Boekenlijst Lerarenopleiding Spaans

De boeken kun je o.a. bestellen via Plantage Boekhandel in Amsterdam met een afdeling gespecialiseerd in Spaanse boeken. Tel. 020-5890971 ([email protected]) Zij hebben ook een webshop. Je kunt ook voor een ander boekhandel kiezen en indien je naar Spanje gaat kun je de boeken ook daar aanschaffen natuurlijk. Let op: het kan voorkomen dat: een curriculumonderdeel eerder of later wordt uitgevoerd dan bij aanvang van het studiejaar de bedoeling is. Zorg er daarom voor de boeken voor een bepaald studiejaar bij aanvang van het studiejaar of zo spoedig als mogelijk is, in bezit te hebben. Neem bij niet leverbare boeken direct bij aanvang van het studiejaar contact op met de desbetreffende docent. Boekenlijst Lerarenopleiding Spaans 2010-2011 Jaar 1 Algemeen: - Set Van Dale Grote Woordenboeken Spaans met snelzoeker-cd-rom ISBN 9789066480179 (198 euro) Uitgeverij Van Dale. Zie noot Noot: In verband met de prijs van deze set kun je voor het eerste jaar ook een set kleinere woordenboeken aanschaffen, maar bovengenoemde set is verplicht vanaf jaar 2. Taalbeschouwing (periode 1) - reader, te verkrijgen op het instituut vanaf laatste week augustus. Versie 2010-2011. Syntaxis Nederlands: (periode 1) - Praktische cursus zinsontleding M. Klein / M.C. van Toorn, Wolters Noordhoff, 2006 ISBN 9789001471071 Mondelinge/ schriftelijke taalvaardigheden en lexicon (periode 1-4) - Aula Joven 1, tekstboek (periode 1) Intertaal ISBN: 9789054517337 - Aula Joven 1, werkboek (periode 1) Intertaal ISBN: 9789054517344 - Aula joven 2, tekstboek (periode 2,3) Intertaal ISBN 9789054517962 - Aula joven 2, werkboek (periode 2,3) Intertaal ISBN 9789054517979 - Taaltempo Spaans Miguel-Angel Tavera-Gaona, Coutinho, 2005, ISBN 9789062833900 - Werkwoordenwijzer Spaans Uitgeverij Intertaal, ISBN 9789054516859 - Contexto, woordenschat met oefeningen Intertaal ISBN 9789460300196

- Reader Schriftelijke taalvaardigheden Verkrijgbaar op het instituut ( onder voorbehoud) Basisgrammatica (periode 1-4) - Grammatica in gebruik – Spaans F. Castro, M. Kusters; Intertaal, Amsterdam/Antwerpen, 1998 ISBN 9789054511724 - Reader, verkrijgbaar op het instituut bij start studiejaar. Morfologie: (periode 2 of 3) - Reader: te verkrijgen op het instituut vanaf einde periode 1. KLS Geschiedenis van Spanje en geschiedenis van Spaans Amerika(periode 1,2) - geen boeken Flankerend onderwijs: • •

Geerlings & vd Veen: “Lesgeven en zelfstandig leren”, Uitg. v. Gorcum, 1996, ISBN 9789023231295 Alblas, Heinstra, vd Sande : ‘Praktische psychologie voor leren en onderwijzen’, Uitg. Wolters Noordhoff, 2007, ISBN 9789001800482

Vakdidactiek - Zie bijlage achteraan. Let op: 2 lijsten, een voor deeltijd en een voor Voltijd!

Jaar 2 Grammatica (periode 1-4) - Basisgrammatica Spaans Werkgroep Hispagram Uitg. Coutinho, ISBN 9789062832262 - Basisgrammatica Spaans – oefeningenboek Werkgroep Hispagram Uitg. Coutinho, ISBN 9789062832255 - Basisgrammatica Spaans – Antwoordenboek Werkgroep Hispagram Uitg. Coutinho, ISBN 9789062832330 Mondelinge/ schriftelijke taalvaardigheden en lexicon (periode 1-4) - Toegang tot Spaanse televisiezender TVE op woonadres. - Aula 3 Internacional ( incluye CD audio) Jaime Corpas e.o. Ed. Difusión, Barcelona, 2006. ISBN 9788484432326 - Thematische woordenschat Spaans Egas Repáraz, H. deVries.Intertaal, ISBN 9789054514244 - Comprensión oral. Nivel intermedio.(luistervaa) Belén Arias García. EnClave ELE, 2007; 9788493579210 (incluye dos CD audio) -

Expresión escrita. Nivel intermedio.(schrijfvaa) Marcelo Ayala González/ Eugenia Criado Clemente.EnClave ELE; 9788493579227

- Descubre los Andes (leesvaa) Intertaal , ISBN 9789460302305 - Descubre Argentina (leesvaa) Intertaal , ISBN 9789460302275 - Viva la cultura; Nivel intermedio.( incluye CD)(luister- en leesvaa )(zie Ook onder KLS periode 1 en 2) - Reader MTV/ STV met aanvullende oefeningen Op instituut verkrijgbaar vanaf week 1 periode 1. Herziene versie 2010-2011 Syntaxis: (periode 1,2) - Reader syntaxis Op het instituut verkrijgbaar (let op: versie 2010-2011) - PC Zinsontleding ( zie jaar 1) Klein/ van den Toorn; Wolters Noordhoff; ISBN 9789001471071 Vertalen Spaans – Nederlands (periode 1,2) Set Van Dale Grote Woordenboeken Spaans met snelzoeker-cd-rom ISBN 9789066480179 ( 198 euro) - Reader (wordt digitaal ter beschikking gesteld)

HEC (periode 3 en 4) - Readers. Op het instituut verkrijgbaar bij aanvang periode 3 - Brieven schrijven in het Spaans Uitgeverij Prisma ISBN: 9789027489210 Leesdossier - Un cocodrilo bajo la cama M. Landa, SM. ISBN 9788434898806 - Anti Barbis – Tres Delicias M. Anguera, La Galera. ISBN 9788424623760 - Días de Reyes Magos E. Pascual, Anaya. ISBN 9788466763394 - Morirás en Chafarinas F. Lalana, Gran Angular. ISBN 9788434830806 - El príncipe de la niebla Carlos Ruiz Zafón, Planeta. ISBN 9788408067610 - Cielo abajo F. Marías, Anaya. ISBN 9788466745680 KLS Cultura general: ( periode 1,2) - Viva la cultura; Nivel intermedio.( incluye CD) Amalia Balea/ Pilar Ramos. EnclaveELE; 2007; 9788496942202 - Viva la cultura ; solucionario,nivel intermedio , Amalia Balea/ Pilar Ramos. EnclaveELE; 2007; 9788493580544 - Spanje achter de schermen. Steven Adolf. Prometheus, 2009. ISBN 97890446118 2 KLS Film ( periode 4) -

“Spanish Cinema. A Student’s Guide” Barry Jordan and Mark Allinson,Ed. Hodder Arnold, London ISBN-10: 0340807458; ISBN-13: 9780340807453

Aan te schaffen films: (niet verplicht, maar wel met klem aan te raden! Van elke film staan enkele exemplaren in de mediatheek, maar die kunnen uiteraard niet aan iedereen tegelijk uitgeleend worden, dus het verdient aanbeveling zelf een exemplaar aan te schaffen. In Spanje zijn de films over het algemeen gemakkelijk verkrijgbaar, en ook heel betaalbaar. De modernere films zijn ook verkrijgbaar via Bol.com). Luis García Berlanga: “¡Bienvenido Mister Marshall!” Juan Antonio Bardem: “Calle Mayor” Luis Buñuel: “Viridiana”

Víctor Erice: “El espíritu de la colmena" Carlos Saura : "Cría cuervos" Pedro Almodóvar : "Volver" Iciar Bollaín : "Te doy mis ojos" Onder voorbehoud : Alejandro Amenábar : "Abre los ojos"

KLS Kunst ( periode 3) - Historia del Arte S. Quesada Marco. Edelsa 2005. ISBN 9788477115984 KLS Middeleeuwen: (periode 4) - Reader Edad Media (verkrijgbaar op instituut bij aanvang periode 4) Op het instituut verkrijgbaar bij aanvang periode 4 Vakdidaktiek - Zie bijlage achteraan Flankerend onderwijs: - Kijken op www.fontys.nl; keuzemenu FO, zie: boekenlijst FO

Jaar 3 Vertalen Nederlands – Spaans (periode 2,4) - Set Van Dale Grote Woordenboeken Spaans met snelzoeker-cd-rom ISBN 9789066480179 ( 198 euro) Mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid (periode 1-4) - Aula internacional 4, Intertaal, ISBN: 9789054517566 - Dominio C Dolores Gálvez, Edelsa ISBN 9788477113522 - Hablar por los codos G. Vranic, Edelsa. ISBN 9788477115991 - HEC (periode 1) - Reader. Op het instituut verkrijgbaar KLS Gouden Eeuw (periode 1) - Reader. Via docent verkrijgbaar bij aanvang periode 1 - De Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur E. Coenen, Coutinho. ISBN 9789062830060 - Lazarillo de Tormes Anónimo, Anaya. ISBN 9788420725925. Genoemde editie verplicht. - El burlador de Sevilla y convidado de piedra Tirso de Molina, Cátedra. ISBN 9788437623931. Genoemde editie verplicht. - Don Quijote de la Mancha, tomo 1 Miguel de Cervantes,Biblioteca Didactica Anaya ISBN 9788420727943 Genoemde editie verplicht. KLS 18/19 eeuw (periode 2) - Reader. Via docent verkrijgbaar bij aanvang periode 2 - El sí de las niñas Leandro F de Moratín, Biblioteca Didactica Anaya. ISBN 9788420726342. Genoemde editie verplicht. - Don Juan Tenorio José Zorrilla, Cátedra. ISBN 9788437602134 Genoemde editie verplicht. - Tristana Benito Pérez Galdós, Alianza Editorial. Bv. ISBN 9788420633305 Editie niet verplicht - Bij voorkeur aan te schaffen film: Luis Buñuel: “Tristana” (verkrijgbaar via Bol.com)

KLS 20e eeuw ( periode 3) - Readers no. 156 en 855. Op het instituut verkrijgbaar. - Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur. Maarten Steenmeijer; Uitg. Wereldbibliotheek, 2009 ISBN 9789028422810 - Bodas de sangre Federico García Lorca. Cátedra. ISBN 9788437605609. Genoemde editie verplicht. - Los santos inocentes Miguel Delibes, Planeta. Coleccion Popular ISBN 9788408081340 NB: Genoemde editie is niet verplicht. - Pic-Nic* El triciclo* El laberinto Cátedra-editie van drie toneelstukken van Fernando Arrabal. ISBN 9788437601007. Genoemde editie verplicht. - El hombre sentimental , Javier Marías ; Espasa Calpe, Colección Austral. ISBN 9788483461389 N.B. Deze editie is niet verplicht. KLS Spaans Amerika (periode 4) - Reader Spaans – Amerika (verkrijgbaar op instituut bij aanvang periode 4) - Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur. Maarten Steenmeijer; Uitg. Wereldbibliotheek, 2009 zie KLS 20e eeuw. 9789028422810 - Cien años de soledad. Gabriel García Márquez. Editie bij voorkeur van Catedra, maar indien niet leverbaar niet verplicht. - El túnel. Ernesto Sabato; Editie bij voorkeur Cátedra, maar indien niet leverbaar niet verplicht -Crónica de una muerte anunciada; Gabriel García Márquez..ISBN bv. 9788497592437 Syntaxis (periode 1,2) - Basisgrammatika,(zie jaar 2) Werkgroep Hispagram, Uitg. Countinho, 9e herziene druk ISBN 9789062832262 - Grammatica Spaans E. Slager. Prisma. 9e, herziene druk of later. ISBN 9789027414144 - Reader syntaxis jaar 3. Op instituut verkrijgbaar bij aanvang periode 1. Vakdidactisch afstuderen voltijd en deeltijd: - Onderwijs van eigen makelij Petra Ponte, Uitg. Nelissen, 2005, ISBN 9789024416080. Vakdidactiek - Zie bijlage hierna

Bijlage 1: Voltijd Vakdidactiek Voltijd jaar 1 -

Didactiek van het Vreemde Talen Onderwijs, E. Kwakernaak, Uitg. Coutinho, 2009, ISBN 9789046901373

-

Lesgeven en zelfstandig leren, T. Geerligs & T. van der Veen, Van Gorcum 2008, ISBN 9789023231295

-

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2004, ISBN 9062834337 Indien nog verkrijgbaar heeft deze druk de voorkeur.

-

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2009, ISBN 9789046901540 NB; deze druk kan ook worden gebruikt, maar sluit niet aan bij readers.

-

Reader, op het instituut verkrijgbaar

Vakdidactiek Voltijd jaar 2 -

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2004, ISBN 90 62834 337 Indien nog verkrijgbaar heeft deze druk de voorkeur.

-

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2009, ISBN 9789046901540 NB; deze druk kan ook worden gebruikt, maar sluit niet aan bij readers.

-

Didactiek van het Vreemde Talen Onderwijs, E.Kwakernaak; Uitg. Coutinho, 2009; ISBN 9789046901373

-

Readers en college-ondersteunend materiaal zijn op het instituut verkrijgbaar.

Bijlage2: deeltijd; (inden niet anders vermeld genoemde boeken verplicht aan te schaffen) Vakdidactiek module 1 -

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2004, ISBN 90 62834 337 Indien nog verkrijgbaar heeft deze druk de voorkeur

-

Moderne vreemde talen in de onderbouw F.Staatsen e.a., Coutinho, 2009, ISBN 9789046901540 NB; deze druk kan ook worden gebruikt, maar sluit niet aan bij readers.

-

Didactiek van het Vreemde Talen Onderwijs, E.Kwakernaak; Uitg. Coutinho, 2009; ISBN 9789046901373 (naslagwerk ter ondersteuning van Staatsen)

-

Lesgeven en Zelfstandig leren. Geerligs en v/d Veen ; Van Gorcum 1996 – 9789023231295

Aanbevolen: [A]V/d Veen en v/d Wal [A]Leermakers

Van leertheorie naar onderwijspraktijk Wolters-Noordhoff 1997 – 9789001702342 De didactiek van leren en coachen Richtlijnen voor de nieuwe praktijk Intro 1996 – 9055740683. (uitverkocht)

Vakdidactiek module 2. - Moderne Vreemde Talen in de Onderbouw, Staatsen, zie module 1 - Lesgeven en zelfstandig leren,Geerligs zie module 1 9789023231295 - Van leertheorie naar onderwijspraktijk; V/d Veen en v/d Wal Wolters-Noordhoff 1997 – 978900188612 - Samenwerkend leren, praktijkboek Sebo Ebbens e.a. Wolters Noordhoff – tweede druk 9789001307493 - The Undutchables Leven in Holland Colin White en Laurie Boucke; Nijgh en van Ditmar 2003 – 9789038890982 Aanbevolen: Leermakers 1(uitverkocht) Sophie Perrier Steven Adolf

De didactiek van leren en coachen; zie module De mannen van Nederland Plataan 2000 – 9789058071316 (uitverkocht) Spanje achter de Schermen, ISBN 9789044611892

Vakdidactiek module 3 - Moderne Vreemde Talen in de Onderbouw, Staatsen, zie module ½

- Lesgeven en zelfstandig leren,Geerligs zie module 19789023231295 -

Van leertheorie naar onderwijspraktijk; V/d Veen en v/d Wal Wolters-Noordhoff 1997 – 9789001702342 (zie module 2) - Samenwerkend leren, praktijkboek Sebo Ebbens zie module 2 tweede druk 9789001307493 - The Undutchables; zie module 2 Aanbevolen: Leermakers De didactiek van leren en coachen, zie module 1 Sophie Perrier De mannen van Nederland, zie module 2 Jan-Arjen en Siebrich Mondria Het leren van woorden in het MVT onderwijs Mesoconsult Tilburg – [email protected]

Vakdidactiek module 4 - Moderne Vreemde Talen in de Onderbouw, Staatsen, zie module 1/2/3 - Lesgeven en zelfstandig leren,Geerligs zie module 1/2/3 9789023231295 - Van leertheorie naar onderwijspraktijk; V/d Veen zie module /2/3/4 - Samenwerkend leren, praktijkboek Sebo Ebbens zie module 2/3 tweede druk 9789001307493 - Planning Classwork, A task based approach Sheila Estaire en Javier Zanón; Heineman 0435282549 (via Intertaal) (uitverkocht, via oudstudenten of via docent kopie hoofdstuk 1 en 2) Aanbevolen Marijke Lingsma, Alexander De docent competent Mackay, Gerard Schelvis Vijf basiscompetenties van docenten NUR 841 Nelissen – 9789024416394