BONSECOURS A l' occasion du 20ème anniversaire de la fête des rigolos le comité des fêtes organise une somptueuse ducasse dans le cadre idyllique de la plaine des sapins à Bonsecours entité de Péruwelz. Grande brocante, cortèges des géants et un programme d' animations variés contenterons les plus difficiles. Pour ce faire, ce comité souhaiterait obtenir un auto-skoter, un enfantin, un tir, un tir ficelle, une pêche aux canards, un métier à croustillons. Possibilité pour 8 métiers. Gratuité complète pour les emplacements. Personnes de contact : Monsieur l' Echevin Brulard 0032/473.47.87.63 003268/77.10.83
WAVRE Appel à candidature pour la foire d’été 2012 La Ville de Wavre recherche pour la foire d’été 2012 (du 27 juin au 10 juillet) en priorité une attraction sensationnelle, sinon un métier de type galopant ou belle époque, mais en aucun cas destiné aux petits enfants. lieu : sur la Place Alphonse Bosch, devant Fortis BNP et la chaussée de Louvain, l’espace entre les façades et l’entrée du parking. dates : arrivée des métiers le mercredi 27 juin à 14h00 / fin de la foire mardi 10 juillet 2012. dimensions :espace disponible 15m x 15m entre piquets . taxe :720,00€ - forfait pour un diamètre de 10 à 14 mètres. Le forain intéressé doit fournir tous les documents lui permettant d’exercer en Belgique. Les candidatures sont adressées au bourgmestre soit par courrier recommandé à la poste avec accusé de réception, soit par courrier déposé, contre accusé de réception, soit sur support durable contre accusé de réception, à l’adresse suivante : 4Ville de Wavre, Foires, Monsieur le Bourgmestre, place de l’Hôtel de Ville 1 à 1300 Wavre. ou par courriel à
[email protected] et fax au 010 / 23 03 13. date limite de clôture des candidatures: le 15 février 2012 à minuit. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Echevinat de la Culture, du Commerce et des Festivités au 010 / 23 03 03 et par courriel à
[email protected]
VELAINE SUR SAMBRE Le comité des fêtes est à la recherche pour la fête Saint-Honoré du 18 au 21 mai, d’un Tir, d’un Carrousel ? d’un Auto-Scooter, d’une attraction a sensation, d’un stand de croustillons ou Churros. Contact : 071 / 96.52.40
OPVELP Voor onze dorpskermis in Opvelp op 22 en 23 september. Zijn wij op zoek op een kindermolen, een viskraam met eendjes en een schietkraam. Vorig jaar was er o.a. een “vogelpik-fietstocht” met meer dan 100 deelnemers en andere activiteiten voorzien. In deze organisatie betrekken we ook alle lokale verenigingen die dus zeker veel vrienden en familie met zich mee brengen. Christel van der Vloed
Edition du 25 JANVIER 2012
N° 162
Editie 25 JANUARI 2012
VACATURE VOOR DIVERSE STANDPLAATSEN OP DE OPENBARE KERMIS Bericht in toepassing van de wet van 20 juli 2006, het K.B. van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en organisatie van kermis- en ambulante activiteiten in kermisgastronomie, en het gemeentelijk kermisreglement, dat werd goedgekeurd bij gemeenteraadsbeslissing van 26 januari 2009. KERMIS: carnavalfoor deelgemeente Steendorp van 18 tot 21 februari 2012. Locatie: gemeenteplein, hoek Oeverdam/Gelaagstraat. OPENSTAANDE VACATURES voor autoscooter, diverse kinderattracties waaronder kindermolen, lunapark, schietkraam, visspel, pottenkraam, frituur/gebakkraam… Attracties met voortbeweging van personen, die aangedreven worden door een niet-menselijke energiebron, dienen te voldoen aan de bepalingen van artikel 10 van het KB van 18 juni 2003 betreffende de uitbating van kermistoestellen. TOEWIJZING: voor de duur van de kermis (losse standplaatsen). Na drie opeenvolgende jaren dezelfde standplaats te hebben verkregen, heeft de uitbater recht op een abonnement voor de duur van 5 jaar. PRIJS: in overeenstemming met het taksreglement op de plaatsrechten op markten, foren en ander openbaar domein, gestemd in de gemeenteraadszitting van 25 januari 2010, van toepassing vanaf 1 februari 2010: 0,50 euro per m² per dag tot en met 50 m² + alles boven de 50 m² 0,25 euro per m², met een minimumrecht van 10 euro per dag (tot 20 m²). Voor deze kermis wordt slechts 1 dag aangerekend. PLAATS/TERMIJN INDIENING KANDIDATUREN: de kandidatuurstellingen dienen zo snel mogelijk, uiterlijk op vrijdag 3 februari 2012, schriftelijk toe te komen op volgend postadres: college van burgemeester en schepenen van de gemeente Temse, afdeling Secretariaat – Marie-Paule Engels, p.a. AC De Zaat, Frans Boelplein 1 te 9140 Temse, of via e-mail:
[email protected]. Volgende documenten dienen aan het secretariaat overgemaakt: • een afschrift van uw machtiging als werkgever in kermisactiviteiten • alle nuttige informatie en documentatie in verband met uw attractie • een afschrift van uw verzekeringspolis en laatste kwijting van brandverzekering en verzekering burgerlijke aansprakelijkheid ten overstaan van derden, in functie van de uitbating van uw attractie. BEKENDMAKING TOEWIJZING STANDPLAATSEN: zowel aan de kandidaten die een standplaats krijgen toegewezen als deze die niet worden weerhouden, wordt de beslissing die hem aanbelangt, schriftelijk meegedeeld. Gemeentebestuur Temse, Afdeling Secretariaat, Marie-Paule Engels, administratief medewerker. Tel. 03 710 12 62
AVIS Les affiliés qui le désirent pourront dorénavant recevoir le Journal Forain par internet. Nous avons rencontré cette année de nombreux problèmes de retard dans la distribution de notre journal. Des soucis qui sont dus soit a notre imprimeur, soit au service de la Poste, mais cela n’arrange pas notre crédibilité. C’est pourquoi nous avons décidé de faire parvenir a ceux qui le désire notre journal en PDF. Plus rapide, a échéance dans votre boîte e mail, les photos en couleur, beaucoup plus facile a archivé dans votre PC, plus économique et plus écologique, donc de nombreuse raisons de franchir ce pas. N’hésité pas a nous le demandé sous ce format en envoyant un petit mail a notre adresse :
[email protected].
BERICHT De abonnees die het wensen kunnen de foorkramerskrant voortaan via internet ontvangen. Wij hebben dit jaar heel wat problemen gehad in verband met de bedeling van ons blad. Die zijn gedeeltelijk te wijten aan de drukker en gedeeltelijk aan de postdiensten, maar daar vaart onze geloofwaardigheid natuurlijk niet goed bij. Daarom hebben wij besloten om het blad in PDF via mail te versturen naar diegenen die dat wensen. Sneller, op de vervaldag in uw elektronische brievenbus, kleurenfoto’s, heel wat gemakkelijker te archiveren op uw computer, voordeliger en milieuvriendelijker, dus heel wat redenen om deze stap te zetten. Aarzel niet om het blad in dit formaat te vragen door een korte mail te sturen naar:
[email protected].
VACATURES VOOR STANDPLAATSEN OP DE MEIFOOR 2012 Bericht in toepassing van artikel 13 van het KB van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie. Voor de meifoor 2011, die doorgaat van vrijdag 27 april tot en met zondag 20 mei 2012 in de Brugse binnenstad (’t Zand, Beursplein, Hauwerstraat, Koning Albertpark en Simon Stevinplein) zoekt de stad Brugge : In de zone voor hernieuwing van de kermis op het Beursplein : Eén unieke spectaculaire attractie voor het Beursplein - Attractietype : Spectaculaire attractie, kermistoestel type A. - Nuttige technische specificaties : De attractie voldoet aan de bepalingen van het KB van 18 juni 2003 betreffende de uitbating van kermistoestellen. Na de opstelling van de attractie moet een opstellingsinspectie worden uitgevoerd door een onafhankelijk organisme, zoals in het KB vermeld. - Situering van de standplaats : beschikbare ruimte op het foorterrein (Beursplein) : 18 m x 18 m (zone voor hernieuwing) - wijze en duur van toewijzing : uit de hand voor de duur van de meifoor 2012 - De prijs en desgevallend de modaliteiten tot herziening : te betalen voor de aanvang van de kermis; standgeld : afhankelijk van het type van de attractie borgsom : € 250,00 - Maximum prijs : € 4,00 per rit - Elektriciteit: Kan geleverd worden door de stad Brugge. De kostprijs is afhankelijk van het gevraagde vermogen Eén uniek kinderspel op ’t Zand - Attractietype : Uniek kinderspel, nog niet aanwezig op de Meifoor - Situering van de standplaats : beschikbare ruimte op het foorterrein (‘t Zand) : 7m x 2,5m (zone voor hernieuwing) - wijze en duur van toewijzing : uit de hand voor de duur van de meifoor 2012 - De prijs en desgevallend de modaliteiten tot herziening : te betalen voor de aanvang van de kermis; standgeld : €80,00 per lopende meter - borgsom : € 125,00 - Elektriciteit: Kan geleverd worden door de stad Brugge. De kostprijs is afhankelijk van het gevraagde vermogen. In de zone voor hernieuwing van de kermis in het Koning Albertpark: Eén pastakraam voor het Koning Albertpark - Attractietype of vestiging : Pasta-meeneem eetgelegenheid specifiek bedoeld voor kermis en die is uitgesloten van bediening aan tafel. - Situering van de standplaats : In de zone voor hernieuwing. Beschikbare ruimte op het foorterrein : 8m lengte en 4m diepte - Wijze en duur van toewijzing : uit de hand voor de duur van de meifoor 2012 - De prijs en desgevallend de modaliteiten tot herziening : te betalen voor de aanvang van de kermis; standgeld : afhankelijk van type van vestiging (inlichtingen te bekomen bij de dienst Lokale Economie) borgsom : € 125,00 - Elektriciteit: Kan geleverd worden door de stad Brugge. De kostprijs is afhankelijk van het gevraagde vermogen. - De uitbater dient de nodige maatregelen te nemen om verzakkingen en stabiliteitsproblemen te voorkomen en geen of minimale schade aan de grasmat te veroorzaken (Platen + vloer om het publiek vlot toegang te verlenen). - De uitbater dient de toelating van het Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid voor te leggen. Eén reuzenrad voor het Koning Albertpark - Attractietype : Reuzenrad van minimum 50m hoogte - Nuttige technische specificaties : De attractie voldoet aan de bepalingen van het KB van 18 juni 2003 betreffende de uitbating van kermistoestellen. Na de opstelling van de attractie moet een opstellingsinspectie worden uitgevoerd door een onafhankelijk organisme, zoals in het KB vermeld. - Situering van de standplaats : beschikbare ruimte op het foorterrein (Albertpark) : 25 m. (breed). x 20 m. (diep) (Voorbij het standbeeld richting station kant rotonde) - Wijze en duur van toewijzing : uit de hand voor de duur van de meifoor 2012 - De uitbater dient de attractie te sluiten op de openingsavond gedurende de periode van het vuurwerk (tijdens de opstelling en het afschieten) - De uitbater dient de nodige maatregelen te nemen om verzakkingen en stabiliteitsproblemen te voorkomen en geen of minimale schade aan de grasmat te veroorzaken (Platen + vloer om het publiek vlot toegang te verlenen)
- Elektriciteit: De uitbater dient zelf in te staan voor zijn elektriciteit door middel van een stroomaggregaat. - De prijs en desgevallend de modaliteiten tot herziening : te betalen voor de aanvang van de kermis; standgeld : afhankelijk van het type van de attractie (inlichtingen te bekomen bij de dienst Lokale Economie) − borgsom : € 250,00 Maximale prijs per rit : € 4,00 De voorwaarden inzake verkrijging van de standplaats en de criteria inzak toewijzing : De toewijzing van de standplaats zal gebeuren zoals bepaald in art. 15 van het KB van 24.09.2006. Indien gewenst is het mogelijk om een woonwagen te plaatsen. Dit dient wel op voorhand aangevraagd te worden. Water en elektriciteit kunnen geleverd worden door de stad. De plaats en termijn van indiening van de kandidaturen: De kandidaturen mogen pas worden ingediend vanaf maandag 19 december 2011 en moeten tegen uiterlijk vrijdag 27 januari 2012 om 12.00 u ingediend zijn. Te vroege en te late kandidaturen worden niet in rekening genomen. Schriftelijke kandidaturen te richten aan : College van Burgemeester en Schepenen van de stad Brugge, t.a.v. de dienst Lokale Economie, Oostmeers 17, 8000 Brugge Onder toevoeging van : a/ afschrift van de machtiging voorzien bij art. 1 van het KB van 24 september 2006 b/ alle nuttige informatie en documentatie over de attractie (vb. afmetingen); c/ verzekeringspolis en laatste kwijting van brandverzekering en verzekering burgelijke aansprakelijkheid ten overstaan van derden, in functie van de uitbating van de attractie; d/ voldoende recente foto’s en eventueel met verwijzing naar website; e/ uittreksel uit het strafregister (max. 3 maand oud). f/ alle nuttige gegevens van de eventuele woonwagen (vb. afmetingen) De termijn van de bekendmaking van de toewijzing : Februari 2012 U kan desgewenst meer informatie bekomen bij de dienst lokale economie bij : de heer Wim Delperdange, Oostmeers 17, 8000 Brugge – tel. 050/44 46 74
[email protected]
MECHELEN De stad Mechelen is op zoek naar attracties voor de invulling van de blauwe zone op de julikermis: Aan de post:
Schoenmarkt:
- ruimte van max 10x5m - ruimte van max 22x7m Of - ruimte van max 32x5m
- ruimte van max 13x13m
Interesse: Stuur uw kandidatuur naar : Burgemeester en Schepenen van Mechelen, Grote Markt 21 te 2800 Mechelen. Uw kandidatuur vermeldt: - naam en voornaam – adres - GSM-nummer – Ondernemingsnummer - rekeningnummer - attractie met omschrijving en juiste afmetingen (kassa e.a. inbegrepen): voorgevel, diepte, hoogte, draaicirkel, gewicht,... - afmeting en type electrogroep - nummerplaat voor doorgang autoluw gebied Bij te voegen documenten: - recente foto van de attractie - kopie van de machtiging - attest verzekering BA en brand (niet betalingsaanvraag/-bewijs) - attest van elektriciteitskeuring – eigendomsakte - attest van keuring brandblussers Voorwaarden: - gedurende de volledige periode van de kermis de standplaats innemen (van woensdag 27 juni tem dinsdag 10 juli) - plaatsgeld = € 57 x langste afmeting - waarborg = de helft van het standgeld - opstellingsinspectie laten uitvoeren na montage door erkend organisme (voor attractie type A) - eigen stroomgroep voor attracties type A - kandidatuur indienen vóór 15 februari 2012!
RENDEZ VOUS MARDI 7 FEVRIER 2012 19H00 EUROVEILING NEDER OVER HEMBEEK Assemblée générale des membres de la DFB.
AFSPRAAK DINSDAG 7 FEBRUARI 2012 OM 19U00 EUROVEILING NEDER OVER HEMBEEK Algemene vergadering voor de leden van de V.B.F
L’Union Foraine Européenne, bilan 2011
Le secteur de la fête foraine est un acteur économique important en Europe. Le nombre de Les milliers de petites et moyennes entreprises sont depuis de nombreuses années garant de sa qualité et de son dévouement a son développement. L’Union Foraine Européenne en contact permanent avec les associations nationales travaillent en commun depuis 1954 a en 2011 continué le combat pour la défense des intérêts du secteur et contre les réglementation astreignantes avec succès. «Le monde est notre terre» est la devise de la fête foraine européenne. Ils offrent un divertissement illimité à des millions de personnes chaque année. L’Union Foraine Européenne n’a traditionnellement pas de limites quand il s'agit de l'intérêt de ses membres à défendre. Si vous avez besoin d'aide, on agit.
Europese Kermisbond ESU, balans 2011
Het kermisbedrijf in Europa is een belangrijke economische factor. De vele duizenden kleine en middelgrote kermisondernemingen staan reeds jarenlang garant voor kwaliteit en toewijding. De Europese Kermisbond ESU, waarbij de nationale kermisbonden sedert 1954 zijn aangesloten, heeft in het jaar 2011 zijn strijd voor aanvaardbare reglementeringen en de toekomst van het Europees kermisbedrijf met succes voortgezet. "De wereld is ons terrein" luidt het motto van de Europese foorreizigers. Zij bieden jaarlijks aan miljoenen mensen grenzeloos vermaak. De Europese kermisbond ESU kent traditioneel ook geen grenzen wanneer het gaat over de belangen van haar leden te verdedigen. Wanneer er hulp nodig is, wordt er gehandeld. Gesprekken in Brussel
Les discussions à Bruxelles Le Parlement européen est l’endroit principal des rencontres de l'ESU. Des rencontres régulières avec nos députés les informent des situations actuelles du secteur et consolide l'UFE en tant que représentant européenne auprès des parlementaires. En 2011, plusieurs rencontres ont eu lieu notamment avec Jens Geier (Allemagne), Toine Manders (Pays-Bas), Dirk Sterckx (Belgique) et Liam Aylward (Irlande). Les sujets abordés comprenaient l'éducation des enfants forains, l'harmonisation des règles de circulation et le libre passage des transports forains en zone environnementale.
Het Europees Parlement is voor de ESU en centrale ontmoetingsplaats. De regelmatige bijeenkomsten dienen om parlementsleden nauw bij de actuele situaties te betrekken en om de ESU als Europese beroepsvereniging op de kaart te zetten. In 2011 vonden er verschillende gesprekken plaats met onder andere Jens Geier (Duitsland), Toine Manders (Nederland), Dirk Sterckx (België) en Liam Aylward (Ierland). Thema's waren onder andere onderwijs voor kermiskinderen, harmonisering van de verkeersregels voor kermistransport en vrij doorgang in milieuzones. Vergaderingen van het hoofdbestuur
Les réunions de l’ESU Les membres de la Présidence de l’ESU c’est régulièrement réunis durant cette année 2011. A Aachen, Dublin, Séville, Londres et Crange, les membres de la Présidence ont échangé des informations et discuté des solutions a apporté aux problèmes actuels.
Het hoofdbestuur van de ESU is in 2011 met vaste regelmaat samengekomen in ondermeer Aken, Dublin, Sevilla, Crange en Londen. De bestuursleden wisselden informatie en bespraken oplossingen voor de actuele kermisproblemen.
La fête foraine comme patrimoine immatériel de l’humanitè. l’Union Foraine Européenne en 2011 a confirmé son soutien a la demande de reconnaissance de la fête foraine comme patrimoine immatériel. Pour l’ESU la fête foraine répond aux critères d'inscription sur la liste du patrimoine mondial, a savoir les foires ont depuis des siècles une influence sur le développement de la communauté, l'environnement social et le tourisme. L'annonce du gouvernement allemand de ratifier la convention auprès de l'UNESCO pour faire reconnaître la fête foraine traditionnelle, a été accueillie avec grand plaisir par l’ESU. C'est aussi un signal fort pour les pays voisins, où la fête foraine mérite cette reconnaissance.
Europese kermissen zijn immaterieel erfgoed De Europese kermisbond ESU heeft in 2011 haar eis voor de erkenning van kermis als immaterieel erfgoed bekrachtigt. Voor de ESU voldoen kermissen aan de criteria voor de opname in de lijst voor Werelderfgoed. Kermissen hebben namelijk reeds eeuwenlang een invloed op de ontwikkeling van de gemeenschap, de sociale sfeer en het toerisme. De aankondiging van de Duitse regeringspartijen om de UNESCO conventie spoedig te ratificeren wat betreft traditionele kermissen, werd door de ESU met vreugde onthaalt. Dit is ook een signaal voor de buurlanden, waar de kermis ook verdient tot werelderfgoed uitgeroepen te worden.
www.esu-ufe.com Bericht aan de steden en gemeenten. Stedelijke en gemeentelijke aankondigingen berichten worden GRATIS gepubliceerd in ons vakblad.
[email protected] Avis aux villes et communes. Les annonces des villes et communes sont publiés GRATUITEMENT dans notre journal.
BEHOUD DEZE KRANT. Sommige artikelen zullen U nmisschien nuttig zijn in de toekomst.
CONSERVEZ CE JOURNAL. Certains articles qui vous paraissent anodins aujourd’hui, pourraient s’avérer fort utiles demain.
Foren en kermissen in JANUARI en FEBRUARI 2012 Foires et kermesses en JANVIER et FEVRIER 2012 Provincie ANTWERPEN / Province d’ANVERS ZOERSEL
5
2
2012
CENTRUM
POLITIE
03 29 80 520
TURNHOUT
18
2
2012
KARNAVAL
GILS L
014 44,33,49
ESSEN
19
2
2012
CARNAVAL
VAN VEEL W
03 670 01 38
HERENTHOUT
19
2
2012
CARNAVAL
BOUWEN L
014 50 78 40
AARTSELAAR
24
2
2012
KARNAVAL
BEECKMANS N
03 870 16 22
Province du HAINAUT / Provincie HENEGOUWEN CHAPELLE LEZ HERLAIMONT
29
2
2012
SOUMONCES
DI LEONARDO
064 43 13 11
Province du LIMBOURG / Provincie van LIMBURG GINGELOM
15
1
2012
BOEKHOUT
J MARCHOUL
0477 / 23.77.08
GINGELOM
22
1
2012
NIEL
J MARCHOUL
0477 / 23.77.08
BORGLOON
5
2
2012
HOEPERTINGEN
L DELIEVER
012 67 36 67
WELLEN
5
2
2012
CENTRUM
VANSCHOENWINKEL R
012 67 07 14
SINT TRUIDEN
19
2
2012
CARNAVAL
DEBRUIJN G
0498 93 90 13
BORGLOON
26
2
2012
CENTRUM
L DELIEVER
012 67 36 67
Provincie OOST VLAANDEREN / Province de FLANDRES ORIENTALES BRAKEL
22
1
2012
MICHELBEKE
VAN DOCKE D
055 43 17 52
HERZELE
22
1
2012
BORSBEKE
GEMEENTEBESTUUR
053 62,98,69
ERPE-MERE
29
1
2012
OTTERGEM
ZOTTEGEM
29
WINGENE
1
2012
GODVEERGEM
EIKHOUDT A
09 364 64 30
1
9
CENTRUM
LONCKE E
051 65 00 62
ST LAUREINS
5
2
2012
CENTRUM
GEMEENTEBESTUUR
09 218 76 40
ZOTTEGEM
5
2
2012
OOMBERGEN
EIKHOUDT A
09 364 64 30
ERPE-MERE
9
2
2012
AIGEM
BRAKEL
12
2
2012
ELS
VAN DOCKE D
055 43 17 52
ASSENEDE
18
2
2012
CENTRUM
VERCAUTEREN D
09 341,90,83
LOKEREN
18
2
2012
CENTRUM
WATERSCHOOT N
09 340 94 32
TEMSE
18
2
2012
STEENDORP
DE BEN A
03 710,12,47
WINGENE
18
2
2012
ZWEVEZELE
LONCKE E
051 65 00 62
LEDE
19
2
2012
CARNAVAL
RUYSSINGEN G
053 60 68 50
TEMSE
19
2
2012
TIELRODE
DE BEN A
03 710,12,47
TEMSE
26
2
2012
ELVERSELE
DE BEN A
03 710,12,47
Provincie VLAAMS BRABANT / Province du BRABANT FLAMAND OPWIJK
28
1
2012
WINTERKERMIS
VAN NIEUWENBORGH
052 36 51 70
TIENEN
18
2
2012
KARNAVAL
WAUSTRAETS J
016 80 57 95
Provincie van WEST VLAANDEREN / Province de FLANDRES OCCIDENTALES JABBEKE
20
1
2012
ZERKEGEM
DEMONIE N.
050 81,01,41
ZEDELGEM
20
1
2012
AARTRIJKE
NEYT I
050 28 82 29
JABBEKE
3
2
2012
CENTRUM
DEMONIE N.
050 81,01,41
BLANKENBERG
18
2
2012
CARNAVAL
GEMEENTEBESTUUR
050 42 99 42
BRUGGE
18
2
2012
SIMON STEVIN
050 44 80 41
BRUGGE
18
2
2012
ZEEBRUGGE CAR
050 44 80 41
Jouets en gros Articles de bazar
PAUWELS – JAMOTTE sa/nv Grand route 189 B.4400 FLEMALLE - HAUTE
Tel : 04 / 233.56.10 Fax : 04 / 234.02.05 Speelgoed in’t groot Bazar Artikelen
LATELIER MARCEL Dépannage et toutes réparations
POIDS LOURDS Rue de la Flanière 5 a & b B. 6043 RANSART
Tél. : 071 / 31.39.27
Cafe Taverne Universum Herbert Hooverplein, 26 B.3000 Leuven 016 / 20.07.50
Café
Le Bacchus Le rendez vous des FORAINS Place du Manège, 8 6000 CHARLEROI
Vente et achat / Koop en verkoop Chaque membre à le droit d’insérer 3 annonces de vente-achat gratuites par an. Ieder lid mag 3 gratis advertenties per jaar laten inlassen. A VENDRE : REMORQUE LEGERE 4 X 2 m. double essieux, freiner, prix intéressant. TE KOOP: LICHTE AANHANGWAGEN, 4 X 2 m. dubbel as, geremd, goede prijs. GSM 0486 / 44 65 00
HOLTZEIMER Albert
VA 34 09 11
A VENDRE : VOITURE DE MENAGE DES0T 12,50 m. + balcon = 14 m. Tirroir 1,30 sur toute la longueur. TE KOOP: WOONWAGEN DESOT, 12,50 m. + balkon = 14m. Uitshuiven op de hele lengt. GSM 0495 / 50 24 50
BODET Jeffry
VA 32 08 11
A VENDRE : VOITURE DE MENAGE LAURENT 11,60 m. Trois tirroir, toutes hydraulique, chambre d’enfant toute équipée. TE KOOP: WOONWAGEN LAURENT, 12,60 m. Drie uitschuiven, alles hydraulische, kinder kamer volledig ingericht. GSM 0487/84.14.15
DELCOMINETTE Jean
VA 33 08 11
A VENDRE : LUNA PARK 10 X 9 m. Avec tournée de mars a fin octobre. Pas de prix par téléphone, voir photos sur www.NEW pacific.be TE KOOP: LUNA PARK, 10 X 9 m. Met tournee van maart tot einde oktober.Geen prijs per telefoon. Zie foto’s op www.NEW pacific.be GSM 0471 / 19.54.13 HART Johan A VENDRE : VOITURE DE MENAGE, état impeccable, longueur 10M-largeur 2,50M-hauteur 3,80M équipée de freins à air-pneus neufs-chauffage central au gaz douche-wc broyeur-cuisine équipée-2 chambres-meubles en chene-salon avec meuble tv-balcon extérieur. Prix : 8.000 Euro TE KOOP: WOONWAGEN, perfect staat, lengte 10M-breede 2,50Mhoogte 3,80M met luchtremmen-nieuwe banden-centraleverwarming op gaas-douche-wc-keuken-2 slaapkamers-eikenmeubelen-buitenterras Prijs : 8.000 Euro GSM 0475/45.24.88 DOTREMONT Jean Marie
VA 36 09 11
VA 35 09 11
A VENDRE : CARAVANE FENDT, 7 m. très propre, bon état année 2002, rénové en 2007, Prix 10.000 € TE KOOP : CARAVANE FENDT DIAMANT, 7,m. Zeer proper, goede staat, jaar 2002, verfris in 2007, prijs 10000 € GSM : 0488 / 67.63.69 DUBOIS Armand VA 38 10 11 A VENDRE : générateur d'électricité BOBININDUS année 1997, état impeccable puissance:83 kva 400 volt moteur diesel:CUMMINS,alternateur:MARATHON,tableau électrique:BOBIMATIC l'ensemble monté sur un chassis commun protégé par une carrosserie insonorisante-équipé de freins à air réservoir 1100 litres,cheminée d'échappement en inox d'une hauteur de 4 mètres de haut livré avec attestation de conformité CEE, Prix : 11.000 Euro TE KOOP: stroomaggregaat BOBININDUS jaar 1997, perfect staat 83 kva, 400 volt dieselmotor:CUMMINS, alternator:MARATHON, electrischebord:BOBIMATIC het geheel gemonteerd op een gemeenschappelijk onderstel en voorzien van een geluiddempend koetswerk met luchtremmen, tank 1100 liters inoxschouw van 4 meters hoog geleeverd met CEE attest. Prijs : 11.000 Euro GSM 0475/45.24.88
DOTREMONT Jean Marie
VA 37 09 11
A VENDRE : BARBE A PAPA, 5x2.5m. Toute équipé ( machine a Popcorn, a barbe, a granita 3 goût bain marie, frigo vitrine,comptoir frigo et éclairage) avec tournée deCarnaval a octobre. Plus 2ème Barbe a papa de 5x2.5m. toute équipé pour fête en double Prix intéressant, curieux s’abstenir, pas de prix par téléphone. TE KOOP: SUIKERSPIN, 5x2.5m. volledig uitgerust (Machine voor Popcorn, suikerspin,granita 3 smaak, bain marie, kasfrigo, toonbankfrigi en verlicthing) met tournee van carnaval tot oktober. Nog en 2de Suikerspin kraam voor dubele kermis, volledig uitgerust. Goede prijs, nieuwsgierig zicht onthouden, geen prijs per telefoon. GSM 0470 / 05 42 05 0475 / 84 14 10 ACHOUR F. VA 38 10 11 A VENDRE : 5 grues EX1 (2 joueurs) prix 2.500€ pièce. 1 grues Cosmic Jaune prix 2.750€ 1 Vitrinne jaune de 2010 (Elaut) 120cm * 50cm prix 1.800€ 2 cascades "Tresaure Island" KMG 2010 7.500€ pièce 1 cascades "Extra Vaganza" VDW 9.000€ TE KOOP:
5 grijpkraan EX1 (2 spelers) pijs 2.500€ stuck. 1 grijpkraan Cosmic geel prijs 2.750€ 1 Vitrinnekas geel bauwjaar 2010 (Elaut) 120cm X 50cm prijs1.800€ 2 Jetonskas "Tresaure Island" KMG 2010 7.500€ stuck 1 jetonskas "Extra Vaganza" VDW 9.000€
GSM 0477 / 82.40.55
TREHOUT Christophe
VA 40 10 11
A VENDRE : REMORQUE JEU COUPES / SACS / COCA Avec tournée 7 M x 3.50 M +1M Ouvrant Pourvus de 15 verins hydrauliques, nouvelle construction intérieur en néon, visible sur le site web de la foire de juillet à Namur. Bon prix intéressant, pas de prix par téléphone. TE KOOP:
SPELWAGEN COUPES / SACS / COCA Met tournee 7 M x 3.50 M +1M Uitschuiven Gebouw met 15 hydrolische pompen, nieuwe binnen inrichting met neon, zichtbaar op de web site van de juli kermis in Namen. Gunstige prijs, geen prijs per telefoon.
GSM : 0493/17.21.86 0493/17.21.87 071/77.59.01
LEDOUX Michel
VA 41 10 11
A VENDRE : SEMIE CARAVANE ITALIENNE : 15m50, Rallonge de chaque côtés, année 1996, refaite à neuf en 2008. Clim, groupe électrogéne, pas de chambre d’enfant. TE KOOP: ITALIAANSE WOONWAGEN OPLEGER: 15m50 uitschuiven langs wijze kant, bauwjaar 1996, vernieuw in 2008, airco, élektro aggregaat, geen kinderen slaapkamer. GSM : 0033 6 07 02 55 23
MOREL Karl
VA 42 10 11
A VENDRE : LABYRINTHE VENEZIA : 12M.de facade X 6m. de profondeur, avec tournée de février à novembre. Prix 200.000 €. TE KOOP: SPIEGELDOLHOF VENEZIA: 12M. op 6M. diepte, met tournee van februari tot november. Prijs 200.000 €. GSM : 0475 / 78.85.95 GSM : 0473 /93.54.54 VA 43 12 11
SONAERT C. DEGIVE M.C.
A VENDRE : TIR A L ARC, Avec tournée de Alost à Ostende. TE KOOP : BOOG SCHIETKRAAM. Met tournee van Aalst tot Oostende GSM : 0479 / 26.69.82 ADLER A. VA 44 12 11 A VENDRE : CARAVANE LMC, 6.5m. année 2003 TE KOOP : CARAVANE LMC, 6.5m. jaar 2003 GSM : 0475 / 95.46.61
VLASSELAERT W.
VA 44 12 11
A VENDRE : VOITURE DE MENAGE, 12m. petit tirroir pour le salon, bon prix. TE KOOP : WOONWAGEN, 12m. met kleine uitschuif salon. Goede prijs. GSM : 0472 / 91.40.34
RAYMAKERS L.
VA 45 12 11
A VENDRE : AUTO SCOOTER, sans tournée, semi automatique. TE KOOP : AUTOSKOTER, zonder tournee, half automatic. GSM : 0472 / 91.40.34
VA 46 12 11
RAYMAKERS L.
A VENDRE : CAMION PEGASE + 12 BULDOZER III. TE KOOP : VRACHTWAGEN PEGASE + 12 BULDOZER III. GSM : 0475 / 46.43.29
VA 47 12 11
PEETERS A.M.
A VENDRE : TRAMPOLINE avec + - 15 fêtes. TE KOOP : TRAMPOLINE met + - 15 kermis. GSM : 0477 / 97.87.34
VA 48 12 11
ORTOLAN M.
A VENDRE : BULLDOZER Avec ou sans tournée, plusieurs options, pas de prix par téléphone. TE KOOP : BULLDOZER met of zonder tournee, verschillende opties, geen prijs per telefoon. GSM : 0474 / 94.86.78
VA 49 12 11
0475 / 96.10.22
A VENDRE : pour raison de santé. CARROUSEL ENFANTIN, sur remorque avec Camion et Tournée. TE KOOP: voor gezondheids reden KINDERMOLEN, op aanhangwagen met vrachtwagen en tournee. MARPAUX A. VA 01 01 12
GSM : 0475 / 57.87.82 ou 081 / 83.44.82
A VENDRE : REMORQUE JEU 6M50 X 2M50 AVION ENFANTIN 9M de diamètre. GROUPE ELECTROGENE 45 Kva. TE KOOP: SPELWAGEN 6M50 X 2M50 KINDERVLIEGMOLEN 9M breed STROOMGENERATOR 45 Kva GSM : 0473 / 27.86.09 VA 02 01 12 A VENDRE : REMORQUE JEU 7m50, jeux divers, avec tournée de Avril à Octobre (11 Fetes). Prix intéressant. Curieux s'abstenir. Pas de prix par téléphone. TE KOOP: SPELWAGEN 7m50, Verschillende spel, met tournee van april tot oktober, 11 kermis, gunstig prijs, geen prijs per telefoon. GSM : 0475 / 95.63.48
ROLAND Veronique
VA 03 01 12
Un commerçant ne pourra bientôt plus accepter d'argent comptant s'il vend des marchandises pour plus de 5.000 euros. Aujourd'hui, cette limite se situe à 15.000 euros. C'est ce que rapportent samedi les journaux De Standaard, Het Nieuwsblad et De Morgen. Dans l'accord de gouvernement, il est en effet prévu de réduire considérablement la limite au-dessus de laquelle on ne peut pas payer en cash. L'objectif est de dresser une barrière pour empêcher le blanchiment d'argent, mais également la fraude fiscale. Tout ce qui n'est pas payé en espèces laisse une trace... La limite pour les paiements en cash sera réduite encore cette année à 5.000 euros. C'est ce qui ressort de la note de politique du secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude, John Crombez (sp.a), rédigée sur la base de l'accord de gouvernement. M. Crombez présentera sa note la semaine prochaine devant le parlement. L'idée est d'aller encore plus loin en 2014, en rabaissant le montant maximum à 3.000 euros. Par ailleurs, l'interdiction de payer en espèces sera étendue aux "prestations de services".
Een handelaar mag weldra geen cash meer aanvaarden als hij goederen verkoopt voor meer dan 5.000 euro. Vandaag ligt die grens nog op 15.000 euro. De regering wil die regeling bovendien uitbreiden naar de betaling van diensten. Vandaag mag een handelaar die een of meer goederen verkoopt voor een bedrag van 15.000 euro of meer, die verkoop niet in cash laten betalen. Zelfs een stuk van het bedrag mag dan niet met baar geld betaald worden, vindt de fiscus. Hetzelfde geldt voor de verkoop van onroerend goed. Die grens voor cashbetalingen wordt dit jaar nog verlaagd tot 5.000 euro. Dat staat te lezen in de beleidsnota van de staatssecretaris voor Fraudebestrijding, John Crombez (SP.A), op basis van het regeerakkoord. Crombez stelt volgende week zijn nota in het parlement voor. Het is de bedoeling om in 2014 nog een stap verder te gaan en het maximumbedrag te verlagen tot 3.000 euro. Bovendien is het de bedoeling om het verbod op cashbetalingen dan ook uit te breiden naar ‘dienstprestaties'. Zo zal het straks wellicht ook niet meer mogelijk zijn om de bijvoorbeeld een elektricien cash te betalen als hij meer dan 3.000 euro aanrekent.
St.-Truiden Verslag van de vergadering van de kermiscommissie van 17 november 2011 om 15.00 uur in de schepenzaal. Evaluatie Augustuskermis 2011 Over het algemeen is de augustuskermis, alsook het oprijden goed verlopen. Er waren geen klachten van bewoners. De brandweer was ook tevreden, iedereen was goed in orde en de doorgangen waren perfect. Opening: receptie aangeboden door stadsbestuur was zeer goed, alsook de opening van de kermis door de Sint-Truidense jeugd. Het vuurwerk op woensdag was positief en goed verlopen. Voorstel van schepen Moers om de serviceclubs uit te nodigen was goed meegevallen, er waren ongeveer 60 aanwezigen. De donderdag voor personen met een beperking was goed georganiseerd. Mede dankzij de medewerking van het Rode Kruis, de foorreizigers en dankzij de financiële steun van de serviceclubs (756,00 euro). Er waren 570 deelnemers en 100 begeleiders. Op maandag was Eurodag, deze was ook goed verlopen. Omstreeks 23.00 uur is men begonnen met de ontruiming van de attracties en dit tot dinsdagnamiddag. De kortingsbonnen werden ook goed gebruikt tijdens de kermis. In 2012 zal er meer toezicht en controle gebeuren op de Veemarkt wat betreft de opstelling van de woonwagens. Deze stonden niet opgesteld volgens plan. Ook zal er gekeken worden of degenen die een woonwagen plaatsen wel degelijk deelnemen aan de kermis. De nummerplaten zullen gecontroleerd worden, personen die niet op de kermis staan zullen de Veemarkt moeten verlaten. Carnavalkermis 2011 Ten gevolge van de werf aan de voorkant van het Stadhuis, zal er een andere opstelling zijn aldaar. Het oprijden gebeurt op maandag 13 februari 2012 vanaf 22.00 uur voor de attracties op de binnenzijde van de Groenmarkt en voor de Tokio Express vóór de KBC-bank en op dinsdag 14 februari 2012 vanaf 18.00 uur volgens schema zoals voorgaande jaren. Het wegrijden gebeurt op maandag 27 februari 2012 vanaf 22.00 uur. Ophaling van het huisvuil: iedere dag. Om de twee of drie dagen karton. Kermisaffiches worden gedrukt door de stadsdrukkerij. Vrijdag 17 februari 2012: kindercarnavalstoet om 13 uur Maandag 20 februari 2012: carnavalstoet om 14 uur
LIER Evaluatie Novemberfoor Vergadering 29 november 2011 Aanwezig: Schepen I. Tafforeau, A. Deplus, L. Van Passel, S. Pelckmans, R. De Roover, D. Van Poppel, Ph. Van den Heuvel, L. Verschueren, plaatsmeester B. Theeuws Verontschuldigd: S. Severeyns Agenda 1. Evaluatie editie 2011 - Opening verliep vlot. De foor kon de ganse duurtijd rekenen op een uitstekend weertje - Vuurwerk: grotere opkomst dan het jaar voordien - vuilnisophaling 25 euro verliep vlot. Eventueel vuilbakken van de stad bijplaatsen - ballonnenclown en uitdelen ballen: verliep vlot. Bij planning voor 2012 eventueel herhaling voorzien. - beertjesworp: verliep vlot. Te bekijken naar editie 2012 toe wanneer terug drie pleinen in gebruik zullen zijn. - toiletwagen. Vastgesteld werd dat door onbekenden het gebruik van de toiletten misbruikt werd. Het laatste weekend deed een personeelslid van de vzw Werkmaat controle en dan waren er geen problemen mee. 2. Voorbereiding editie 2012 - terugkeer Grote Markt (deels). Een opstellingsplan van de Grote Markt en als gevolg daarvan van de parking Gasthuisvest wordt gemaakt nadat eerst geweten is hoe de verkeerscirculatie zal verlopen. Dit wordt op de gemeenteraad van 19 december 2011 besproken. Het foorcomité geeft er de voorkeur aan om de Grote Markt tijdens de Novemberfoor verkeersvrij te maken zodat zoveel mogelijk foorinstellingen kunnen terugkeren na de heraanleg van die Grote Markt. Het ontwerp van opstellingsplan wordt aan alle betrokken foorreizigers voorgelegd van zodra het klaar is. Van zodra er een akkoord is voor het plan van de Grote Markt kan er begonnen worden aan het plan voor de parking Gasthuisvest en kunnen mogelijke vrije plaatsen openbaar gemaakt worden. - voorstel oprijden Zimmerplein omstreeks 10 uur en Gasthuisvest omstreeks 14 uur op dinsdag 30 november 2012 - voorstel oprijden Grote Markt dinsdag 31 oktober 2012 vanaf 19 uur - opening vrijdag 2 november 2012 standplaats woonwagens en caravans: Er wordt geopteerd om, indien mogelijk, enkele woonwagens op de Grote Markt te plaatsen, er zoveel mogelijk bij te zetten (achter de instellingen) op de parking Gasthuisvest en eventueel het Rode Kruisplein als extra parking te voorzien. Daar is een elektrische kast 3 fasen 100 A met één stopcontact 3 fasen 63 A 400 Volt. 3. Abonnementen vanaf 2013 - eerste abonnementen over vijf jaar eindigen in 2012 - indien het schepencollege geen extra beslissing neemt dan worden de abonnementen automatisch verlengd voor vijf jaar. 4. Publiciteit Tot hiertoe werd reclame gemaakt via RTV. De vraag stelt zich of dit nog verder hoeft omdat dit veel geld kost en de respons niet groot is. Eventueel kan publiciteit gevoerd worden in De Zondag. Dit blad ligt op zondag bij alle bakkers en is gratis te verkrijgen. De Zondag editie Mechelen (waartoe Lier behoort) verschijnt op 43.000 exemplaren. De tarieven variëren van 1.820,00 euro voor een ganse pagina tot 791,00 euro voor een kwart pagina. Telkens zonder BTW 21 % en 2,58 % milieubijdrage.. Er zijn nog toeslagen voor een voorbehouden plaats van 10 %, laatste pagina + 5¨% en een publireportage van 150,00 euro. Voor de andere edities (Kempenland, Antwerpen Noord, Antwerpen Centrum/Zuid) moet evenveel betaald worden. Bij de organisatievergadering voor de editie 2012 kan dit aan bod komen.
Uw leverancier van : Votre fournisseur en Feest en amusemetsverlichting Illumination de fête et d’amusement Looplicht automaten Boite clignotante Stroboscopen / stromboscope Turbokappen / Cabochon Muziekinstallaties / installation musicale
Kerstmis bij Rose Marie MALTER Circus in Gent
Avenue de la croix Rouge, 3
Les Funérailles STROOBANT sprl Rue Saint-Ghislain, 57
– 1000 Bruxelles
Fondées en 1921 La maison n'a pas de succursale INHUMATION ET ICINERATION CERCEUILS DE LUXE ET ORDINAIRES Démarches et formalités Ensevelissements jour et nuit COURONNES EN TOUS GENRES TRANSPORTS ville – Province et étranger
Tél : 02 / 512.37.73
Gsm: 0476 / 31.35.10
Grote keuze van bloemen en planten, vazen, kaarsen en tafelversiering. Leveransier van de kermis
R & J Vanden Begin Grand choix de fleurs et plantes, vases, bougies, serviettes et décorations de table.
Fournisseur de la foire Soldatenstraat, 60
B.1082 SINT-AGATHA-BERCHEM
Tél : 02 / 465.30.57
Rue des Soldats, 60
B. 1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE
Fax : 02 / 469.44.48
Dans la famille foraine – In de Foor familie Dans la famille foraine – In de Foor familie
Le comité directeur de la DFB présente ses plus sincères condoléances aux familles. Het hoofdbestuur van de VBF biedt haar innige deelneming aan de familie. AALMOEZENIERS Pater Kristiaan VAN DER LINDEN Kapucijnenstraat, 7 B.2410 HERENTALS Tél 014 / 23.20.63 - Gsm 0475 / 59.37.07 Pater Etienne VAN HAMEL Oever, 10 B.2000 ANTWERPEN Gsm : 0474 / 25.94.75 AUMÔNERIE Père Alain GOFFINET Rue du Baty, 10 FESCHAUX B.5570 Gsm : 0491 / 36.32.51
