BOLDOGASSZONY PAPSZE TELÉS ÉS ELSŐMISE

BOLDOGASSZONY Sarlós Boldogasszony

PA P S Z E  T E L É S Zsóka János diakónus papszentelésére június 11-én, pénteken, Jézus Szent Szívének ünnepén került sor a rozsnyói székesegyházban. Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspök két diakónust szentelt pappá és két akolitust diakónussá. A Rozsnyón bemutatott szentmisével egyidőben Rómában, XVI. Benedek pápa a Szent Péter téren szentmisét mutatott be 15 ezer pappal együtt, akik a papok nemzetközi zarándoklatának keretén belül érkeztek az örök városba. A tavaly júniusban elkezdett papság évét a Szentatya ezzel a szentmisével zárta be. A rozsnyói székesegyházban összegyűlt papok és hívek püspökük vezetésével a pap- és diakónusszentelés ünnepi eseményével csatlakoztak a papság évének lezárásához. Zsóka János papszentelésén jelen volt az egri Szeminárium rektora, Balog Gyula atya, a szentelendő családtagjai és évfolyamtársai, néhány magyarországi pap, a környékbeli lelkiatyák és a hívek, és a rozsnyói egyházmegye papj a i n a k legnagyobb része. A rozsnyói székesegyházat a papok és a hívek zsúfolásig megtöltötték, hiszen a másik három szentelendő hozzátartozói, barátai és ismerősei is eljöttek. A szentelési szentmise két nyelven zajlott: a püspök úr Zsóka Jánoshoz minden esetben magyarul

2. évfolyam, 5. szám

ÉS

ELSŐMISE

szólt. A szentelési szertartás után az új papok együtt miséztek a püspökükkel. Beszédében Vladimír Filo püspök atya azt kérte az új papoktól, hogy Jézus Szíve szerinti papok legyenek. A szentmise végén rövid szentségimádásra került sor, majd a köszönő szavak után a két újonnan felszentelt pap megáldotta a főpásztorát és a jelenlévőket. A szentmisét követően a püspöki palotában ünnepi ebéd volt, amelyre hivatalosak voltak a felszenteltek családtagjai és a jelenlévő papok. Az ebéd után a püspök úr bejelentette, hogy Zsóka János első állomáshelye Rimaszombatban lesz, ahol július elsejétől káplánként fog szolgálni. Tizenkét év alatt a negyedik elsőmisén vehettek részt a környékbeli hívek: 1998-ban Juhász Attila atya, 2003-ban Sipos György atya, 2007ben Oravecz Zoltán atya és 2010-ben Zsóka János atya mutatta be az első szentmiséjét a tornai templomban. A katolikus hívek mindig is úgy tartották, hogy az újonnan felszentelt pap első szentmiséje különleges esemény: az Isten bőségesen adja a kegyelmét azoknak, akik részt vesznek rajta. Nagy becsben tartották a frissen felszentelt kezű pap újmisés áldását is, amiért még egy pár cipőt is érdemes volt elkoptatniuk. Folytatás a 2. oldalon

Pappá szentelése és első szentmiséje alkalmából Zsóka János atyának szívből gratulál a Boldogasszony szerkesztősége és olvasótábora!

BOLDOGASSZONY

ELSŐMISE

2

A tornai hívek már hetek óta az első szentmisére készültek. A szervezők Dr. Juhász Attila tornai plébános vezetésével több ízben is találkoztak, hogy megbeszéljék a teendőket és szétosszák a feladatokat. Hála Istennek, az elsőmisék szervezésében már nagy tapasztalatuk volt. A szervezés egyik része a templom és a szentmise körüli teendőket illette, míg a másik oldala a vendéglátással kapcsolatos dolgokat ölelte fel. A tornai templomot és a környékét kitakarították, a templomot virágokkal díszítették és nyírfákkal látták el, székekkel és lócákkal bővítették az ülőhelyeket, rendbe tették a templomkertben lévő illemhelyet. A templomban lévő virágdíszítést Palcsik Katalin magánvállalkozó és a tornai Rózsafüzér Társulat adományozta. A hangosítással és a kivetítő vászonnal kapcsolatos munkákat a Tolfi cég vállalta magára. A hivatalosan megbízott videós Fait Károly volt, míg a fényképész Kovács Péter. A liturgikus szolgálattal kapcsolatos feladatokat Juhász Attila atya vezetésével Vanyó Péter ceremonár és az egri kispapok végezték. A kántori szolgálattal Juhász Károly tornai kántor volt megbízva. A hívek közül többen segédkeztek még a körmenet lebonyolításában és a templom körüli szerv e z ő i munkában. A tornai asszonyok a sütés egy hétig tartó munkájából és a különféle díszítésekből (koszorúf o n á s , utcák díszítése) vették ki a részüket. Mindez mutatja, hogy csak összefogással és sokak áldozatos munkájával lehetett megszervezni ezt az ünnepséget. Az első szentmise - a hagyományoknak megfelelően - a kikéréssel kezdődött Bódvavendégiben 14:30-kor Zsóka János szülőházánál, ahol a díszkapura ki volt írva az újmisés jelmondata: „Ne félj, ezentúl emberhalász leszel!” A tornai énekkar beköszönő éneke után

Ft. Sipos György atya kikérő beszéde következett. Az újmisést megáldotta az édesanyja és a nagybátyja, majd a papok felöltöztették a papi ruhába és ezután elindult a menet a vendégi templomba. Az újmisét az elsőáldozó lányok díszkoszorúja vette körül. A menetben kispárnán hozták a papi élet két szimbólumát: a kelyhet és a töviskoszorút. A jelenlévők Bódvavendégiből autóbusszal és személyautókkal érkeztek Tornára. Az egykori Szt. János szobor helyén várták a tornaiak, majd körmenetben a templomba kísérték. A templomban harangszóval várták az új papot. Amikor az oltárhoz ért, elsőként Dr. Juhász Attila, Torna plébánosa köszöntötte, majd egy vers következett. A bevezető szavak után megkezdődött a szentmise, amelyen kb. 25 lelkipásztor is részt vett. Az újmisést megtisztelte jelenlétével Dukon András szádelői református lelkész is. Az elsőmise ünnepi szónoka Dr. Racs Csaba egerbaktai plébános, az egri főiskola szentírástudomány tanára volt. Zsóka Jánossal együtt miséztek a tornai papok: Juhász A., Sipos Gy. és Oravecz Z. atyák, valamint Mondok István parókus. Azok a hívek, akik nem fértek be a templomba, óriás kivetítő vásznon keresztül a templomkertben követhették a szentm i s e menetét. A mise végén B é r e s Ti b o r, Bódvavendégi polgármestere köszöntötte az ünnepeltet. Az újmisés meghatódva köszönte meg mindazok segítségét, akik a papi pályához vezető hosszú út során mellette álltak és támogatták. Újmisés áldását külön adta az édesanyjára és rokonaira, a tornai papokra, a jelenlévő lelkipásztorokra, a papi szülőkre, a kispapokra és a ministránsokra. A tornai templom kertjét megtöltötték a hívek, akik a szentmise után stólás áldásban részesültek.

2010 Sarlós Boldogasszony

3

ELSŐMISE

RÉSZLET DR. JUHÁSZ ATTILA, TORAI PLÉBÁOS BESZÉDJÉBŐL

Főtisztelendő Zsóka János első szentmiséjére.

Mi, tornaiak, büszkék vagyunk ősi templomunkra. Ezért fáj a szívünk, hogy történelmi értékű templomunk a mai ünnepen nem a teljes díszében ragyog. Sajnos, még a szentélyt is nélkülöznünk kell a felújítási munkálatok miatt. Ennek ellenére, tudom, hogy amikor beléptél ide erre a megszentelt helyre, nem a templomunk külső állapotát nézted, hanem elsősorban az itt kapott lelki élményeket idézed fel magadban. Nem ismeretlenül jössz közénk, hiszen itt nőttél fel a szemünk előtt: ki tudná megmondani, hogy kis ministránsként hány szentmisén szolgáltál az Úr oltáránál. Abban az időben az oltár másik oldalán álltál, más szögből láttad az oltárt és a híveket, és kíváncsian nézted - talán vágyakozva - azt, hogy mit tesz a pap a szentmisén. Most pedig itt állsz előttünk, mint Krisztus újonnan felszentelt papja. Mi, tornaiak nem győzzük megköszönni a Mindenhatónak, hogy plébániánkat - a múltban és az utóbbi két évtized alatt is bőségesen megáldotta papi hivatásokkal. Ne feledd, hogy egy konkrét közösség áll mögötted: az a közösség, ahonnan származol, akik között felnőttél, akikkel összeköt a szülőföld és az anyanyelv; az a közösség, ahol a hited érlelődött és a hivatásod formálódott. És nem utolsó sorban a tornai papok közössége. Légy büszke arra, hogy hozzánk tartozol, mint ahogy mi is büszkeséggel nézünk rád! Ezentúl a Főpásztorod szava fogja meghatározni működésed helyét. Bárhová is kerülsz majd, viszed magaddal ennek a közösségnek a hírét. Egészen biztosan, mi is külön odafigyeléssel fogjuk követni az életutadat. A sikereidnek mi is örülünk majd, és a kudarcaid miatt veled együtt szomorkodunk. Mert van, ami összeköt, van egy közösség, amely kötelez… Kedves János atya! Végezetül már csak annyit szeretnék mondani, hogy számíthatsz ránk! Ide - ebbe a templomba - bármikor is jössz, hazajössz. Mi pedig, hazavárunk. Isten hozott a templomunkba!

Tornai templomnak zeng - bong a harangja, hirdeti, hogy benne ünnepet ülnek ma. Vendégi községből indult a díszmenet, új Papot kísérnek ide az emberek. A Menny kapui is tárva - nyitva állnak, Angyalok és Szentek rendben ideszállnak. Szűzanya velünk van, palástja kitárva, szerető Szent Szíve János papot várja. Mikor az oltárhoz kíséri a menet, anyai szemében két könnycsepp megremeg. Első Szentmiséjét mutatja be János, hálás szívvel fordul az Egek Urához. Mikor Üdvözítőnk szavait kimondja, testté vál az Ostya s Vér rejtezik Borba. Új papunknak a kezébe Jézus magát odaadta, s beköltözik a szívébe, hófehér tiszta lelkébe. Meghatottan állnak körülötte Püspök és papok, köszönik a Jó Istenek, hogy új munkást adott. Mert kevés a dolgos kéz az aratnivaló sok, kárba ne vesszenek a csirát rejtő magok. Mert újra kell szántani és újra kell vetni, a szőlőskertekben sem szabad tétlenkedni. Táplálkoznunk kell az élet kenyerével, lelkeinket gyógyítani

OLVASÓK VERSE életadó Vérrel. Szentgyónás és Szentáldás papok nélkül nincsen. Szentmiséket is csak tőlük fogad el a Teremtő Isten. Azok részesülhetnek csak e szent kegyelmekben, akik hittel hisznek és megkereszteltettek. Az Anyaszentegyháznak tagjaiként élnek és megerősödésükre felveszik a Bérmálás szentséget. A szentkenet a betegek és öregek szentsége, gyógyulhatnak, eljuthatnak örök üdvösségre. Ifjak, akik a Házasság szentségét felveszik, Gyermekeiket a hitben buzgón felnevelik. Tovább adják az életet, ha gyermekeik születnek, az Egyház fennmaradását a családok így biztosítják. Jézus választhat papokat, megáldja családokat. Hozzá térhetnek a lelkek s örök üdvösséget nyernek. A Szentáldozáskor a papok Jézus Testét és Vérét magukhoz úgy veszik, hogy az elsőmisés szent áldást újmisés paptestvérüktől elnyerik. A híveknek is osztják Megváltójuk Testét, hogy majd az Elsőmisés szent áldás kegyelmeit haza is vihessék. A Szentmise végén örömteli, dicsőítő himnuszokat zengnek. Hálát adva, megköszönve áldásait, kegyelmeit a minket oly végtelenül szerető Istennek. A papi év véget ért, de a papi élet örök szent munkája, soha sem ér véget. Hallgass meg minket Urunk és áldd meg hívő népedet Szent papokkal. [Ámen]

BOLDOGASSZONY

4

ESEMÉYEK

EGÉSZ APOS SZETSÉGIMÁDÁSOK TORÁ Urunk mennybemenetelének ünnepén, május 13-án és Úrnapján, június 3án egész napos szentségimádás volt a tornai templomban. A szentségimádásba bekapcsolódtak a gyerekek és fiatalok is. Énekükkel és rövid elmélkedéseikkel fejezték ki imádásukat az Úr Jézus iránt. Ebben a szentségimádásban nem csak mi akartunk szólni Jézushoz. A csendben szerettük volna meghallani az Úr Jézus szavát, amit sokszor nem hallunk, mert nem tudunk csendet teremteni magunk körül a hétköznapok folyamán. Aki nyitott szívvel vett részt a szentségimádáson, bizonyára meghallotta az Úr szavát.

ZSARÓI BÚCSÚ Idén május 30-ára esett a zsarnói búcsú napja, amelyet Szentháromság vasárnapján szoktunk megtartani, mert a Szentháromság Egy Isten dicsőségére van felszentelve a templomunk. Ilyenkor mozgalmas a templomkert és sokkal több embert látni, mint más vasárnap. Ismeretlen személyek és régen látott ismerősök köszönnek egymásnak. A szentmisét a plébános úr, Sipos György atya tartotta Zsóka János diakónus segédkezésével. Mivel az időjárás kedvezett, ünnepélyes körmenettel zártuk le a búcsúi szentmisénket.

VÁMOS JÓZSEF ATYA TORÁ Szentháromság vasárnapján, május 30-án a tornai templomban misézett a Gary-i egyházmegye (USA) nyugalmazott papja, Ft. Vámos József atya. Vámos atya édesapja Bodollóból emigrált az Egyesült Államokba. József atya már a tengeren túl született, de nagymamájától megtanult magyarul. Angol nyelvű plébániákon szolgált, de mindig szoros kapcsolatban állt az Egyesült Államokban élő magyar közösséggel. Ha csak teheti, meglátogatja a környékünket, ahová a rokoni szálakon kívül baráti kapcsolatok is kötik. A tornai hívek szeretettel fogadták az amerikai magyar papot, és nagyra értékelték, hogy magyarul szólt hozzájuk.

BÚCSÚ TORAÚJFALUBA Tornaújfaluban június 20-án tartottuk meg a Keresztelő Szent János búcsút. Az ünnepi szentmisét Zsóka János újmisés áldozópap mutatta be a templomunkban. A mise végén Köteles Emese köszöntőt mondott, majd Stiblyár Katalin virágcsokrot nyújtott át az újmisésnek. Zsóka János köszönetet mondott, hogy Újfaluban lehetett e szép ünnepen. A szentmise ünnepi körmenettel záródott. Stiblyár Katalin

JUHÁSZ ATTILA ATYA KÖSZÖTÉSE Május 30-án plébánosukat köszöntötték a tornai és a szádudvarnoki hívek, aki Rómában sikeresen megvédte a doktori disszertációját és ezentúl már használhatja a doktori címet. Szádudvarnokon verssel köszöntötték, Tornán pedig Káposztás Csaba a hívek nevében gratulált a frissen felavatott doktornak és megkérte, hogy röviden ismertesse a hívekkel a doktori munkájának a tartalmát. A plébános úr megígérte, hogy a közeljövőben részletesen beszámol kutatói munkájának eredményéről.

2010 Sarlós Boldogasszony

5

ESEMÉYEK

ÚRAPJA – AZ OLTÁRISZETSÉG ÜEPE TORÁ Krisztus Szent Testének és Vérének ünnepe, amelyet magyarul Úrnapjának is nevezünk, a Szentháromság vasárnapját követő csütörtökön van. Ebben az évben Úrnapja június 3-ára esett. Tornán egész napos szentségimádással ültük meg ezt az ünnepet. Annak ellenére, hogy ez az ünnep Szlovákiában munkanap, a hívek szép számban vettek részt a szentmisén. Sajnos, az idén Úrnapján borongós, esős idő volt, és arról lett nevezetes, hogy a lakosság nagyon sok helyen az árvízzel küzdött. A Bódva folyó is ezen a napon mutatkozott a legerősebbnek. Tornánál a vízmagasság szinte elérte a 4 métert. A hívek aggódva figyelték, hogy ugyan vasárnap meg tudjuk-e tartani az úrnapi körmenetet. Az időjárás jobbra fordult, és szombaton már el lehetett végezni az előkészületeket. Az úrnapi körmenetet ugyanis komoly munkálatok előzik meg. A tornai férfiak egy csoportja évről-évre a Miglinc hegyről nyírfákat hoz, hogy azokkal díszítsük a templomot és a templom kertjében felállított négy sátrat. Az úrnapi sátrak készítésének is megvan a maga hagyománya, amely a családokban adódik tovább. Mindannyiunk örömére, vasárnap, június 6-án, ragyogó napsütésben tartottuk meg a körmenetet. A jó időnek ezen a napon nemcsak a körmenet miatt örültünk, hanem azért is, hogy a megáradt folyók az apadás jelét mutatták. A plébános úr külön felhívta a figyelmünket, hogy az úrnapi körmenet alatt imádkozzunk az árvíz által sújtott emberekért.

ELSŐÁLDOZÁS ZSARÓ A zsarnói filiális egyházközség templomában az idén hat gyermek járult első szentáldozáshoz 2010. június 20-án. Az elsőáldozók hitoktatója Ft. Sipos György atya volt.

Az elsőáldozók nevei: Horváth Patrícia, Horváth MarA kép a tornaújfalui úrnapi körmeneten készült 2010. cella, Horváth Attila, Szakszon Katalin, Szakszon június 6-án. Mária, Lovas László.

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

6

KÉZIMUKA KIÁLLÍTÁS TORAÚJFALUBA Május hónap utolsó hétvégéjén az újfalusi és a környékbeli lakosok megcsodálhatták Derján Klára kézimunkáit. A kézimunka kiállításra a tornaújfalui CSEMADOK alapszervezetének a közreműködésével került sor. A kultúrházba látogató érdeklődők egy életművet tekinthettek meg: kb. 220 vitrinterítőt, 30 abroszterítőt, gobelint és szőttest, horgolt és kötött papucsokat, kézzel készített szalvéta tartókat, szőtt törülközőket, egykori vőfélykendőket, falvédőket, alátéteket, TEMPLOMJAVÍTÁS SZÁDUDVAROKO Június 19-én befekarácsonyfadíszeket, jeződött templomunk h o r g o l t javítása. A helyi önkorjóvoltából húsvéti to- mányzat j á s o k a t . rendbe lett téve a torony D e r j á n és a templom északi Klára 3. oldala, amit ezennel osztályos korában az iskolában kezdett el nagyon szépen köszökézimunkázni és azóta ez a kedvtelése nünk. A munkálatokat végigkísérte az életét. Szőni az öregektől ta- M. Rozik vállalkozó nem kis nult, a legszebb mintákat pedig könyvekből végezte, és női folyóiratokból vette. Ez a szemet m e g e l é g e d é s ü n k r e . gyönyörködtető kiállítás a művészeti érzésről Templomunk újra szép és a jó ízlésről, valamint a szorgalmas fehér színben pompázik munkáról szólt. Bízunk benne, hogy Derján a Jó Isten dicsőségére. (VE) Istvánnénak követői is lesznek.

ELSŐ SZETÁLDOZÁS TORÁ Június 27-én 34 gyermek járult első szentáldozáshoz a tornai templomban. Az idén a plébániai felkészítésbe a plébános atyán kívül még négy felnőtt hitoktató kapcsolódott be: Krompaszky Marianna, Barnák Ilona, Szanyi Vera és Káposztás Erzsébet. A gyerekek 5 kis csoportra voltak osztva, ahol a bűnbánat és az Eukarisztia szentségének felvételére készültek. A következő gyerekek voltak elsőáldozók: Ábrány Tibor, Balog Karin, Bodnár Dominik, Csemer Marcella, Čavis Romana, Čavis Stefánia, Dunka Irén, Dunka Krisztián, Galajda Peter, Giák Dávid, Horváth Patrik, Horváth Normen, Kališová Lucia, Kónya Éva, Kónya Mónika, Kónya Róbert, Kónya Vanessza, Mata Zsolt, Molnár József, Molnár Péter, Novák Daniel, Oravec Dávid, Prokop Richárd, Rácz Matúš, Rigó Ivett, Samko Adrián, Spišák Frederik, Szaniszló Szandra, Szanyi Mátyás, Šoltés Erika, Tóth Hajdu Oliver, Török István, Varga Tamáš, Varga Tamás.

2010 Sarlós Boldogasszony

7

ESEMÉYEK

MÁZIK MIHÁLY KÖSZÖTÉSE Június 8-án, a délutáni szentmise alatt Sipos György atya és Erdélyi István a hívek nevében felköszöntötték hetvenedik születésnapja alkalmából Dr. Mázik Mihály kántorunkat. A mise után a közösségi ház nagytermében a hívek személyesen is felköszöntötték az ünnepeltet. Az állófogadásra torta is készült, amelyet Erdélyi Anna sütött. Mázik Mihály megköszönte minden résztvevőnek, hogy gondoltak rá és felköszöntötték. Stiblyár Katalin

A PARLAMETI VÁLASZTÁSOK EREDMÉYE KÖRYÉKÜKÖ Június 12-én parlamenti választásokra került sor Szlovákiában. A választásra jogosult lakosság 58,83%-a járult az urnákhoz. A leadott voksok 18 párt jelöltjei között oszlottak meg. A választások eredményei hatalmas meglepetést hoztak. Környékünk lakosai a következőképpen adták le szavazatukat: részvé- leadott tel [%] szavazat

SaS

SDĽ

SMK - ĽS MKP HZDS

KDH

0

0

MOST SDKÚ SMER - HÍD - DS

82,11

200

11 5,5%

Ájfalucska

68,78

105

8 7,61%

0

Bódvavendégi

82,92

134

2 1,49%

0

Horváti

81,37

83

1 1,2%

Szádelő

62,5

91

2 1 40 2,19% 1,09% 43,93%

Torna

55,65

1381

559 98 29 360 27 13 12 127 110 46 7,09% 2,09% 26,06% 1,95% 0,94% 0,86% 9,19% 7,96% 40,47% 3,33%

Tornaújfalu

80,21

217

2 2 134 1 0,92% 0,92% 61,75% 0,46%

0

Udvarnok 71,3

248

6 10 90 2 2,41% 4,03% 36,29% 0,8%

1 0,4%

64,04

207

6 5 70 1 2,89% 2,41% 33,81% 0,48%

0

0

0

16 8,0%

más párt

Áj

Zsarnó

6 105 3,0% 52,5%

SNS

4 54 4 2,0% 27,0% 2,0%

1 2 6 14 37 36 1 0,95% 1,9% 5,71% 13,33% 35,23% 34,28% 0,95%

84 2 1 62,68% 1,49% 0,74%

1 44 2 1,2% 53,01% 2,4% 0

0

6 8 31 4,47% 5,97% 23,13%

0

0

7 2 24 2 8,43% 2,4% 28,91% 2,4%

0

0

5 4 37 2 5,49% 4,39% 40,65% 2,19%

0

0

3 4 69 2 1,38% 1,84% 31,79% 0,92%

2 20 20 93 4 0,8% 8,06% 8,06% 37,5% 1,61% 0

8 1 112 4 3,86% 0,48% 54,1% 1,93%

SOHA EM LÁTOTT ÁRVIZEK Májusi számunkban hírt adtunk az áprilisi árvizekről a környékünkön. Akkor még nem is sejtettük, hogy június első napjaiban még nagyobb árvizekben lesz részünk. Május hónap végén és június első napjaiban szinte minden nap esett az eső. A sűrű, szűnni nem akaró esőzések előre jelezték, hogy nagy gondokra kell számítanunk. A Bódva folyó, amelyet évek óta békés folyónak ismertünk, ebben az évben megmutatta az erejét. A Szlovák Vízügyi Hatóság harmadfokú árvízkészültséget rendelt el Tornánál és Bódvavendéginél. Tornánál a folyó nem veszélyezette a lakott részt, de Bódvavendéginél csak a szervezett védekezésnek köszönhető, hogy a Bódva vize nem öntötte el a házakat. A Bódva magyarországi szakaszán válságos állapot volt: főként Szendrőben és Edelényben. Szlovákia más részein is valódi katasztrófahelyzet uralkodott. A lakosság minden esetben nagy összefogásról tett tanúságot. Szépen megnyilvánult az emberek együttérzése az árvízzel sújtott lakosság iránt. Több civil szervezet és a médiumok is gyűjtéseket szerveztek. Mi a templomainkban tartottunk gyűjtést az árvízkárosultaknak.

BOLDOGASSZONY

ÁRVIZEK

8

A Bódva legmagasabb vízállása Tornánál 399 centiméter volt. A folyó több helyen is átlépte a gátat, így a nagy vízmennyiség a környező földekre ömlött. A Torna és Zsarnó közötti úton is folyt a víz, bizonyos napokon az útszakaszt a rendőrség lezárta. Az árhullám rengeteg műanyag üveget, gallyakat és egyéb hulladékot is magával hozott.

A Vendégiből Horvátiba vezető úton 1,3 méteres víz állt. Az útszakasz csak június 9-én volt újra járható.

A BÓDVA FOLYÓ VÍZÁLLÁSA TORÁÁL ÉS BÓDVAVEDÉGIÉL 2010. május 26 - június 12 cm

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

ELSŐMISE

1

PAPSZETELÉS ROZSYÓ - 2010. JÚIUS 11.

2010 Boldogasszony

2

ELSŐMISE

KIKÉRÉS BÓDVAVEDÉGIBE - 2010. JÚIUS 13. 14:30

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

ELSŐMISE

3

ELSŐ SZETMISE A TORAI PLÉBÁIATEPLOMBA 2010. JÚIUS 13. 16:00 ÓRAKOR

2010 Boldogasszony - MELLÉKLET

4

EZ IS AZ ELSŐMISE RÉSZE VOLT...

ELSŐMISE

2010 Sarlós Boldogasszony

9

ÁRVIZEK

MEGKÉRDEZTÜK BÉRES TIBORT, BÓDVAVEDÉGI POLGÁRMESTERÉT AZ ÁRVIZEKRŐL Polgármester Úr, hogyan emlékezik vissza június első napjaira? Nagy baj volt. Három napon keresztül szinte éjjel-nappal dolgoztunk, hogy megmentsük a falut. Június 2-án kezdtük el rakni a homokzsákokat. A Bódva vízállása június 5-én, 7 órakor volt a csúcson: ekkor 318 centimétert mértek. Ezután megállapodott a víz szintje és fokozatosan apadni kezdett. Ilyen árvízre senki sem emlékszik a faluban. A hidvé- TORAÚJFALU VÍZ ALATT gardóiakkal is Június 2-án és 4-én két esetben is kiöntött a Sasi patak folyamatosan tartotTornaújfaluban. Az általában békésen folydogáló patak tam a kapcsolatot. végig folyt az úton és elöntötte a falut. Szerencsére a Ők is kemény lakóházakat nem, de a kereteket viszont károsította. A munkával védeBódva folyó régi ágának a vízszintje is megemelkedett. keztek: homokzsákokat raktak le a folyó mentén. Mivel érintette a plébánia gazdasági épületének a falát, Milyen módon védekeztek? alámosta azt és a fal ennek következtében kidőlt. Erdélyi Két helyen kellett védekeznünk: elsősorban a István kurátor szerint, Tornaújfaluban, a Bódva folyón mezők felől, az ún. Zsidó-hídnál és a falu legutóbb 1989. június 23-án, a búcsú péntekjén volt ehhez határában lévő Bódva-hídnál. 5500 homokzsákot hasonló árvíz. helyeztünk el. Hála Istennek, a falu mellett a Bódva nem törte át a gátat, a folyó vize főleg a mezőkre folyt ki, magánházakat nem fenyegetett. Úgy hallottam, segítő kezekből nem volt hiány… Nagyon szép összefogás volt. Egy telefonhívásra jöttek az emberek. Az egész környékről voltak homokzsákokat pakolni, ami nem volt könnyű feladat, hiszen a zsákokat sokszor 300-400 méteren keresztül háton kellett vinni. Gyönyörű tapasztalat volt az emberek segítőkészsége. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy mindenkinek nagyon szépen megköszönjem a segítségét. Azoknak is köszönöm, akik elmondtak értünk egy imát, hogy ne történjen nagyobb baj. Milyen károk érték a falut? A házaknál főként a belvízzel van gond, amely elöntötte a pincéket. Nekünk a védekezés mintegy 5500 eurónkba került. Ígéret van arra, hogy ezt a kiadást az állam visszatéríti. (JA)

ÁRVÍZ SZÁDUDVAROKO Az árvíz második hulláma sem kímélte meg falunkat, ha lehet azt mondani, még nagyobb mértékben súlytotta a lakosságot. Június 2-án reggelre ismét kiöntött a „Sáros-patak“. Több kertet, udvart is elöntött a vize. A buszmegállón keresztül folyó víz a falu alsóbb részeiben is gondokat okozott. Az emberek reggeltől zsákoltak, volt, aki a saját udvarát védte a víztől, de olyanok is akadtak bőven, akik másoknak segítettek. Ezúton is szeretnénk nekik köszönetet mondani munkájukért. Természetesen a reggeli zsákolással nem ért véget a nap sokak számára. Egész estig talpon voltak, gátat építettek, hogy ezáltal is védjék a falut. Majd éjjelre is őrjáratot szerveztek a patak mentén. A harmadfokú árvízkészültség nyolc napig tartott, amikor is másodfokúvá módosult. (VE)

BOLDOGASSZONY

K U LT Ú RA

10 HÍRES BÚCSÚJÁRÓHELYEK

LŐCSE Alapítva: 14. század Titulusa: Sarlós Boldogasszony Hol található: Szlovákia A kegytemplom felszentelése: 1914 Búcsúnapja: július 2. Zarándokok egy éven: kb. 1 millió A város felett magasodik a 781 m magas Mária-hegy, ahová minden év július 2-án hívők tízezrei zarándokolnak, Szűz Máriának felszentelt a hegytetőn található Mária-templomba. A templomot a 14. század elején a ferencesek építették, majd a jezsuitáké lett. Többször át kellett építeni, mivel mindig túl kicsinek bizonyult a zarándokok növekvő száma miatt. Így végül 1903-ban egy új, nagyobb, a lourdes-i bazilikához hasonló templom építésébe kezdtek, amelyet 1914-ben Sarlós boldogasszony tiszteletére szenteltek fel. Legfőbb ékessége a gótikus stílusú, 148 cm magas, fából készült Kegyszobor, amely a mai napig a lőcsei búcsújárás központi jelképe. Szép, átszellemült aszszony alakját ábrázolja, dúsan ráncolt ruhába

öltöztetve, aranytól csillogó öltözetben és palástban. Keze finom mozdulatáról úgy vélik, hogy Szűz Mária és Szent Erzsébet találkozásának pillanatát jeleníti meg. Napjainkban a Szeretetláng engesztelő világmozgalom felvidéki központja. A kegyhely számára emlékezetes dátum 1984. január 26-ika. Ekkor ugyanis II. János Pál pápa a kegytemplomnak a Basilica minor (kisebb bazilika) címet adományozta. Kulcsár Enikő

A HÓAP SZETJE SZET KIGA (1224-1292) Ünnepe: július 24. Árpád-házi Szent Kinga Esztergomban született IV. Béla magyar király és Laszkarisz Mária bizánci hercegnő elsőszülött gyermekeként. Testvére volt Árpád-házi Szent Margitnak. Kingát gyermekkorától mély vallásosság jellemezte. Egész fiatalon szüzességi fogadalmat tett, életét Istennek ajánlotta. Ekkor azonban szülei már igent mondtak a szomszédos lengyel fejedelem, Boleszláv leánykérésére. Akaratukba pár napos vívódás után végül Kinga is beleegyezett. Bízott abban, hogy szüzességi fogadalmát Isten segítségével teljesítheti majd az új életformában is. Az esküvő után nehezen, de sikerült rávennie férjét, hogy tartsa tiszteletben szüzességi fogadalmát, sőt, ő maga is tegyen ilyen fogadalmat. Kinga nagy mértékben hozzájárult lengyelország gyarapításához. Templomokat, kolostorokat építtetett, valamint gondoskodott felszerelésükről is. Ezek közül legjelentősebb az Ószandecban alapított ferences kolostor. Férje halála után klarissza apáca lett, a temetésen már az ő ruhájukban jelent meg. Vagyonát szétosztotta a szegények között, s visszavonult az ószandeci kolostorba. Élete hátralévő részét Istennek szentelte, bár a lengyelek kérték, hogy vegye át az ország kormányzását. 1287-ben a tatárok feldúlták a kolostort, és Kingának

63 évesen kellett az újjáépítés munkáját irányítania. E sok viszontagság közepette 10 hónapnyi betegeskedés után adta vissza lelkét Teremtőjének. Életéhez több legenda is fűződik. Az egyik, amikor a tatárjárás után hazalátogatott Magyarországra, hogy édesapjától kérjen segítséget a nélkülöző lengyel nép számára. Ekkor kapta ajándékba a máramarosi sóbányát. Kinga, a birtokbavétel jeléül az aknába dobta jegygyűrűjét, amelyet két évvel később találtak meg a lengyelországi Wielickában, ahol megnyitották az ottani aknát. A másik ismert legenda Kinga fésűjéhez kapcsolódik. Amikor is apácatársaival a tatárok elől menekült, fésűjét háta mögé dobva sűrű erdő nőtt ki belőle, amin a tatárok nem tudtak átjutni. Szent Kinga életével példáját adta az áldozatos Istenés emberszeretetnek feleségként, és királynőként egyaránt. A sajátjaként szerette második hazáját, Lengyelországot és annak népét. Királynőként szerették és tisztelték, mégis távol állt tőle az uralkodói stílus. II. János Pál pápa 1999. június 16-án iktatta a szentek sorába. Személyében Lengyelország egyik védőszentjét is tisztelhetjük. Kulcsár Enikő

2010 Sarlós Boldogasszony

11 KICSÜK A YELVÜK

K U LT Ú RA

A BÓDVA FOLYÓ

PAPÍR-ÍRÓSZER KISSZÓTÁR atrament - tinta atramentová kazeta - tintapatron bombička - töltőtollpatron diár - naptár dodací list - szállítólevél dovolenka (formulár) - szabadságengedély faktúra - számla guličkové pero - golyóstoll guma - radírgumi kalkulačka / kalkulátor - számológép kalendár - naptár kartotéka na vizitky - névjegytartó korekčná ceruzka - szövegjavító toll kovové klipsy - iratcsipesz krieda - kréta kružidlo - körző lepiaca páska - ragasztószalag lupa - nagyító obálka - boríték objednávka - megrendelő(lap) plniace pero - töltőtoll poznámkový blok- jegyzetblokk

A Bódva (szlov. Bodva) a Gömör-Szepesi-érchegység déli lejtőjén ered, Stósz községtől délnyugati irányban. Teljes hossza 110 km, amelyből 56 km esik Magyarország területére. A folyó Mecenzéf, Jászó és Szepsi érintésével, Bodollónál egy kanyart csap, majd Péder határában Torna és Újfalu között keresztülfolyik Bódvavendégin. Hidvégardónál lépi át a magyar határt; ezután a Tornai-dombsághoz tartozó Szalonnai-hegység és az Aggteleki-karszt, illetve a Rudabányai-hegység között áttöri a Perkupa-Szalonnai-szurdokot, majd a Szendrő és Szendrőlád közötti szűkületet. Ezután végighalad a Cserehát és a Borsodidombság között, s végül Edelénynél a kiszélesedő Borsodimedencében keresztülfolyva Boldva község után ömlik a Sajóba. A Bódva vízgyűjtő területe 1730 km². Jelentősebb mellékfolyója az Ida, Jósva és a Rakaca. Tornánál a Torna- és az Áji patak folyik a Bódvába. A Bódva a legnagyobb mederesésű folyó Magyarországon, amely átlagosan 83,8 cm/km. A víz átlagos sebessége 2-4 km/h, szélessége 8-14 m, míg a mélysége 0,1-1 m. Vize az év csapadékosabb hónapjaiban evezésre alkalmas, számos vízitúrát szerveznek rajta. A Bódva vizét több malomgát, fenékgát és gázló duzzasztja. A folyó magyarországi szakaszán bizonyítottan mintegy 35 halfaj él, az uralkodó halfaj a rózsás márna, fejes domolykó, valamint keszegfélék. Az alsó szakaszon gyakori még a csuka is.

BARAGOLÁS A KALEDÁRIUMBA

után hazahozta Szent Margit fejereklyéjét és odaajándékozta a szepességi prépostságnak. Árpád-házi Szent Margit is róla kapta nevét. 20. Illés: „Illés napján esőt ne kérj, ha jön, ne szidd, de tőle félj!” Munkatilalmi nap a villámcsapások miatt, mert Illés nap táján gyakoriak a viharok. Mennydörgés közben szokták mondani: ”Illés abroncsolja (gömbörgeti) a hordókat.” 22. Magdolna: „Ha hullna könnyed Magdolna, tartós rossz időtől, kárunk nagy volna.” Ha bőségesen esik a termés is bőséges lesz, de kevés diótermés várható. 25. Jakab: A Jakab napi szél veszedelmes. A Jakab és Anna körüli napok híresek a „felettébb hévségekről és égi háborgásokról”. A Jakab napi szél hideg telet ígér. „Ragyogó ég, Jakab – éljen: a gazda csak jót reméljen!” 26. Anna: Szent Anna Szűz Mária anyja, Jézus dajkája. Keddasszonynak is nevezik, mert az Egyház a keddi napot az ő tiszteletére szenteli. A néphagyomány szerint Anna kötényében hordja a bogarakat, s ahol nyitva talál ablakot, ajtót, ott bedobja. Júliusi következtetések az időjárásról: Piros reggel júliusban: a záporeső már úton van. Hangyák, güzük hordva hantot, nagy tél kínoz embert, barmot. Ha a kánikulai napok szép tiszták, akkor bőséges esztendőt várhatunk. E hónapban az asszonyok megkezdték a gyümölcsök befőzését is. Így született az ismert mondás: „Ha július nem főz, szeptember éhen marad.” Mázik Mihály

JÚLIUS - IULIUS Szent Jakab hava vagy nyárhó. Állatövi jegye: Rák - Oroszlán. A Gregoriánnaptár hetedik, 31 napos hónapja Iulius Caesar római császárról kapta elnevezését. A császár meggyilkolása után (Kr. e. 44ben) AUGUSTUS császár nagynevű elődje tiszteletére átkeresztelte az eddigi QUINTILIS (5.) hónapot. 2. Sarlós Boldogasszony, valaha ez volt az aratás kezdőnapja. Ha ezen a napon esik, akkor soká, negyven napig esni fog. (Rigmus) „Sarlós Boldogasszony ne sírjon kis kegyed, mert a jó idő négy-öt hétre elmegy.” Sarlós Boldogasszony a várandós anyák oltalmazója. 11. Dániel: Dániel prófétát a hitéért oroszlánbarlangba vetették. A középkorban a bányászok védőszentjükként tisztelték, aki a legenda szerint, gazdag ezüstlelőhelyre talált. 13. Margit: Ha Margit napján esik, rossz lesz a szénatermés. Mérges Margit vagy Pisis Margit napja általában zivatart hoz. Sok helyen ez a nap a szabadfürdés kezdete is. Tisztelete Magyarországon II. András király keresztes hadjárata után terjedt el, mi-

BOLDOGASSZONY

12

H I TTA AZ ÚRAPJÁT SZETELD MEG!

Félelmetes még a gondolat is, hogy reggelre eltűnne a környező falvakban misézek, falu temploma. Azonnal el kellene kezdeni újra építeni hogy kisegítsem a helybeli egy új templomot. lelkiatyákat. Útközben elhaElső királyunk Szent István nagyon bölcsen fölismerte, ladok a szepsi bevásárló mit jelent a templom. Egy szent szirt, amely a jövő biz- központok mellett, ahol tos alapja. Azért rendelte el, hogy minden kis tíz falu vasárnap is nagy a sürgésépítsen egy templomot, ahol részt vesznek a szent- forgás. De még az is előformisén, találkoznak egymással, erősítik az összetar- dul, hogy kisebb falukon is tozást, vásárt tartanak, és lelkileg megerősödve nyitva vannak az üzletek és térhetnek haza kis falucskájukba. Ezt a napot el- az emberek úgy mennek nevezték vásár-napnak, tehát vasárnapnak. Gondolom, vásárolni, mintha hétköznap Torna község is lehetett egy ilyen hely, ahol a környék- lenne. Sőt, Húsvét vasárnap az egyik faluban a fobeli települések egy közös templomot építettek. gadásiroda nyitva volt és nem éppen ünneplő ruhában Szent Jusztínosz a második század elején írja: „Azért öltözött emberek nyitogatták ajtaját. Azon a vasára Nap napján tartjuk mindannyian összejöveteleinket, napon, amelyen még a bevásárlási központok is zárva mert ez az első nap, melyben Isten a sötétség és az voltak. anyag megváltoztatásával alkotta a világot, és Jézus Örülök, hogy ünnepelhetem a vasárnapi szentmisét az Krisztus, a mi Megváltónk ezen a napon támadt föl a ünneplő hívekkel együtt. Remélem, hogy a templomba halottak közül." Ezek szerint a vasárnapot eredetileg a járók közül senki sem vetemedik arra, hogy vasárnap naphoz kötötték, mert Krisztusban fölismerték az üzletbe menjen. Mert hiszen, értjük, tudjuk, hogy a igazság napját, a világ világosságát. vasárnap az ünneplés napja. Az Úr Áldassál Isten! Az orosz nyelven a mai napig a napja! És minden jóravaló katolikus Aki hajlékot állítasz magadnak! vasárnapot „Vaszkreszenie" vagyis tudja azt is, hogy a vasárnap a piTemplomot, kolostort - és iskolát. a feltámadás napjának nevezik. henés napja is, ő maga sem dolgozik Szent Szirteket, Ezzel kihangsúlyozzák, hogy az és mást sem dolgoztat. Még az üzleti Hullámtörő hegyet, esztendő minden vasárnapján az Úr alkalmazottakat sem. Mert nekik is Amelyen megtörik a tenger árja. feltámadását ünnepeljük. joguk van a vasárnapra, az ünReményik Sándor Az emberi életet a munka és a pineplésre, a pihenésre. henés ritmusa jellemzi. A vasárnap, az Úr napjának in- Öregeink szokták mondani: Kinek milyen a vasártézménye hozzájárul ahhoz, hogy mindenkinek legyen napja, olyan a vallása. Vasárnap legyen a család ünelegendő pihenő és szabad ideje családi, művelődési, nepe is. Együtt ünnepeljünk, és tegyünk tanúságot a jó társadalmi és vallásos életre. Ezért valljuk a Isten és egymás iránti szeretetünkről. És megtapaszzsoltárossal: taljuk a jó Isten gondviselő szeretetét. Ezzel elérjük, „Ezt a napot az Úr Isten adta, ujjongjunk és vigad- hogy olyanok lesznek családjaink mint a szent Szirtek, junk rajta." (118.zs.) hullámtörő hegyek, amelyeken - Reményik Sándor Döbbenetes számomra a vasárnapi valóság szavaival - megtörik a tenger, a bűn árja. környékünkön. Rendszeresen vasárnaponként a Bartal Károly Tamás, O. Praem.

VA ISTE Az, hogy nincs Isten, nem lehet bizonyítani. Az istentagadás lejuthat az érverés bizonyos fokáig, de soha nem a meggyőződésig. Az istentagadásnak filozófiai (bölcseleti) okai mellett pszichológiai (lélektani) tényezői is vannak. Például az emberi gőg, elfogultság, túlzott önbecsülés, felületes tudás, hiányos ismeretek, bűnös életvitel. A vallási téren megnyilvánuló tudatlanság az ész, tudomány és a vallás, hit az ész, tudomány, és a vallás, hit a gőg, elbizakodottság, felfuvalkodottság – képtelen, de nem is akar felsőbb lényre szorulni. „Személyre”, aki neki parancsolna, egy-egy „jó dolgot” megtiltana. Az önimádó ember számára mindez elfogadhatatlan, idegen. Íme, Tolsztoj a nagy bölcs, íróóriás idevonatkozó val-

lomása: „… Ha többé már nem hiszel Istenben, kiben előbb még hittél, ez onnan van, hogy a te hitedben valami nincs rendjén, és azon kell fáradoznod, hogy megismerjed Istent.” S végezetül, Goethének hitvallása: „Az a meggyőződés, hogy a természet mögött egy teremtő és vezető lény rejlik, minden emberben felküzdi magát… valami módon, mértékben és formában él benne.” Egy ismert török monda szerint, Mohamed az állatokat is megtérítette, csak két állatot nem tudott hívővé tenni: a bivalyt és a disznót. A vastagnyakú, erejére dacosan dölyfös bivalyt és a pocsolyát, sarat, szennyet, mocskot, kedvelő disznót. Jegyezzük meg: Az igazi Istenben vetett hit fénye csak a tiszta erkölcsi levegőben tud égni, lobogni. Mázik Mihály

2010 Sarlós Boldogasszony

13

FEJTÖRŐ

I. A szentségek 1. 2. 3. 4. 5.

Hány szentség van? Melyek ezek? Mi az első szentség, amelyet megkap, aki kereszténnyé akar válni? Mely szentségekhez használják a „krizmát”? Mely szentséget alapította Jézus az Utolsó vacsorán?

II. SUDOKU: Beküldendő az első és a második tábla egyik főátlójában olvasható szó (1. alsó jobb sarokból a felső bal sarokig, 2. felső jobb sarokból a bal alsóig) Töltsétek ki a táblázatokat úgy, hogy minden sorban, oszlopban és a kis négyzetekben a kilenc betű csak egyszer szerepeljen!

III. Keresztrejtvény - A megfejtés a vízszintes 1., 22. és a függőleges 1. sorokban olvashó VÍZSZITES: 1. A megfejtés első része 11. Jaazanja atyja (Ez 11,1) 12. Mauna…,a világ legnagyobb működő vulkánja 13. Tartozást megad 14. Borókapálinka 15. ….dat, qui cito dat: kétszer ad, aki gyorsan ad, latinul 16. Bosszús szócska 17. Üres kéz! 18. Yardvégek! 19. Perzsa uralkodói cím volt 20. Kettőz 22. A megfejtés második része 25. Nála lentebbi helyre 26. Betűtípus 27 Levélmintával lát el 29. Bódé közepe! 30. Visszhang 32. Azeri író (ANAR) 34. Középen nyom! 36. Angol főnemesi cím 38. Pipamúzeumáról híres Baranya megyei község 40. Korszak 42 Jair fia, Eszter nevelőapja (Eszt 2,5-7) 44. A szobafestők kész famintája 46. Bizony, régiesen 47. Olasz névelő 48. Főnév röviden 49. …gros, nagyban 50. A legmagasabb értékű kártyalap 51. Elnök, röviden 52. Áradat 54. Győri sportklub 55. Szomjoltó folyadék. FÜGGŐLEGES: 1. A megfejtés harmadik része 2. Kner …, nyomdász, könyvkiadó, író (1860-1935) 3. Józsue atyja (Józs 2,1) 4. A króm vegyjele 5. Dávid testvére(IKrón 27,18) 6. Hosszabb választ bevezető szócska 7. Ford – típus 8. Bázis 9. Kicsinyítő képző 10. Jegyzetelgető 15. Helység, ahol Salamonnak szőlője volt (Én 8,11) 16. Antiochusz fia (IMak 12,16) 19. …River, USA-beli folyó 20. Kukoricaőrlemény 21. Skálahang 23. Nikolaj … Kaas,dán filmszínész (LIE) 24. Szolmizációs hang 28. William …, amerikai színész 31. Algériai kikötőváros 33. Norma …, Martin Ritt filmje 35. Na-rancssárga 37. Laurencium vegyjele 39. Kudarcba …, csődöt mond, meghiúsul 41. Vércsoport 43. Horita törzsfő (Ter 36,30) 45. Lobog a zászló 50. Község Pécs közelében 51. Hajna párja 53. Övé, a szélein! 54. Estefele! 55. Római négyes.

Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. Negyven 2. Az Olajfák-hegyén 3. Jeruzsálembe 4. Pünkösdöt 5. Galamb képében 6. Sátorkészítő 7. Mátyás 8. Antiochiában 9. Pétert 10. István II. TROFIMUSZ, BARTIMEUS III. „IGAZSÁGOSSÁG JÁR ELŐTTE ÉS BÉKE A LÁBA NYOMÁBAN.”

BOLDOGASSZONY

K A P C S O LAT

14

Megemlékezés A múltba visszanézve valami nagyon fáj, valakit keresni, aki nincs már. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján KISS REÁTÁRA A gyászoló család

A PLÉBÁOS ÚR SZABADSÁGO Ft. Sipos György atya július 19-től július 31-ig nyári szabadságon lesz. Távollétében Ft. Dr. Juhász Attila atya fogja helyettesíteni. A tornai plébánia telefonszáma: 466.21.40.

“Addig megmarad a hit, a remény és a szeretet, ez a három, de közülük a legnagyobb a szeretet.” (1Kor 13,13) 50. házassági évfordulójuk alkalmából sok szeretettel köszöntjük DERJÁ ISTVÁT és feleségét, szül. KÖTELES KLÁRÁT. Ezen a szép ünnepen kívánjuk, hogy a jó Isten adjon nekik további boldog éveket, erőt, egészséget, derűt, örömöt, életük minden léptét kísérje a szeretet és a béke. Égi Édesanyánkat kérjük, oltalmazza és őrizze meg őket minden bajtól! Szeretettel köszöntik őket a Boldogasszony szerkesztői, valamint a tornaújfalui plébánia lelkipásztora, Ft. Sipos György atya.

TUDIVALÓK AZ ÁJI TÁBORRAL KAPCSOLATBA Amint erről már korábban hírt adtunk, július 12-16 között gyerektábor lesz Ájban. Ebbe a táborba azok a gyerekek jelentkezhetnek, akik már elmúltak 9 évesek, de még nem töltötték be a 14. életévüket. Gyülekező jún. 12-én, hétfőn, 15 órakor lesz az áji katolikus templom előtt. A gyerektábor programja pénteken, július 16-án, ebéddel ér véget. A részvételi díjat a bejelentkezéskor kell kifizetni. A gyerekek az áji kultúrház feletti szobákban lesznek elszállásolva, étkezni a kultúrház nagytermében fognak. A programon kötelező az elejétől a végéig részt venni. A gyerekek étkeztetésének bebiztosításához szívesen fogadjuk a hívek adományait. Elsősorban zöldségre (krumpli, sárgarépa, borsó, zöldbab, uborka, paprika, paradicsom), gyümölcsre, tojásra vagy más egyéb adományra gondolunk. Aki ilyen módon tud segíteni, az hétfőn (júl. 12) délelőtt vagy legkésőbb délután juttassa el az adományát az áji kultúrházba.

ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ SZÁDUDVAROKO Néhány községben a Boldogasszony olvasói már kitöltöttek egy névtelen kérdőívet, amelyben közölhették az újsággal kapcsolatos véleményüket. Június 5-én, az esti szentmise után a szádudvarnoki olvasók személyesen találkozhattak a plébániai értesítő főszerkesztőjével és felelős szerkesztőjével. A jelenlévők őszintén elmondták észrevételeiket: azt, hogy mit szeretnek a leginkább olvasni, melyek a kevésbé érthető rovatok, vagy azt, hogy miről szeretnének még a jövőben olvasni. A jó hangulatban telt találkozó nemcsak hasznos információkkal szolgált a lap szerkesztőinek, hanem erősítette a személyes kapcsolatot a Boldogasszony olvasói és írói között.

A KATOLIKUS EGYHÁZ ÉS A ACIOALIZMUS Július 11-én vasárnap, 15:30-kor a tornai kultúrház nagytermében Dr. Juhász Attila tornai plébános előadást tart abban a témakörben, amelyet a nemrégen megvédett doktori disszertációjában is érintett. Előadásának címe: a Katolikus Egyház és a nacionalizmus. A plébános úr minden érdeklődőt szeretettel vár.

2010 Sarlós Boldogasszony

15 M I S E R E  D A T O R  AÚ J FALU I PLÉ B Á  I Á  Július 4. évközi 14. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Július 11. évközi 15. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Július 17. Szombat 16:30 Zsarnó 18:00 Tornaújfalu 18:00 Bódvavendégi Július 25. évközi 17. vasárnap 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi 18:00 Zsarnó Augusztus 1. évközi 18. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

“Máriához, drága Szűzanyánkhoz tisztelettel járulunk...”

T O R AÚ J FALU PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL Szentségi házasságot kötöttek Június 19-én, a tornai templomban: Gašpar Martin, Gašpar László és Zakhar Iveta fia, tornai lakos és Varga Tímea, Varga Július és Šturalová Jana lánya, tornai lakos.

A keresztség szentségében részesültek Török Krisztián, június 14., Torna Balog Samuel, június 19., Torna Kónya Szimona, június 19., Torna Kónya Jesika, június 19., Torna Csemer Tibor, június 26., Torna Csemer János, június 26., Torna Az örökkévalóságba költöztek Molnár Gyuláné, szül. Derján Margit, május 27, (83 éves), Torna, Turóczi szül. Kiss Mária, (52 éves), május 28, Torna Orechovsky Károly, (88 éves), május 30, Torna Baranyi János, (47 éves), június 4, Torna Balázs Vince, (69 éves) június 12, Udvarnok Csemer János, (7 éves), június 19, Torna

MEGEMLÉKEZŐ SZETMISE

Oravecz Pál egykori tornai esperesA BARKAI BÚCSÚ PROGRAMJA: plébános halálának 3. évfordulóján Július 17. Szombat megemlékező szentmisére kerül sor a 15:00 -A zarándokok harangszóval való fogadása. tornai templomban, július 23-án 18 Utána gyóntatás folyamatosan órától. Az újfalusi hívek Tornaúj17:00- Szentmise az elhunyt társulati tagokért, mafaluban fognak megemlékezni róla gyar nyelven, Ft. Balázs Patrik, rozsnyói káplánnal. július 27-én, kedden a 17 órakor kezdődő szentmisén. 19:00 - Szentmise német nyelven Ft. Weiszer Attila, dobóruszkai plébánossal. 21:00 - Szentmise szlovák nyelven, Mons. Eduard Kojnok nyug. püspökkel és JCLic. Miroslav Provazník, alsómecenzéfi plébános igehirdetésével. 23:00 - Éjféli ifiusági szentmise, Ft. Dr. Juhász Attila, tornai plébánossal. A szentmise után fáklyás, gyertyás körmenet a Barlang-kápolnához. Egész éjszaka szentségimádás a Kegytemplomban. Július 18. Vasárnap 3:00 - Hajnali magyar nyelvű szentmise Ft. Bize Norbert, almási tiszteletbeli esperessel. 5:30 - Görög szertartású liturgia magyar nyelven, Mondok István horváti görög katolikus parókussal. 7:00 - Reggeli özeiéirtífeé magyar nyelven, Ft. Mgr. Mics Imre, hárskúti plébánossal. 9:00 - Ünnepi szlovák szentmise Mons. Vladimír Filó rozsnyói megyéspüspökkel 1100 - Ünnepi befejező szentmise, magyar nyelven Mons. Dr. Bábel Balázs Kalocsa - kecskeméti érsekkel, valamint a jelenlévő püspökökkel és áldozópapokkal. Szentmise után az új társulati tagok és a skapulárék megáldására kerül sor. Szentmisékre a plébánia előszobájában lehet majd feliratkozni. Egyben kérjük a kedves Testvéreket, hogy ha van olyan rokonuk vagy ismerősük, aki elhunyt, és tagja volt a Skapuláré Társulatnak, szíveskedjen közölni ezt a barkai Plébánia Hivatallal, és elküldeni a meglévő beiratkozási lapot, hogy az elhunyt tagokért imádkozhassunk az Úr oltáránál. Köszönjük! A barkai plébános

BOLDOGASSZONY, 2010 Sarlós Boldogasszony

16

TORA MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Július 4. évközi 14. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna Július 11. évközi 15. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 10:00 Torna. szlovák 11:00 Torna, magyar Július 17.szombat 16:30 Áj 18:00 Udvarnok Július 18. évközi 16. vasárnap 18:00 Torna Július 25. évközi 17. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna

Egész napos szentségimádás Tornán 2010. július 5-én Szt. Ciril és Metód ünnepén 9:00 szentmise szlovák nyelven 10:00 szentmise magyar nyelven 11:00 szentségkitétel, litánia 11:30 szentóra (örökimádás imakönyvből) 13:00-14:00 csendes szentségimádás 14:00-15:00 rózsafüzér az Oltáriszentség előtt 15:30-16:30 a Rózsafüzér Társulat imaórája 17:00 litánia, szentségi áldás és a szentségimádási nap befejezése

ZARÁDOKLAT A BARKAI BÚCSÚRA A barkai búcsú a környékünk legnagyobb búcsújáróhelye. Tornáról az idén is indítunk autóbuszt, július 18-án, vasárnap reggel 7 órakor. Az érdeklődők júl. 10-ig jelentkezhetnek Varga Teréziánál.

FIATALOK GYALOGOS ZARÁDOKLATA A BARKAI BÚCSÚRA

A tavalyi szép emlékeken felbuzdulva, ebben az évben is gyalog zarándokolnak fiataljaink a barkai búcsúra. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. A találkozási pont a szádelői völgy parkolójában lesz szombaton, júl. 17-én, 17 órakor. A fiatalok részt fognak venni a 23 órakor kezdődő ifjúsági szentmisén. A TORAI PLÉBÁIA YÁRI LELKIPÁSZ- A szentmisét követően lehetőségük lesz lepiTORI PROGRAMJAI henni, ezért hozzanak magukkal hálózsákot. Júl. 12-16. Gyerektábor, Áj Júl. 17-18. Ifjúsági zarándoklat a barkai búcsúra KÉSZÜLŐK Júl. 19-21. Önismereti csoport a bérmálkozásra készülőknek BÉRMÁLKOZÁSRA Júl. 23. Megemlékező szentmise Oravecz Pál esperes úr PROGRAMTERVE TORÁ Júl. 17-18. Zarándoklat a barkai búcsúra halálának 3. évfordulóján Júl. 19-21. Önismereti csoportmunka Aug. 1-7. Nemzetközi ministráns-zarándoklat Rómába Júl. 22. Szentgyónás Aug. 8. Ifjúsági szentmise, Torna Aug. 10-11. Kirándulás Aug. 9-11. Kirándulás a bérmálkozók részére Aug. 17-19. Ima szeminárium Aug. 13. Gyerekek és fiatalok kirándulása Aug. 15. Tornai búcsú Aug. 16-18. Lelkigyakorlat felnőttek részére, Torna MIISTRÁS-FOGLALKOZÁSOK Aug. 20. Szt. István király ünnepe TORÁ JÚLIUS HÓAP FOLYAMÁ A tornai ministránsok számára július KOCERT A TORAI TEMPLOMBA hónap folyamán a következő A tornai napok keretén belül július 31-én, szombaton, 16:30-kor ko- napokon lesznek foglalkozások: Júl. molyzenei koncertre kerül sor a tornai templomban. Közreműködik a 19. 16:30, Júl. 20. 16:30, Júl. 23. Szekszárdi Gitárkvartett. Előadási darabjaik reneszánsz, barokk, roman- 16:30, Júl. 27. 18:30, Júl. 29. 18:30. tikus és kortárs gitárművek, különböző népek hagyományos dallamai, A találkozók helyszíne minden egyházi és könnyűzenei feldolgozások, valamint saját kompozícióik. egyes napon a káplánszoba lesz.

Augusztus 1. évközi 18. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője