Boot Camp Beta 1.0.2 Installatie- en configuratiegids
2
4 5 6 9 11 13 15 16
2
Inhoudsopgave
Overzicht Stap 1: de systeemsoftware en de firmware van uw computer bijwerken Stap 2: de Boot Camp-assistent gebruiken Stap 3: Windows XP installeren Stap 4: Macintosh besturingsbestanden in Windows installeren Van besturingssysteem wisselen De Windows-partitie verwijderen Problemen oplossen
3
Boot Camp Beta
Werken met Microsoft Windows XP op een Macintosh computer met Intel-processor. Waarschuwing: Boot Camp Beta is bètasoftware die u onder de licentievoorwaarden als proef voor een beperkte tijd mag gebruiken. Gebruik Boot Camp Beta niet in een commerciële werkomgeving of met belangrijke gegevens. Maak een reservekopie van al uw gegevens voordat u deze software installeert en maak regelmatig een back-up van uw gegevens wanneer u de software gebruikt. Het gebruik van Boot Camp Beta is onderworpen aan acceptatie van de softwarelicentieovereenkomst bij de software. Als u beschikt over een Microsoft Windows XP-installatieschijf, kunt u Boot Camp gebruiken om Windows XP te installeren op een Macintosh computer met Intelprocessor. Na de installatie kunt u de computer naar keuze opstarten met Windows XP of met Mac OS X. Het Windows XP-besturingssysteem en de bestanden worden op een eigen partitie van de opstartschijf geïnstalleerd, zodat uw Macintosh bestanden en besturingssysteem intact blijven wanneer u Windows installeert. De Boot Camp-assistent vereenvoudigt de installatie van Windows door u te helpen bij het aanmaken van de Windows-partitie en het branden van een cd met besturingsbestanden die nodig zijn om Windows XP te laten werken met de Macintosh hardware. Daarna start de Boot Camp-assistent de Macintosh opnieuw op vanaf de Windows XP-installatieschijf zodat u Windows kunt installeren. Belangrijk: Druk dit document af voordat u de Boot Camp-assistent start. Hierin staat informatie die u nodig hebt tijdens de installatie van Windows XP.
Ondersteuning en feedback Apple Computer biedt geen ondersteuning voor de installatie en het gebruik van Boot Camp Beta en Microsoft Windows-software.
3
Apple is benieuwd naar uw ideeën over Boot Camp Beta. Stuur uw opmerkingen en suggesties naar
[email protected].
Benodigdheden Om Windows XP op uw Macintosh te installeren en te configureren, hebt u het volgende nodig:  Een Macintosh computer met Intel-processor en:  Een USB-toetsenbord en -muis, of een ingebouwd toetsenbord en trackpad  Mac OS X versie 10.4.6 of hoger  De nieuwste firmware-update  Minimaal 10 GB beschikbare schijfruimte op de opstartschijf  De Boot Camp-assistent (door BootCampAssistant.pkg geïnstalleerd in /Programma's/Hulpprogramma's/)  Een lege, beschrijfbare cd of dvd  Windows XP Home Edition of Professional met Service Pack 2 of hoger Belangrijk: U moet beschikken over één Windows XP-cd waarmee u een volledige versie van Windows XP inclusief Service Pack 2 kunt installeren. Het is niet mogelijk om een Windows XP-upgradeversie te installeren of eerst een oudere versie van Windows XP te installeren en deze later bij te werken met SP2.
Overzicht Om Windows XP op uw Macintosh computer te installeren, voert u de volgende stappen uit: Stap 1: de systeemsoftware en de firmware van uw computer bijwerken (indien nodig) Stap 2: de Boot Camp-assistent gebruiken De Boot Camp-assistent helpt u bij het uitvoeren van deze stappen: Â Een cd met Macintosh besturingsbestanden branden Deze cd, met de naam Macintosh Drivers, gebruikt u nadat u Windows XP hebt geïnstalleerd om besturingsbestanden die specifiek zijn voor de Macintosh en andere software te installeren. Â Een partitie voor Windows XP aanmaken De Boot Camp-assistent maakt een tweede partitie aan op de interne opstartschijf van de computer voor het besturingssysteem Windows XP. Â De installatie van Windows XP starten De Boot Camp-assistent helpt u bij het starten van de installatie van Windows XP.
4
Stap 3: Windows XP installeren Stap 4: besturingsbestanden die specifiek zijn voor de Macintosh en andere software installeren op het Windows XP-volume Belangrijk: voordat u begint, is het raadzaam om een reservekopie te maken van alle belangrijke gegevens op de opstartschijf van uw computer.
Stap 1: de systeemsoftware en de firmware van uw computer bijwerken Om Boot Camp te kunnen gebruiken, moeten Mac OS X versie 10.4.6 (of hoger) en de nieuwste firmwareversie op de computer zijn geïnstalleerd. Als u de Boot Campassistent start, verschijnt er een melding als het nodig is om de firmware of de systeemsoftware bij te werken. De systeemsoftware van de computer bijwerken 1 Kies 'Software-update' uit het Apple-menu. 2 Als er een update voor Mac OS X in de lijst staat, selecteert u deze. 3 Klik op 'Installeer'. De firmware van de computer bijwerken 1 Ga naar: www.apple.com/nl/support/downloads/ 2 Zoek de firmware-update voor uw computer. Zoek bijvoorbeeld naar 'Mac mini firmware update'. 3 Download het firmware-updatepakket. 4 Open het pakket en volg de instructies op het scherm.
5
Stap 2: de Boot Camp-assistent gebruiken De Boot Camp-assistent helpt u bij het branden van een Macintosh Drivers-cd en het aanmaken van een nieuwe partitie voor het besturingssysteem Windows XP. De Boot Camp-assistent helpt u tevens bij het starten van de installatie van Windows XP. Belangrijk: als u een draagbare computer gebruikt, moet u de lichtnetadapter aansluiten voordat u verdergaat. De Boot Camp-assistent gebruiken 1 Stop alle geopende programma's en zorg dat er geen andere gebruikers van de computer zijn ingelogd. 2 Open de Boot Camp-assistent en volg de instructies op het scherm. Meer informatie vindt u in de volgende gedeelten.
Een Macintosh Drivers-cd branden
Een Macintosh Drivers-cd branden 1 Selecteer 'Brand Macintosh Drivers-cd' en klik op 'Ga door'. 2 Plaats een lege, beschrijfbare cd of dvd.
6
Een partitie voor Windows XP aanmaken Voor Windows XP is een eigen partitie op de interne opstartschijf van de computer vereist. De Boot Camp-assistent maakt op de opstartschijf een tweede partitie aan voor het besturingssysteem Windows XP. U kunt de grootte van de nieuwe partitie instellen van minimaal 5 GB tot maximaal de totale beschikbare schijfruimte minus 5 GB.
Een partitie voor Windows aanmaken 1 Versleep de scheidingslijn tussen de partities om de gewenste partitiegrootte voor elk besturingssysteem in te stellen. Opmerking: Een partitie die groter is dan 32 GB kan niet als FAT-volume worden geformatteerd. Raadpleeg het gedeelte “De Windows-partitie formatteren” op pagina 10. 2 Klik op 'Partitioneer'. De Boot Camp-assistent maakt de nieuwe partitie voor Windows aan. De oorspronkelijke Mac OS X-partitie, met daarop alle software en gegevens, blijft volledig intact. U kunt de Boot Camp-assistent later gebruiken om de Windows-partitie te verwijderen als u de interne opstartschijf wilt herstellen als een Mac OS X-volume met één partitie.
7
De installatie van Windows XP starten U kunt Windows XP Home Edition of Windows XP Professional installeren. Belangrijk: U moet beschikken over één Windows XP-cd waarmee u een volledige versie van Windows XP inclusief Service Pack 2 kunt installeren. Het is niet mogelijk om een Windows XP-upgradeversie te installeren of eerst een oudere versie van Windows XP te installeren en deze later bij te werken met SP2.
De installatie van Windows starten 1 Plaats de Windows XP-cd in de computer. 2 Klik op 'Start installatie'. De computer wordt opgestart vanaf de Windows-cd.
8
Stap 3: Windows XP installeren Lees en volg de instructies in dit gedeelte om Windows XP op uw Macintosh computer te installeren. Raadpleeg de documentatie die bij Windows XP is geleverd voor algemene informatie over het installeren en configureren van het Windows XPbesturingssysteem. Belangrijk: Het installatieprogramma van Windows XP ondersteunt geen Bluetooth. Daarom hebt u tijdens de installatie een USB-toetsenbord en -muis nodig, tenzij u een notebookcomputer gebruikt. Windows XP op uw Macintosh computer installeren 1 Start de installatie van Windows met de Boot Camp-assistent. Â Als u de installatie al hebt gestart, zoals beschreven in het gedeelte “De installatie van Windows XP starten” op pagina 8, gaat u verder met stap 2 hieronder. Â Als u na het in partities verdelen van de opstartschijf opnieuw bent opgestart met Mac OS X zonder Windows te installeren, doet u het volgende: a Open de Boot Camp-assistent. b Selecteer 'Start Windows-installatieprogramma'. c Klik op 'Ga door'. 2 Volg de instructies op het scherm.
De Windows-partitie selecteren
Waarschuwing: Maak geen nieuwe partities aan, verwijder geen partities en selecteer uitsluitend partitie C:. Als u een andere partitie kiest, is het mogelijk dat de hele Mac OS X-opstartschijf wordt gewist.
9
De juiste partitie voor Windows selecteren m Selecteer partitie C:.
De Windows-partitie formatteren
De partitie voor Windows formatteren m Selecteer NTFS of FAT: Â NTFS biedt grotere betrouwbaarheid en beveiliging. Opmerking: als u de partitie formatteert met het NTFS-bestandssysteem, is het niet mogelijk om vanuit Mac OS X bestanden op het Windows-volume weg te schrijven of te bewaren. Â FAT biedt grotere compatibiliteit. Hiermee kunt u vanuit Mac OS X bestanden op het Windows-volume lezen en schrijven. Deze optie is alleen beschikbaar als de Windows-partitie die u in stap 2 hebt aangemaakt, 32 GB of kleiner is.
Windows configureren Nadat de Windows XP-software is geïnstalleerd, wordt de computer automatisch opnieuw opgestart met Windows. Via de Windows-configuratieschermen kunt u uw Windows XP-systeem configureren.
10
Stap 4: Macintosh besturingsbestanden in Windows installeren Nadat u Windows hebt geïnstalleerd, gebruikt u de Macintosh Drivers-cd om besturingsbestanden die specifiek zijn voor de Macintosh en andere software voor het Windows XP-besturingssysteem te installeren. Met de Macintosh Drivers-cd installeert u de besturingsbestanden die nodig zijn voor de volgende functies op uw Macintosh computer:  Weergave  Netwerkverbindingen  Geluid  Draadloze AirPort-voorzieningen  Bluetooth  Cd/dvd-verwijdertoets (op Apple toetsenborden)  Helderheidsregelaar voor ingebouwde beeldschermen Met de Macintosh Drivers-cd installeert u ook het Windows-configuratiescherm 'Opstartschijf'. De Macintosh besturingsbestanden en andere software installeren 1 Verwijder de Windows XP-cd. a Ga naar 'Deze computer'. b Selecteer de optische-schijfeenheid (D:). c Klik op 'Deze schijf uitwerpen' in de lijst met systeemtaken. 2 Plaats de Macintosh Drivers-cd. Als het goed is, wordt het installatieprogramma automatisch gestart. Als AutoRun is uitgeschakeld, klikt u dubbel op het bestand 'Install Macintosh Drivers for Windows XP' op de cd. 3 Volg de instructies op het scherm. Als er een bericht verschijnt met de melding dat de software die u installeert niet voldoet aan de eisen van de Windows Logo-test, klikt u op 'Toch doorgaan'. Sommige vensters zijn maar even zichtbaar tijdens de installatie en vereisen geen reactie. Als het lijkt of er niets gebeurt, is er mogelijk een verborgen venster waarop u moet reageren. Kijk in de taakbalk of achter geopende vensters. Belangrijk: annuleer geen van de installatieprogramma's voor besturingsbestanden. 4 Nadat de computer opnieuw is opgestart, volgt u de instructies in de wizard 'Nieuwe hardware gevonden' om de besturingsbestanden bij te werken.
11
5 Volg de instructies in alle andere wizards die eventueel verschijnen.
U hebt nog geen Macintosh Drivers-cd gebrand Als u Windows XP hebt geïnstalleerd maar nog geen Macintosh Drivers-cd hebt gebrand, moet u de computer opnieuw opstarten met Mac OS X en vervolgens de Boot Camp-assistent starten om de cd alsnog te branden. Zorg dat u een lege, beschrijfbare cd of dvd bij de hand hebt. De Macintosh Drivers-cd branden als u bent opgestart met Windows 1 Start de computer opnieuw op met Mac OS X. a Start de computer opnieuw op en houd de Option-toets ingedrukt totdat u schijfsymbolen op het scherm ziet. b Selecteer het opstartvolume met Mac OS X en klik vervolgens op de pijl onder het symbool. 2 Open de Boot Camp-assistent. 3 Selecteer 'Brand Macintosh Drivers-cd' en plaats een lege schijf in de computer. 4 Wacht tot de schijf wordt verwijderd en start de computer opnieuw op met Windows XP. a Start de computer opnieuw op en houd de Option-toets ingedrukt totdat u schijfsymbolen op het scherm ziet. b Selecteer het opstartvolume met Windows en klik vervolgens op de pijl onder het symbool. 5 Volg de instructies in “Stap 4: Macintosh besturingsbestanden in Windows installeren” op pagina 11.
12
Van besturingssysteem wisselen Met Boot Camp Beta kunt u tijdens het opstarten gemakkelijk kiezen met welk besturingssysteem u wilt werken. Ook kunt u opgeven welk besturingssysteem standaard wordt gebruikt om de computer op te starten.
Tijdens het opstarten een besturingssysteem kiezen
Tijdens het opstarten van de computer een besturingssysteem kiezen 1 Start de computer opnieuw op. 2 Houd direct daarna de Option-toets ingedrukt totdat u schijfsymbolen op het scherm ziet. 3 Selecteer het symbool van opstartschijf die u wilt gebruiken en klik op de pijl onder het symbool.
Instellen met welk besturingssysteem de computer standaard wordt opgestart Met het paneel 'Opstartschijf' in Systeemvoorkeuren in Mac OS X kunt u instellen met welk besturingssysteem de computer standaard wordt opgestart. Boot Camp Beta installeert bovendien het configuratiescherm 'Opstartschijf' in uw Windows XPbesturingssysteem. Dit configuratiescherm werkt op dezelfde manier als het paneel 'Opstartschijf' in Systeemvoorkeuren. Als u met Windows XP bent opgestart, kunt u via het configuratiescherm 'Opstartschijf' instellen met welk besturingssysteem de computer standaard wordt opgestart. Opmerking: Zowel met het paneel 'Opstartschijf' in Systeemvoorkeuren als met het configuratiescherm 'Opstartschijf' kunt u de computer opstarten in de zogeheten doelschijfmodus. In deze modus kunt u de computer als externe FireWire-schijf gebruiken. Raadpleeg Mac Help voor meer informatie.
13
Het paneel 'Opstartschijf' in Mac OS X gebruiken 1 Start op met Mac OS X en kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren'. 2 Klik op 'Opstartschijf'.
3 Selecteer het besturingssysteem waarmee u de computer standaard wilt opstarten. 4 Klik op 'Herstart' als u de computer direct met het geselecteerde besturingssysteem wilt opstarten. Het configuratiescherm 'Opstartschijf' in Windows XP gebruiken 1 Start op met Windows XP en kies 'Start' > 'Configuratiescherm'. Als de categorieweergave actief is, klikt u op 'Prestaties en onderhoud'. 2 Klik dubbel op het configuratiescherm 'Opstartschijf'.
3 Selecteer het besturingssysteem waarmee u de computer standaard wilt opstarten. 4 Klik op 'Opnieuw opstarten' als u de computer direct met het geselecteerde besturingssysteem wilt opstarten.
14
De Windows-partitie verwijderen Als u Windows niet langer wilt gebruiken op uw computer, kunt u met de Boot Campassistent de Windows-partitie van de opstartschijf verwijderen. Hierbij wordt de schijf hersteld in de oorspronkelijke configuratie, dat wil zeggen als een Mac OS X-volume met één partitie. Waarschuwing: Maak een reservekopie van alle belangrijke informatie op het Windows-volume voordat u de Windows-partitie verwijdert. De Windows XP-software en alle andere gegevens op de Windows-partitie worden van de opstartschijf gewist. De Windows-partitie van de opstartschijf verwijderen 1 Start op met Mac OS X. 2 Stop alle geopende programma's en zorg dat er geen andere gebruikers van de computer zijn ingelogd. 3 Open de Boot Camp-assistent.
4 Selecteer 'Herstel opstartschijf als één volume' en klik op 'Ga door'.
15
Problemen oplossen Als er zich problemen voordoen bij het in partities verdelen van de opstartschijf of het gebruik van de Boot Camp-assistent, kunt u dit gedeelte raadplegen voor mogelijke oplossingen. Ga voor extra informatie over het oplossen van problemen naar de Appleondersteuningswebsite (www.apple.com/nl/support) en zoek op "boot camp". De opstartschijf kan niet in partities worden verdeeld Om de opstartschijf in partities te kunnen verdelen en Windows XP te kunnen installeren met de Boot Camp-assistent, moet de opstartschijf bestaan uit één partitie die is geformatteerd met de structuur Mac OS X Uitgebreid (journaled). Als u de opstartschijf al hebt gepartitioneerd met Schijfhulpprogramma of een ander hulpprogramma, moet u de opstartschijf eerst herstellen als een Mac OS X-volume met één partitie voordat u de Boot Camp-assistent kunt gebruiken. Het is niet mogelijk om met de Boot Camp-assistent een externe schijf in partities te verdelen en er Windows XP op te installeren. Het installatieprogramma van Windows XP reageert niet Als u een Mighty Mouse gebruikt, reageert het installatieprogramma van Windows XP mogelijk niet wanneer de muis rechtstreeks op de computer is aangesloten. Sluit de Mighty Mouse in dat geval aan op de USB-poort op het toetsenbord. Windows XP is niet goed geïnstalleerd Start de computer opnieuw op terwijl u de Option-toets ingedrukt houdt. Laat de Option-toets los zodra u een of meer schijfsymbolen op het scherm ziet. Plaats de Windows XP-cd in de computer. Selecteer het symbool van de Windows XP-cd en klik vervolgens op de pijl onder het symbool. Druk snel op een willekeurige toets op het toetsenbord om het installatieprogramma te starten. Volg de instructies op het scherm om Windows te herstellen of opnieuw te installeren. De Macintosh besturingsbestanden zijn niet goed geïnstalleerd Als het erop lijkt dat de software van de Macintosh Drivers-cd niet goed is geïnstalleerd, plaatst u de Macintosh Drivers-cd weer in de computer en installeert u de software opnieuw. Als de software van de Macintosh Drivers-cd goed is geïnstalleerd, kunt u de software deïnstalleren door de Macintosh Divers-cd opnieuw in de computer te plaatsen. Een cd of dvd kan niet worden verwijderd De meeste Macintosh toetsenborden hebben een cd/dvd-verwijdertoets (C) waarmee u een cd of dvd kunt verwijderen. De cd/dvd-verwijdertoets op Apple toetsenborden werkt alleen in Windows nadat u de software van de Macintosh Drivers-cd hebt geïnstalleerd. Klik in de Verkenner met de rechtermuisknop op het schijfsymbool of selecteer de schijf en kies 'Uitwerpen' als uw toetsenbord geen verwijdertoets heeft.
16
Als het nog steeds niet lukt om de schijf te verwijderen, start u de computer opnieuw op terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. De juiste datum en tijd worden niet altijd weergegeven De besturingssystemen Windows XP en Mac OS X gaan op verschillende manieren om met informatie met betrekking tot de datum en tijd, waardoor de datum en tijd kunnen verschillen wanneer u van het ene naar het andere besturingssysteem overschakelt. U kunt het best gebruikmaken van een netwerktijdserver. Synchroniseer de datum en tijd opnieuw wanneer u van het ene naar het andere besturingssysteem overschakelt. De datum en tijd opnieuw synchroniseren  In Mac OS X schakelt u in het paneel 'Datum en tijd' in Systeemvoorkeuren opnieuw het aankruisvak 'Stel datum en tijd automatisch in' in.  In Windows klikt u in het configuratiescherm 'Datum en tijd' op de knop 'Nu synchroniseren'. U kunt de juiste datum en tijd ook handmatig instellen wanneer u van het ene naar het andere besturingssysteem overschakelt. De helderheid van het beeldscherm kan niet worden aangepast Afhankelijk van het type computer kunt u de helderheid van het beeldscherm mogelijk instellen met de functietoetsen op het toetsenbord. In de onderstaande tabel kunt u zien met welke functietoetsen u de helderheid van het beeldscherm kunt aanpassen. Computer
Functietoetsen
iMac
F14 en F15
MacBook
Shift + Control + F1 en Shift + Control + F2
MacBook Pro
Shift + Control + F1 en Shift + Control + F2
Mac mini
Niet ondersteund.
Sommige hardwarefuncties werken niet De volgende hardwarefuncties worden niet in Windows XP ondersteund:  De iSight-camera  De Apple Remote  De Apple USB-modem  De toetsenbordverlichting op MacBook Pro-computers
© 2006 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, FireWire, Mac, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. iSight en MacBook zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Het woordmerk Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan door Apple Computer, Inc. valt onder de licentiebepalingen. Intel en Intel Core zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of van zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere genoemde product- en bedrijfsnamen die worden genoemd, kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars. N019-0760/6-2006
