BOLDOGASSZONY. Korábban lesz az elsőáldozás. A rozsnyói püspök új rendelete

BOLDOGASSZONY 2011. Farsang

III. évfolyam, 1. szám

2011 - A CSALÁD ÉVE

IMÁDKOZÓ CSALÁDOK Vallási nevelés a családban - 4. old.

TORAGÖRGŐ PAPJA Megemlékezés Kovács Gyuláról 5. old.

Az előttünk álló új esztendőt egyházközségeinkben a családoknak akarjuk szentelni. Örömmel csatlakozunk tehát a Magyar Katolikus Püspöki Kar felhívásához, mert meg vagyunk győződve arról, hogy csak az elkötelezett keresztény családok által újulnak

ÉLŐ REGE A szádelői völgy tornai regéje - 6. old.

A SZETÉLETŰ ORVOS Boldog Batthyány László élete - 7. old.

Strattmann

SZÁMADÁS Az elmúlt év kiértékelése - 8 - 11. old.

Ha a család rendben van, rendben lesz az állam. Ha az állam rendben van, akkor majd békében él az emberiség. Konfúciusz

meg egyházközségeink és változik meg a társadalom. Plébániáink lelkipásztori tervében ebben az évben kiemelt jeletőséget kap a család intézménye. A keresztény családokról akarunk gondolkodni, velük együtt akarunk imádkozni és értük akarunk tevékenykedni. Templomainkban Szentcsalád vasárnapján nyitottuk meg a család évét.

A ro z s ny ó i p ü s p ö k ú j re n d e let e

Korábban lesz az e lsőáldozás Mons. Vladimír Filo megyéspüspök úr úgy határozott, hogy a rozsnyói egyházmegye területén mostantól kezdve már második osztályos gyerekek is járulhatnak első szentáldozáshoz. A rozsnyói püspök erről a szándékáról pásztorlevélben tájékoztatta a híveket, amelyet Szentcsalád vasárnapján olvastak fel a templomainkban. Főpásztorunk felidézve X. Szt. Pius pápa száz évvel ezelőtt hozott határozatát, amellyel lehetővé tette a gyerekek korai elsőáldozását leszögezi, hogy az egész társadalom a házasság és a családi krízisek gond-

jaival küzd, aminek áldozatai éppen az ártatlan gyermekek. Ezeket a problémákat látva gyakran tehetetlennek érezzük magunkat, és sokszor ez így is van. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy a kegyelem erősebb a mi terveinknél és programjainknál. „Jelentős érv áll a gyermekek mihamarabbi első szentáldozása mellett, ugyanis így meg lesz előzve a rossz és a bűn befolyása az életükre. Ne engedjük, hogy a rossz hamarább jusson be a gyermeki szívekbe, mint a kegyelem” - írja pásztorlevelében a rozsnyói püspök.

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

2

Községük kiváló lelkipásztorára emlékeztek

Akinek a híre túlszárnyalta Görgő határát Tornagörgő. 2010. december 19- Mons. Kovács Gyula pápai kama- publicista és görgői plébános” én szentmisével emlékeztünk meg rás „katolikus pap, lapszerkesztő, halálának 30. évfordulójáról. A jubileumi szentmisén a szepsi Vox columbelae egyházi kórus énekelt. Az ünnepség keretén belül köszöntöttük Kovács Gyula rokonait Budapestről és Szepsiből, akik nekünk ajándékoztak egy felújított képet és az aranymiséjére kapott pápai áldás emléklapjának másolatát. A szentmisében a bérmálásra készülő fiataloknak átadtuk a hitvallást, bízva abban, hogy életüket végigkíséri, gyümölcsözővé teszi, és így a katolikus Egyház élő tagjai lesznek. A szentmise után a helyi hívek összefogásának köszönhetően mindenki megelégedésére vendégül láttuk meghívott testvéreinket a plébánia nagytermében. SGY

Ünnepek előtti nyugdíjas találkozó Szádudvarnok. 2010. december 19-én, vasárnap ismét összegyűltek a nyugdíjasok, hogy egy kellemes délutánt töltsenek el együtt, amely kultúrműsorral

kezdődött, melyben a falu fiataljai egy karácsonyi történetet mutattak be, majd Simkó Csabi furulyajátékát hallgathatták meg. Ezután a helyi asszonykórus ked-

veskedett néhány karácsonyi dallal, amit a polgármester úr beszéde követett. A program után sütemény és üdítő mellett beszélgethettek a vendégek. VE

Újra megjelentek Torna utcáin a betlehemesek Torna. Karácsony ünnepéhez szorosan hozzátartoznak a betlehemesek. Ez az ősi magyar pásztorjáték hosszú évtizedeken keresztül fennmaradt községeinkben, sőt még a szocialista időszak alatt is továbbélt. Tornán az elmúlt néhány évben azonban úgy tűnt, hogy végleg megszűnik ez a hagyomány. Annál nagyobb volt az öröm az idén, amikor 5 tornai és egy áji fiatalember kisebb rábeszélés és bátorítás után hozzálátott a betlehemes játék betanulásához. A betlehemesek annak rendje és módja szerint ott voltak az éjféli és a Karácsonyi ünnepi szentmiséken is. A hívek számára január 2-án, a vasárnapi szentmise után játszották el a betlehemet a templomban. Köszönet illeti a bátor fiatalembereket.

2011 Farsang

3

ESEMÉYEK

osztalgia-találkozó: római képek és olasz ízek Torna. Január első hetében a római zarándokutak résztvevői nosztalgia találkozókra gyűltek össze. Céljuk az volt, hogy visszatekintsenek a két hónappal ezelőtti eseményre, felidézzék a közös emlékeket és megtekintsék az út során készült fényképeket. A résztvevők a néhány napos zarándoklat során közösséggé kovácsolódtak, ezért nagy örömmel köszöntötték egymást az új évben. A felnőttekből álló népesebb csoport tagjai január 4-én a nyugdíjas otthonban gyűltek össze, míg a fiatalok kisebb csapata január 7-én a plébánián találkozott. A modern technikai eszközöknek köszönhetően nagyon sok kép készült a novemberi zarándokutakról, amelyeket most egy kivetítőn keresztül tekintettek meg. Mindkét találkozó jó hangulatban telt, amihez bizonyára az olasz vacsora is hozzájárult. A jelenlévők gondoskodtak róla, hogy a tésztaételen kívül itthoni finomságok (sütemények, pogácsa, borok és üdítőitalok) is kerüljenek az asztalra. A lelkes csapat azon törte a fejét, hogy az új esztendőben milyen további zarándokúton tudnának közösen részt venni. Attila atya ezután ismertette velük az idei terveket.

Szent János-napi borszentelés Szádudvarnok. December 27-én kilencedik alakalommal gyűltek össze a borosgazdák, hogy Isten áldását kérjék munkájuk gyümölcsére. „Nehéz év volt az idei, és ebből a nehézségből a bortermelőknek is bőven kijutott” - mondta beszédében Juhász Attila plébános és hozzátette: „a szűk termés ellenére is eljöttünk hálát adni.” A plébános úr röviden felvázolta a magyar bor történetét, kiemelve a bor jelentőségét a zsidó és a keresztény vallásban. A hideg téli estén jól esett a forralt bor, amellyel a szentmise után a borosgazdák jóvoltából kínálták meg a jelenlévőknek.

BOLDOGASSZONY

CSALÁD ÉVE

4

Az imádkozó családnak van jövője A CSALÁD ÉVE szeretné felragyogtatni a család értékét, tudatosítani, hogy a házasságon alapuló család a jövő záloga. A vallásos családban az Isten jelen van a mindennapokban. Ez leginkább a rendszeres imádkozásban nyilvánul meg. Az ima lényege Beszélgetés a Jóistennel - hangzik a legegyszerűbb válasz. Valójában az ima ott kezdődik, amikor az ember megsejti Isten nagyságát és meghajol előtte. Nem az Istennek van szüksége az imáinkra, hanem nekünk. Szükségünk van az Istennel való napi kapcsolatra. Ezért a kisgyermekeket is egészen kicsi korban meg kell tanítani imádkozni.

Imádságra tanítás Egyszerű pedagógiai alapelv, hogy a szülői minta követése a gyermek tanulásának egyik legjellemzőbb módja. Ugyanúgy, mint a többi viselkedési formákat, az imádkozást is a szülőktől „tanulja” meg a gyermek. „Az iskola tanít a család nevel.” Salvador de Madariaga „Apám testtartását nem felejtem el. Vacsora után a földre térdelt. Könyökét egy székre helyezte, fejét kezeiben tartotta. em nézett sehová. yugodt volt. Arra gondoltam: Az Isten csak nagy lehet, ha még apám is letérdel előtte. Anyá-

mat soha nem láttam letérdelni. Estére mindig kifáradt, nem tudott térdelni. Közénk ült, a legkisebb testvéremet ölébe vette. ézett bennünket, de nem szólt semmit. Azt gondoltam: Isten egyszerű valaki, ha gyermekkel karon lehet vele beszélgetni, mégis fontos valaki, mert amikor anyám beszél vele nem törődik a macskával vagy a viharral.”- írta visszaemlékezéseiben egy francia rekek nagyon hamar megtanulják, ha ezt a példát látják nap mint nap a papénekes. családban. Az őrangyalhoz való imákat is nagyon sok gyermek tudja már kicsi korában, mert ezek egyszerű és rövid imák. Nagyon fontos, hogy tudjon saját szavaival is szólni az Istenhez. A szülő mondjon rövid, spontán imákat gyermekeivel közösen megköszönve, vagy kérve az Isten segítségét. A gyermek növekedésével fokozatosan más imákat is meglehet tanítani. A Hiszekegyet, Az imára tanítás ideje Ha az anyuka már gyermekét várva „A gyermek vallásos nevelését talál időt az imára és később is, kilenc hónappal a születése előtt amikor karjaiban tartva imádkozik, kell elkezdeni.” a kicsi érzi ezt a földöntúli kapcsoGyökössy Endre latot. Ilyen esetben egészen természetes az, hogy ahogyan a az Úr angyalát és más imákat, amit gyermek megtanul beszélni, úgy a az Egyház közösségében tudnak legalapvetőbb imákat is gügyögve majd elmondani. bár, de el tudja mondani, hiszen Ha így fogjuk tanítani a gyerannyit hallotta már kicsi korában. mekeinket imádkozni, az ima nem Milyen imákra tanítsuk meg a nehézség, vagy kényszer lesz számukra, hanem élő kapcsolat az gyereket? Elsősorban a Miatyánkra és az Üd- Istennel és erőforrás, amiből erőt vözlégyre, az evés előtti és utáni meríthetnek a mindennapokban. Krompaszky Tünde imákra. Az étkezési imákat a gye-

Az a család, amely együtt imádkozik, együtt is marad.

2011 Farsang

5

ÖRÖKSÉGÜK

30 éve hunyt el Tornagörgő híres lelkipásztora ÉLETRAJZI ADATAI Papszentelése: Rozsnyó, 1919. 10. 26. Kápláni szolgálata Osgyán,Krasznahorka, Fülekpüspöki, Ipolygalsa, Rozsnyó, Sőreg, Várgede, Füleksávoly. Plébánosi szolgálata Tornagörgő, 1934. áprilisától a haláláig, 46 éven keresztül. Megbízatásai - Egyházmegyei ifjúsági felelős - a Szlovenszkói Actio Catholica területi igazgatója - lapszerkesztő - a Szt. Pál és a Szt. Ágoston Társulatok vezetőségi tagja - az egyházmegyei KALOT igazgatója - az egyházmegyei Actio Catholica titkára Kitüntetése 1937-ben tb. pápai kamarás Bebörtönzése 1949-ben Pozsonyban, a meggyőződése miatt. Ott agyvérzést kapott, de az később felszívódott. Lába azonban fokozatosan sorvadni kezdett. Így bottal, majd később mankóval járt. Lapszerkesztői munkássága 1926-1931-ig - Sajó Vidék 1932-1944-ig - Ifjúságunk Ezek az újságok több ezres példányszámban jelentek meg. Önálló művei - S.O.S. - Szabad egy szóra? - Térj meg! - Még sem lesz belőlem tekintetes asszony! - Rudika házasodik - Énekek és búcsúztatók - Tudnivalók a házasság szentségéről - Az ifjúsági munka vezérfonala Harminc évvel ezelőtt, a temetésére két templom harangjai hívták a görgőieket: katolikusokat és reformátusokat is, akik lelkészükkel együtt szintén ott voltak a ko-

porsója körül. A zord, havas időjárás ellenére is csaknem 40 pap jelent meg a temetésén, közülük szép számban jöttek Magyarországról is. Belák Zoltán rozsnyói helynök temette, Dr. Koncz Lajos teológiai tanár búcsúztatta. Kovács Gyula, maga akart elbúcsúzni a híveitől. Ezért még a halála előtt magnószalagra rögzítette a búcsúbeszédét. Döbbent csend uralkodott el a jelenlévőkön, amikor a temetésen meghallották elhunyt lelkipásztoruk hangját. Az alábbiakban Mons. Kovács Gyula ebből a beszédből Rozsnyó, 1897. 2. 27. - Görgő, 1980.12.22. idézünk. „Testvéreim! A ti hulló könnyetek most a gyászos emberi sorsot siratja. Azt hogy hamar elrohan az élet, hogy el kell válnunk szeretteinktől, hogy dédelgetett testünk a rothadásba dermed. Siratjuk a büntető isteni végzést: el van végezve, hogy minden ember meghal… Ma én, holnap más, de előbb-utóbb mindnyájan a temető lakói leszünk. Öreg embert nem kell sajnálni, odavaló már. Én is megöregedtem, elfáradtam, itt az ideje, hogy pihenőre térjek. Én hiszem, hogy a halál születésnap: az örök élet kezdete. Hiszem, hogy a halál a legigazibb űrrakéta indulása, a lélek indulása az igazi cél, az Isten felé. Erősen hiszem, amit Megváltónk tanított: a test feltámadását és az örök életet. Itt a koporsónál gondoljatok arra testvéreim, amikor a tékozló fiú hazatért az atyai házba. A tékozló

fiú én vagyok. Gyarló életemért számot kell most adnom s kétségbe kellene esnem, ha nem bíznék Annak határtalan irgalmában, aki kegyelmet adott a jobb latornak is. Szerettem hallgatni, amikor karácsonykor gyönyörűen, csengő hangon énekeltétek: „Én is leroskadok jászol trónod előtt, szánd meg a bánkódót, kérlek, ne űzd el őt. Bűneim bár nagyok, de irgalmad még nagyobb…” Igen, igen, ez így van! Isten irgalma nagyobb, mint az én bűneim sokasága, azért bizakodva mondom: Isten, légy irgalmas nekem, nyomorult bűnösnek! Ti is ezért imádkozzatok! Aki teheti, végezzen értem egy életgyónást, egy szentáldozást, ezzel segít a legjobban rajtam. Isten fizesse meg a jó görgőiek hozzám való jóságát. Kérem Istent, áldja meg ezt a jó népet.”

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

6

A cukorsüveg tornai regéje Szép szál juhászlegény pörge kalapjához árvalányhajas bokrétát tűzve legeltette nyáját a Tornaifennsíkon. A tornai várkisasszony Bebek tornai vár urának leánya - , aki gyakran szokott a fennsíkon

feltételét. A kitűzött napon megjelentek a kérők. Nem sajnálták a fáradságot, s elkísérték a leányt a Cukorsüveghez. Nézték azt jobbról is, balról is; egyikük megjegyzi mindjárt, hogy ezt a sziklát lehetet-

A Szádelői-völgy egyedi szépségű, víz vájta, észak-déli irányú sziklakanyon, amely a Felső-hegyet és a Szádelői-fennsíkot választja el egymástól. A több kilométer hosszú, 300 m mély, nagy esésű szoros alja - melyben egykor a Kassa - Rozsnyó kocsiút vezetett helyenként csupán 10 m széles. A völgy mélye hűvösebb a magasabban fekvő, de meleg, napos fennsíkoknál, ezért általában alpesi növényfajok is megtelepedtek rajta. Gazdag kagylókövületekről is ismert. A szurdok közepén tornyosuló 105 m magas különálló sziklacsúcs, a Cukorsüveg a Szádelői-völgy legjellegzetesebb sziklaalakulata. Az 1954 óta védett övezett, 1954 óta nemzeti park. barangolni, találkozott a juhászlegénnyel. A leány szeme megakadt a bokrétán, még ilyen szép virágot nem látott. Kérdezősködésére a fiú elmondta, hogy a virágot a Cukorsüveg tetején szedte. Kérte a várkisasszonyt, nehogy elárulja titkát. Hálából kérte a kisaszszonyt, fogadja el tőle a bokrétát, hiszen az mást meg sem illet. Elköszönt tőle nehéz szívvel, s arra gondolt, hátha megsértette ajándékával a várkisasszonyt. A hatalmas várúr leánya pedig rajta felejtette a szemét. Ezek után még többször is találkoztak, és együtt mászták meg a Cukorsüveget. A legény élete ezután szomorú lett. A tornai várúr észrevette, hogy leánya igen szomorkodik, és a szerelem mérgét sejtvén a dologban, férjhez akarta adni gyermekét. A leány feltétele az volt, hogy ő csak ahhoz megy férjhez, aki őt a Cukorsüveg tetején megcsókolja, még akkor is, ha az maga a juhász. A várúr azt hitte, hogy a leánya megbolondult, és kijelentette: „Jól van, légy azé, aki elhiszi neked, hogy felmégy a Cukorsüveg tetejére, ha ugyan akad olyan bolond. Ha te pedig utána mégy, hozzá illő vagy”. Tovább nem is törődött a dologgal. A leány közhírré tette szándékát és

lenség a kisasszonynak megmászni. Mind helybenhagyták azt, és jót mulattak a lehetetlen kívánságon. Egyszerre ott termett a juhászlegény a vendégek előtt és erősködik, hogy a várkisasszony nemsokára fenn lesz. Mindenkinek megfagyott arcán a mosoly. A várúrnak is elállt a lélegzete a juhászlegény merész-

ségétől, mert egyszer csak megpillantotta a csúcson leányát. A kérők mind elmentek, csak a juhászlegény maradt ott a szikla alatt. A várúr sem haragudott már, csupán a gyermekért aggódott. Még színlelte bosszúságát, de átlátta a legény szándékát, s keményen így szólt hozzá: „Most már menj fel érte, gazfickó! Baja ne essék annak az ördöngős leánynak!” Dehogy esett. A Cukorsüveg virágja - az árvalányhaj - ma is virítana, ha a szádelői legények később nem hozták volna szokásba az árvalányhaj viselését, a szádelői lányok pedig nem mentek volná hozzá olyan legényhez, akinek kalapját nem díszítette saját kézzel szakított árvalányhaj. Nem csoda, hogy idővel nagyon megkopott a feljáró, és megritkultak az árvalányhajat viselő legények. id. Stibrányi Gusztáv gyűjtéséből

2011 Farsang

7

K U LT Ú RA

A HÓAP SZETJE BOLD OG BAT T HYÁY-S T RAT T MA L ÁS Z L Ó (1870 - 1931) Ünnepe: január 22. Batthyány-Strattmann Lászlót már ifjúságától fogva egyszerű, közvetlen és hivatásának élő emberként ismerték. Ősi magyar főnemesi család sarja. A szülők a hercegi cím várományosaként fiukat politikai pályára szánták, s rendkívül alapos nevelésben részesítették. Gyermekkorára árnyat vetett, hogy édesapja elhagyta a családot, és csak 12 éves volt, amikor édesanyja hosszan tartó betegség után meghalt. Ettől kezdve László gyakran mondogatta, hogy orvos lesz, és ingyen gyógyítja majd a szegény betegeket. 1896-ban teljesült a vágya, beiratkozhatott a bécsi orvostudományi egyetemre, ahol 1900-ban orvosi diplomát szerzett.

Ödön. Vagyonát és a körmendi kastélyt László örökölte. Ezzel együtt megkapta a hercegi címet és a Strattmann nevet is. A trianoni békeszerződés után, mivel Köpcsény Ausztriához került, az újdonsült herceg családjával Magyarországra, Körmendre költözött. Itt az ajándékba kapott kastély egyik szárnyában ismét egy kórházat rendezett be, elsősorban szembetegek számára. Ekkor már bel- és külföldön egyaránt az egyik legkiválóbb szermorvosnak tartották. Betegeit ingyen gyógyította. A kórházi kezelésért csupán annyit kért, hogy imádkozzanak el érte egy Miatyánkot. Rászoruló betegeit nem egyszer komoly anyagi támogatásban is részesítette. A műtétek alkal-

Körmend, Batthyány-kastély Még egyetemi évei alatt kötött házasságot a mélyen vallásos Coreth Mária Terézia grófnővel. Nagyon boldog és harmonikus házasságukat Isten 13 gyermekkel áldotta meg. 1901-ben Köpcsényben 25 ágyas magánkórházat alapított a szegény betegek számára, ahol kezdetben általános orvosként dolgozott. Később sebész, majd szemész képesítést szerzett. 1915-ben meghalt nagybátyja, Batthyány-Strattmann

mával betegeivel együtt imádkozott azért, hogy Isten áldása kísérje munkáját. Gyakran kijelentette, hogy ő csak a műtétet végzi, a gyógyulást Isten adja. Életében mintegy 30 000 szemműtétet végzett. A feleségével való kapcsolata mindvégig ideális volt. Együttes erővel arra törekedtek, hogy gyermekeiket istenfélő, becsületes embereknek neveljék. Naponta szentmisén vettek részt, együtt ministráltak és szentáldozáshoz járultak.

A szentmise után az édesapa rövid keresztény tanítást adott a gyermekeknek. Este közösen elimádkozták a rózsafüzért, és beszámoltak napi jócselekedeteik elvégzéséről is. Vagyonából hatalmas összegeket áldozott betegeinek gyógyítására, kórházait pedig igyekezett kora legszínvonalasabb gyógyászati eszközeivel felszerelni. Vagyona és származása miatt számos társadalmi és tudományos egyesület hívta tagjai sorába, amit az esetek többségében, elfoglaltságára hivatkozva, visszautasított. Nem fűtötték különös tudományos ambíciók, nem pályázott egyetemi tanszékre, hiszen a legnagyobb sikernek a gyógyult beteget tartotta. Szinte élete utolsó napjáig gyógyított. Isten akaratában megnyugodva fogadta a szenvedést is. 14 hónapig tartó súlyos, de türelemmel viselt betegség után 1931. január 22-én Bécsben hunyt el. 1989-ben közbenjárására csoda történt. Egy előrehaladott, áttételes rákbetegségben szenvedő beteg orvosilag megmagyarázhatatlan módon, hirtelen meggyógyult. Ezt a csodás gyógyulást 12 év után a római Orvosi és Teológiai Bizottság hitelesnek fogadta el. II. János Pál pápa a „szegények orvosát” 2003. március 23-án avatta boldoggá. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

SZÁMADÁS

Milyen volt 2010? Sipos György plébános Hogyan értékeli a mögöttünk hagyott esztendőt? Nagyra értékelem azokat a rendezvényeket, amelyeket közösen, Attila atyával és István atyával végeztünk. Ezek szép emlékként maradtak meg bennem. A fiatalok pasztorációjában előrelépést látok, ezen a téren is sokat jelentett, hogy a tornai plébánia fiataljaival közösen vettünk részt a különböző rendezvényeken. Úgy érzem, hogy az újfalui fiatalok csoportja is szépen készül a bérmálkozásra. Örömmel vettem tudomásul a tornaújfalui hívek pozitív hozzáállását az egyházi ügyekhez, legyen az a javítások ügye (főként az orgonajavítás), vagy akár az egyházi ünnepek megszervezése és lebonyolítása. Melyek voltak azok a rendezvények, amelyek mély nyomot hagytak az emlékezetében? Nagyon szép tapasztalatot jelentettek az imanapok. Mindegyik alkalom szinte egy templombúcsúval felérő esemény volt, amire készülni kellett és meg kellett szervezni. Volt két egynapos gyerektáborunk Újfaluban és Vendégiben. Zsarnón a roma gyerekek számára meghirdettem az elsőáldozást, akik nagyon szépen felkészültek, a hívek előtt voltak levizsgáztatva. Az esztergomi szeminárium kispapjai és elöljárói meglátogatták a görgői templomot, ahol szentmisén vettek részt az egyházközség híveivel. Szentmise után pedig a hozzánk látogató 40 személyt meghívtuk ebédre. Gazdasági szempontból milyen volt az elmúlt év? Nagy változást nem érzékeltem, nagyjából ugyanolyan volt, mint a többi év. Igaz ugyan, hogy Újfaluban az orgonajavítás miatt 2000 eurós adósságunk van, de bízom benne, hogy 2011 végére ezt is sikerül lerendeznünk. Milyen nehézségeket látott? Úgy veszem észre, hogy a sekrestyések az egyes falvakban nagyon magukra vannak hagyva. Néhányan ugyan segítenek nekik, de a legtöbb hívőnek eszébe sem jut, hogy kivegye a részét a templom körüli feladatokból. Másik gondot a bódvavendégi egyházközség jelent, ahol már szükségessé váltak bizonyos javítások (kerítés, vízelvezetés, orgona), de nincs rá elegendő anyagi fedezet. Fájdalommal veszem tudomásul a hívek számának a fogyását is. Az elmúlt év folyamán csak Zsarnón 10 temetésünk volt.

8 Egyházközségeink statisztikai adatai Bódvavendégi Tornaújfalu

Zsarnó

Keresztelés

0

1

3

Temetés

1

4

10

Házasságkötés

1

0

1

Elsőáldozás

0

0

6

Betegek kenete

23

23

13

Áj

Szádelő

Torna

Udvarnok

Keresztelés

0

0

44

3

Temetés

1

1

32

5

Házasságkötés

0

0

6

2

Elsőáldozás

0

0

34

0

Betegek kenete

21

0

58

28

Amiről az anyakönyvek beszélnek ● A tornai plébánia területén megkeresztelt gyermekek 77%-a törvénytelen kapcsolatból, tehát nem szentségi házasságból születetett. ● Az elhunytak 59%-a szentségek felvétele nélkül halt meg. ● A tornai plébánia területén 2010-ben kb. 18 ezer szentáldozást szolgáltattunk ki. ● Tornán 2010-ben 8 egyházi és 12 állami házasságkötés volt. ● Szádelőben a falu lakosságának 19,25 %-a római katolikus vallású. ● Bódavavendégi, Tornaújfalu, Zsarnó, Áj és Szádudvarnok lakossága egyre csökkenő tendenciát mutat. Ezekben a községekben több volt a temetés, mint a keresztelő.

ITÉZMÉYEK ÉS VÁLLALKOZÓK, AKIK TÁMOGATTÁK A TORAI PLÉBÁIÁT - Tornai önkormányzat - Szádudvarnoki önkormányzat - Áji önkormányzat - Ing. Janek József és felesége - Palcsik Katalin - Hegedűs János - Saláta Ferenc - Ing. Szilágyi József - Juhász Tamás - Tornai Földműves Szövetkezet - Tóth Eliska - Varga Mária Rajtuk kívül minden magánszemély adományát is hálás szívvel köszönjük!

a g y l e l k ű s é g ü k e t I s t e n f i z e s s e m eg!

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

FÉYKÉPALBUM

1

ÍGY TELT A TORAI PLÉBÁIÁ A 2010-ES ÉV

2011 Boldogasszony

2

FÉYKÉPALBUM

ÍGY TELT A TORAI PLÉBÁIÁ A 2010-ES ÉV

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

FÉYKÉPALBUM

3

ÍGY TELT A TORAI PLÉBÁIÁ A 2010-ES ÉV

2011 Boldogasszony

4

FÉYKÉPALBUM

ÍGY TELT A TORAI PLÉBÁIÁ A 2010-ES ÉV

2011 Farsang

9 2010 le gfon tos abb es emény e i politikai, gazdasági és egyházi szempontból ♦ Január ♦ 12 - Földrengés Haitiban. A Richter skála szerinti hetes erejű földrengésnek 200 000 halálos áldozata volt a világ egyik legszegényebb országában. ♦ Február ♦ 1 - A fuvarozók sztrájkja. ♦ Március ♦ 15 - Állítólagos jelenések Tornán. Rigóék a Virág utcában egy ebédlői szekrényen természetfeletti jelenségeket véltek felfedezni. ♦ Április ♦ 10 - Légi katasztrófa Lengyelországban. Az oroszországi Szmolenszk közelében lezuhant gépen a lengyel államfőn kívül odaveszett az ország vezető elitjének egy része. 11 - Parlamenti választások Magyarországon. A FIDESZ 53%-os elsöprő fölénnyel nyert. 15-21 - Az izlandi vulkánkitörés miatt leállt a légi közlekedés. 20 - Természeti katasztrófa az USA-ban. A Mexikóiöbölben megsérült olajkútból 106 napon keresztül ömlött az olaj a tengerbe. ♦ Május ♦ 23 - Véget ért a torinói lepel közszemlére való kihelyezése, amelyet 44 nap alatt 2 millióan tekintettek meg. ♦ Június ♦ 4 - Robert Fico kormányfő Komáromban személyesen vett részt Szt. Cirill és Metód áthelyezett szobrának felavatásán. Két nappal később a sokat vitatott Szvatopluk szobrot avatják fel a pozsonyi vár udvarán. 12 - Parlamenti választások. Meglepő eredmények szület-

tek: a SMER 34,79%-al nyert, de végül a jobbközép pártok alakítottak kormányt. Az MKP és a HZDS nem jutott be a parlamentbe, de a HÍD 8,12%-os eredményével kormányalakító párt lett. ♦ Július ♦ 9 - Megalakul az Iveta Radičová vezette új kormány. 12 - A Szentatya felállította az új evangelizáció pápai tanácsát. ♦ Augusztus ♦ 6 - Megkezdték Franciaországban az illegális romatelepek felszámolását. 10 - a parlament elfogadta a kormányprogramot. ♦ Szeptember ♦ 16-19 - XVI. Benedek pápa a katolikus egyházfők közül először tett hivatalos látogatás Nagy-Britanniában. ♦ Október ♦ 14 - Chilében egy bonyolult és hosszan tartó mentőakció után felszínre hoztak 33 bányászt, akik 69 napot töltöttek elzárva a föld alatt. 10-24 - Rómában ülésezett a közel-keleti püspöki szinódus. ♦ ovember ♦ 3 - A főügyész-választás miatt kormányválság alakult ki. 20 - Bíborosi konzisztórium. A Szentatya 24 új bíborost kreált. 27 - Önkormányzati választások Szlovákiában. 29 - Világméretű botrányt keltett az amerikai kormány titkos diplomáciai iratainak a megjelentetése. ♦ December ♦ 9 - A parlament elfogadta a nyelvtörvény módosítását, amely azonban nem hozta meg a várt eredményt.

SZÁMADÁS

Milyen volt 2010? Gajdos Irén, Áj polgármestere Eléggé jó évünk volt. Elsősorban a falu életével kapcsolatos mindennapi teendőkkel voltuk elfoglalva. A gazdasági válságot csak olyan szempontból éreztük, hogy 7.000 euróval kevesebbet kaptunk az állami költségvetésből, de ez sem okozott nagyobb gondot, mert az előző években spóroltunk és volt megtakarított pénzünk. Elindítottuk a vízvezeték rekonstrukcióját, ami 1956-ból van, és már felújításra szorult. A három választás is megyei, parlamenti, önkormányzati - lekötötte az energiánkat. Több pályázatot is benyújtottunk, ezeknek a sikeressége azonban majd a jövőben fog eldőlni. A turistaszállónk majdnem minden héten ki volt használva, több rendezvénynek is helyszíne volt kis községünk. Molnár Pál, Torna polgármestere Nyugodt szívvel mondhatom, hogy gazdasági szempontból nehéz évünk volt. A gazdasági válság miatt a pénzadókból 123 ezer euróval kevesebbet kaptunk. Emiatt csak óvatosan költekeztünk, de a Katolikus Egyháznak megadtuk a 10 ezer eurós támogatást, tehát a költségvetésben lefektetett teljes összeget. A Tornai Napok rendezvénysorozata is takarékossági okokból maradt el. Az elmúlt év során egyszerre több projekten is dolgoztunk, amelyek sikeresnek mondhatóak. Ezeknek az igazi hatását csak ebben az évben fogjuk érezni, mert gyakran évekig is eltart, amíg egy pályázat a megvalósításra kerül. Ilyen pályázat pl. az egészségügyi központ vagy az iskolák felújításának, valamint a szelektív hulladékgyűjtő felállításának a terve. Nem feledkezhetünk el a község belterének a felújításáról sem, aminek a 65%-át teljesítettük, és a hátramaradt részt tavaszig befejezzük. Lelkiismeretünk megvesztegethetetlen bíránk. Ítéletével nem ér fel az egész világ ítélete. Ellene nincs fellebezés... A szenvedélyek viharában némának tűnik, de a vihar lecsendesedésével újra megjelenik eredeti fenségében és törhetetlen erejében. Magdics Ignác

BOLDOGASSZONY

SZÁMADÁS

10

EZ TÖRTÉT A TORAI PLÉBÁIÁ 2010-BE TEMPLOMOK Tornán - A szentély mennyezetének a felújítása 20.000 € állami támogatással - A szentsírban lévő szobor felújítása - A feltámadt Krisztus szobrának felújítása - A hajó román kori részeinek feltárása - A templomi felszerelés bővítése: 3 új miseruha, 1 alba, szentségtartó trónus, kehely és paténa, betlehemi kisjézus szobor. - A templomi WC befejezése - A villámcsapás elleni rendszer beépítése Ájban - Templomi felszerelés bővítése: 2 alba, 1 fehér miseruha - Az orgona gyorsjavítása Udvarnokon - Toronyrestaurálás - A templomi felszerelés bővítése: Betlehemi Kis Jézus szobor, cingulumok különféle színekben, 1 alba, paténa, bursa, 6 ministráns ruha - A víz bevezetése a templomhoz

16, június 3, július 5, szept. 8. - Felnőttek lelkigyakorlata, Torna, aug. 16-18 - Betegek kenetének kiszolgáltatása Torna, Udvarnok, Áj, okt. 7,8,30 PLÉBÁIAI KATEKÉZIS - Elsőáldozók felkészítése 1. félév - 5 csoport - Bérmálkozási felkészülés - 3 csoport - Elsőáldozók felkészítése 2. félév - 3 csoport - Volt elsőáldozók hitoktatása - Felnőtt hittan - Iskolai hitoktatás Tornán 1. félév: 401 gyerek 2. félév: 410 gyerek 22 csoportban

- Mikulás-program, Torna, dec. 5. „BOLDOGASSZOY” MÉDIAPROJEKT - első születésnap - márc. 25 - tanulmányi nap, Torna - okt. 2. - tanulmányi nap, Eger - nov. 17. - kérdőíves igényfelmérés és annak kiértékelése - a pléb. honlap előkészítése Búcsúi szónokok Torna - Mons. Dr. Dolhai Lajos Udvarnok - Ft. Bartko Elek Áj - Mons. Dr. Gábor Bertalan

PAPI ÉV - IMAAPOK - Ájban - ápr. 25. Főpásztorunk, Mons. Vladimír Filo - Udvarnokon - szept. 15. május 5-én járt a plébániánkon, - Részvétel a zsarnói (máj. 9.) és a bódamikor Szádudvarnokon ő vezette az vavendégi (okt. 3.) imanapokon REDKÍVÜLI REDEZVÉYEK esperesi ülést. - Zsóka János elsőmiséje - június 13 ZARÁDOKLATOK - A várgedei hívek látogatása - aug. 8 - Szt. László - jún. 26, gyalogos - Esperesi gyűlés, Szádudvarnok - Barka - július 17-18, gyalogos, május 5 autóbusszal - Ft. Vámos József atya látogatása - Szentkút - okt.10, autóbusszal május 30 - Missziós előadás, Szádudvarnok aug. 22. - Lipták Péter missziója - okt. 17. KULTÚRA - Egyház és nacionalizmus - előadás, július 11 - Gitárkoncert, Torna - július 31 - Komolyzenei koncert, Szádudvarnok - okt. 17. PÁLYÁZATOK - A Kulturális Minisztériumhoz - Újítsd fel a házad: nyertes - A Szülőföld-alaphoz: a Boldogaszszony c. plébániai értesítőre: vesztes PLÉBÁIAI VAGYO - A Transpetrol céggel kötött szerződés korszerűsítése - Az Úrbéri földek ismét visszakerültek az Egyház tulajdonába Az év legjelentősebb eseménye Ft. Zsóka János elsőmiséje volt - Levéltár-rendezés: iratok és könyvek PLÉBÁIA-ÉPÜLET - Róma - aug. 1-6 - ministránsok katalogizálása SZOLIDARITÁS - külön gyűjtések - Kertrendezés - földmunkák, kertészeti - Róma - nov. 6-11 - felnőttek munkák - Róma - nov. 18-23 - fiatalok - Haiti földrengés áldozatai - A kert szegélyekkel való elhatárolása IFJÚSÁGI PROGRAMOK - Árvízkárosultak - A külső vízvezeték korszerűsítése - Gyerekek keresztútja - márc. 5. - Vörös iszap károsultak - Új irodai bútor - Gulyásfőzés és ifj. szentmise - aug. 8. Ebben az összefoglalóban nem tértünk - A gazdasági épületek felújítása: - Gyerektábor, Áj, július 12-16 betonozás, vakolás, beton járda - Gyerek kirándulás, Lillafüred, aug. 13 ki a vasárnapi, ünnep- és hétköznapi - A villanyvezetékek felújítása a padlá- - Kirándulás bérmálkozóknak, Bu- szentmisékre, a szentségek kiszolgáltatására és az egyházi évhez kötődő ájson és a gazdasági épületekben dapest, aug. 9-11. LELKI PROGRAMOK - Önismereti csoportmunka bérmál- tatosságokra, valamint az évről-évre ismétlődő lelkipásztori programokra. - Egész napos szentségimádások: máj. kozóknak, Torna, július 19-21.

2011 Farsang

11 Milyen volt 2010? Dr. Juhász Attila tornai plébános H o g y a n értékeli az elmúlt évet? Egy tevékeny évünk volt, amelynek a napjai nagyon gyorsan elszaladtak. Tavaly ilyenkor említettem, hogy szeretnék többet lelkipásztorkodni. Elmondhatom, hogy ebben az évben ez sikerült. Elsősorban a hitoktatás terén tettünk nagy lépéseket előre. Világi hitoktatók bevonásával sikerült színesebbé és intenzívebbé tenni az elsőáldozók felkészítését, beindult a bérmálkozók felkészítése is és ősztől felnőtt hittanok is vannak. Lehetőséget adtunk a volt elsőáldozók katekézisére, be szeretnénk kapcsolódni a bibliai olimpiászba és az országos rajzversenybe is. Ezeken kívül voltak kirándulások, egy gyerektábor és az ifjúság pasztorációját érintő programok. Ennyire fontosnak tartja a hitoktatást? Igen, mert már azok a gyerekek, akikkel az iskolában találkozunk, többnyire nem vallásos családokból származnak. Világosan el kell különíteni az iskolai hitoktatást és a plébániai katekézist. Számomra a második a fontosabb és azért örülök, mert ezen a téren sokat tettünk 2010-ben. Meg kell azonban jegyeznem, hogy a szülői példát és a családi vallásos nevelést nem tudjuk pótolni. Ebből a szempontból örülök, hogy az új évben a családokra helyezhetjük a hangsúlyt. Hogyan tekint vissza a római zarándokutakra? A szó szoros értelmében zarándokutak voltak, mert senki nem jött onnan úgy haza, mint ahogyan odament. Mindenkiben megmozdult valami, és ez a zarándokút lényege. Egyébként három csoporttal voltam Rómában: a ministránsokkal, felnőttekkel és a fiatalokkal.

Ön néhány hétig a tanulmányai miatt is Rómában volt. Hét hetet töltöttem Rómában a tanulmányi ügyben. Ezt csak úgy tudtam megtenni, hogy a Püspök úr külön engedélyt adott a számomra. Tavaly ötször voltam az örök városban és így elmondhatom, hogy 2010 egy római év volt a plébániánk számára. Tavasszal sokat szerepeltek a televízióban egy jelenés miatt a Virág utcában. Mit szól ehhez? Nem félek kijelenteni, hogy semmiféle természetfeletti jelenség nem volt. A kezdet kezdetén láttam, hogy nem lesz hosszú életű a dolog. Úgy is volt: két hét után már nem volt érdekes. Mi volt az elmúlt év legfontosabb eseménye? A plébániánkon minden kétséget kizárólag az év eseménye Ft. Zsóka János atya elsőmiséje volt. Ha pedig magánemberként tekintek vissza az elmúlt évre, akkor a tanulmányaim befejezése és a doktori disszertáció megvédése volt a legkiemelkedőbb esemény. Mi az, amiben úgy érzi, hogy nem sikerült továbblépni? Mindenképpen szükségünk van egy közösségi házra. Csak azért tudunk a templomon kívül is tevékenykedni, mert a nyugdíjas klub épületében helyet kapunk. A tornai templom felújítása anyagi fedezet hiányában csak kis lépésben haladt előre, 2009-ben több pénzt tudtunk ráfordítani. A restaurálás terén igazából most éreztük a gazdasági válság hatását. Mennyire van megelégedve a filiális egyházközségekkel, Ájjal és Szádudvarnokkal? Igyekszem őket is úgy szolgálni, hogy semmiben ne szenvedjenek hátrányt. A két filiális egyházközségben az a legnagyobb előrelépés, hogy minden vasár- és ünnepnap szentmise van. Egyébként mindkét egyházközségben voltak nagyobb rendezvények is

SZÁMADÁS (imanap, rekollekció, tábor), amelyekbe az ottani hívek nagyon szépen bekapcsolódtak. Három templomban szolgálok, mind a három egyházközségnek van erőssége és gyengesége is, más-más tulajdonságuk miatt szeretem az ott élő híveket. Milyen nehézségekkel találkozott lelkipásztori munkája során? Legjobban fáj a bizalmatlanság, a leginkább viszont a primitívség dühít. Természetesen gondok is voltak az elmúlt évben. Az emberekkel nem könnyű dolgozni. Vannak, akik mindig elégedetlenek lesznek, akiknek soha nem tudok megfelelni. Szerencsére, nem ők jelentik számomra a mércét, mert nekem az Úrnak kell megfelelni. Bár nehéz elviselni, de bele kell nyugodni abba, hogy ahol a tiszta búzát vetik, ott a konkoly is megjelenik. Erre Jézus tanított meg minket. Minél inkább épül Isten országa, annál erősebb lesz a gonosz támadása. Mi az, amire szívesen emlékezik vissza? Minden olyan eseményt a szívemben hordok, ahol közösen növekedhettünk. Lassan tudatosítjuk, hogy közösen az üdvösséget is hatékonyabban tudjuk munkálni. Jó volt találkozni a környék hívő embereivel az imanapokon, szépek voltak a plébániákat átívelő események. A Boldogasszony olvasói is egy nagy családot alkotnak: egyre többet tudunk meg egymásról, egyre közelebb kerülünk egymáshoz… Hogyan tekint a 2011-es évre? Köszönöm az eddigi támogatást. Úgy érzem, hogy izgalmas kihívásokat fog magával hozni az új esztendő. Istenben bízva nyitott szívvel állok a feladatok elébe. A legfontosabb, amit tehetek, ha az emberek üdvösségét munkálom a mai kor kihívásainak megfelelően. Haladunk tovább a megkezdett úton. Remélem, lesznek akik ebben segíteni fognak, mert együtt hatékonyabban tudjuk építeni Isten országát.

BOLDOGASSZONY

12

ÚJÉV Tudjátok meg, szeretett testvérek, hogy miként az Úr Krisztus születésének örvendeztünk Karácsony ünnepén, úgy Isten irgalmából már most meghirdetjük nektek a Megváltó feltámadásának ünnepét. Hamvazószerda és a negyvennapi szent böjt kezdete március hó 9. napján lesz ebben az évben. A mi Urunk, Jézus Krisztus feltámadását szent örömben

április 24-én ünnepeljük, az ő dicsőséges mennybemenetelét június 2-án, Pünkösd ünnepét június hó 12. napján, a legméltóságosabb Oltáriszentség ünnepét pedig június hó 26. napján. Idén november 27-én lesz Adventnek, a mi Urunk, Jézus Krisztus eljövetelének első vasárnapja. Őneki legyen tisztelet és dicsőség mindörökkön örökké. Ámen.

ÉPSZÁMLÁLÁS Májusban megtudjuk, hányan vagyunk

Adjon Isten minden jót Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Jobb időt, mint tavaly volt, Ez új esztendőben; Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt Ez új esztendőben; Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Zsíros esőt, kövér hót, Ez új esztendőben; Bő aratást, szüretet, Egészséget, jó kedvet Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Drága jó bort, olcsó sót Ez új esztendőben; Jó kenyeret, szalonnát Tizenkét hónapon át Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Vegye el mind a nem jót, Ez új esztendőben; Mitől félünk, mentsen meg, Amit várunk, legyen meg, Ez új esztendőben!

Ebben az évben lesz ● A család éve ● Szt. András év

a kassai egyházmegyében ● II. János Pál pápa boldoggá avatása, Róma, május 1-jén ● Scheffler János püspök boldoggá avatása, Szatmárnémeti, júl. 3. ● Világifjúsági találkozó, Madrid, aug. 15-20

hogy

Weöres Sándor

A Statisztikai Hivatal bejelentette, hogy Öröknaptár (részlet) Szlovákiában május 21-én lesz népszámKüszöbön már az újév. lálás. A szakemberek véleménye alapján a Topog. Csizmájáról havat ráz. szlovákiai magyarság számaránya csökArcát csuklyája rejti el, kenni fog. Az optimista becslések szerint nem látni, zord-e vagy kb. 40 ezerrel, a borúlátóbbak szerint mosolygós, mintegy 60 ezerrel lesz kevesebb magyar nem tudni, mit hoz most az országban. A statisztikai adatokat tíz és sohatöbbé, éven át az ország leghitelesebb adatainak tekintik. Rajtunk is múlik, hogy milyen nem vélni, mit visz mindörökre, kérdéseimre nem felel. adatok kerülnek a kérdőívekbe.

Tervezett zarándokutak Csíksomlyó - június, Barka - július, Szentkút - október, Izrael - Szentföld - november. Fiatalok részére: Spanyolország, Madrid - augusztus.

Májusban Lengyelországba tervezünk zarándoklatot

A világhírű kegyhely: Częstochowa

2011 Farsang

13

FEJTÖRŐ

I. Jézus élete 1. Melyik folyóban keresztelkedett meg Jézus? a, Nílus b, Eufrátesz c, Jordán 2. Ki keresztelte meg Jézust? a, Keresztelő János b, Péter c, András 3. Amikor Jézus megkapta a keresztséget, milyen alakban szállt rá a Szentlélek? a, Galamb b, Tűz c, Szél 4. A keresztelkedés után Jézus hány napig maradt a pusztában? a, Negyven b, Tizenkettő c, Harminc 5. Ki kísértette meg Jézust a pusztában töltött napok alatt? a, Egy kígyó b, Péter c, Sátán 6. Ki ölette meg Keresztelő Szent Jánost? a, Iskarióti Júdás b, Pilátus c, Heródes Antipász

II. KERESZTREJTVÉY A megfejtés a Vízszintes 1., a Függgőleges 14. és a Vízszintes 37. sorokban olvasható VÍZSZITES: 1. A megfejtés első része 12. Angol főnemesi cím 13. Palesztina legészakibb tartománya a római korban 14. Tarol 15. Légrádnál ömlik a Drávába 16. Tökfedő, tréfásan 17. Orosz tehergépkocsi-márka 18. Didergő 19. Exkavál 20. Korholó szócska 21. Szerb vasúti csomópont 22. Tibet fővárosa 24. ...praktikák, Antoniodel Real vígjátéka 27. Arrafele! 28. A nagy varázsló! 29. Szakmai kulcsképesség 32. A végén piperkőc! 34. Iljusin gépe 35. Ennek alapján kapja a tanár a fizetését 37. A megfejtés harmadik része 40. Treníroz 41. Fél perc! 42. Ugyanaz, angolul 43. … Kiley, Los Angeles-i popcsapat (RILO) 45. Plusz 46. Apor, becézve 47. Terus 48. Keserű vizet adó forrás neve Sur pusztájában (Kiv 15,23) 49. Város Júda hegyvidékén (Neh 11,30) 51. Gyanít, érez FÜGGŐLEGES: 2. Báruk atyja (Jer 36,4) 3. Dél - afrikai folyó 4. … deco, lakberendezési stílus 5. Páratlan gúla! 6. Felső - Ázsiában élt török nyelvű nép tagja 7. Szeretettel ölel 8. Épületszárny 9. Kettőzve: ropogós édesség 10. Romániai falu Bihar megyében (ALBIS) 11. Üldözőtől megszabaduló 14. A megfejtés második része 15. Kopíroz 18. Zenemű zárótétele 19. A ponty rokona 21. Ebbe a városba küldte Isten Jónást (Jón 1,2) 23. Repedő 25. Növény része 26. Szlovénia NOB -jele 30. Az … csata, szovjet film 31. Néma Géza! 33. Együttes 36. Kereken, nyíltan 38. Előtagként egy nitrogén- és két hidrogénatomból álló atomcsoport jelenlétére utal 39. El …, görög származású reneszánsz festő 44. Az epidermisz alatt található érzékeny bőrréteg 45. Később 47. A hét vezér egyike 48. Sporttrikó 50. Kutrica 51. Szintén ne.

Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. a, 2. c, 3. c, 4. a, 5. a, 6. b, 7. a, 8. b, 9. b II. Vízszintes: 6, A Szent küszöb 16, orgona 37, Dollores, Függőleges: 2. levente.

BOLDOGASSZONY

K A P C S O LAT

14

„Hálát adok néked én Uram a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.“ (Zsolt. 108,4.) Szeretettel köszöntjük GYIABOLKO JÁOSÉ szül. JAECZ ILOÁT, aki január 13-án ünnepelte 60. születésnapját Tornán. A Szűzanya oltalmát kérjük további életére! Köszönti lánya családjával

KÖSZÖETYILVÁÍTÁS Hálás köszönetet mondok mindazoknak, akik betegségem idején kezeltek, ápoltak és a segítségemre voltak. Velem való törődésüket Isten fizesse meg! Külön köszönet illeti: Dr. Tarabčák Irént, Dr. Czövek Évát, valamint a sacai kórház orvosait és nővéreit. Spisák Róza

KEDVEC RECEPTEM KRUMPLIS POGÁCSA Hozzávalók: 1 kg félgrízes liszt, 2 dcl olaj, 2 tojás, 4 kiskanál só, 1 kocka élesztő, ½ liter tej. A hozzávalókat összedolgozzuk és megvárjuk, amíg a tészta megkel, majd kisikáljuk és ráreszelünk egy egész palmarint Hajdú Katalin valamint 2-3 nagyobb krumplit, Szádudvarnok amelyeket sós vízben már előre megfőztünk. Ezután összehajtjuk a tésztát és 20 percig állni hagyjuk. Ezt a műveletet még kétszer megismételjük. Ha mindezzel készen vagyunk, a pogácsákat kiszaggatjuk, a tetejüket megkenjük tojással és megszórjuk sajttal vagy szezámmaggal. Nem marad más hátra, mint a pogácsákat forró sütőben megsütni.

Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd a legtöbb mit adhatunk a családi szeretet. Sok-sok szeretettel köszöntjük drága édesanyánkat özv. VIDRICKO JÓZSEFÉ szül. BÁYÁSZ MÁRIÁT, aki január 17-én töltötte be 82. életévét. Ezen az ünnepen kérjük Isten bőséges áldását. A Szűzanya oltalmazza a további életében. Köszönjük minden jóságát! Lányai: Betka, Maca és Gita családjaikkal. „Az Istent szeretőknek minden javukra válik.“ (Róm, 8,28) Hálás szível köszöntjük VARGÁÉ - VIDRICKO ERZSÉBETET, aki január 21-én ünnepli Tornán 60. születésnapját. Ez alkalomból kívánunk a jó Isten áldásával egészségben eltöltött, békés, boldog éveket. Isten éltesse! Szeretettel köszönti: Édesanyja és hugai: Mari és Gita családjukkal

MEGEMLÉKEZÉS Elmentél tőlünk egy éve, kint pihensz a zsarnai temetőben. Sok emlék, ami itt maradt nekünk, amíg élünk, te is itt vagy velünk. Szomorú szívvel emlékezünk december 16-án Zsarnón KLOTYA MAGDOLÁRA, akinek hálás szíve ezen a napon szünt meg dobogni. Emlékét őrző férje, gyermekei, unokái és dédunokái.

PLÉBÁIAI IRODAI SZOLGÁLAT A tornai plébánián ezentúl Juhász József mérnök teljesít szolgálatot, aki a plébános úr távollétében is mindig elérhető. Forduljanak bizalommal hozzá!

Az iroda nyitvatartási ideje: hétfő - péntek 14.00 - 17.00 szombat 9.30 - 12.00

2011 Farsang

15

HIRDETÉSEK

Ökume nik us imah ét a Kr i s z t us - hí v ő k e g y s é g é é r t Január 16-23 A világ keresztény hívei, akik elismerik Jézus Krisztust istenüknek, egy héten keresztül azért imádkoznak, hogy szűnjenek meg közöttük a szakadások, neheztelések, előítéletek és valósuljon meg az egység. A teljes egység elérésére, hogy csak egy keresztény egyház legyen, valószínűleg még sokat kell várni. Az egyes keresztény vallások azonban a különbségek ellenére is tudnak közösen imádkozni és közösen jót tenni, pl. segíteni a szükséget szenvedőket. Az idei imahét alapigéje az Apostolok Cselekedeteiből vett idézet:

„kitartottak az apostolok tanításá- azokat az értékeket, amelyek köban". Ebben az évben a világ min- zösséggé formálták az első kereszden egyházába Jeruzsálemből, az tényeket Jeruzsálemben. A mi vidékünkön az utóbbi időben nagyon szép változás történt a más vallások megbecsülése terén. Manapság, hála istennek, már nem hallani egymást gyalázó beszédet és elfogadhatatlanná vált a nyílt gyűlöletkeltés. Imádkozzunk azért, hogy a mi vidékünkön élő keresztények, legyenek azok katolikusok, reformátusok vagy evangélikusok, egymást kölcsönösen tisztelve és anyaegyházból érkezik az egységre támogatva közösen tudjanak tanúszóló felhívás: arra hívnak minden ságot tenni Jézus Krisztusról, akikkeresztényt, hogy újra fedezzék fel ben mindannyian hisznek.

SZETMISÉK ÍRATÁSA

FARSAGI IDŐ

Lehet szentmiséket íratni az előttünk álló 2011-es évre. A legjobb, ha ezt a szentmisék után a sekrestyében tesszük meg. Aki nem tud a templomba eljönni, az telefonon is megbeszélheti a plébános úrral. Azok részesülnek előnyben, akik hamarább szólnak.

Január 9-én, Jézus Krisztus megkeresztelkedésének az ünnepével véget ért a karácsonyi időszak. Egyházi szempontból január 10-től március 8-áig évközi idő lesz, aminek a zöld a liturgikus színe. Hagyományosan a vízkereszttől hamvazószerdáig terjedő időt farsangnak nevezzük, amelyet évszázadok óta az evés, ivás, lakodalmak, disznótorok, jelmezes fölvonulások jellemeznek. A farsang három utolsó napja: farsangvasárnap, farsanghétfő és húshagyókedd. A legtöbb népszokás ehhez a három naphoz fűződik. Ebben az évben nagyon hosszú farsangunk lesz, mert csak március 9-én veszi kezdetét a nagyböjt.

FELŐTT HITTA A felnőtt hittanra néhány kivételtől eltekintve a szerdai napokon, az esti szentmise után, 17:45-kor kerül sor a nyugdíjas otthon épületében. Tervezett találkozások: jan. 19, jan. 26, feb. 3, feb. 9.

KÉPKIÁLLÍTÁS Fecsó Szilárd tornai származású képzőművész képeiből nyílt kiállítás az inkubátor házban (régi iskola-épület) Tornán, amely délutánonként 13:00-16:00 óráig egészen január 26-ig megtekinthető.

GYERTYASZETELÉS ÉS BALÁZSÁLDÁS

BÉRMÁLKOZÓK HITOKTATÁSA Szombatonként a következő időpontokban lesz: jan. 22 jan. 29 feb. 5 feb. 12 Szt. László

15:00

15:00

15:00

15:00

Boldog Sára

14:00

14:00

14:00

14:00

Szt. Márton

11:00

11:00

11:00

11:00

Gyertyaszentelő Boldogasszony napján, hozzunk magunkkal gyertyát a templomba, amelyet a szertartás alatt fogunk használni. A szentelésre szánt gyertyákat helyezzük el a bejáratnál elhelyezett kisasztalon. Tornán és Szádudvarnokon a napján, Ájban február 6-án lesz a gyertyaszentelés. A Balázs-áldás Tornán február 3-án lesz.

BOLDOGASSZONY, 2011 Farsang

MISERED

16

MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ

M I S E R E  D A T O R  AÚ J FALU I PLÉ B Á  I Á 

Január 16. Évközi 2. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna

Január 16. Évközi 2. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

Január 23. Évközi 3. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna

Január 23. Évközi 3. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu

Január 30. Évközi 4. vasárnap 8:30 Áj, gyertyaszentelés 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Február 2. Szerda, Gyertyaszentelő Boldogasszony 17:00 Udvarnok 18:00 Torna Február 3. Csütörtök, Szt. Balázs, balázsáldás 17:00 Torna Február 5. Szombat, Évközi 5. vasárnap, előeste 17:00 Áj Február 6. Évközi 5. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar, titokcsere Február 13. Évközi 6. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó.

ELSŐPETEKI GYÓTATÁSOK A TORAI PLÉBÁIÁ Áj - febr. 5, 16:15 Udvarnok - febr. 2, 16:00 Torna: - febr. 1, 16:00 - Mondok I. - febr. 3, 16:30 - plébános

ESKÜVŐK 2011-ben Azok a fiatal párok, akik templomi esküvőre készülnek 2011-ben, minél hamarább vegyék fel a kapcsolatot a plébániai irodával.

Január 30. Évközi 4. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Február 2. Szerda, Gyertyaszentelő Boldogasszony 18:00 Tornaújfalu Február 6. Évközi 5. vasárnap balázsáldás és gyertyaszentelés 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Február 13. Évközi 6. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesült Kopčanský Dominik, jan. 15, Torna

Az örökkévalóságba költöztek özv. Jacsman Jánosné, szül. Fazekas Mária, dec. 24, (85 éves) Zsarnó Plachetka Floriánné, szül. Jano Ilona, dec. 26, (59 éves), Torna Kulcsár Józsefné, szül. Szokoly Terézia, jan. 4, (77 éves), Áj Olajos Istvánné, szül. Vidricko Ilona, jan. 5, (50 éves) Zsarnó

A növekedés nem jár lármával! Ismeretlen szerző

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A to rn a i é s a to rn a ú jfa lu i ró m a i k a to lik u s p lé b á n iá k é rte s ít je