledek ve vztahu ke klientovi v pripade, ze klient sam tfeti osobe bez vedomi advokata sdeli skutecnosti souvisejici s poskytovanim pravnich sluzeb ze strany advokata, o nichz je advokat povinen zachovavat mlcenlivost. VIII. Advokat odpovida klientovi za skodu, kterou by mu pfipadne zpusobil v souvislosti s vykonem advokacie. Stejne tak advokat odpovida za skodu zpusobenou klientovi i tehdy, byla-li zpusobena v souvislosti s vykonem advokacie jeho zastupcem, kooperujicim advokatem podle teto smlouvy nebo zamestnancem advokata. Advokat se odpovednosti zprosti pouze tehdy, prokaze-li, ze skode nemohlo byt zabraneno ani pfi vynalozeni veskereho usili, ktere Ize na nem spravedlive pozadovat. Advokat dale prohlasuje, ze je zakonne pojisten pro pripad odpovednosti za skodu zpusobenou poskytovanim pravnich sluzeb, a to v rozsahu, vjakem Ize rozumne pfedpokladat, ze by jej mohla takova odpovednost postihnout.
O poskytovani pravnich sluzeb klientovi je povinen advokat vest primerenou dokumentaci v pisemne nebo elektronicke podobe, ktera je klientu k dispozici k nahlednuti po predchozi zadosti v sidle advokatni kancelafe advokata.
IX. Tato smlouva se uzavira s licinnosti od 01. 10. 2013 na dobu urcitou do 30. 09. 2015. Tato smlouva o ctyfech stranach textu je vyhotovena ve dvou exemplafich, kdyz kazda smluvni strana obdrzi po jednom vyhotoveni. Na dukaz souhlasu s obsahem teto smlouvy pfipojuji obe smluvni strany sve podpisy. V Brne dne ..
.. zafi 2013
Petr Safafik starosta MC Brno-Kohoutovice
JUDr. Radoslav Dostal advokat
