,Bránou do Čech. Co se událo v děčínských školách. Kasína ve městě - stále živé téma + PROGRAM TELEVIZE. Jak se také dělá reklama za 11 miliónů

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

6

* 22. ROČNÍK

* 13. ÚNORA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

,Bránou do Čech‘ za 11 miliónů

ZDARMA

Jak se také a dělá reklam

V čísle

Celkem 10,7 miliónu korun hodlají krajští radní utratit za propagaci cykloturistiky v Ústeckém kraji v projektu „Bránou do Čech nejenom na kole“. Odsouhlasili tedy podání žádosti o dotaci do Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad, který by měl projekt podpořit z evropských peněz ve výši 85 % (9,1 mil.), zbylých 1,5 miliónu by jako povinná spoluúčast bylo uhrazeno krajem.

Uvnitř

Co se událo v děčínských školách Kasína ve městě - stále živé téma

Za zmíněných téměř jedenáct miliónů mají vzniknout tiskoviny v češtině, němčině a angličtině (magazín Brána do Čech, průvodce, tipy na výlety a cyklomapa), proběhnout kampaně - internetová, outdoorová (venkovní) v Ústeckém kraji a příhraničí včetně účasti na veletrhu Holiday

World Praha 2015, a také být vyrobeny reklamní předměty se zaměřením na cykloturistiku a pro použití v přírodě. Kéž by uvedené milióny znamenaly příliv turistů do Ústeckého kraje a nejednalo se o vyhozené peníze... -han, ca, pp-

Staroměstští mohou žádat o výhodný úvěr Vlastníci bytových domů ve vymezené zóně IPRM Děčín - sídliště Staré Město mohou žádat o zvýhodněné úvěry z finančního nástroje JESSICA, ve kterém je k dispozici přes 600 mil. Kč z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Tyto prostředky lze využít na rekonstrukci či modernizaci bytových domů. Žadatelé mohou získat zvýhodněný úvěr s úrokem od 0,71 % p. a. s maximální dobou splatnosti 30 let. Prostředky úvěru smějí vlastníci bytových domů použít např. na zateplení obvodového pláště, výměnu výtahů, modernizaci otopné soustavy, výměnu rozvodů tepla, plynu a vody nebo modernizaci vzduchotechniky. Dokončení na straně 2

ŠKOLY SE TĚŠÍ NA NOVÉ PRVŇÁČKY Dětí, které přišly minulý pátek k zápisu do děčínských základních škol, bylo 694, z toho 622 přímo z Děčína. Zapsáno jich bylo 581, ostatní mají z různých důvodů zažádáno o odklad. Tato čísla jsou téměř shodná s loňským rokem. Nejvíce dětí se hlásí do základní školy na Komenského náměstí a v Želenicích. V Děčíně je celkem 13 základních škol. Náš snímek je ze ZŠ dr. Tyrše v Děčíně II. Dětem se paní učitelky věnovaly s nasazením, byly příjemné a trpělivé, a už se na ně těší v jejich velký den, 1. září... -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

13. února 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Co nám přinese zmarketizovaný Děčín? Během dvou měsíců se v Děčíně, přesněji v Podmoklech, otevře další supermarket s řadou satelitních provozoven: Pivovar. Je dobře, že tamní rumiště po zkrachovalém podniku dostane kulturnější tvář, doprava se zase trochu zprůjezdní a přibudou parkovací místa. Pochybuji ale, že město tak získá podstatný počet nových pracovních míst. To by do Děčína musela přitéci nějaká kupní síla, tedy pravidelně přijíždět zákazníci, kteří sem dosud cestu nenacházeli. Další Interspar takovým lákadlem bude těžko. Spíše bych řekl, že v tamní městské části přestane existovat několik dalších prodejen, ostatní supermarkety o nějaké zákazníky přijdou a omezí počet zaměstnanců, např. bude fungovat ještě méně pokladen. Moc rád bych se mýlil a jen bych uvítal, kdyby u nás začalo nakupovat třeba více Němců a také kdyby méně Děčíňáků se svými penězi směřovalo do ústeckých, teplických a pražských nákupních center. Je správné, že radnice napíná síly a vymýšlí strategie na podporu podnikání či zlepšení dopravy. Ovšem bez dálničního přivaděče tu těžko můžeme očekávat nové výrobní investory či významné zvýšení pracovní kapacity současných velkých zaměstnavatelů. Vilsnická spojka, podaří-li se ji skutečně postavit, bude fajn, ale rychlé spojení s dálnicí nezajistí. Nová silnice k „dé osmičce“ musí být alfou a omegou našich snah. Bez ní se příliš nepohneme. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 207 přestupků a udělili 75 pokuty za 20 300 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (92), dále schválnosti a hrubé jednání (7), veřejné pohoršení (4), znečištění veřejného prostranství (3) aj.

21. ročník

Během 6. týdne letošního roku vyjeli děčínští policisté k 22 nehodám. Při nich se čtyři osoby zranily lehce a jedna těžce. Škody jsou odhadnuty na 504 000 Kč. Příčinám tradičně vévodily nepřiměřená rychlost a nedání přednosti v jízdě. Alkoholem byl ovlivněn jeden řidič.

CENTRUM PIVOVAR FINIŠUJE Už jen desítky dní zbývají do otevření nového obchodního střediska Pivovar Děčín na místě původního pivovarskéhé areálu v Podmoklech. Novostavby se tu snoubí s obnovenou historickou krásou, kterou reprezentuje zejména hlavní pivovarská budova s nápisem „Brauerei Bodenbach“ (Pivovar Podmokly) na štítě. Otevření se očekává začátkem dubna. -blc-

Řícení skály u Hřenska zamezeno Pracovníci skalní čety Správy národního parku České Švýcarsko provedli řízený shoz nestabilních skalních objektů v oblasti vstupu do Edmundovy soutěsky u Hřenska. Skalní bloky o celkovém objemu zhruba 1 m3 (cca 2 tuny) se nacházely ve svahu ve výšce zhruba 30 metrů nad turistickou cestou. Vzhledem k bezprostřední hrozbě řícení a velkému turistickému vytížení cesty skalní četa objekty kon-

trolovaně shodila s využitím páčidel. Bloky, které zčásti dopadly až na cestu, byly odklizeny a ponechány v blízkosti místa dopadu. Turistická cesta Edmundovou soutěskou patří k nejfrekventovanějším v Národního parku České Švýcarsko vůbec, návštěvníci po ní míří k oblíbené atrakci, kterou je plavba na lodičkách. Každoročně tudy projde více než 150 000 návštěvníků. -np-

OPILÝ MUŽ BOURAL NA MOTOCYKLU... Opilý motocyklista naboural v pátek 7. 2. ve 23.48 do jednoho ze zaparkovaných vozidel v Severní ul. v Děčíně VI a zůstal ležet na zeni. Občan událost oznámil MP a její hlídka se ihned vydala na místo. Uvědoměna byla i Policie ČR. Strážníci po příjezdu zjistili, že motocyklista má krvácející zranění hlavy - přítomní občané sdělili, že již volali záchranku. Hlídka poraněnému muži, který byl podnapilý a neměl přilbu, poskytla

první pomoc a zranění mu ovázala obvazem. Nato přijela sanita, jejíž posádka poraněného odvezla do nemocnice. Řešení nehody převzala hlídka PČR, jež se dostavila poté. PO HÁDCE NEMĚL KDE SPÁT V sobotu 8. 2. ve 3.52 oznámil obyvatel Boletic, že v panelovém domě v ul. Čsl. partyzánů spí na chodbě bezdomovec. Hlídka MP na místě nalezla 35letého muže z Děčína. Ten uvedl, že se doma pohádal s přítelkyní, z bytu odešel a na chodbě chtěl

Hledáme svědky nehody Na místě nehody zůstaly jen čtyři poničené vozy Dopravní policisté z Děčína pátrají od konce letošního ledna po svědcích dopravní nehody, ke které došlo ve čtvrtek 24. ledna 2014 ve večerních hodinách v Děčíně - Starém Městě. V rámci prošetřování dopravní nehody policisté získali informace vypovídající o pohybu stříbrné Škody Octavie Combi I v místě dopravní nehody. Ve 21.25 hodin projíždělo popisované auto Žerotínovou ulicí. Posléze odbočilo do Jezdecké ulice v Děčíně III, kde mělo svou jízdou poškodit čtyři zaparkovaná vozidla, parkující na pravé straně vozovky. Poté vozidlo odjelo, aniž by si jeho řidič/ka splnil/a povinnosti vyplývající ze zákona. Stříbrná Škoda Octavia Combi I je zřejmě poškozená v pravé přední části. Může mít poškozený přední nárazník, pravý přední světlomet, pravý přední blatník i pravý bok. Děčínští strážci zákona žádají neohlášeného účastníka dopravní nehody i případné svědky události, aby se neváhali obrátit na tísňovou linku 158, případně na dopravní inspektorát v Děčíně (tel.: 974 432 974 432 571, 570, 251, e-mail: [email protected]). Za poskytnutou pomoc děkujeme. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

přespat. Hlídka jej po domluvě z domu vykázala. HÁZEL LAHVEMI PO LIDECH Žena z Děčína I v neděli 9. 2. v 17.58 oznámila, že v Zámecké ul. někdo hází z okna po lidech sklo. Strážníci poté zjistili, že 67letý muž házel po lidech skleněné láhve a mohl někoho těžce zranit. Případ převzala k dořešení hlídka PČR. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3

Zprávy, inzerce

číslo 6

Pět nových přístaviš na Dolní Labe Osobní vodní doprava na Dolním Labi se v nadcházející plavební sezóně dočká pěti nových přístaviš v lokalitách Dolní Zálezly, Libochovany, Lovosice, Libotenice a Nučnice. Rekonstrukcí projde také pevné molo v Litoměřicích. Investorem projektu je Ředitelství vodních cest. „V ČR každoročně stoupá obliba rekreační plavby, což potvrzuje rostoucí počet zájemců o registraci ma-

lých plavidel. Zvýšenému zájmu musí odpovídat především kvalita infrastruktury. Absence přístaviš pro kotvení rekreačních plavidel však situaci dosud výrazně komplikovala. Od projektů realizovaných letos proto očekáváme nárůst zájmu o vodní turistiku na Dolním Labi, a to jak ze strany provozovatelů, tak obyvatel přilehlých měst a obcí,“ vyjádřil se ředitel ŘVC, Lubomír Fojtů. -buk-

PŘES 220 000 LIDÍ V AQUAPARKU V loňském roce (i přes uzavření vnitřního areálu po dobu čtyř měsíců) navštívilo děčínský aquapark 220 640 lidí. Plavecký areál je nejvíce navštěvovanou příspěvkovou organizací města Děčína. „Věřím, že i nadále nám budou naši návštěvníci věrní, a že bazén pro ně bude stále stánkem odpočinku a relaxace,“ zhodnotil loňský rok Igor Bayer, ředitel Děčínské sportovní p. o., která plavecký areál provozuje. -hap-

Věc: Činoherní studio v Ústí nad Labem

Zastupitelé za ODS se cítí podvedeni radními ZLODĚJE USVĚDČIL KUFR Zloděje, který vykradl rodinný dům, se podařilo zadržet děčínským strážníkům. Sedmadvacetiletý zloděj na sebe sám upozornil, když přebíral odcizené věci a pálil plast z ukradených kabelů. - Operační služba městské policie přijala během nedělního rána oznámení občana o zamořování zapáchajícím kouřem v lokalitě Děčín XXVI - Bechlejovice. „U železniční trati vedle zahrádkářské kolonie si strážníci všimli muže, který pálil plast z kabelů. Na výzvu hlídky oheň ihned uhasil a za znečištění veřejného prostranství mu hlídka uložila blokovou pokutu. Při projednávání přestupku si ale strážníci všimli dalších věcí, které měl muž poschovávané po okolí. Mimo jiné měl schovaný kufr s adresou a nedokázal vysvětlit, kde k němu přišel. Tvrdil, že adresa na kufru je jeho sestry, což, jak se posléze ukázalo, nebyla pravda,“ uvedl ředitel děčínské městské policie, Marcel Horák. Podezření strážníků se potvrdilo. Kufr a další věci muž ukradl z domu, do kterého se předtím vloupal a u zahrádek si chtěl ukradené věci protřídit. „Zadrženého sedmadvacetiletého muže z Těchlovic na Děčínsku převzala hlídka Policie České republiky. Muž čelí podezření z trestného činu krádeže vloupáním,“ dodal ředitel. -top-

Staroměstští mohou žádat o úvěr Dokončení ze strany 1 Neziskové organizace a obce mohou zvýhodněné úvěry využít také k vybudování moderního sociálního bydlení ze stávajících budov.

Podmínkami pro získání úvěru jsou nejméně 10% spolufinancování projektu vlastními zdroji, výše úvěru od 1 do 120 miliónů Kč a lokalizace projektu v zóně s Integrovaným plánem rozvoje města. V České republice se jedná o 41 měst. Podat žádost o zvýhodněný úvěr mohou zájemci v pobočce Komerční banky. Příjem žádostí bude probíhat do konce roku 2015 nebo do vyčerpání zdrojů uvedeného finančního nástroje JESSICA. Bližší informace získají zájemci na pobočkách Komerční banky a na webových stránkách banky a Státního fondu rozvoje bydlení. -lak, ru-

ODS zveřejnila postoj svých zastupitelů města Ústí n. L., kteří se cítí být uvedeni v omyl postupem tamních radních (ODS v radě zastoupena není). Při hlasování o rozpočtu byli členové ODS pro, avšak podle nich v podkladech nic nenasvědčovalo tomu, že by částka 12 miliónů pro „činohru v Ústí nad Labem“ měla být použita jiným způsobem než v letech předešlých, tedy pro Činoherní studio. Navrhují

tedy nové projednání kulturní kapitoly rozpočtu. Z blamáže, která kolem Činoherního studia vznikla, viní ODS především radního města, Jana Eichlera (ředitel DDM; v zastupitelstvu je za Stranu zdraví, sportu a prosperity, ale v parlamentních volbách kandidoval za Zemanovce), který působí ve správní radě ČS, a žádá proto jeho okamžité odvolání ze správní rady. -nes, hol-

Soutěž o nájem parkoviště

Víkendy s Kozí dráhou

Nájemce pozemku p.č. 832/73 o výměře 2 236 m2 v k.ú. Boletice nad Labem za účelem provozování hlídaného parkoviště s nepřetržitým provozem bude město hledat prostřednictvím dohadovacího řízení. To se uskuteční 6. března 2014 od 9 hodin. -sil-

Každý víkend až do 9. března můžeme dojet do Telnice vlakem! V 8.48 hodin vyrazíte z Děčína a v 9.34 jste v Telnici, kde přestoupíte na autobus a ten vás zaveze přímo do lyžařského areálu! Více na www.kozidraha.cz. -r-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

INZERTNÍ SLOUPEK

Staré vrby v Bynově nahradí nové Staré a nemocné vrby v ulici Na Pěšině v Děčíně IX - Bynově budou pokáceny a nahrazeny novými. Vysazeny zde budou vrby stříbrné, které jsou odolnější a vhodné pro hnízdění ptactva. Dne 15. října 2013 obdrželo statutární město Děčín rozhodnutí o pokácení vrb na pozemku p. č. 761/127 v k.ú. Bynov. Stromy rostou jako vícekmeny na veřejném prostranství, v dopadové vzdálenosti místní komunikace a parkoviště. Jejich zdravotní stav je výrazně zhoršený a vitalita zřetelně narušená. Kmeny rostou vykloněny z osy růstu. Koruny jsou vysoko nasazené a prosychají. U kosterních větví je vyvinuto několik tlakových větvení. Na kmenech, bázích kmenů i větvích jsou četné rány s rozsáhlým výskytem infekce. Kořeny a kořenové náběhy jsou poškozené. V lokalitě již došlo k pojistné události, kdy pádem jedné z větví byl poškozen osobní automobil. Vzhledem ke stáří stromů, jejich stavu a křehkému dřevu vrb hrozí další zlomy větví či vylomení celých kmenů. Z těchto důvodů budou stromy pokáceny a nahrazeny čtyřmi vrbami stříbrnými. Vrby stříbrné tvoří menší stromy nebo velké keře, výhony jsou nádherně zbarvené, jsou odolné solným posypům komunikací a umožňují hnízdění ptactva. -lam-

13. února 2014

H STYL na rohu Tyršovy a Zámecké ulice v Děčíně I - nově rozšiřujeme sortiment o pánskou konfekci. Nabízíme: bundy, kabáty, svetry.... Otevřeno po - pá 9 - 17, so 9 - 12 hod.

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

15. - 16. února MUDr. Oleksandr Pljuščakov Myslbekova 404/23, Děčín I tel. 412 519 622

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NA ČVUT V úterý 4. února se děčínská vysoká škola otevřela veřejnosti, především pak potenciálním zájemcům o studium zdejších oborů na fakultách dopravní a jaderné a fyzikálně inženýrské. Pracovníci školy všem představili prostory ČVUT včetně zajímavého technického vybavení, modulární stavebnicový systém, ukázky programování robotů, rychlokameru, akcelerometry, geodetickou totální stanici, eyetracking a další neobvyklé pomůcky. Pracoviště ČVUT je chloubou města a požívá jeho významné podpory. -lak, pp-

Veřejné bruslení v Děčíně Zimní stadión Děčín zve zájemce o veřejné bruslení: so 15. 2. od 18.00, ne 23. 2. od 16.00, po 24. 2. od 10.00, út 25. 2. od 10.00, čt 27. 2. od 10.00, pá 28. 2. od 10.00. -hcd-

Univerzita třetího věku na ČVUT - novinky Děčínské pracoviště Fakulty dopravní ČVUT bude pokračovat i nadále v programu celoživotního vzdělávání Univerzita třetího věku a kromě pokračování kurzů počítačových dovedností a kurzu angličtiny, které jsou určeny pro jejich současné účastníky, připravuje pro letní semestr akademického roku 2013/2014 několik nových kurzů. První nabídka je z oblasti doprav-

DOMINO NAVŠTÍVILO ZÁCHRANÁŘE Integrovaný záchranný systém je efektivní systém několika složek, které spolupracují při mimořádných událostech na ochraně života, zdraví i majetku občanů. Patří sem mj. hasičský záchranný sbor či zdravotnická záchranná služba. V Děčíně sídlí u sjezdu z Nového mostu na Staré Město a Děčín I, v Provaznické ulici. Klienti z denního stacionáře DOMINO (sociální zařízení města) měli na počátku února možnost stanici navštívit a seznámit se s jejím fungováním. Největší úspěch měla hasičská auta, ale i vozidla záchranné služby. Klienti se během prohlídky dozvěděli spoustu užitečných informací - jak postupovat při požáru nebo jiném ohrožení či na koho se obrátit s prosbou o pomoc. Návštěva pro ně byla nezapomenutelným zážitkem. -dom-

ních věd. Děčínský rodák a pracovník Fakulty dopravní ČVUT v Praze, Ing. Zdeněk Říha, Ph.D., připravil kurz „Historie dopravy“, zaměřený nejen na historii různých druhů dopravy, ale také na vývoj průmyslové revoluce a ekonomického myšlení. Přednášky budou provázeny bohatým fotografickým materiálem a zvláštní pozornost bude věnována rozvoji dopravy v Praze a v Děčíně. Druhý kurz „Úvod do politologie“ bude věnován problematice, které se věnuje jedna z nejmladších humanitních věd. Objektem zájmu budou různé politické ideologie, stranické a volební systémy i analýza současného českého politického prostředí. Kurz povede Bc. Daniel Šárovec. Poslední kurz „ Němčina pro mírně pokročilé“ nabídne zájemcům mož-

nost oživit si a zlepšit znalosti německého jazyka. Kurz povede Ing. Božena Šalovská, počet míst je omezen. Kurzy jsou určeny pro důchodce, kteří nejsou ekonomicky aktivní, pro invalidní důchodce bez rozdílu věku a pro osoby kategorie 50+ (nezaměstnaní nebo čekající na statut důchodce). Letní semestr probíhá od 17. 2. do 23. 5. 2014. Každému kurzu jsou věnovány 2 hodiny týdně. S konkrétními rozvrhy budou účastníci včas seznámeni. Poplatek za semestr činí 500 Kč. Zájemci se mohou hlásit ihned prostřednictvím kontaktů: Fakulta dopravní ČVUT v Praze, pracoviště Děčín, Pohraniční 1288/1, 405 01 Děčín I. Kontaktní osoba: PhDr. Stanislava Holíková, telefony: 224 358 407, 603 814 905, e-mail: [email protected]. -std-

5

Publicistika, inzerce

číslo 6

Kasína v Děčíně - téma stále živé Proč by se mělo dělat všechno jen pro podnikatele a sociálně slabé? Pane Červenko, doufal jsem, že jsem se vyjádřil jasně, ale asi ne... Takže ještě jednou a naposledy. Vy jste totiž jaksi pominul třetí možnost, odkud vím o dění v hernách, a to, že jsem sám provozovnu s automaty vlastnil. I kdyby tomu tak však nebylo, stačí si pustit televizi nebo přečíst noviny. Slovní hrátky o tom, zda jsou mé či vaše názory subjektivního či povrchního charakteru, závisí na úhlu pohledu a asi nám moc nepomohou. Nevím třeba, kde jste v mém článku našel zmínku o tom, že chci někomu bránit prohrávat v hernách jeho vydělané peníze. Tato hloupost je výhradou kohokoliv. Jinak je to ovšem s příjemci sociálních dávek, které dostávají od státu a tím pádem z našich daní. Házením do „beden“ je totiž užívají v rozporu s našimi zákony, což byste vy, jako politik, měl hlasitě odsoudit a ne obhajovat. Asi byste si měl udělat jasno ve svých prioritách, jinak jste kozel zahradníkem. Píšete, že nelze spojovat útok na mou ženu s hernami, ale to, že se po ulicích potulují tlupy výtržníků a záNaše redakce touto cestou čtenáři Principu děkuje za osvětlující dopis a informace k nedávno zveřejněnému rozhovoru s ing. P. Sukdolem. Jak ale sám na závěr řekl, zůstáváme i nadále pevní v rozhodnutí, že anonymní příspěvky nezveřejňujeme. Obáváme se totiž, že bychom potom měli plné noviny jen a pouze takových (povětšinou zlých a pomlouvačných) příspěvků. L. Panenková, šéfredaktorka

vadových osob právě kolem heren, jistě není náhoda, že? Ostatně to ani nebyl ojedinělý atak, prodavačky v okolí Tyršovy ulice, chodící do práce v časných ranních hodinách, by vám mohly vyprávět, ale o to vy nestojíte, vás zajímá jenom to, aby si majitelé heren vydělali. Přitom město může herny výborně využít právě k regulaci kriminality, poněvadž odsunutím heren mimo centrum města se mimo centrum odsunou i závadové živly, které se samozřejmě přemístí tam, kde herny a diskotéky s nočním provozem budou. A tam pak bude možno daleko lépe monitorovat a v zárodcích likvidovat případné problémy s rušením nočního klidu, ještě než na to budou doplácet lidé v centru města. Nevím, co je na tom nepochopitelného. Toho již s úspěchem využívají i v jiných městech, opět stačí sledovat média. Pracovní místa pak rozhodně neubudou, spíše naopak. Také bych se chtěl zeptat, proč nestačí tři kasína na mrňavý Děčín. Zde něco oficiálních čísel: „Česká republika, která je počtem obyvatelstva 48x menší než celá evropská unie, má 6x více heren a kasin než zbytek evropské unie dohromady.“ Je to normální? Musíme pořád všechno přehánět? U nás je velmi mylně zakořeněná představa, že jakékoliv omezování je nedemokratické, jenže povolit všechno všem není demokracie, ale anarchie. Já se také cítím omezován, když nemohu kvůli randálu z diskotéky spát, nebo se kvůli napitým gamblerům bojím jít v noci do práce... Proč by se mělo ve městě pořád všechno dělat jen pro podnikatele nebo pro sociálně slabé? My „ostatní“ nemáme žádná práva? Petr Andráš

Jakub Volráb, Ema Zvolánková, Kateřina Syslová, Václav Širc a Jonáš Slipka - to jsou noví občánci Děčína, které mezi nás slavnostně přivítal v sobotu 1. února radní města, ing. Vlastimil Pažourek, v obřadní síni magistrátu. Také naše redakce se připojuje ke všem gratulantům! -blc, lp-

Jak vytočit zákazníka? Točené pivo je točené pivo, ale někdy prostě točené nabídnout nemůžete. To se nám stalo o víkendu, kdy jsme měli schůzi divadelníků ze severočeského kraje. A protože se nejen schůzovalo, ale i zpívalo, povídalo a popíjelo, zakoupili jsme jako organizátoři v Tescu pět bas piva, 2x Plzeň a 3x Zlatopramen. Dosud vše v pořádku. Ty nervy a vytočení přišly až při vracení lahví prázdných. Bez problémů pásem onoho „vracecího“ stroje projelo asi sedm samostatných lahví a dole dvě plné přepravky. Třetí přepravka, i když se nijak od těch dvou předchozích nelišila, se stále vracela. Stroje znalí pánové za mnou radili, ať ji na pás umístím obráceně, že prý to stroj někdy zmate a lahve přijme. Nestalo se. Pokusila jsem se pás oklamat tím, že jsem mu nabídla basy od piva plzeňského. Ani to s ním nehnulo. Vyplivl obě basy stejně nekompromisně jako tu od „zlaťáku“.

Co dělat? Basy zase nanosit do auta a vrátit je někde, kde stroj funguje? To se mi tedy nechtělo. A tak jsem kus po kuse všech 60 lahví vyndala na horní pás a doufala, že proti prázdným basám už stroj nic nenamítne. Namítl a nevzal je. Za mnou se samozřejmě u lahví vytvořila už slušná fronta s jedním neslušným pánem v popředí, který mě počastoval nevybíravými slovy, i když jsem nic nezavinila... Basy jsem tedy na radu frontových čekatelů šla vrátit přes celý obchod na informace. Tam mi již tak pocuchané nervy dorazili tím, že jsem téměř deset minut čekala na obsluhu. - K hysterickému křiku jsem věru neměla daleko! A podle toho, kolik přepravek s lahvemi už na těch informacích stálo, bych řekla, že vracení lahví v Tecsu nefunguje. Což přestat šetřit na nepravém místě a dát si celý stroj do pořádku? Abychom nebyli v Tescu vytáčeni... Ludmila Panenková

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 19913

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

SLEV

Nabídková cena:

BYTY 20614

Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním.

99.000,- Kč

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

A

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

NOVIN

KA

Nabídková cena:

3.200.000,- Kč BYTY 20213

Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu.

SLEV

A

Nabídková cena:

349.000,- Kč


20113 - Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2. Nabídková cena: 119.000,- Kč
19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Nabídková cena: 1.290.000,- Kč
19613 - Velký, slunný a téměř rovinnatý pozemek v Děčíně VII, vhodný k výstavbě „zatím“ jednoho domku. Výměra 8399 m2. Nabídková cena: 4.284.000,- Kč
19513 - Zahrada o výměře 732 m2 s podsklepenou chatkou, skleníkem, ovocnými stromy a keři, v Děčíně 7. Nabídková cena: 149.000,- Kč
19313 - Novinový stánek v Benešově n. Pl., na pronajatém pozemku za 180,- Kč/měs., s eletřinou, alarmem a vybavením. Nabídková cena: 35.000,- Kč
18713 - Rekreační, část. podsklepená chata na menším pozemku v OV v Prosetíně nad Dobkovicemi. Užitková voda a elekřina. Nabídková cena: 250.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,- Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
17312 - Slunný, téměř rovinatý pozemek (2018 m2) v obci Veselé, který je předschválený k výstavbě. Nabídková cena: 400,- Kč/m2
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 620.000,- Kč
16312 - Zahrádka s ovocnými stromy a keři v kolonii u chrochvického potoka, Děčín 7. Nabídková cena: 89.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

13. února 2014

Memoriál R. Čtvrtlíka - III. ročník Soutěž startuje oblastním kolem v Děčíně 18. února 2014 Vystudoval Střední průmyslovou školu v Lipníku nad Bečvou, jeho cesta však vedla na DAMU. První angažmá získal v Brně a pak již nastala éra šťastných dvaceti let v Divadle pod Palmovkou. To znamenalo mimopražské premiéry v Městském divadle Děčín, besedu s děčínskými gymnazisty i pravidelné návštěvy Děčína. Nové a nové inscenace v divadle, role televizní, práce v dabérském studiu, seriály, divadlo, dabing, seriály, divadlo, dabing... pak přišla smrt. Rostislav Čtvrtlík se nedožil svých padesátin. Zemřel 6. 3. 2011. Několik otázek v souvislosti s nadcházejícím dalším ročníkem „Čtvrtlístku“ jsem položila Mgr. Janetě Benešové, jeho zakladatelce a koordinátorce.
Kdy se konal I. ročník Memoriálu Rosti Čtvrtlíka? Bylo to 27. 3. 2012, tedy rok po umělcově smrti. Díky úžasnému nasazení Mgr. Lenky Holubcové z Gymnázia Děčín a vstřícným nabídkám ředitele MgA. Jiřího Trnky se I. ročník podařil a motivoval nás jít dál.
Kdo za realizací vlastně stojí? Lví podíl mají samotní studenti. To, že vyšlou recitujícího spolužáka do

oblastního kola, je jen špička ledovce, který stojí na obrovsky pevných základech, což je práce celé třídy, která organizátorsky zajišťuje důležité kroky, jako třeba grafický návrh diplomů, tvorbu prezenčních listin, evidenci došlých přihlášek, moderování, fotografování... Na nás dospělých je finanční zajištění soutěže, termíny, komunikace s úřady, podpisy smluv a podobné nezbytné kroky.
Lišil se v něčem loňský ročník a jaký bude letošní? Ročník 2013 již znamenal oblastní kola Brno, Olomouc, Třeboň, Praha, Plzeň, Děčín. Město Děčín bylo pak místem konání celorepublikového kola. Nejdále cestovala studentka právě z Lipníka nad Bečvou. Studuje tam, kde studoval pan Čtvrtlík. V letošním roce ještě rozšiřujeme o oblasti Vrchlabí a Ostrava.
Co je na organizaci takové celorepublikové soutěže nejtěžší? Koordinace termínů divadelních představení s volným časem herců. Protože se snažíme právě herce - herecké a dabérské kolegy pana Čtvrtlíka obsazovat do rolí porotců. Studen-

Předsedou loňské poroty v Děčíně byl herec Jan Potměšil... ti si herce užijí jako poradce, zavzpomínají i na R. Čtvrtlíka a večer herce vidí na představení. Jde nám o proniknutí do divadelního světa, o zkušenost veřejného vystupování.
Na koho se tedy mohou studenti těšit letos? Tak třeba v Plzni máme v porotě ředitele Divadla J. K. Tyla, Ilju Racka, v Praze zasedne do poroty Jitka Smutná...

štěstím v očích pozůstalé tety. Paní Čtvrtlíková ráda přijímá účast v kole oblastním a vloni až z Olomouce přicestovala na celorepublikové kolo do Děčína. Věřím, že toto krásné setkání proběhne i letos.
Co soutěž přináší studentům? Zkušenosti. Možnost hovořit před publikem, přednášet texty, snažit se zaujmout, předat nějakou informaci. Nejen zkušenosti recitátorské, ale také organizátorské. Mimo to také nevšední setkání se světem divadla.


A v Děčíně? Oblastní kolo proběhne v úterý 18. 2. a v porotě uvítáme Rudolfa Jelínka, hereckého
A co Memoriál kolegu pana Čtvrtlíka z Rosti Čtvrtlíka a DěDivadla pod Palmovčín? kou. Pana Jelínka pak Myslím, že je tady vítěz oblastního kola doma, a to je hezké. uvidí ve večerní insceMáme záštitu náměstnaci Divadla pod Pal- Mgr. Janeta Benešová kyně mgr. Hany Cermomovkou „Králova řeč“, na kterou je srdečně zván. Účast na nové, máme podporu sponzorů, zájem celorepublikovém kole přislíbil Ro- studentů a kladné odezvy. Šťastné oči man Zach. Soutěž proběhne na Zám- paní Čtvrtlíkové nám říkají, že naše ku Děčín a následné setkání se studen- práce má smysl. Umělec tu není, ale v ty na Střední průmyslové škole sta- myslích mnoha lidí je tu stále, a to je vební, protože Roman Zach je její ab- nejdůležitější. Nezapomínat na ty, ktesolvent. Předpokládám, že ho studen- ří již odešli. Obzvlášť, odešli-li dříve, ti provedou školou a Roman zavzpo- než měli. A tak třeba některý ze studentů si do přihlášky na DAMU namíná na studentská léta. píše „I. místo v Memoriálu Rosti
Stalo se během příprav něco ne- Čtvrtlíka 2014“ a na DAMU ho vezmou. A on se vydá na hereckou dráhu očekávaného? Tak třeba neočekávaně se podařilo a bude tak moci dokončit tu práci, ktedomluvit oblastní kolo v Brně přesně rou už Rostislav Čtvrtlík nestihl. A tak na den III. výročí úmrtí Rosti Čtvrtlí- to asi má být. Kráčejme cestami, po ka. Naprosto nejméně očekávané pak kterých již někdo šel, a kráčejme po bylo setkání s paní Čtvrtlíkovou. Od nich dál. Děkuji za rozhovor. našeho prvního setkání neuplynulo Ludmila Panenková příliš času, ale setkání jsou naplněna

číslo 6

Publicistika, inzerce

7

Odpověď na „izolační zeleň“... V minulém Principu jsem kritizoval kontejnery na zeleň, ale žádné logické odpovědi jsem se nedočkal. Chtěl jsem odpověď od pana Grešíka, ale kde není argument, není ani odpověď... (Pozn.: Na tomto místě se musím omluvit jak panu Priharovi, tak čtenářům. Jeho příspěvek z minulého čísla jsem totiž zapomněla panu Grešíkovi odeslat, proto jsme se nemohli jeho odpověď dozvědět. Pan Grešík nás na to upozornil, já svou chybu napravila a věřím, že v příštím čísle si odpověď pana radního už přečtete. L. Panenková) Odpovědi paní Lehké jsou přinejmenším zavádějící, nekonkrétní, zejména pak v tom, že jde o zeleň izolační, která nás má ochránit před emisemi. Před čím nás chrání na ulici Prokopa Holého, kde je ale od ulice Ruské až po ulici Plzeňskou průjezd za-

Místo košů? My, jako občané, jsme volali v tomto městě (i vy, v Principu) po častěji umístěných odpadových nádobách, aby se neválely odpadky po ulicích a po trávníku. Košů navíc jsme se nedočkali. A tak si dovedu představit, jak rychle lidé využijí „beden“ na zeleň jako odpadových nádob. To pak bude krása! Helena Černá

kázán, tudíž je tam provoz minimální? Naopak, na ulici Teplické a Podmokelské, kde projede vámi zmíněných 12 000 aut, jste žádnou zeleň neosadili... Zeleň byla v Děčíně i před sto lety a taky ne kvůli dopravě. Zeleň je i na pěších zónách, kde není žádná doprava. Je tam prostě proto, že to pěkně vypadá. Nikdo vám přece nevyčítá, že chcete, aby město bylo zelenější, kritika směřuje na ty bedny. Další výmluva „centrum města je zakabelované“ je opět nesmysl, který jste si ani neověřili. Na Severočeské energetice přece musejí přesně vědět, kudy vedou kabely. A na Teplické ulici u veřejných záchodků? Tam to bude taky asi zakabelované... proto jste zabednili trávník? A copak město Děčín je jediné město, kde jsou vedeny sítě? Na argument, že byla malá informovanost veřejnosti, mohu jen říci: nebyla. Zeleň jsme očekávali, ale ne v těchto ohyzdných a předimenzovaných bednách. Dotace přece směřovala na zeleň, ne na železo. Nakoupili jste 20 tun železa... Závěrem cituji z vašeho článku: věřím ale, že nejhorší máme za sebou. Asi jste tím myslela, že za chvíli kritika opadne, lidé si nějak zvyknou a bedny zůstanou. No, alespoň také Volba pro město má svůj pomník. Jen věřím, že poslední. Jaroslav Prihara

Tyto bedny jsou umístěny na Teplické ulici na trávníku. Že by i ten byl „zakabelován“? Text a foto Jaroslav Prihara

Zastávka se jménem obchodu Pane primátore, rád bych si v Děčíně otevřel obchod. Nejlépe někde na lince městské hromadné dopravy. Rád bych věděl, jak je možno dosáhnout toho, aby u mého obchodu byla zřízena zastávka MHD se jménem mého obchodu, mou značkou. Respektive zajímalo by mne, jak je finančně náročné pro konkurenci to, že mají u obchodu vlastní zastávky, jejich značka je v jízdních řádech a na světelných tabulích městských autobusů, případně se vyskytuje v názvech jednotlivých linek. Je to báječná permanentní reklama a podpora prodeje pro tyto obchody. A tedy mne zajímá, co mne to bude stát. Jistě pro takovouto podporu podnikání máte ceníky, protože je poměrně rozšířená. Děkuji za odpověď. Josef Martínek Odpověď pana primátora: Vážený pane Martínku, u naprosté většiny zastávek městské autobusové dopravy v Děčíně byl název určen podle místa, kde se zastávka nachází, tj. podle názvu ulice, náměstí, případně pak dle významné budovy v tomto místě, tj. např. nádraží, škola, nemocnice aj.

V některých lokalitách byl pro název zastávky použit název firmy, která zde má, respektive měla sídlo, třeba na Ústecké ulici, přičemž se změnou názvu firmy se změnil i název zastávky, tj. např. Alussuise, Monos, Armex (Folknáře), Natura (Bělá) aj. V posledních letech se objevily v názvu zastávek i názvy obchodních center, kdy tato centra si platí, případně připlácejí na linky, které do místa jejich působiště zajíždějí, tj. např. Kaufland, Tesco. Na základě výše uvedeného pak žádné ceníky neexistují s tím, že o umístění a názvu zastávek rozhoduje město Děčín po předchozím vyjádření dalších kompetentních orgánů, tj. Policie ČR, případně vlastníka komunikace. Zřízení autobusové zastávky nelze podle platných zákonů a norem zřídit bez předchozího vybudování zastávkového zálivu (ČSN 73 6425-1). Jeho vybudování předpokládá: projektovou přípravu stavby, zajištění finančního krytí na vybudování zálivu, zajištění stavebního povolení a výběrového řízení provádějící stavební firmy. Nejmenší vzdálenost mezi zastávkami v jednom směru má být 500 m. František Pelant, primátor města

8

Děčínský MiniMax 2014

13. února 2014

V tradiční soutěži pořádané v DDM Děčín soutěžilo 112 modelářů z takřka celé ČR, několik modelářů z Německa, přihlášeno bylo 368 modelů. Další modely jsme vystavovali za náš klub nesoutěžně. Výstavku přivezli i kolegové z PMC Leipzig. Celkem bylo k zhlédnutí více než 400 modelů. Výsledky Děčínských: Senioři (ocenění bez rozlišení umístění): Letadla WWI - bez rozdílu měřítka: Zdeněk Svoboda, Bojová pozemní technika 1/48: Petr Stanislav, Lodě/ Ponorky - bez rozdílu měřítka: Václav Sellner Žáci: Letadla 1/48: 1. Jakub Špaček, Letadla 1/ 72: 3. Jakub Špaček, 4. Jan Kadlec, Bojová pozemní technika 1/35 a 1/48: 1. Martin Pytlík, Bojová pozemní technika 1/72: 1. Jan Kadlec, 2. Filip Brousil, 4. Matěj Pešek, Dioramata a figury: 3. Miroslav Králíček, Papírové modely: Petr Martinec, Tomáš Svoboda, Daniel Zahálka, Jakub Šimek (ocenění bez rozlišení umístění) Speciální kategorie a trophy: Zdeněk Svoboda Klubové ceny a jiná ocenění: Jan Loučka J. Votápek, MK518 Děčín

e na g r a f i .cz o t o f c í D a l š principd . w ww

číslo 6

9

Z děčínských škol

Co nového v děčínských školách? Školní parlament pomohl útulku V pátek 17. ledna 2014 školní parlament z Březovky opět navštívil Městský útulek Děčín, a to při příležitosti slavnostního předání krmiva pro pejsky a kočky. Toto krmivo bylo nakoupeno za peníze utržené v rámci školního vánočního jarmarku. Díky ochotě a snaze pomoci se nám

podařilo vybrat téměř 2 500,- Kč. Za tyto peníze byly objednány granule pro pejsky a kočky. Někteří žáci dokonce nakoupili konzervy a přinesli teplé deky. Touto cestou všem děkujeme za pomoc a těšíme se na další spolupráci. Školní parlament, ZŠ Březová

Dvě stříbra pro ZŠ Kamenická ul. Dvě řečnice se v úterý 28. 1. vydaly do Ústí nad Labem hájit barvy naší školy v řečnické soutěži Mladý Démosthenes. Po bezchybném a sebevědomém výkonu přivezla obě děvčata,

Natálie Jaborová i Klára Pravdová, krásná druhá místa. Děkujeme jim za reprezentaci naší školy a odvahu, se kterou svá vystoupení prezentovala porotě. -zsk-

Výlet na rumburský Dýmník V sobotu 25. 1. se turistický kroužek ZŠ Komenského náměstí rozhodl vystoupat na rozhlednu Dýmník u Rumburku. Kromě obvyklé skupinky dětí a paní učitelky se tentokrát přidali i nadšenci z řad rodičů. Mrazivý den způsobil, že jsme dostali zvýhod-

něné vstupné na Dýmníku, neboť na rozhledně nešla otevřít okna - zamrzla.... Trochu tepleji bylo v Loretě, kde jsme zhlédli nejen výstavu betlémů. Celý den se vydařil, jen nám občas tuhly úsměvy. Mgr. Z. Havelková, ZŠ Komenského nám.

Celostátní soutěž v účetnictví Ve dnech 27. a 28. 1. 2014 se ve Znojmě konala celostátní soutěž v účetnictví MÁ DÁTI - DAL. Evropská obchodní akademie v Děčíně se do soutěže zapojila a přihlásila ty studenty, kteří se umístili na 1. a 2. místě ve školním kole MD-D. Byli to Sylvie Tomanová ze 4. A a Pavel Volavka ze 4. S. Vítězstvím už je se do celorepublikového klání dostat. Zúčastnilo se 74 škol a ta naše si připsala 21.

místo. Soutěžících bylo celkem 142 a naše Sylva Tomanová se umístila na 28. místě a Pavel Volavka přesně v polovině pole soutěžících. Konkurence byla velká, ale studenti bojovali a jejich umístění je úspěchem. Gratulujeme a děkujeme za reprezentaci naší školy. Je to výzva pro letošní 3. ročníky, aby vítězové školního kola mohli jet v lednu 2015 do Znojma. Určitě to stojí za to. Ing. Petrášková

Ani v novém roce nezahálíme. 15. ledna se studenti „stavárny“ vypravili na tématickou vycházku - poznání historie Děčína na levém břehu Labe. Viděli secesní domy v Podmoklech, synagógu, divadlo, Ovčí můstek a spoustu dalších památek. Zajímavosti o historii si poslechli od paní vychovatelky Lukáčové. A poté, 29. ledna, jsme navštívili plavecký bazén, kde jsme využili téměř všeho, co nám areál nabízí. Za vychovatelky DM Alena Konopíková

Stonožka na zimním výletě Přestože je ve vzduchu už cítit přicházející jaro, na horách dosud kraluje paní Zima. Děti z turistického kroužku Stonožka při ZŠ Máchovka s vedoucí Hankou Konšalovou využily v sobotu 8. 2. sezonní jízdy historickým vláčkem na Kozí dráze a vyrazily na výlet do Telnice. Od nádraží vyjely skibusem do lyžařského areálu Zadní Telnice, kde je přivítalo krásné slunečné počasí, stromy obalené námrazou a dokonce i sníh. Na

ježdících se vrhaly i ze sebemenšího kopečku a ohromně si to užívaly. Mnohé z nich zimní radovánky zažily v letošní zimě poprvé a zřejmě i naposled. Nakonec si v restauraci u lyžařského vleku koupily smažené hranolky, posilnily se na zpáteční cestu a vydaly se na vlak. Unavené, ale spokojené se zdravou barvou na tvářích se v pořádku vrátily domů. H. Konšalová, ZŠ Máchovo náměstí

10

Rubriky, inzerce

13. února 2014

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Kuřecí tikka masala Pro 4 osoby: 4 kuřecí prsíčka bez kostí a kůže, asi 600 g, 1 kelímek jogurtu, 1 lžička mletého zázvoru, 1 lžička mletého chilli, 1 lžička garam-masaly, 1 lžička mletého koriandru, špetka kurkumy, šťáva z 1 citronu, 2 lžíce přepuštěného másla nebo oleje + trochu oleje na potření grilovací mřížky, 2 cibule, nakrájené na jemno, 3 stroužky utřeného česneku, 1 chilli paprička, zbavená semen a usekaná, 1 lžíce

mleté papriky, sůl, 250 ml smetany na šlehání, 2 lžíce rajčatového protlaku, nemusí být. Kuřecí prsa omyjeme, osušíme a nakrájíme na větší kousky. Jogurt smícháme s kořením a citronovou šťávou. Kousky kuřete naložíme do připravené směsi, přikryjeme a necháme několik hodin, nejlépe přes noc marinovat. Rozpálíme si gril, grilovací mřížku potřeme olejem a maso z obou stran ogrilujeme. Při grilování pod maso vložíme tácek na zachycení šťávy z kuřete. V kastrole na másle nebo oleji osmažíme cibuli a česnek do zlatova, přidáme posekanou chilli papričku, opět osmahneme, poprášíme mletou paprikou, promícháme a zalijeme smetanou a šťávou z kuřete, případně dolijeme trochou vody. Pro barvu můžeme přidat trochu rajčatového protlaku, který také krátce osmahne-

Jak se pozná indická kuchyně? Co rodina, to jiný recept, jsou však ingredience, bez kterých to není ono: GHÍ Přepuštěné máslo si můžete vyrobit i doma, když máslo povaříte, necháte sednout bílkovinu a pak slijete. ČATNÍ Tradiční lahůdka k masu připravená z ovoce nebo zeleniny.

Necháme vychladit a před podáváním prošleháme. Rozdělíme do čtyř sklenic, poprášíme skořicí, strouhneme špetku muškátového oříšku a ozdobíme plátkem manga.

me, a teprve pak zalijeme smetanou. Osolíme a provaříme asi 15-20 minut, dokud omáčka nezhoustne. Asi 10 minut před koncem varu vložíme do omáčky grilované kuře a společně dovaříme. Podáváme s rýží nebo indickým chlebem nán. Mangové lassi Pro 4 osoby: 2 kelímky jogurtu, 500 ml plnotučného mléka, 2 větší zralá manga, 2-3 lžíce cukru, nejlépe přírodního, nebo med, dle chuti, 1 vanilkový cukr, 1 lžíce mleté skořice, špetka strouhaného muškátového oříšku. Mango oloupeme a vyjmeme pecku. Nakrájíme na kousky a v mixéru společně s jogurtem a cukrem rozmixujeme. Na ozdobu si necháme 4 tenké plátky manga. Přidáme mléko a ještě jednou promícháme. Je-li nápoj příliš hustý, doplníme ho trochou studené vody.

Použít můžete libovolné ovoce a místo mléka jogurt prošlehat s vodou, nebo použít kefír a kyselé mléko. Nápoj můžete obohatit strouhaným kokosem, oříšky, různým kořením. Jogurtové nápoje se v Indii připravují i na slano, s ostrým kořením nebo bylinkami, oblíbený je jogurt s hořčičným semínkem, kari, česnekem, koriandrem, zázvorem a solí.

číslo 6

Prezentace, rubriky

11

Když nezabírá klasická ani alternativní léčba Počet těchto sezení je různý. Důležitý je pak zejména průběh celé terapie. Obecně lze říci, že průměrný pacient absolvuje cca osm sezení, nicméně se často stává, že někteří pacienti již po třech sezeních nevykazují žádnou alergickou reakci. Podobně přistupujeme v diagnostice i terapiích při řešení různých zdravotních problémů.

Minule jsme se dozvěděli, že Ordinace celostní medicíny sídlí v Lékařském domě v Děčíně I, že nabízí účinnou terapii odvykání kouření, zbavení se alergií, kožních potíží, poruch trávení, akutních i chronických bolestí, infekcí, psychických problémů a podobně. Jako hlavní diagnosticko-terapeutický přístroj ordinace používá profesionální přístroj Bicom Optima, certifikované medicínské zařízení fungující na bázi biorezonance. Více informací je pak k nalezení na www.celostniordinace.cz. Dnes tedy k některým konkrétním věcem podrobněji.
Jak probíhá terapie například proti alergiím? Přistupujeme individuálně ke každému pacientovi vždy v rozpětí několika sezení. Obecně však platí, že první setkání je nejdelší a trvá dvě hodiny. Zde je totiž důležité zjištění přesné diagnózy a nastavení směru terapie. V dalších sezeních probíhá již vytyčená terapie.

PRSTNATEC MÁJOVÝ (Dactylorhiza majalis) Prstnatec májový patří mezi orchideje, které u nás naleznete ve volné přírodě. Řadí se mezi vstavačovité, které jsou považovány za nejkrásnější květiny naší přírody vůbec. Může být až půl metru vysoký. Květy mívá nejčastěji světle nachové, ale pokud


Jakou máte úspěšnost vašich terapií? Troufnu si tvrdit, že téměř každý náš pacient udává zlepšení svého zdravotního stavu. Rozhodně nedokážeme zaručit úplné uzdravení, to nedokáže mnohdy ani klasická či alternativní medicína. V odstranění alergií, tedy úplné eliminaci nepřiměřené reakce na alergen, je úspěšnost vysoká - přes 70 procent. U ostatních terapií se jedná vždy o komplexní pohled, kdy je rozhodující, jak rychle nalezneme a odstraníme příčinu.
Jací jsou nejčastěji vaši pacienti? Pokud pomineme zájemce o rychlé odstranění závislosti na nikotinu, pak dlouhodobě převažují lidé, kteří se delší čas trápí a takzvaně běhají po doktorech či léčitelích, a jejich stav se nezlepšuje. V neposlední řadě jsou to alergici, lidé trpící specifikovanými i nespecifikovanými problémy jak fyzickými, tak psychickými. Ani věk není rozhodující, chodí k nám jak starší lidé, tak děti se svými rodiči.

budete mít štěstí, můžete spatřit i růžově či bíle kvetoucí jedince. Kvést začíná v máji a letní louky zdobí až do června. Přestože prstnatec májový patřil z této čeledi k našim nejhojnějším, stal se ohroženou rostlinou a lokality s jeho výskytem dlouhodobě ubývají. Nejčastější příčinou je odvodnění vlhkých luk nebo jejich neobhospodařo-

PhDr. Mgr. Radana Doležálková
Máte nějakou formu spolupráce s dalšími specialisty? Ano, je naprosto nutné mít navázanou spolupráci s předními odborníky na tuto oblast. Ti nejlepší naštěstí pro nás sídlí v Německu, takže není tak obtížné se účastnit kongresů a školení a osvojovat si ty nejnovější poznatky.
Co na to říkají lékaři v našem regionu? Jejich reakce je různá. Není se co divit. Celostní medicína, či její moderní odnož - biorezonance, se na vysoké škole neučí, a proto je fajn, když se najde lékař, kterého tato metoda zajímá a má chuť se dozvědět více. My máme asi velké štěstí, že dokážeme

vání. Tuto orchidej mohou poškodit herbicidy a průmyslová hnojiva. Hnojiva mohou poškodit rostliny přímo, zejména změnou půdních podmínek a nebo podporou konkurenčně silnějších druhů rostlin, které orchideje přerostou a znemožní jim existenci. Oblast Labských pískovců patří díky svému podloží k územím, která se nevyznačují příliš vysokou druhovou početností rostlin a vstavačovité jsou zde zastoupeny pouze několika druhy. O to důležitější je lokality s jejich výskytem zachovat. Tato místa Správa CHKO Labské pískovce chrání jako přírodní rezervace či přírodní památky. Podporu populací prstnatce májového zajišťuje Správa CHKO vhodným způsobem obhospodařování luk a pastvin. Jedná se zejména o sečení kosou po odkvětu rostlin, vhodnou údržbu daného místa křovinořezem či lehkou mechanizací. Nesmí se zapomínat ani na pravidelné vyřezávání náletových dřevin. Prstnatce májové můžeme vidět například na zachovalých mokřadech v Srbské Kamenici nebo na vlhkých loukách u Jílového, které Správa

s několika kolegy spolupracovat a doplňovat se, což má přínos zejména pro pacienta.
Na co se mám před vstupem do vaší ordinace připravit? Pokud se telefonicky objednáte na číslo 725 177 178 či přímo v ordinaci (otevírací doba je pondělí až pátek od 11 do 17 hodin), dozvíte se, že je výhodné mít s sebou lékařskou zprávu. A v den vyšetření nebo terapie nedoporučujeme pít alkohol. Jinak není žádná další příprava nutná. Děkujeme za rozhovor. Ludmila Panenková

CHKO Labské pískovce vyhlásila za chráněná území a věnuje jim zvýšenou péči.

Perokresba Petr Nesvadba

12

Kulturní a společenský servis

13. února 2014

S dopisní soupravou z knihovny P. Kozlík před plnou posluchárnou

Vlastní dopisní soupravu si rodiče s dětmi přišli do Městské knihovny vyrobit v sobotu 8. února. Obálky vznikaly ze starých kalendářů a časopisů, dopisní papíry zdobením decoupagee ozdobnými děrovačkami nebo dekoračními nůžkami. -ab-

V rámci populárního cyklu „Úterky s vědou“ vystoupil v zaplněné posluchárně ČVUT v úterý 4. února děčínský MUDr. Pavel Kozlík s přednáškou „Psychiatrie v průběhu času - z pohledu stárnoucího psychiatra“. -pp-

Snímky letadel na magistrátu

Poezie k poctě Vl. Vokolka

Zajímavou výstavu „Letadla a vrtulníky“ Václava Hedrlína (vlevo) a Petra Svády (uprostřed), ústeckých uměleckých fotografů, můžete vidět od pondělí 10. 2. v chodební galerii magistrátu města v Děčíně I. Fotografie je z instalace expozice. -fvl-

Již 17. ročník prestižní celostátní soutěže mladých poetů Literární cena Vladimíra Vokolka uspořádala s podporou města děčínská knihovna. Při slavnostním vyhodnocení 8. 2. ocenili ředitel knihovny, Ladislav Zoubek, a primátor města, František Pelant, básnické talenty z celé republiky. Děčínští poetové se tentokrát neumístili... -blc-

Walter Buhe ceněný a inspirující

Výstava Skupiny 96 v divadle

47. dějství „Ukradené galerie Děčín-Podmokly“ představilo ústy Otto Chmelíka ilustrovanou knihu Waltera Buheho Lidé z Růžové z r. 1936, oceněnou zlatou medailí na pařížské světové výstavě. Vpravo Radek Fridrich, kterého kniha inspirovala ke skvělým sbírkám Řeč mrtvejch a Erzherz. -pp-

Skupina 96 Děčín vystavuje díla svých členů (V. Žárské, J. Vlčka, J. Třmínkové, Z. Malé, L. Navrátilové, J. Pražana) a hostů O. Poulíčka, M. Sabau a V. Zimmermanové od čtvrtka 6. září ve foyer děčínského divadla. Vernisáž ve čtvrtek 6. 2. uvedli Jiří Trnka a Veronika Žárská. -pp-

číslo 6

Kulturní a společenský servis

13

Na cestě po Rumunsku

Koncert měl u seniorů úspěch

Učitel teplického gymnázia a vášnivý cestovatel Jiří Řehák vystoupil se svou cestopisnou přednáškou o Rumunsku ve čtvrtek 6. 2. v děčínské knihovně. Akci pořádala Zoo Děčín, a tak měl úvodní slovo její pracovník Tomáš Rus (vpravo). -pp-

Klavírista Gejza Sendrei a zpěvák Antonín Moravec si pro klienty Domu pro seniory na Kamenické připravila více než hodinové vystoupení ve stylu kalendária s písněmi na přání i hudebními hádankami. Zazněly skladby K. Svobody, T. Kluse, ale i L. v. Beethovena či cikánský čardáš. Koncert klienty tak nadchl, že muzikanty rádi přivítají opět za měsíc. -dps-

K 90. výročí skautingu v Děčíně

Klub Zarabanda obnoven!

Své letošní 90. výročí slaví děčínští skauti také retrospektivní výstavou na zámku. Vernisáž se konala 1. února a expozice je k vidění do května. Na návštěvníky čeká spousta zajímavých informací, dokumentů i snímků. Všechny srdečně zve skautské středisko Úsvit Děčín. Tereza Čadková

Slavnostní znovuotevření hudebního klubu Zarabanda v Děčíně II proběhlo v sobotu 8. února. Shromážděným motorkářům a dalším příznivcům rocku zahrály kapely FuckOff (na snímku) a Top Secret, nechyběl ohňostroj ani dodržování pitného režimu. Foto: David Desenský

Výstava Libuše Sochorové v knihovně bohužel již in memoriam

Své výstavy „Libušino pojetí krás“ v městské knihovně se malířka Libuše Sochorová z Dobrné bohužel těsně nedožila. Z velké návštěvy by měla radost... Expozici připravila a vernisáž v pondělí 3. února uváděla Kateřina Zajícová (vlevo). Zajděte i vy prohlédnout si krásné krajinky a jiné obrazy. -blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi NA OSTROVĚ Mallorca je, jak mnozí víte, známé letovisko a největší z Baleárských ostrovů ve Středozemním moři. Těmi dalšími jsou Menorca, Ibiza, Formentera a další, již velmi malé ostrůvky. Baleáry jsou autonomním celkem Španělska s metropolí Palma de Mallorca. Každý ze čtyř hlavních ostrovů má také svou vlastní ostrovní radu. Palma, kam se samozřejmě podíváme, byla jedním z důležitých sídel středověkého Aragonského království, a proto je tu také leccos k vidění. Je tu také jediné letiště ostrova, kde jsme přistáli a už na nás čekal autobus nasmlouvané místní cestovní kanceláře. Byl hodně velký a nás málo, a tak jsme se pohodlně roztáhli každý na dvojsedačce. I tak byla pro děti skoro dvouhodinová cesta do resortu Cala Millor na druhé straně ostrova úmorná a dlouhá - klimatizace nebyla nic moc. Většina devadesátikilometrové jízdy probíhala po silnici vyprahlým vnitrozemím, kde mnoho zajímavého vidět nebylo. Ale všechno má svůj konec a my

13. února 2014

3

navečer konečně vystupujeme z autobusu a ubytováváme se v hotelu Sol Y Mar. Jsme rádi, že letadlo nemělo zpoždění a ještě stihneme večeři. Ohledně pozdních příjezdů jsme na internetu zaznamenali nejrozporuplnější snůšku hodnocení tohoto hotelu. Jedni psali, že se o ně (když přišli o první večeři) postarali skvěle, dali jim pečivo, máslo, šunku, sýr, čaj atd., jiní tím byli zklamáni. Nám to už ale může být jedno, dáváme si kufry na pokoj a vyrážíme do hotelové jídelny. Děti jsou v opravdovém hotelu poprvé a poprvé také mají možnost si vybírat ze švédských stolů. Spíše než stoly jsou to samozřejmě vitríny - tu s chlazením, tu s ohříváním, aby bylo jídlo stále připravené ke konzumaci. Přestože mají prázdniny, musí člověk nad jejich stravou trochu bdít, jinak by - obrazně řečeno - jedli jen hranolky s kečupem a pily colu. Tady u moře jsou vitamíny obzvláš důležité, a tak je někdy třeba vymýšlet i fígle, jak do dětí ovoce a zeleninu dostat... Pavel Panenka

Na veřejné pláži se člověk o stín musí postarat. My měli tuto plachtu.

Hlavní budova hotelu Sol Y Mar má příjemné zázemí.

Pohled na nádvoří vedlejší budovy hotelu, kde jsme bydleli.

Ani na Mallorce nemůže stále svítit sluníčko a občas přejde deštivá fronta.

Ze Ze světa slavných světa slavných Letošní jubilantka (10. února slavila čtyřicátiny) možná trochu zůstává ve stínu nejslavnějších kolegyň, ale rozhodně patří k nejvšestrannějším americkým herečkám své generace. Režiséři se na ni obracejí často a s vědomím, že vždy odevzdá brilantní práci. S lehkostí a přehledem zvládá role komediální i dramatické.

Brilantní Elizabeth Banks

Role Avery v sitcomu Studio 30 Rock jí vynesla nominaci na cenu Emmy. Filmovým debutem byl pro ni v roce 1998 nezávislý snímek Surrender Dorothy. Známou se stala především rolemi ve filmech Určitě, možná, Zack a Miri točí porno, W., Velcí bratři, Léto k nepřežití, Nezvaná a v akční trilogii o Spider-Manovi. Prosadila se hlavní ženskou rolí manželky majitele slavného dostihového koně v dramatu Seabiscuit. Popularitu jí přinesly postavy náruživé knihkupkyně ve veselohře 40 let panic a také oddané manželky v komediálním hororu o boji s vesmírným parazitem Slimák. V televiz-

ním seriálu Doktoři ztělesnila těhotnou uroložku. Narodila se v roce 1974 v Pittsfieldu jako nejstarší ze čtyř dětí. V dětství hrála baseball a provozovala jezdectví. Otec byl dělníkem v General Electric, matka pracovala v bance. Studia jí nedělala žádný problém a dosáhla špičových výsledků jak na pensylvánské univerzitě, tak na divadelní konzervatoři v Los Angeles. Roku 2003 se vdala za sportovního novináře a producenta Maxe Handelmana. Kvůli sňatku konvertovala k judaismu. R. 2011 se jim narodil syn Felix, kterého odnosila a porodila náhradní matka. Další filmy a seriály s Liz: Seznamte se s Davem, Výšiny, Vlhké, horké americké léto, Invincible, Nepřemožitelný, Stella... -pp-

15

Zábava

číslo 6

OSMISMĚRKA PISILA ČÁPONOHÁ je veliký černobílý a elegantní bahňák, který žije podél mořských pobřeží i ve vnitrozemí teplejších oblastí. Najdeme jej v jižní Evropě, Číně, Indii a střední Africe. Pisila čáponohá své druhové jméno dostala podle dlouhých červených nohou, žije v nevelkých koloniích o 20 až 100 jedincích a vyhovují jí tiché a mělké zátočiny, a se slanou nebo brakickou vodou. Vyhýbá se mořskému pobřeží se silným přílivem. Naopak se vyskytuje na březích rybníků, rybích sádek či dokonce čističek. Pisila čáponohá dokáže vzdorovat vysokým teplotám i silným větrům, ale vyhýbá se kontaktu s lidmi. Pohybuje se dlouhými, obezřetnými kroky, ovšem na souši své dlouhé nohy jen těžko skládá při sbírání potravy. Naopak ve vodě má výhodu, protože se může brodit a sbírat potravu v místech, kam se ostatní ptáci nedostanou. Dovede i plavat, ale pod hladinu se potápí jen v nouzi nejvyšší. Na jejím jídelníčku se objevují vodní brouci, larvy jepic, plži, mnohoštětinatí červi a pulci žab. Potravu sezobává dlouhým špičatým zobákem. Hnízdo si pisila čáponohá nejčastěji staví z malých kamínků na vyvýšených místech písečných lavic obklopených vodou. Páry uzavírají svazky na delší dobu; samice se dvoří samci. Když pak samice snese vejce, samec se stává vzorným otcem, který krmí svoji partnerku a pak i mláata. V horkém podnebí musí pisily svá vejce při sezení ochlazovat. To dělají tak, že si před zasednutím na hnízdo důkladně namočí (tajenka 11 písmen). Mladé pisily jsou po narození hnědé, teprve po roce dostanou dospělý šat a nohy jim zčervenají. V porovnání s délkou těla mají pisily druhé nejdelší nohy ze všech ptáků. Předstihují je pouze plameňáci.

K P O R C E L Á N A B I P Á A E E

I

L A T

S K P N K A E A N

O E T R N T D A N I

T E J O E

P E Ú R O D A L T V K E S K T L Ž C L V V Ř E A Í

I

Í

Anglický zákon zakazuje oženit se s vlastní tchýní. Ukázkový příklad úplně zbytečného zákona.

I O M O T A A Malá holčička zvedla telefon a po chvilce poslouchání povídá: „A který šéf mého tatínka vy jste? Ten špekoun nebo ten debil?“

Z Ý O I N N B T R G P

T C I H L A V D Ý A A S O E Ý E A K Č A P U O H Á V O V O K K E T Á R D R S T A A N T D S Í H R S N L K N N Ů R R E P

Chlápek na ulici vidí, jak se u jednoho domu natahuje malý kluk ke zvonku, ale nemůže dosáhnout. Přijde ke dveřím a říká: „Ukaž, já zazvoním,“ a opře se o zvonek. „Díkes, šéfe,“ povídá děcko, „a te zdrháme!“

Á I U M N P P P T O D M K R R Í N T S A L V

I N G A P U R D

„Vybral jste si dobře,“ pochvaluje ženichovi nevěstu oddávající úředník. „Paní je velice oblíbená. Už je tu počtvrté!“

peří na hrudi

OSMISMĚRKA řešení

Vrací se úplně opilý chlápek domů, vytáhne klíče a odemyká byt. Najednou vyběhne majitel bytu a povídá: „Sousede, prosím vás, vždy vy bydlíte o poschodí výš.“ Chlápek se chvíli motá po domě a znovu stojí před těmi stejnými dveřmi. Znovu vyběhne soused a vysvětluje mu, že bydlí o poschodí výš... Na potřetí se už opilý chlápek neudrží: „No, hlavně, že ty bydlíš všude!“

SUDOKU řešení

4 1 5 9 3 7 8 6 2

8 6 9 1 5 2 4 3 7

2 3 6 8 4 9 7 1 5

7 9 1 5 2 3 6 8 4

5 8 4 7 1 6 9 2 3

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Ananas, bajka, Botas, Cidlina, cihla, diamantový vrták, dieta, drátek, evropský patent, geodet, chládek, kaleidoskop, korek, kovová houpačka, lejstro, letec, marnost, novina, ojetina, Orava, osoba, parovod, paseka, pevnůstka, plíce, poplatek, porcelán, prkno, samec, Singapur, slamník, spona, starost, stolice, šatna, Taliban, tajemný ornament, Tatraplan, umakart, úroda, vlastník, vodka, zvonec, žihadlo. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

3 2 7 6 8 4 1 5 9

T S O R A T S

E

6 5 2 4 7 1 3 9 8

T N L A A K D O V M I

9 7 3 2 6 8 5 4 1

L C E M A S L K CH N I

1 4 8 3 9 5 2 7 6

E

D A N T A Š R O N S A A A T O

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

st 12. 2., 19.00 K SMETANOVO TRIO Jitka Čechová - klavír, Jiří Vodička - housle, Jan Páleníček - violoncello 5. koncert cyklu KPH 2013-14 Koncert vynikajícího českého tělesa, které působí a sbírá vavříny po celém světě. Program: Josef Suk, Maurice Ravel, Antonín Dvořák út 18. 2., 19.00 D1 David Seidler: KRÁLOVA ŘEČ Divadlo Pod Palmovkou Hra, napsaná podle tajných deníků královského logopeda Lionela Logua, která se stala předlohou proslulého stejnojmenného filmu z roku 2010. Působivá a emotivně silná tragikomedie o překonávání vlastních slabostí, opravdovém vědomí odpovědnosti a zranitelném mužství. Skutečností inspirovaný osud britského krále, potýkajícího se s koktáním, které stejně jako jeho nesmělost a psychická zranitelnost zásadně ohrožují budoucnost království, jenž se nachází na prahu světové války a naléhavě potřebuje silnou a kvalitní osobnost ve svém čele. Režie: Petr Kracik. Hrají: Martin Stránský, Dušan Sitek, Petra Horváthová / Simona Vrbická, Kateřina Macháčková, Miloš Kopečný, Karel Vlček, Ivan Jiřík, Rudolf Jelínek, René Přibil... VÝSTAVA VE FOYER SKUPINA 96 DĚČÍN - olejomalby, akryly, kresky a grafiky. Průřez tvorbou šesti členů skupiny - Veroniky Jakešové-Žárské, Jaroslava Vlčka, Jitky Třmínkové, Zdeny Malé, Lenky Navrátilové, Jana Pražana a tří hostů - Oldřicha Poulíčka, Marie Sabau a Věnceslavy Zimmermanové.

pá 14. a 21. 2., 18.00 první nádvoří NOČNÍ PROHLÍDKY II, III Noční výlet do poloviny 19. století, kdy se na děčínském zámku setkali tři evropští panovníci. Vstupné: 140 Kč, děti 80 Kč, rodinné 350 Kč - vstupenky je nutné předem rezervovat. so 15. 2., 14.00 Zoo / Zámek Děčín MASOPUST ZE ZOO NA ZÁMEK Masopustní veselí se soutěží o nejchutnější koblihu a nejhezčí masku. 15.30 maškarní průvod ze zoo na zámek v čele s vítěznou maskou na oslu. 16.15 rozverné taškařice s medvědem a veselou muzikou v západním křídle zámku. so - ne 22. 2. – 2. 3., 11.15 a 14.45 západní křídlo DĚTSKÉ PROHLÍDKY. O jarních prázdninách za tajemstvím zámeckých dětí. Vstupenky doporučujeme předem rezervovat. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V ÚNORU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstava „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA: denně 10 - 17

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do 2. 3. Victoria Francisco - obrazy

OBLASTNÍ MUZEUM

do března ARTLeden 2014 - Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Obrazy, kamenné objekty, plastiky...

HUDEBNÍ

STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena.

KLUB

pá 14. 2., 22.00 TRIKY Z ELEKTRIKY + BRO Obnovená benešovsko-děčínská kapela Triky z elektriky je plná energie. Společně s ní vystoupí zbrusu nové uskupení, které slibuje zážitek na pomezí vážné hudby, jazzu a pořádné alternativy. Své avantgardní vystoupení v premiéře předvede klavírní duo s názvem „Bro“, které tvoří Petříček Tříletý a Jakub Slížek.

13. února 2014

KINO st 11. - 12. 2., 19.00 12 LET V ŘETĚZECH Životopisné historické drama USA Hrají: Chiwetel Ejiofor, Dwight Henry, Bryan Batt, Michael Fassbender, Brad Pitt, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Taran Killam, Scoot McNairy, Ruth Negga, Garret Dillahunt... čt 13. 2., I. část 18.00, II.část 20.15 NYMFOMANKA I + NYMFOMANKA II Erotické komediální drama Dán./Něm./Fr./ Bel./V. B. Režie: Lars von Trier. Hrají: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, Stellan Skarsgard, Stacy Martin, Willem Dafoe, Jamie Bell, Connie Nielsen, Uma Thurman... 14. - 16. 2., pá 17.30, so a ne 20.00 DĚDICTVÍ aneb KURVA SE NEŘÍKÁ Komedie ČR. Režie: Robert Sedláček. Hrají: Boleslav Polívka, Arnošt Goldflam, Miroslav Donutil, Ivana Chýlková, Dagmar Veškrnová-Havlová, Břetislav Rychlík, Karel Gott, Karel Heřmánek, aj. 14. - 16. 2., pá 20.00, so a ne 17.30 ZIMNÍ PŘÍBĚH Fantasy USA. Hrají: Russell Crowe, Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Will Smith, William Hurt... so 15. 2., 15.30 POHÁDKOVÉ PÁSMO Animované filmy pro nejmenší publikum se známými postavičkami. po 17. 1., 19.00 PRODLOUŽENÝ VÍKEND Drama USA. Režie: Jason Reitman. Hrají: Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith, Clark Gregg, James Van Der Beek... út, st 18. - 19. 2., 19.00 BLÍZKO OD SEBE Komediální drama USA. Režie: John Wells. Hrají: Meryl Streep, Julia Roberts, Benedict Cumberbatch, Ewan McGregor, Abigail Breslin, Juliette Lewis, Chris Cooper, Margo Martindale...

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 13. 2., 17.00 PILÍŘE USPOKOJIVÉHO MANŽELSTVÍ Přednáší PhDr. Josef Hrdinka, psycholog a pastor. Ve spolupráci s CASD Děčín. st 19. 2., 17.00 BIBLE . Další z cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába. čt 20. 2., 17.00 STAVEBNÍ HISTORIE LOKALITY KVÁDRBERK V OBDOBÍ 1879-1914. Přednáší David Skalický. Koná se ve spolupráci se Správou CHKO Labské pískovce. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ne 16. 2., 15.00 JÓ, NÁŠ JONÁŠ… - loutková pohádka na motivy Miloše Macourka pro děti od 4 let. Hraje studio Damúza Praha. VÝTVARNÁ DÍLNA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ so 22. 2., 9.30 - 11.30 SÁDROVÁ ŠKRABOŠKA Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected], 777 980 966. VÝSTAVA VE 3. PATŘE LIBUŠINO POJETÍ KRÁS Vernisáž výstavy obrazů děčínské amatérské malířky Libuše Sochorové (in memoriam). VÝPŮJČNÍ DOBA KNIHOVNY

po út st čt pá so ne

Hlavní půjčovna a studovna

Dětské oddělení

9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 12.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 12.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

Mateřské centrum

Ukradená galerie čt 13. 2., 19.00 Zbrojnická ulice 48. UKG Děčín-Podmokly: J. F. Typlt Vystavovat bude básník a spisovatel, držitel ceny Jiřího Ortena 1994. Po vernisáži se můžeme těšit opět na autorké čtení v teple Baru Bodenbach.

BĚLÁSEK

ZŠ Vojanova

so 15. 2., 15.00 MAŠKARNÍ BÁL V tělocvičně besedy Bělá čekají malé účastníky tanečky a soutěže. Vstupné: děti 70 Kč (50,- v předprodeji v MC Bělásek na ZŠ Vojanova), doprovod 20 Kč.

DDM Děčín Christina Laurenová:

Božský cizinec (bestseller) ................... 348,-

Sylvain Reynard:

Gabrielův očistec - hříšné odstíny vášně ...... 349,-

Blanka Lednická:

Sestavte si rodokmen .............................. 229,-

Pavel Faus:

Autoškola 2014 - moderní učebnice .................. 169,-

Petr Ludwig:

Konec prokrastinace ................................... 349,-

Miloslav Šanc:

Internet pro seniory .............. 199,- .. AKCE ... 99,-

Velká kniha citátů .................................................... 249,-

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 28. 2. Petr Nesvadba Výstava kreseb ptáků známého výtvarníka (u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce).

so 15. 2., 14.00 Teplická TRADIČNÍ NOVOROČNÍ KARNEVAL, i když nyní trochu datově posunutý. Na děti bude čekat oblíbený Svá a se svým dividlem. Pár vstupenek je stále v prodeji, cena 50 Kč na dítě a 20 Kč dospělý. po 17. 2., 10.00 - 17.30 OC Korál DEN V POHYBU Dům dětí a mládeže vyráží opět mezi obyvatele Děčína se svou celodenní ukázkou tanečních her pro Xbox Kinect a tanečních podložek spolu s nabídkou letních táborů. V OC Korál si budete moci zatančit v 1. patře a vžít se tak do role své oblíbené superstar, v přízemí se ve stánku DDM informovat o táborech aj.

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 6

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ

PIETA

Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2.

Oznamuji svým známým, přátelům a spolužákům, že v prosinci 2013 zemřela moje milovaná žena Eva Syrůčková, rozená Šmídová.

Veronika Vokounová - syn Tomášek Markéta Kučerová - dcera Kristýnka Sylva Jansová - dcera Sylvinka Jiřina Hanušová - dcera Anička

Prosím i tichou vzpomínku.

Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám:

Milan Syrůček

14. 2. Aleně Králíčkové 16. 2. Jiřině Goldammerové

VZPOMÍNKA

Masopust v zoo je tu! Zapojíte se do soutěže O nej koblihu? K oprášení kuchařek a připomenutí zaručených receptů na koblihy nyní vyzývá všechny své příznivce děčínská zoologická zahrada. I letos totiž vyhlásila soutěž O nejchutnější masopustní koblihu, která bude součástí velké akce - Masopust ze zoo na zámek v sobotu 15. února od 14 hodin. Příchozí čeká odpoledne plné veselí, soutěží a muziky (soubory Lužičan a Křiničánek). První část programu proběhne v zoo na Pastýřské stěně, kde se mohou lidé těšit na připomenutí masopustních zvyklostí, tradiční občerstvení a i zmiňovanou soutěž O nejchutnější masopustní koblihu. „Soutěžit může každý, pravidla jsou jednoduchá. V sobotu je potřeba do zoo donést tři smažené koblihy vlastní výroby shodné nápl-

Netradiční zábava na ledě s domem dětí Tuto zajímavou akci pořádá Dům dětí a mládeže Děčín, pobočka Březiny, na zimním stadionu v Děčíně v neděli 16. února 2014 od 16.00 do 17.00 hodin. Je dáno jednotné vstupné 30 Kč (nebruslící dítě zdarma - bez vstupu na led). Čeká na vás zábava pro celou rodinu, zajímavé soutěže, sladké odměny, medaile a mnoho netradičních aktivit Akce se koná mimo veřejné bruslení. Děti se mohou zúčastnit i samostatně. S sebou brusle a vhodné oblečení. - Těšíme se na Vás. Bc. Kateřina Husáková

ně. Přihlašovat se mohou lidé až do 13.45 hodin,“ vysvětlila tisková mluvčí zoo, Alena Houšková. Na soutěžící čekají zajímavé ceny.Soutěžit se bude také nejrychlejšího koblihového jedlíka a o nejhezčí masku. Ta získá jedinečnou výhru - jízdu v čele průvodu ze zoo na zámek na oslíkovi. Masopustní průvod je druhou částí akce. Vyjde ze zoo v 15.30 a po cestě nebudou chybět zajímavá zastavení. O poslední část programu se postará Zámek Děčín: rozverné taškařice s medvědem, veselá muzika (Teens Band ZUŠ Děčín) a loutková pohádka Kocour v botách Divadla Elf Praha. -aho-

Co vděkem za lásku a péči tvou Ti můžeme dát hrst krásných květů naposled, a pak jen vzpomínat… V úterý 11. února tomu bylo deset let, co nás navždy opustila naše maminka a babička, paní Helena Jirásková z Děčína VII. Za tichou vzpomínku všem děkují dcera a syn s rodinami. Dobrý člověk nikdy neumírá v srdcích těch, kteří ho milovali... Ve středu 12. února uplynulo pět let od chvíle, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, manželka, sestra a kamarádka, paní Helena Mikulcová z Jalůvčí. Nezapomeneme. Rodina a přátelé

Znáte teorii relativity? Každý z nás zná pojem „teorie relativity“, ale málokdo dokáže princip reprodukovat. Pokud si chcete poslechnout zajímavou přednášku na toto téma, přijte ve čtvrtek 13. 2. 2014 do posluchárny P2 na ČVUT Děčín. Přednášky budou probíhat natřikrát - od 9.00, 10.50 a 12.50. Vstup zdarma. FJFI

Jaro se blíží… Děčínská Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou již myslí na jaro a připravila pro své příznivce řadu akcí, které mají již více než dvacetiletou tradici. V sobotu 8. března vyrazíme pod praporem Společnosti na první turistickou jarní akci „Čárový pochod“ na trasu Děčín, Bělá, Kristin Hrádek, Dolní Žleb, při které kromě kontroly hraničních kamenů oslavíme i MDŽ. Lze jen doufat, že zima již v té době bude na ústupu a že se pochod v divokém hraničním terénu nepromění v boj o život. Pro ty, kdo přežijí, připravujeme 14 dní poté, 22. března, nejstarší akci Společnosti „Plavení jara do Děčína“ na vodní trase Ústí nad Labem - Děčín. Vyvrcholením jarních akcí Společnosti pak bude 18. dubna velký maškarní bál ve Slovanském domě (Ruáku) v Děčíně, jehož výtěžek bude věnován na restaurování vybrané sochařské památky našeho města. M. Rosenkranc

Stále jsi a budeš v našich srdcích... Ve čtvrtek 13. února to bude deset let co nás opustil náš tatínek, děda a praděda, pan František Pejřil. S láskou a úctou stále vzpomínají dcery s rodinami, vnoučata a pravnoučata.

Přestalo tlouci srdce Tvé znavené, nebylo z ocele, nebylo z kamene. Bolestí znaveno přestalo bít, nebylo léku, jímž mohlo by žít.

S velkou bolestí v srdci oznamujeme, že v sobotu 15. února uplyne již sedm smutných let od chvíle, kdy nás po těžké nemoci navždy opustil náš milovaný tatínek a dědeček, pan Petr Bauchner z Boletic. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Stále vzpomíná dcera Petra s rodinou

Když přicházíme k Tvému hrobu, ptáme se, proč Tvé srdce přestalo bít, když mělo pro koho žít... S bolestí v srdci vzpomínáme, že v úterý 18. února tomu budou tři roky, co nás navždy opustil pan Stanislav Votápek z Děčína - Škrabek. Stále vzpomíná manželka Růžena s celou rodinou.

Posezení v klubu seniorů Klub seniorů Zlatý podzim, Bezručova 21, Děčín IV (tel. 737 767 860) vás zve na posezení s živou hudbou p. Nováka, a to v pátek 14. 2. od 14 do

17 hod. Vstup zdarma! Vítáni jsou všichni bez ohledu na věk. Zveme Vás k návštěvě a posezení také v ostatních dnech (po, st a pá 9 - 17 hod.). -r-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 1+kk, 39 m2, rekonstruovaný, suterén panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Byt 2+1, 60 m2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh 8000 + záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 32 m2 v přízemí rekonstruovaného domu na Kamenické ul., dlažba, sprch. kout, kuch. linka s el. sporákem, plast. okna. Nájem vč. záloh 4000 Kč plus záloha na elektřinu. Vhodné pro 1 osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor, březen 2014. Tel. 604 162 943. (6/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (7/j)
Pronajmu garsoniéru v přízemí domu v Děčíně 4, klidný dům. Nájemné 2700 Kč + služby. Bižší informace na tel. 603 293 412. (55)
Pronajmu pěkný 1+1, Děčín III od 1. 4. Plast. okna, nová linka a sporák sklokeram., patrová postel. Možno odkoupit i část nového zařízení. N 3600 + el. Pouze slušným pracujícím. Kauce 7 tis. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (52)
Prodám pěkný bezbariérový 2+1 (70 m2), OV, sídl. Kamenická u nemocnice. Plast. okna, žaluzie, nová linka, ideální pro vozíčkáře, místa na parkování, 630 000 Kč. Dohoda jistá. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (51)


Pronajmu 1+1, Weberova ul. 1582/2, 1. NP, Želenice od 1. 7. Nájem 2000 + 2000 služby, na 1 rok. Poté podmínka vstup do BDW, cena druž. podílu 352 340 Kč, rezervační popl. 30 000 Kč při podpisu NS. Pokud by byl družstevní podíl zaplacen ihned, je možno přijmout člena BDW již v červnu 2014. Tel. 606 771 862. (50)
Dlouhodobě pronajmu garsonku ve 2. patře cihlového domu v centru Děčína I s výhledem do parku. Topení WAW, el. boiler. Nájemné vč. záloh na služby 3500 Kč, vratná kauce 7000 Kč. Tel. 724 040 589. (49)
Pronajmu dlouhodobě rekonstruovaný 2+1 (68 m2) v Podmoklech, střed města. Pouze solventním a slušným nájemcům. Informace na tel. 777 622 943. (48)
Prodám družst. byt 2+1+L+komora, 57 m2 v Děčíně 3, Příčná ul., 11. patro, po částečné rekonstrukci (plast. okna, dřevěné podlahy, dveře). Zateplený dům, nové výtahy, UPC TV, nádherný výhled, parkoviště u domu. Školka, škola, dětské hřiště a fitness v sousedství. 650 000,- Kč. Tel. 602 419 137. (47)
Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájem 4000 + služby. Kauce 8000. Topení vaw, kabelová TV, internet. Tel. 603 843 596. (18)
Prodám dr. byt 1+1, Boletice, 7. patro, plastová okna. Ihned volný, cena 210 tisíc Kč. Tel. 775 423 956. (45)
Pronajmu garsonku v Děčíně III - zařízená. Nájemné 3500 Kč + zálohy na vodu a elektřinu. Garanční záloha 3000 Kč. Tel. 775 500 304. (44)
Pronajmu garsonku 23 m2 s balkonem, po rekonstrukci - obložky, vest. WC, nová kuchyň. 3. patro v Děčíně 4, Palackého ul. Nájem 4000 Kč, kauce 12 000 Kč + služby. Tel. 777 10 10 90. (43)
Pronájem 3+1, po rekonstrukci, DC 32, Pražská ul. Kauce 11 000 Kč, nájem 3000 Kč + služby 5000 Kč + energie cca 900 Kč. Tel. 774 163 088. (42)
Pronajmu byt 2+1, 2. patro, ulice Riegrova, Děčín 2. Nová kuchyňská linka, plastová okna, zahrada, sušárna, možnost parkování. Nájem 4000 + služby. Tel. 776 10 509. (41)
Pronájem bytu 2+KK s balkónem, 42 m2, částečně zařízený, v dolní části Boletic, v blízkosti pošta, MHD, školka. Plast. okna se žaluziemi, velmi pěkný, slunný nutno vidět. Nájem včetně všech energií 5500 Kč. Hledám slušné nájemníky na dlouhodobý pronájem. http:/ /rogerrg.rajce.idnes.cz/byt_2/. Tel. 725 104 469. (39)
Pronájem 2+1, 52 m2, 3. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 5950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 427 843. (35)
Pronájem bytu 2+1, 62 m2 s balkonem, 3. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 6200 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 427 843. (34)
Pronájem bytu 4+kk, 96 m2, balkon, 2. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 7950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602

INZERCE

Tisková zpráva o průběhu projektu

Následná péče Děčín Na začátku roku 2013 byla zahájena realizace projektu Následná péče Děčín, který je financován MPSV v rámci operačního programu ESF „Lidské zdroje a zaměstnanost“. Projekt je zaměřen na podporu sociálního začleňování osob po léčbě závislosti na návykových látkách zpět do společnosti a zejména na trh práce. Individuální a skupinová práce probíhá v chráněném prostředí Děčínského doléčovacího centra ve Fügnerově ulici v Děčíně 1, které může kromě bydlení nabídnout i optimální podmínky pro splnění cílů projektu. Ve sledovaném roce se nám podařilo naplnit pravidelnou ambulantní skupinu, která je k dispozici jednou za 14 dní. Stejně tak jsme obnovili spolupráci s psychiatrickou nemocnicí v Horních Beřkovicích, kde je naše zařízení klientům prezentováno jednou za čtvrt roku. Klientům, kteří nemají dostatečné finanční prostředky, jsme umožnili absolvování vstupního

pohovoru pro pobytovou službu prostřednictvím VoIP technologie (Skype). Dále v roce 2013 Děčínské doléčovací centrum zažádalo o registraci odborného sociálního poradenství. Tato žádost byla schválena, služba odborného sociálního poradenství bude v roce 2014 poskytována a umožní tak poskytování odborného adiktologického poradenství i těm klientům, kteří nenaplní vstupní kritéria pro přijetí do programu Následné péče. Klientů, kteří byli v loňském roce zapojeni do projektu, je 62. Těm byla poskytována individuální i skupinová péče. Formou individuální péče jsou garantské a sociální pohovory, skupinová péče probíhá formou čtyř skupin, ve sledovaném období to byla skupina domovní, skupina prevence relapsu, dynamická skupina a řízená volnočasová aktivita. Projekt Následná péče Děčín bude probíhat do konce května 2015.

13. února 2014

427 843. (33)
Pronajmu ubytovací pokoj - garsonku v centru České Kamenice. Vlastní sprcha + WC, klidné místo. Nájem včetně všech služeb 3500 Kč/měsíc. Vhodné pro důchodce. Tel. 412 584 355. (37)
Prodám 3+1 s balkonem, zařízený, v tiché a klidné oblasti Děčína 32. Cena dohodou. Tel. 728 723 758. (36)
Pronajmu 1+1 na Starém Městě. Nájem vč. služeb 6200 Kč, kauce 8000 Kč. Tel. 775 861 951. (32)
Pronájem bytu 2+1, DC 4, Podmokelská ul. Nájem 4500 + služby, kauce 1x nájem. Tel. 607 703 177.(31)
Pronajmu byt 2+1 v OV, DC I, centrum města. Částečně rekonstruovaný, nová plast. okna, plyn. topení, nová koupelna a WC. Nájem 5500 Kč + služby, el., plyn. Vratná kauce dle dohody. Tel. 732 767 852. (30)
Pronajmu 1+1 po rekonstrukci poblíž centra. Nájem 3600 Kč + služby, kauce 8000 Kč. Tel. 723 067 488. (29)
Pronajmu 2+1 (70 m2), DC III, vlastní plynový kotel, nájem 4500 + el., plyn a voda. Kauce 10 tis. Kč. Tel. v době 17 - 19 hod. 730 840 841. (28)
Pronajmu 3+1 ve 2. p., cihl. dům, Masarykovo náměstí. Byt je po rekonstrukci, nová koupelna, vlastní plynový kotel, plovoucí podlahy, vybavená rohová kuchyň, vestavěná myčka, elektrická kamna. Cena 7800 Kč + služby + kauce ve výši jednoho nájmu. Více informací na tel. 608 970 905 nebo v CA Jatour. (27)
Pronajmu zařízený (možno nezařízený) 1+1 ve 2. p., panelák v Želenicích, DC 6. Nájemné 3200 Kč + služby. Kauce 6000 Kč. Tel. 732 463 489. (26)
Nabízím k pronájmu byt 3+1 s balkonem, 2. patro činžovního domu v Bezručově ulici, DC 4. Částečně zařízený. Nájem Kč 5500 + služby. Volný od března 2014. Více info na tel. 702 037 194. (25)
Byt 1+2 Kamenická ul. Po rekonstrukci, plast. okna, plyn. topení, nové podlahy. Možnost užívání zahrady. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem a bezproblémové uživatele. Nájemné 5000 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 728 829 150. (2)
Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332)
Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 800 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333) NEBYTY - POZEMKY
Pronajmu nově vybudované nebytové prostory s výlohou v přízemí domu v Děčíně 4. Vhodné jako obchodní místo (manažerská kancelář) nebo menší obchod. Cena nájmu dohodou. Tel. 603 293 412. (56)
Prodám podsklepenou zahradní chatku v OV, 1411 2 m , elekt. 220, užitková voda, WC, bazén, kamna na topení, veranda, zahradní osada Višňovka v Bělé, klidná část. Cena dohoodu. Tel. 723 340 090, rychlé jednání sleva. (53)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kance-

lář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (8/j) AUTO - MOTO - GARÁŽE
Pronajmu garáž ve spodní části Kamenické ul., DC 2. Tel. 603 574 165, 775 855 211. (46)
Pronajmu garáž na Kamenické ul. za restaurací Výpřež. Volná březen, čistá, suchá, elektr. 1000 Kč/měs. Volat do 19 hod. Tel. 776 410 005. (38) PRÁCE
Hledám zaměstnání - důchodce 65 let, vyučen v oboru elektro, 20 let praxe, řidičský průkaz sk. A, B, C, T, BE, CE. Od roku 1991 podnikání v obchodě. Tel. 604 122 678, 412 540 630. (40)
M. A. Kolář, advokátní kancelář, kancelář insolvenčního správce, přijme výkonnou asistentku. Požadujeme schopnost práce s množstvím informací, organizační schopnosti, přesnost, spolehlivost, pracovní nasazení, komunikativnost; praxe v oboru výhodou. Nabízíme možnost kariérního růstu, dobré finanční podmínky, příjemné a vstřícné pracovní prostředí. CV zasílejte na [email protected]. Uzávěrka 17. 2. 2014. (1/P) RŮZNÉ
Senioři (nad 65) - v dubnu opět začínáme s výlety na kole na cyklostezkách, nenáročné cesty pro radost a zdraví. Nesete doma, přidejte se k nám. Nemáš kolo? Te velké slevy... Tel. 732 463 489. (54)
Nabízím pečovatelskou službu v domácnosti v dosahu MHD v Děčíně. Zdravotní sestra s dlouholetou praxí. Tel. 773 784 256. (19)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

19

Sport

číslo 6

V čele Heřmanov, Junior a SA Zimní turnaj mužů ve fotbalu, kterého se účastní týmy z nižších soutěží, měl o víkendu na programu zápasy 2. kola. V čele tabulky je Heřmanov, který v tomto kole rozmetal dvouciferným rozdílem Dobkovice. Za ním jsou pak dorostenci Junioru a Sport Areál, týmy, jenž vyhrály stejným výsledkem jako v prvním kole. Union Děčín - Sport Areál Děčín 2:4 (2:1) Branky: Brázdil 2 - Galaš 3, Majerík. Jediný sobotní zápas přinesl derby dvou děčínských rivalů z II. třídy a lepší první poločas ze strany Unionu, který jej vyhrál 2:1. První gól dal v 25. minutě Brázdil z penalty, což byl důsledek pomalé hry Sport Areálu, jenž si často pomáhal fauly. Poté sice vyrovnal ve 31. minutě Galaš po rohovém kopu Drahoňovského, ale ve 41. minutě znovu udeřil Union. Na centr z trestného kopu si na zadní tyč naběhl Brázdil a bylo to 2:1. Po přestávce však Sport Areál přidal na rychlosti i důrazu, a skóre otočil. Nejprve v 52. minutě vyrovnal Majerík, poté se v 59. a 66. minutě dvakrát prosadil Galaš, kterému vždy nahrával Drahoňovský - 2:4. Konec duelu se pak nesl ve znamení brejků na obou stranách, ale skóre se už neměnilo. Union: Zvolský - Vyskočil, Chlum, Brázdil, Gurega - Eichelman, Kalaš, Bedrníček, Fojt - Bezouška, Závěšický. Střídali Rohlíček, Pulda, Novotný. SA Děčín: Štalcer - Majerík, Kilián, Mráz (46. Son) - Dončev - Kopecký, Drahoňovský, Bernát, Endlicher - Galaš, Culek.

Šachisté SK vítězili Šachisté rezervy SK Děčín získali v neděli už čtvrté vítězství v řadě a po nevydařeném úvodu sezóny (tři porážky) začínají stoupat tabulkou krajského přeboru vzhůru. Tentokrát si doma poradili s Údlicemi. SK Děčín B - Sokol Údlice 5,5:2,5 Body Děčína: Sejkora 1, Janda 0, T. Havránek 1, M. Papay 1, J. Lešák 0,5, Šebesta 0,5, Černý 1, Různa 0,5. Dařilo se i dosud neporaženému éčku SK, které v krajském přeboru III. třídy přehrálo slabé Teplice E a je v čele tabulky se šesti výhrami a jednou remízou. SK Děčín D - ŠK Teplice E 4,5:1,5 Babička 1, Diviš 1, P. Klátil 1, Veselý 1, Mašek 0,5. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ŠACH - KRAJSKÝ PŘEBOR Spartak Ústí B 5 0 2 Most B 4 2 1 Louny 4 0 3 SK Děčín B 4 0 3 Povrly 3 2 2 Podbořany 3 2 2 Jirkov 3 1 3 Údlice 2 3 2 Klášterec 2 2 3 Teplice B 2 1 4 Litoměřice B 2 0 5 Most C 1 1 5

29,5 30,0 32,0 31,5 30,5 28,0 29,5 28,0 25,5 27,0 23,0 21,5

15 14 12 12 11 11 10 9 8 7 6 4

FK Junior Děčín (U19) - TJ Dolní Habartice 6:0 (2:0) Branky: Vosecký 2, Barilla 2, Šindelář, Džudža. První nedělní zápas byl jednoznačnou záležitostí starších dorostenců Junioru, kteří nedali soupeři z III. třídy mužů šanci. Už v prvním poločase byli Děčané jasně lepší a většina hry probíhala na polovině Habartic. Mladí fotbalisté Děčína nejprve nastřelili tyč, poté otevřel skóre Džudža a Vosecký z penalty upravil na poločasových 2:0. Po přestávce přidali Děčané další čtyři góly a vyhráli stejným výsledkem jako v prvním kole. Za Děčín nastoupil i jeho trenér, Ondřej Barilla, který se blýskl dvěma góly, na pomoc oslabenému dorostu Junioru přišli i Šindelář a O. Michl. SK Dobkovice - TJ Heřmanov 0:10 (0:2) Branky: Mataj 3, Horváth 2, Rojko 2, Váňa 2, Havlíček. Největší gólový příděl 2. kola přinesl duel Dobkovic (II. třída) a Heřmanova (I. B třída). Heřmanovští v prvním poločase svého soupeře ještě šetřili, ale po přestávce mu nastříleli dalších osm gólů a vyhráli vysoko 0:10. MSK Benešov n. Pl. - Jiskra Velké Březno 6:1 (3:0) Branky: Kolář 3, Mysliveček, Horváth, Marek - Borovec. Tečku za 2. kolem udělal souboj papírového favorita turnaje, Velkého Března (I. A třída) a Benešova (I. B třída). Jiskra se už v 1. kole hodně natrápila na výhru nad Dobkovicemi, te se ukázalo, že ne asi náhodou, protože od Benešova dostala hned šest gólů a svůj čestný úspěch zaznamenala až v 83. minutě za stavu 5:0. Program 3. kola, so 15. 2.: 17.30 V. Březno - SA Děčín, ne 16. 2.: 13.30 Junior Děčín (U19) - Benešov, 15.30 Heřmanov - Habartice, 17.30 Union Děčín - Dobkovice. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FOTBAL - ZIMNÍ POHÁR MUŽŮ Heřmanov 2 0 0 13:1 Junior U19 2 0 0 12:0 SA Děčín 2 0 0 8:4 Benešov 1 0 1 8:5 V. Březno 1 0 1 3:6 Union Děčín 0 0 2 3:7 D. Habartice 0 0 2 0:8 Dobkovice 0 0 2 0:16

6 6 6 3 3 0 0 0

Sport Areál vyhrál TJ Svádov (dorost) - SA Děčín 0:2 (0:1) Fotbalisté Sport Areálu se v neděli poměřili v přípravném utkání s mladíky Svádova, přestože z jejich týmu zbylo jen torzo a pomoci museli Folprecht z Junioru a trenér Vašák. Děčané, přestože neměli možnost střídat, zápas vyhráli, když první branku dal ve 35. minutě Son a druhou přidal v 78. minutě Chour. Děčín: Mráz - Kopecký, Folprecht, Endlicher - Kilián - Son, Holakovský, Bernát, Chour - Galaš, Vašák. -huk-

Starší dorostenci Junioru, na snímku Tomáš Feledi, nedali v zimním turnaji mužům Dolních Habartic žádnou šanci a vyhráli jednoznačně 6:0. -blc-

Vyhráli jen kuželkáři Unionu Po týdenní přestávce nastoupili kuželkáři Kovostroje Děčín k dalšímu zápasu divize, ale tentokrát se jim hrubě nedařilo. V Doksech totiž neuhráli ani bod, dostali „kanára“ a byli sesazeni z 2. příčky. TJ Doksy - Kovostroj Děčín 8:0 (2585:2436) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 413, Piskoř 387, Novák 413, Staněk 387, P. Jablonický 398, J. Jablonický 438. Ve šlágru krajského přeboru, ve kterém druhý SK Děčín hostil první Blíževedly, byl k vidění vyrovnaný boj. O kousek lepší byli ale hosté, jež vyhráli pět dvojic. Až v té poslední využil domácí Mach střídání Blíževedel k vysoké výhře, kterou vyrovnal celkový stav poražených kuželek a snížil prohru na 2:6. Nedařilo se ani rezervě Kovostroje, jež prohrála v Trnovanech a přepustila jim své místo v tabulce. Jediným úspěšným děčínským týmem tak byl Union, který doma jasně přehrál béčko Šluknova. SK Děčín - Sokol Blíževedly 2:6 (2321:2321) Kramer 400, Plíšek 395, Čubr 378, Novotný 396, Beneš 366, Mach 386. Union Děčín - Plaston Šluknov B 6:2 (2245:2170)

Kumstát 411, Sigmund 381, Štětka 377, Pecha st. 365, Dlouhý 374, Bírovka 337. Hvězda Trnovany C - Kovostroj Děčín B 6:2 (2562:2435) Barbora 400, Jiroušek 417, Záleský 417, Nováková 427, Veselý + Šastný 353, Rejchrt 421. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Sokol Ústí 11 2 4 79,5:56,5 24 Česká Lípa 10 2 5 79,5:56,5 22 Kovo Děčín 10 0 7 79,0:57,0 20 Teplice 8 4 5 76,0:60,0 20 Louny 9 2 6 75,0:61,0 20 Trnovany B 10 0 7 73,5:62,5 20 Doksy 9 1 7 75,0:61,0 19 Nový Bor 8 1 8 71,0:65,0 17 Údlice 7 0 10 59,5:76,5 14 Č. Kamenice 6 2 9 52,0:84,0 14 Jablonec 7 0 10 52,0:84,0 14 Kadaň 6 1 10 63,0:73,0 13 Duchcov B 5 1 11 56,5:79,5 11 Mikulášovice 4 2 11 60,5:75,5 10 KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B Blíževedly 12 0 2 78,0:34,0 Loko Ústí B 11 0 3 74,0:38,0 SK Děčín 10 1 3 72,0:40,0 Verneřice 8 1 5 68,0:44,0 Union Děčín 8 0 6 58,0:54,0 Lovosice 7 2 5 58,0:54,0 Bohušovice B 7 0 7 60,0:52,0 Šluknov B 7 0 7 57,0:55,0 Trnovany C 4 1 9 44,0:68,0 Kovo Děčín B 4 0 10 48,0:64,0 Sokol Ústí B 3 0 11 35,0:77,0 Sokol Ústí C 0 1 13 20,0:92,0 Blíževedlům budou odečteny 2 body.

24 22 21 17 16 16 14 14 9 8 6 1

Seminář rozhodčích v Prysku Komise rozhodčích OFS Děčín pořádá pracovní seminář pro okresní rozhodčí. Akce se uskuteční od 28. února do 1. března v penziónu Koruna v Prysku a její absolvování je základní podmínkou pro zapsání na nominační listinu okresních rozhodčích pro jarní část fotbalové sezóny 2013/14! Dále komise rozhodčích OFS Děčín sděluje, že semináře se mohou zúčastnit i noví zájemci o funkci rozhodčího. Na semináři budou od rozhodčích vybírány pokuty za chybné vyplnění

zápisů o utkání za podzimní část a poplatek v celkové výši 200 Kč (u rozhodčích do 18 let a od 65 let pouze 100 Kč). Dále si musí rozhodčí uhradit i poplatek za členství ve FAČR (200 Kč), a to nejpozději do 28. února. Prezence účastníků je v pátek 28. února v 17.00 hod. Na semináři proběhnou kromě jiného i testy a vysvětlení novinek v pravidlech. Přesnější informace na telefonech 725 837 890 (Jaroslav Mareš) a 606 849 642 (Karel Šnajdr). -kš-

20

Sport, inzerce

13. února 2014

Březiny i Junior do semifinále V minulých dnech byly dohrány poslední zápasy v základních skupinách fotbalového turnaje mladšího dorostu, Eurogreen Zimní liga, a to včetně skupiny A, kde startovaly tři celky z Děčínska. Výsledek sk. A: FK Neštěmice - Junior Děčín 4:3 (2:1) Branky Děčína: Beneš, Feledi, Havlíček. Nyní se týmy ze čtyř pětičlenných skupin rozdělily podle umístění do tří čtvrtfinálových skupin. Na týmy ze skupiny A čekaly celky ze skupiny C,

Mladší dorostenci Junioru porazili ve čtvrtfinále Eurogreen zimní ligy Roudnici 2:0, k čemuž dobrým výkonem přispěl i Radim Jakubec (vlevo). -blc-

Volejbalistky zápas nedohrály Tatran Střešovice - VSK Spartak Děčín 3:0 (18, 16, 6) a 3:0 (1, 0, 0) Další zápas mezibaráže volejbalové ligy juniorek zastihl děčínské druž-

Žákyně do finále Základní část oblastního přeboru žákyň v basketbalu je dohrána, nyní se soutěž rozdělí na dvě skupiny, ve kterých se rozhodne o konečném pořadí. Děčín bude hrát ve skupině o 1. - 3. místo s Ústím a Litoměřicemi. Skupina má na programu dvě kola, jež proběhnou pravděpodobně na začátku března. -blcBASKETBAL - OBL. PŘEBOR ŽÁKYŇ, PO ZÁKL. ČÁSTI 1. BK Děčín 16 0 1068:449 32 2. Ústí n. L. 8 8 676:713 24 3. Litoměřice 8 8 729:648 24 4. Lovosice 7 9 764:672 23 5. Zákupy 1 15 457:1212 17

stvo v nelehké situaci, kdy kvůli nemocem a zraněním chybělo hned sedm děvčat a juniorky měly plánované volno. Proto musel trenér Josef Herclík odjet na půdu druhých Střešovic jen se šesti hráčkami. Hráčky VSK odehrály solidní první zápas, jenže už na konci třetího setu dostala jedna z nich teplotu a děčínský kouč musel učinit nelehké rozhodnutí - za stavu 1:1 v prvním setu odvety požádal o předčasné ukončení střetnutí. V sobotu hostí Děčín v tělocvičně ZŠ Tyrše tým Karlových Varů (10.00). -her, blcVOLEJBAL - MEZIBARÁŽ LIGY JUNIOREK, SK. I 1. Střešovice 13 3 42:16 38 2. Karlovy Vary 12 4 42:23 35 3. Ervěnice 12 4 40:24 33 4. VSK Děčín 7 9 27:32 20 5. Kralupy 4 12 22:38 16 6. Dansport Praha 0 16 8:48 2

Kam za sportem v Děčíně? ČTVRTEK 13. 2. ! ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Mattoni NBL: BK Děčín - Brno. PÁTEK 14. 2. ! ČEZ Sportcentrum, 19.45 hod. Severočeská liga mužů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sluneta Ústí n. L. juniorka. SOBOTA 15. 2. ! Tělocvična ZŠ Tyrše, 10.00 hod. Mezibaráž ligy juniorek ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - Karlovy Vary. Odveta po přestávce. ! Tělocvična ZŠ Tyrše, 12.00 hod. 2. liga žen ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - SK Hlincovka. Odveta po přestávce. ! Městský stadión, 13.30 hod. Zimní turnaj O pohár města Děčína ve fotbalu: Neštěmice - Vilémov. Od 15.30 Junior Děčín - Č. Kamenice. ! Hala SKST, 16.00 hod. Divize mužů ve stolním tenisu: SKST Děčín - SKP Ústí n. L.

! Městský stadión, 17.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: V. Březno - SA Děčín. ! ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Liga juniorů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - AŠ Mladá Boleslav. NEDĚLE 16. 2. ! Hala SKST, 10.00 hod. Divize mužů ve stolním tenisu: SKST Děčín - TTC Litoměřice B. ! ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. 2. liga v šachu: SK Děčín - Bohemians Praha B; krajský přebor II. tř.: SK Děčín C - ČSAD Libouchec. ! ČEZ Sportcentrum, 12.45 hod. Liga juniorů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Kondoři Liberec. ! Městský stadión, 13.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Junior Děčín (U19) - Benešov. Od 15.30 Heřmanov - Habartice, 17.30 Union Děčín - Dobkovice. ! ČEZ Sportcentrum, 17.00 hod. Mattoni NBL: BK Děčín - Sluneta Ústí nad Labem. -blc-

Medaile Krasa ze stuhy První únorovou neděli se klub krasobruslení SK Kraso Děčín zúčastnil 26. ročníku závodu Nymburská stuha, kde v silné konkurenci vybojoval umístění na předních příčkách včetně jedné medaile. Tu obstarala Jorika Tojmarová, která si v mladších žačkách A dojela pro stříbro. Petra Tojmarová pak byla v nejmladších žačkách A čtvrtá. -vl-

takže vítěz „naší“ základní skupiny, Březiny, se utkal s druhým týmem základní skupiny C, Litoměřicemi. Čtvrtý Junior Děčín vyzval doma třetí Roudnici a poslední Jílové se mělo poměřit s posledními Brozany. Tento duel byl však odložen na nadcházející neděli. V odehraných zápasech slavili úspěchy naši, když Březiny porazily v penaltovém rozstřelu Litoměřice a Junior díky lepšímu druhému poločasu přehrál doma Roudnici. Oba celky tak postoupily do semifinále svých skupin. Čtvrtfinále A: SK Březiny - FK Litoměřice 5:4 po PK (2:2) Branky: B. Beneš 3, Tajč;, penalty proměnili A. Novotný, Havlíček a Kadura. Čtvrtfinále B: FK Junior Děčín - VOŠ Roudnice 2:0 (0:0) Branky: Kindl, Lhoták. -blcFOTBAL - ZIMNÍ LIGA ML. DOROSTU, SK. A, KONEČNÁ TABULKA 1. Březiny 3 0 1 14:6 9 2. Ústí n. L. 3 0 1 12:14 9 3. Neštěmice 2 0 2 16:14 6 4. Junior Děčín 2 0 2 10:10 6 5. Jílové 0 0 4 9:17 0

21

Sport

číslo 6

Vilémov porazil jasně Junior

Děčínský Tomáš Kořínek (ve světlém) v sobotním utkání zimního turnaje, které se Junioru nepovedlo a Vilémovu podlehl 0:4. -blc-

Junior přišel o Doksanského FK Junior Děčín - TJ Střekov 1:0 (0:0) Další vítězství na svém kontě mají fotbalisté Junioru připravující se na jarní část krajského přeboru. První poločas středečního zápasu sice Děčané proti týmu z I. A třídy dobře začali, ale postupně jejich hra upadala a do přestávky si vypracovali vlastně jen jednu kloudnější šanci. Hosté pak zahrozili dvakrát, ale první příležitost zlikvidoval brankář Stejskal, podruhé šla střela těsně vedle. Bohužel, první poločas přinesl i ošklivý moment, kdy domácí Doksanský po souboji s hráčem Střekova padl na zem, ten mu pak nešastně šlápl na ruku a vykloubil loket. Pro děčínského záložníka tak musela přijet zá-

chranka a následně přišla zpráva, že má v lokti i zpřetrhané vazy. Ve druhém poločase domácí prostřídali a díky lépe fungující záloze měli zbytek utkání pod kontrolou. Navíc už v 52. minutě vyrazil na útočný výlet Folprecht, přihrál Murdychovi, a ten střelou z 20 metrů zamířil k tyči - 1:0. Děčané pak měli další šance (Murdych a Pecha), dvakrát zahrozil i Folprecht z trestných kopů, jenže jednou mířil těsně vedle a podruhé trefil břevno. Utkání tak skončilo hubenou, ale zaslouženou výhrou Děčína. Děčín: Stejskal (46. Smutný) - Šindelář, Folprecht, Čapek (46. Doubek), Stach - Kolář (46. Pecha), Fiala, Vlasák, Doksanský (25. Šmalcl) - Murdych, Příhonský. Luděk Černý

Bronz kuželkářky J. Sobotkové Mistrovství Ústeckého kraje v kuželkách, kterého se zúčastnilo i několik děčínských hráčů, proběhlo na různých místech předminulý víkend. Nejlepšího výsledku dosáhla Jana Sobotková (Kovostroj Děčín) mezi seniorkami, kde výkonem 490 kuželek dosáhla na 3. místo a zajistila si postup do semifinále MR. Semifinále MR si zahraje i Petr Kumstát (Union Děčín), jenž v seniorech obsadil 7. místo za 535 kuželek.

Mimo postupové příčky bohužel zůstali Radek Mach (SK Děčín) startující v mužích. Mach se sice dostal do šestnáctičlenného finále, ale do postupující dvanáctky mu pak kousek chyběl. V kvalifikaci naházel 547, ve finále 520, a celkově skončil patnáctý. Posledním děčínským zástupcem byla Adéla Exnerová (Kovostroj Děčín), jež byla mezi ženami třináctá za 486 kuželek. -blc-

Mladí florbalisté do finále Síla děčínské florbalové mládeže se naplno ukázala při krajském kole školního poháru České pojišovny. To se konalo v Chomutově a děčínské barvy zde hájily týmy ZŠ Kamenická a ZŠ Tyrše, ve kterých nastupovala řada hráčů 1. FBC DDM Děčín. Turnaje se zúčastnilo 12 nejlepších škol kraje z celkových 60 startujících v okresním kole, které byly rozděleny do tří skupin po čtyřech a dál šli jen vítězové. Obě děčínské školy se nakonec dostaly do tříčlenného finále, kde tým ZŠ Tyrše získal bronz a zlaté medaile

vybojovali hráči ZŠ Kamenická. Ti také jako vítěz krajského kola postoupili do republikového finále mezi osm nejlepších škol ČR. Tento výsledek je odrazem dobré práce s mládeží, do budoucna se však vedení děčínského klubu bojí toho, že až tito hráči dorostou, nebude jim moci nabídnout takové podmínky jako blízká florbalová města. Děčín se totiž stále trápí s absencí víceúčelové sportovní haly. Doufejme, že práce klubu a dětí zůstane v Děčíně a nebudou se jimi honosit okolní města. Tomáš Štěpánek

První body na zimním turnaji mužů „O pohár města Děčína“ získali v sobotu fotbalisté staršího dorostu Ústí nad Labem, naopak první porážku utrpěli hráči z pořádajícího Junioru, když v derby nestačili na Vilémov. FK Ústí n. L. (U19) - FK Česká Kamenice 5:3 (3:1) Branky: Novotný 2, Císař 2, Seidl - Starosta 2, Šimek. Jako první vyběhli v sobotu na umělý trávník městského stadiónu ústečtí dorostenci, kteří na souboj vyzvali svěřence trenéra Pavla Mokráčka, hrající I. A třídu mužů. Ústečané měli po dvou kolech na kontě dvě porážky, ovšem tentokrát už zabrali a překvapivého pokořitele Vilémova z minulého kola porazili. FK Junior Děčín - Tratec Vilémov 0:4 (0:2) Branky: Soukup 3, Vlk. Druhý sobotní duel na městském stadiónu přinesl konfrontaci dvou celků z krajského přeboru, která vyzněla zcela jasně pro Vilémov. Děčín předvedl zatím asi nejslabší výkon v přípravě a zaslouženě prohrál. Domácí bez nemocného Murdycha sice dobře začali a první minuty vypadaly v jejich podání nadějně. Jenže pak v 10. minutě přišel útok Vilémova do otevřené obrany Junioru a Soukup dal první gól utkání - 0:1. Tento okamžik jakoby domácí dokonale rozhodil. Jejich hra se začala množit nepřesnostmi při přihrávkách, chybami v obraně a absencí myšlenky v útoku. Vilémov k tomu navíc přidal dobré napadání děčínské rozehrávky, jeho hráčům naopak pohyb nechyběl a výsledkem byla jednoznačná záležitost. Už v 18. minutě to mohlo být o dva góly, naštěstí brankář Smutný se blýskl dobrým zákrokem při hlavičce hostí. Ovšem ve 24. minutě byl proti střele Vlka bezmocný i díky tomu, že rozhodčí přehlédli vilémovský ofsajd 0:2. Do přestávky pak Vilémov ještě

nastřelil břevno a další šanci zlikvidoval Smutný. Ani po přestávce se hra Děčína nezlepšila. V úvodu se sice dvakrát dostal ke střele Příhonský, ale ani jednou brankáře Vaňáka nepřekonal. A tak v 57. minutě zvýšil Soukup na 0:3 hezkou střelou pod břevno. Poté Vilémovští nastřelili tyč, ale v 72. minutě se už radovali, když Soukup proměnil penaltu po faulu Šindeláře - 0:4. Domácí dohrávali zápas ve zmaru a ještě jednou faulovali v šestnáctce. Naštěstí penaltu Choda po faulu Horáčka zlikvidoval brankář Smutný. „Deset minut na začátku jsme odehráli trochu rovnocennou partii, ale jinak jsme se vůbec nedostali do zápasu. Soupeř nás předčil ve všech faktorech. Měli jsme opravdu černý den, který jsme si ale svým přístupem způsobili sami,“ řekl trenér Junioru, Pavel Horáček. Děčín: Smutný - Horáček, Čapek (46. Feledi), Folprecht (46. Vlasák), Stach - Šindelář, Bárta, Gaher, Kořínek - Příhonský, Betyár (20. Kolář, 46. Šmalcl). TJ Mojžíř - ČL Neštěmice 2:2 (1:2) Branky: Klier, Lácha - Sýkora, Vitásek. Tradiční derby rivalů z Ústecka se hrálo v sobotu v Neštěmicích a přineslo nerozhodný výsledek, který je úspěchem pro Mojžíř (I. A třída) a jistě zklamáním pro Neštěmice (krajský přebor). Program 4. kola, so 15. 2.: 13.30 Mojžíř - Ústí n. L. U19 (hř. Ústí), 13.30 Neštěmice - Vilémov, 15.30 Junior Děčín - Č. Kamenice. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6.

FOTBAL - O POHÁR MĚSTA DĚČÍNA Vilémov 2 0 1 13:2 Neštěmice 1 2 0 19:13 Junior Děčín 1 1 1 11:12 Mojžíř 1 1 1 4:6 Č. Kamenice 1 0 2 5:7 Ústí (U19) 1 0 2 9:21

6 5 4 4 3 3

Divoké přestřelky florbalistů Florbalisté Děčína hostili v „domácím“ prostředí v Rumburku dva zápasy 2. ligy mužů, ve kterých své soupeře notně potrápili, ale na body bohužel nedosáhli. O prohře s Libercem se rozhodlo v první třetině, kterou hosté vyhráli 3:5, zbylé dvě totiž přinesly remízové výsledky 3:3. Děčané prohnali i třetí Jablonec, který rozhodující náskok získal v prostřední třetině, protože první skončila 4:4 a poslední 2:2. 1. FBC DDM Děčín - Panthers Liberec 9:11 Branky Děčína: Bořuta 3, Baša 2, Povelkin 2, Pilek 2. 1. FBC DDM Děčín - FBK Jablonec 8:10 Pilek 3, Košík 2, Bořuta, Matza, Baša. V sobotu se hrálo druhé kolo nadstavbové skupiny 1. ligy juniorek a Děčanky opět vyšly bodově naprázdno. Nejprve nestačily na pořádající

Mladou Boleslav, poté podlehly i Litvínovu, se kterým se potkával v základní skupině. Mladá Boleslav - 1. FBC DDM Děčín 9:1 Bivojky Litvínov - 1. FBC DDM Děčín 6:3 -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FLORBAL Chomutov FBC Plzeň Jablonec Turnov K. Vary Kadaň Liberec Slavia Plzeň Lovosice DDM Děčín Rokycany Sokolov

2. LIGA MUŽŮ, DIVIZE I 14 2 0 2 152:103 12 1 2 3 146:88 13 0 0 5 134:102 11 0 0 7 140:120 11 0 0 7 120:119 10 0 0 8 134:94 8 2 2 6 135:129 6 0 2 10 109:135 3 1 4 10 100:123 5 0 0 13 133:157 2 4 0 12 81:135 3 0 0 15 87:166

46 40 39 33 33 30 30 20 15 15 14 9

FLORBAL - 1. LIGA JUNIOREK, NADST. SK. A1 1. Litvínov 4 0 0 25:13 12 2. Elite Praha 2 0 2 37:14 6 3. Střešovice 2 0 0 18:2 6 4. Ml. Boleslav 2 0 0 13:4 6 5. DDM Děčín 0 0 4 11:31 0 6. Chomutov 0 0 4 9:49 0

22

Sport

13. února 2014

Výhry a porážky hráček SKST Stolní tenistky Děčína získaly do tabulky 1. ligy žen další vítězství. To vybojovaly v sobotu, když doma porazily rezervu pražského Slavoje. Ta sice v úvodu šastně získala výhru ve čtyřhře, když Děčanky v prvních dvou setech nevyužily čtyř setbolů. Pak Pražanky vedly ještě 1:2, ale následovala série tří děčínských výher, na 5:3 zvyšovala Hojková a rozhodující šestý bod vybojovala Špačková. V neděli přijel do Děčína další pražský celek, který také vyhrál čtyřhru, pak domácí hráčky otočily na 3:2, ale dalších pět duelů skončilo výhrou hostí a Děčanky tak padly 3:7. SKST Děčín - Slavoj Praha B 6:4 Body Děčína: Nováková 2, Hojková 2, Špačková 2. SKST Děčín - El Nino Praha 3:7 Hojková 2, Nováková 1. Poloviční úspěšnost měly i hráčky Děčína v 2. lize žen. V dopoledním duelu překvapivě snadno zdolaly déčko Dobrého, které se pohybuje na špici tabulky. Odpoledne však nestačily na rezervu Ústí nad Orlicí, která vyhrála prvních pět utkání, teprve pak bodoval i Děčín, ale vzápětí získaly soupeřky rozhodující šestý bod.

SKST Děčín B - SK Dobré D 7:3 J. Schneiderová 2,5, P. Schneiderová 2, Polanská 1,5, Allertová ml. 1. SKST Děčín B - Sokol Turnov 3:7 Svatoňová 2, J. Schneiderová 1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Bohnice 13 Hodonín B 12 Havířov 11 Vlašim B 10 Blansko 8 Hr. Králové B 8 Brno 8 SKST Děčín 7 El Nino Praha 6 Slavoj Praha B 2 Jihlava 1 Ústí n. Orl. 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Vlašim C Dobré B Dobré D Ústí n. Orl. B Dobré C Turnov SKST Děčín B Jaroměř Jirkov Slaný Kolín Vlašim D

1. LIGA 2 1 2 2 2 3 1 5 4 4 2 6 1 7 0 9 1 9 2 12 1 14 2 14

ŽEN 113:47 113:47 108:52 94:66 98:62 88:72 88:72 69:91 74:86 48:112 36:124 31:129

44 42 40 37 36 34 33 30 29 22 19 18

- 2. LIGA ŽEN, SK. B 12 2 2 97:62 11 2 4 102:67 6 5 7 87:93 7 4 5 82:78 5 6 6 84:86 8 1 7 91:69 7 3 6 84:76 5 5 6 78:82 6 3 7 73:87 5 4 7 77:83 2 5 9 61:99 1 6 9 63:97

42 41 35 34 33 33 33 31 31 30 25 24

Kadeti BK padli v Litoměřicích Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína si zápas s Litoměřicemi předehráli už v pátek, ale zápas o 2. místo v tabulce jim nevyšel. Domácí byli v první půli jednoznačně lepší a v přestávce vedli o 19 bodů. V druhé polovině třetí čtvrtiny však začali Děčané vystrkovat drápky, povedla se jim série 2:12 a snížili manko na čtyři body. Bohužel, pak rozhodčí našim odpískali úmyslný faul, domácí odskočili na osm bodů a náskok si už pohlídali. Kdyby měl Děčín méně ztrát (21) a lépe střílel šestky (21/38), mohl pomýšlet i na výhru. Přesto druhý poločas nabídl kvalitní basketbal. V neděli jeli Děčané na půdu posledního týmu tabulky, v poločase už bylo jasno o jejich výhře a trenér Plachý tak mohl dát prostor lavičce, která se však příliš přizpůsobila hře domácích a nepřesvědčila. Slavoj Litoměřice - BK Horejsek Děčín 78:68 (49:30) Body Děčína: Jezbera 27 (3x 3), Ondráš 17 (3), Hammerle 9, Maděra 6, Liga 6 (1), Josefus 3.

BK Brandýs n. L. - BK Horejsek Děčín 45:71 (18:48) Bejček 16 (4x 3), Jezbera 15 (2), Josefus 9 (1), Maděra 8 (1), Tesař 7 (1), Trbola 6, Stanko 4, Liga 4, Röhrich 2. Oblastní přebor ml. minižáků: Real Roudnice - BK Horejsek Děčín 81:60 (44:28) Rozsypal 16, Cita 11, Hodbo 10, D. Horák 10, Pěnkava 7, Klíma 4, Sahel 2. Real Roudnice - BK Horejsek Děčín 99:42 (55:24) Rozsypal 14, Pěnkava 11, Kočka 4, D. Horák 2, Cita 2, Klíma 1. -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA KADETŮ U17, SK. A Vyšehrad 16 2 1486:933 Litoměřice 16 2 1396:1019 BK Děčín 15 3 1335:995 Chomutov 12 5 1199:954 Č. Budějovice 11 7 1191:1056 Žižkov 9 9 1255:1183 Sokol pražský B 9 9 1238:1175 Karlovy Vary 7 11 1110:1155 Liberec 7 11 1092:1190 Tábor 2 16 926:1478 Klatovy 2 15 826:1198 Brandýs 1 17 917:1635

34 34 33 29 29 27 27 25 25 20 19 19

Lotharův běh už tuto sobotu Děčínští organizátoři a vytrvalci přicházejí s běžeckou novinkou, 1. ročníkem Lotharova běhu, který se bude konat v sobotu 15. února 2014 na počest 888. výročí triumfálního vítězství českého knížete Soběslava I. v bitvě u Chlumce a následného zajetí německého krále Lothara III. pod dnešním Lotharovým vrchem u Krásného Studence. Běh má délku 10,6 km, převýšení 240 m a nastoupané metry 280. Veškeré zázemí (WC, spr-

chy, šatny a prezentace) poskytne restaurace Golem. Start akce je ve 14.00 hod. zhruba 50 metrů od restaurace Golem (křižovatka ulic Václavovská a Třebovická), startovné činí 70 Kč pro předem přihlášené, 90 Kč pro přihlášené na místě. Kdo se chce přihlásit dopředu (a usnadnit tím organizátorům práci), a tak učiní na e-mailu zdenek.pad@ centrum.cz. -hrn-

Děčínské Eva Nováková a Tereza Hojková sice čtyřhru s béčkem Slavoje Praha prohrály, nakonec ale slavily celkové vítězství 6:3. -blc-

Veteráni Jílového znovu mistry Veteránští sálovkáři ukončili svoji sezónu pátým turnajem minulou sobotu. Akce se konala v libouchecké sportovní hale a bylo oč hrát. První dva týmy dělily pouhé tři body, ještě větší drama pak sliboval souboj o bronz, nebo zbylé čtyři týmy měly rozestup pouhé dva body. Nejlépe si v závěrečném kole vedli RAFafani Děčín, kteří jako jediní získali plný počet devíti bodů a pozásluze se radují z 3. místa. V honbě za celkovým vítězstvím sice hráči Jílového jednou prohráli, ale nejdůležitější zápas s druhým Varnsdorfem zvládli a obhájili tak své loňské prvenství, které znamená zlatý hattrick. Šest bodů jako Jílové získal i Proboštov, ale duel o bronz prohrál s RAfany. Přesto v premiérové sezóně mezi veterány zanechal velmi dobrý dojem. Varnsdorf získal tři body, což ho vyřadilo z boje o celkový primát, ale smutnit nebude. Po vítězství v premiérovém ročníku soutěže a dvou následujících bronzech je nyní stříbrný a jako jediný z veteránských týmů ještě neopustil stupně vítězů. Zklamání jistě naopak zavládne v táboře Bělé, která byla v uplynulých třech ročnících stříbrná, ale letos je až pátá. Toto kolo se

vůbec nevydařilo veteránům Boletic, kteří nezískali ani bod a propadli se na poslední příčku. Nutno dodat, že Jílové si celkovým vítězstvím vybojovalo právo účasti na MR veteránů v Praze a bude tam obhajovat mistrovský titul. Hráčem kola byl zvolen Martin Malát (Bělá), střelcem kola byl se šesti zásahy Robert Diviš (RAFani). Celkovou soutěž střelců ovládl varnsdorfský Fišer s 20 góly. Utkání řídili rozhodčí J. Oborník a D. Uher. Závěrečné vyhodnocení, vyhlášení výsledků a předání pohárů se uskuteční 27. března v restauraci Na Kocandě v Děčíně. Výsledky 5. kola: Sokol Bělá - SK Jílové 0:4, SK RAFani Děčín - Tenis Proboštov 4:3, Rozbuška Boletice Trans Varnsdorf 0:5, Proboštov - Bělá 8:1, Jílové - Varnsdorf 3:0, RAFani Boletice 6:2, Bělá - Varnsdorf 6:4, Proboštov - Boletice 5:0, Jílové RAFani 0:2. -jedSÁLOVÝ FOTBAL - LIGA VETERÁNŮ, KONEČNÁ TABULKA 1. Jílové 11 2 2 39:15 35 2. Varnsdorf 9 2 4 47:33 29 3. RAFani 6 3 6 31:30 21 4. Proboštov 4 4 7 43:49 16 5. Bělá 3 4 8 28:40 13 6. Boletice 3 3 9 25:46 12

Volejbalistky trápí zranění Lokomotiva Plzeň - VSK Spartak Děčín 3:0 (12, 20, 15) a 3:0 (16, 20, 20) Po týdenní přestávce pokračovala volejbalová 2. liga žen a Děčanky čekaly dva těžké duely na půdě Plzně. Ta potvrdila roli favorita a nedovolila našim uhrát ani set. K jasným prohrám přispěl i fakt, že Děčanky odjížděly k dvojzápasu bez nemocného trenéra Jiřího Hykše a navíc v hodně improvizované sestavě jen se sedmi hráčkami, kdy sedmou byla Jana Procházková, která ale kvůli poraněnému kolenu vlastně nemohla hrát. V týdnu navíc vypadla s pohmož-

děným ramenem Eliška Strzepková, takže Děčanky hrály na nezvyklých postech a není divu, že na zkušené domácí volejbalistky nestačily. V sobotu hostí Děčín od 12.00 hodin tým Hlincovky, hraje se v tělocvičně ZŠ Tyrše. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 21 3 69:19 Plzeň 14 8 47:33 SF Praha 13 11 49:43 Mělník 12 10 44:40 Hlincovka 11 11 39:42 Braník 11 13 42:46 Chodov 10 14 41:50 VSK Děčín 8 16 35:51 Rakovník 4 18 19:61

63 40 38 37 32 32 31 28 11

23

Sport

číslo 6

Hokejistům to venku nejde Vlci Jablonec - HC Děčín 3:2 (1:1, 1:1, 1:0) Na hřištích soupeřů se děčínským hokejistům v této sezóně 2. ligy prostě nedaří. Z patnácti zápasů vyhráli pouze dva, i když často to byly porážky těsné. A další takovou utrpěli v sobotu na ledě Jablonce. Ten šel do vedení už ve 3. minutě, poté měl dvakrát výhodu přesilové hry, ale naši se ubránili. V dosti nervózní první třetině pak měli i Děčané dvakrát výhodu početní výhody, dokonce chvilinku hráli 5 na 3, ale skóre se neměnilo. Vyrovnání přišlo až při další děčínské početní výhodě, kdy Oliverius potrestal čtyřminutový trest pro Bříška za píchnutí holí - 1:1. Prostřední část začala dohrávanou

Veleň A za 3 body Hokejisté áčka Malé Veleně v Českolipské neregistrované hokejové lize opět vysoko vyhráli, bohužel béčko Veleně utrpělo další debakl. HC Malá Veleň A - Barakudy Česká Lípa 9:2 (3:1, 2:0, 4:1) Branky: Kouřil 3, Zelenka 2, P. Lacina, Pova, J. Lacina, Pražan. Další výsledky: Katusice - Buldoci 9:5, Kovo - Stadion 9:3, Buldoci - Veleň B 27:7, Biolit - Stružnice 12:2. -mv1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

LEDNÍ HOKEJ - ČLNHL Katusice 10 0 0 129:23 Kovo Ml. Bol. 8 0 0 64:17 M. Veleň A 7 0 2 78:41 Buldoci N. Bor 6 0 5 106:67 Biolit Děčín 6 0 4 65:54 Bar. Č. Lípa 3 0 7 49:74 Stadion N. Bor 1 1 8 29:97 Stružnice 1 1 7 27:101 M. Veleň B 1 0 9 36:121

30 24 21 18 18 9 4 4 3

přesilovkou Jablonce z první třetiny, po jejím skončení naopak přišel další faul domácích a přesilovka Děčína. V ní se ale radovali domácí, kteří dali ve vlastním oslabení na 2:1. Ani v této části se časoměřiči na trestných lavicích nenudili a dokonce zapsali i dva osobní tresty. Další gól ale padl až při hře pět na pět v závěru třetiny, kdy Tvrzník využil přihrávky Oliveriuse - 2:2. Poslední dvacetiminutovka začala lépe pro Jablonecké, když ve 46. minutě dal Tondr svůj druhý, a jak se později ukázalo, i vítězný gól - 3:2. Zbytek duelu byl pak především o vylučování, poslední trest dostali domácí a Děčínu se naskytla šance. Trenéři si vzali oddechový čas, dokonce odvolali brankáře Lavingera, ale vyrovnání nepřišlo. V sobotu 15. února jede Děčín do Klášterce k předposlednímu zápasu základní části. Branky a asistence: 3. Tondr (Šulc), 23. Mulač (Brokeš), 46. Tondr (Nevyhoštěný, Bříška) - 18. Oliverius, 38. Tvrzník (Oliverius). -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Sokolov 23 Tábor 19 Kolín 19 Ž
ár n. S. 19 Vrchlabí 16 Kobra Praha 14 Mor. Budějovice 14 Jablonec 14 Nymburk 12 Pelhřimov 13 Řisuty 11 Klášterec 12 Jindř. Hradec 8 HC Děčín 9 Klatovy 7 Bílina 2 Milevsko 2

LIGA, 2 1 3 0 2 1 1 3 3 0 3 4 3 1 2 0 4 1 0 4 2 4 1 1 2 4 1 2 1 2 1 5 3 1

SK. ZÁPAD 4 110:58 6 137:74 7 127:76 7 132:87 10 117:83 8 122:92 11 93:97 14 113:112 12 106:97 12 111:115 12 99:112 16 97:122 15 91:108 17 98:119 18 84:141 21 78:147 24 73:148

74 63 62 62 54 52 49 46 45 43 41 39 32 31 25 13 13

Dvakrát bronzová M. Vaňková Na konci ledna dostal LTC Děčín čest uspořádat ve Sportovní hale v ulici Práce významnou tenisovou akci, oblastní přebor starších žákyň. Děčínský klub měl ve startovním poli tříčlenné zastoupení, a to Kláru Ondeč-

kovou, Veroniku Chmelíkovou a Michaelu Vaňkovou (na snímku). První dvě jmenované rozhodně nezklamaly a v těžké konkurenci obstály se ctí, přestože po boji prohrály v 1. kole s velmi kvalitními soupeřkami. Naopak zazářila Michaela Vaňková, která výhody domácího prostředí (v hale pravidelně trénuje) využila beze zbytku a po skvělých výkonech zejména ve dvouhře, kde porazila na žebříčku lépe postavené hráčky, se dostala až do semifinále. Zde již nestačila na první nasazenou hráčku turnaje a pozdější vítězku, Markétu Petruželovou (LTK Liberec), které podlehla 6:7 a 2:6. Druhou finalistkou byla Nikola Břečková (Severočeská tenisová o. s.), která jako překvapení turnaje vzdorovala Petruželové tři sety. Ve čtyřhře získala domácí Vaňková taktéž 3. místo, celý turnaj vyhrála dvojice Nosková (LTC Litvínov), Zikánová (Severočeská tenisová o. s.). Akce se vydařila, k hladkému průběhu přispěl i organizační tým vedený dlouholetým rozhodčím Walterem Schielem st., doplněný Walterem Schielem mladším, Markem Rakušanem a Filipem Mrkosem. -ws, blc-

Kovočas CZE, vítězný tým turnaje Ode zdi ke zdi. Zleva stojí Petr Jakovec, David Kundrt, Jan Havlíček, Miloš Jirásek a Tomáš Jedlička, klečí Jan Vaněček -fvl-

Ode zdi ke zdi pro Sokol Tělocvičná jednota Sokol Děčín uspořádala minulou sobotu ve své míčovně v Riegrově ulici 2. ročník volejbalového turnaje mužů, který nese pro limitní rozměry haly přídomek „Ode zdi ke zdi“. Akce se zúčastnilo pět mužstev, jež se utkala systémem každý s každým. K vidění byl vynikající volejbal krajské a druholigové úrovně plný bojovných výměn, tvrdých smečí a pevných bloků. Zápasům přihlíželo i přes malé rozměry sokolovny několik desítek diváků, kteří vytvořili báječnou atmosféru a povzbuzovali své favority. Domácí hráči Sokola Děčín se na turnaj poctivě připravovali a sestavili

dvě mužstva pod názvy Kovočas a Sokol C. Jak se ukázalo, píle v tréninku přinesla ovoce a získali zlaté i bronzové medaile. Stříbro připadlo obhájcům loňského titulu, Sokol VK Maniny. Pořadatelé udělili i zvláštní cenu pro nejbojovnější mužstvo, kterou získali hráči TJ Česká Kamenice. Společenskou částí turnaje bylo i tradiční setkání děčínských volejbalových legend minulosti, které měly možnost se potkat v prostředí, jež naplnilo nemalou část jejich života. Konečné pořadí: 1. Kovočas CZE (Sokol Děčín), 2. Sokol VK Maniny Praha, 3. Sokol Děčín C, 4. Telesat Ústí n. L., 5. TJ Č. Kamenice. -jv-

Děčín vrátil Slunetě prohru Sluneta Ústí n. L. B - BK Horejsek Děčín 86:95 (44:46) Basketbalisté děčínské juniorky vrátili v pátečním utkání Severočeské ligy mužů rezervě ústecké Slunety porážku z vlastní palubovky. Děčany táhl Pavel Prach s 29 body, domácí Tomáš Hrubý s 28 body. Naši měli v prvním poločase veliké problémy s fauly, především pivoti, což se pak odrazilo v tom, že zápas nedohráli Čonka, Malý ani Pata. Děčané ale utkání zvládli i díky Linhartovi, který v závěru proměnil pět ze šesti trestných hodů. Body Děčína: Prach 29 (4x 3), Kroutil 20 (1), Kout 16 (2), Linhart 14 (1), Malý 8, Čonka 4, Kobera 2, Pata 2. Sluneta Ústí n. L. C - BK Děčín Boletice 74:46 (32:23) K dalšímu utkání finálové skupiny oblastního přeboru mužů zajížděli basketbalisté Boletic do Ústí, kde se příliš často nevyhrává. A nejinak tomu bylo i v pátek, kdy sice domácí hráli v prvním poločase špatně, ale Boletičtí ještě hůř, čímž navázali na slabý

výkon v minulém utkání v České Lípě. Hosté předvedli opět nejen tragický výkon v útoku, ale i v obraně a vysloveně odmítli vítězství, které by jim i průměrný výkon z jiných utkání zajistil. Další zápas hrají Boletičtí za 14 dní doma proti favoritovi finálové skupiny, rezervě Chomutova. Body Boletic: Fiala 9, Brož 8 (1x 3), Kučera 6 (1), Doubrava 6, Randýsek 5 (1), J. Vilikus 4, Černý 3, Klůs 2, V. Vilikus 2, Michálek 2. -jk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1. 2. 3. 4.

BASKETBAL - SEVEROČESKÁ BK Děčín 12 4 Varnsdorf 12 4 Sluneta Ústí B 12 3 Litoměřice C 9 6 BNK Most 8 7 USK Ústí 8 7 TU Liberec 7 8 Louny 6 9 Teplice B 2 13 Sluneta Ústí jun. 0 15

LIGA MUŽŮ 1293:1084 1221:1083 1225:932 1092:1011 1145:1112 1049:1038 986:993 1018:1088 897:1078 789:1296

28 28 27 24 23 23 22 21 17 15

BASKETBAL - OBLASTNÍ PŘEBOR MUŽŮ, FINÁLOVÁ SKUPINA Sluneta Ústí C 1 1 121:117 Chomutov B 1 0 71:47 Česká Lípa 1 0 96:69 BK Boletice 0 2 115:170

3 2 2 2

24

Sport

13. února 2014

Vysoká prohra Děčína v ČP BK Děčín - JIP Pardubice 80:105 Pou
děčínských basketbalistů finálovou osmičkou Českého poháru skončila velmi rychle už ve čtvrtfinále, kde nestačili na tým Pardubic. Zápas se hrál ve čtvrtek 6. února v Českých Budějovicích. Byl to již čtvrtý vzájemný zápas Děčína a Pardubic v této sezóně a třináctý (!) za posledních 14 měsíců. Oba celky nastupovaly k utkání nekompletní - Děčínu chyběli Houška a Bosák, Pardubicím pak Muirhead a Bohačík. Zápas začal lépe pro Pardubické, kteří šli do vedení 3:9, ale naši i díky trojce Bažanta otočili na 10:9. To však bylo poslední vedení Děčína. Ve zbytku čtvrtiny úřadovala pardubická trojice Sanders, Peterka a Nelson, jež otočila na 14:27. Také po přestávce těžily Pardubice především ze hry pivotů dirigovaných Sandersem, který dal za první poločas 12 bodů. Děčínská obrana tentokrát byla hodně děravá a soupeř v poločase vedl už 27:54! Po změně stran byl k vidění podobný obrázek, když hosté byli v útoku velmi úspěšní a brzy se jejich vedení vyšplhalo na třicetibodovou hranici. Do poslední části se šlo za stavu 45:82. Ve čtvrtém dějství byl po trojce pardubického Faifra už rozdíl ve skóre přes čtyřicet bodů (48:89) a hrozil debakl. Naštěstí v závěru Děčané využili toho, že trenér Pardubic, Dušan Bohunický, dal příležitost i mladým hráčům a upravili na konečných 80:105. V dresu Pardubic byli nejlepší Pe-

terka (23 bodů), Faifr (19) a Sanders (12), v barvách Děčína se dařilo Jiříčkovi a Striovi. „Gratuluji Pardubicím k výhře, byly jednoznačně lepší. Rozhodla první půle, kdy jsme nezachytili hned úvod. Soupeř byl důraznější, my jsme se vůbec nedokázali srovnat s jeho způsobem hry. Druhý poločas jsme kosmeticky upravili, ale s výkonem nemůžeme být spokojení,“ řekl sportovní manažer BK Děčín, Jakub Důra. Body Děčína: Jiříček 14 (2x 3), Stria 12 (2x 3, 6 asistencí), Landa 11 (2x 3, 7 doskoků), Venta 10 (1x 3), Soukup 8, Bažant 7 (1), Kaša 7 (1), Vyoral 6, Linhart 3 (1), Hendrych 2. Střelba za 2 body 16/39:30/53, za 3 body 10/28:8/18, TH 18/27:21/26. Doskoky 29:39 (útočné 10:7), asistence 18:23, ztráty 19:16, fauly 26:26. Čtvrtiny 14:27, 13:27, 18:28, 35:23. Řídili rozhodčí Lukeš, Hošek a Vondráček. Vítězem Českého poháru se stal podle předpokladů obhájce z Nymburku, který ve finále porazil Prostějov. Bronz získaly Pardubice. Další výsledky čtvrtfinále: Sluneta Ústí n. L. - BK Opava 52:74 (32:40), Lions Jindř. Hradec - ČEZ Basketball Nymburk 69:102 (27:52), Ariete Prostějov - KK Valašské Meziříčí 107:37 (55:20); semifinále: Pardubice - Prostějov 64:86 (25:54), Nymburk - Opava 95:53 (49:35); o 3. místo: Pardubice - Opava 92:77 (44:31); finále: Prostějov - Nymburk 67:91 (25:55). Luděk Černý

T. Žák mistrem ČR v MMA Historicky první amatérské mistrovství republiky mají za sebou bojovníci v MMA (smíšená bojová umění). V hale pražské TJ Spoje byli úspěšní i zápasníci z pražského Penta gymu, kde zápasí také děčínský Tomáš Žák. Z šampionátu si vezou tři

zlaté, stříbrnou a bronzovou medaili. Penta gym vyslal do turnaje v osmihranné kleci pět zástupců - Tomáš Žák a Jan Mikita startovali ve váze do 66 kg, Patrik Šmidlík do 77 kg, Tomáš Stehlík do 84 kg a Jiří Paluska ve váze nad 93 kg. Děčínský Tomáš Žák dvakrát zvítězil na páku a na body, ve finále nastoupil proti Davidovi Vašků a zápas vyhrál hned na začátku prvního kola na škrcení. Tím se ve svých 38 letech stal nejstarším mistrem republiky v MMA (na snímku se zlatou medailí). Zlato získali ještě Stehlík a Paluska, který ve finále bojoval se zlomenou rukou. Tato trojice si vítězstvími zajistila letenky do Ázerbájdžánu, kde se v květnu koná ME. Šmidlík bral stříbro a Mikita bronz. -blc-

Finále pro Krásný Studenec Libouchecká hala hostila ve čtvrtek 6. února finálový zápas okresního poháru ve futsalu, ve kterém se utkali vítězové základních skupin. Duel byl po celý průběh dramatický a potvrdil, že se v něm potkaly nejlepší týmy soutěže. V průběhu finále vedl Krásný Studenec dvakrát o dvě branky (2:0, 5:3), ale Juniors vždy srovnali, naposledy pak tři minuty před koncem. Třicet

sekund před koncem, když už vše mířilo k penaltám, podařil se však krásnostudeneckým hráčům rychlý protiútok a šli do vedení. Ihned po rozehrávce přidal zklamanému soupeři další gól, a vzápětí bylo utkání ukončeno. DeNas Krásný Studenec - Boca Juniors Děčín 7:5 (2:2) Murdych 4, Stach, Vaníček - Ambrož 3, Hošek, Malý. -pro-

Fotbalisté Varnsdorfu a Ústí n. L. svým výkonem zahřáli srdce každého fotbalového příznivce, který v sobotu zavítal na městský stadión. -blc-

Zápas skončil v 84. minutě FK Varnsdorf - FK Ústí nad Labem 1:0 (0:0) Městský stadión v Děčíně hostil v sobotu vzácnou návštěvu, kterou byl přípravný zápas dvou účastníků druhé české nejvyšší soutěže, Fotbalové národní ligy. Zápas přinesl kvalitní podívanou před solidní diváckou návštěvou za krásného počasí, přestože v něm padl jen jeden gól. Oba celky v první půli předváděly rychlý fotbal, který se přeléval ze strany na stranu a bylo nač se dívat. Varnsdorf byl v prvním dějství o něco nebezpečnější a Jakobovský dokonce ve 44. minutě nastřelil z trestného kopu razantní střelou břevno ústecké branky. V druhém poločase se na obou stranách začaly množit tvrdé zákroky, ale skóre stále zůstávalo bezbrankové. To

se změnilo až v 78. minutě, kdy se po zaváhání Martykána dostal do šance Martan a dal jedinou branku utkání 1:0. Poté už byly k vidění pouze tvrdé zákroky, a po dohodě s rozhodčím Baumem bylo střetnutí v 84. minutě předčasně ukončeno. Zajímavostí byla účast dvou odchovanců Junioru Děčín v dresu Ústí, Lukáše Vaňka a Jakuba Píchy. Varnsdorf: Fendrych - Tvaroha (46. Mach), Kouřil, Zbrožek, Jakobovský - Cana (46. Kotiš), Breite (46. Daníček) - Rudnytskyy, Schubert, Mikinič (46. Martan) - Volf (46. Jurča). Ústí: Zacharda (46. Novák) - Pavlata (46. Dvořák), Vaněk, Valenta (46. Zukič), Pícha - Peterka (46. Jursa), Martykán, Vacek (46. Králík) - Růžička (69. Teplý), Teplý (46. Smola), Veverka (46. Leibl). -net, blc-

První výhra Bazzy v roce 2014 Bazzy Děčín - Nordics Most 6:1 (1:0, 4:1, 1:0) Hokejbalová 2. liga se o víkendu probudila po zimní přestávce a hráče Bazzy čekal nelehký zápas s třetím Mostem. Děčané však zvládli vstup do roku 2014 na výbornou a soupeře jasně porazili. Cestu za třemi body začali naši v 8. minutě, kdy Hladiš využil přihrávky Peřky - 1:0. Úvod prostřední části vyšel naopak lépe mosteckým hráčům, jimž se podařilo vyrovnat na 1:1. Jenže pak přišel šestiminutový gólový uragán Děčína, který čtyřikrát skóro-

Mladý hokej Liga ml. žáků: HC Děčín B - Čerti Ostrov 10:3 Branky Děčína: Dej 4, Höll 2, Staněk 2, Kadár, Šíma. -hc-

val a rozhodl o své výhře. V poslední třetině se už toho moc neudálo, Děčané si zkušeně hlídali své vedení a navíc ještě jednou skórovali - 6:1. Bazzy se výhrou posunuli na 4. místo, nicméně tabulka je velmi vyrovnaná a boj o postupovou šestku bude ještě hodně těžký. Branky Děčína: Gottfried 2, Drnec 2, Horáček, Hladiš. Děčín: Štarman - Drnec, Duda, Gottfried, Hladiš, Horáček, Hovorka, Huk, Kotlář, Novák, Peřka, Pilař. Střely 34:23, vyloučení 3:3, přesilovky 1:1, využití 0:0. -mt, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - 2. NHBL, SK. SEVER Teplice 8 0 1 3 56:39 Litvínov 6 0 2 2 42:26 Dukla Ústí 6 1 0 5 44:30 Bazzy Děčín 5 2 1 5 44:35 Litoměřice 6 1 0 5 37:38 Pento Most B 6 0 1 5 48:41 Nordics Most 5 1 1 5 39:34 ČP K. Vary 3 2 0 7 32:45 Vikt. K. Vary 1 0 1 9 31:85

25 20 20 20 20 19 18 13 4