BLACKBERRY VÁLLALKOZÓI SZERVER SZOFTVER LICENCIA SZERZİDÉS

BLACKBERRY VÁLLALKOZÓI SZERVER SZOFTVER LICENCIA SZERZİDÉS KÉRJÜK, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELİTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A DOKUMENTUMOT! Ön jelen Szerzıdés alapján, mint vásárló, jogosult a Szoftver használatára. Jelen Szerzıdés korlátozza a Szoftverre vonatkozó szavatosságot és felelısséget. A jelen BlackBerry Vállalkozói Szerver Szoftver Licencia Szerzıdés ("Szerzıdés") egy olyan jogi megállapodás, amely Ön, vagy ha Ön jogosult egy társaság vagy más szervezet nevében a Szoftvert megszerezni, akkor az Ön által képviselt jogi szervezet ("Ön") és a Research In Motion UK Limited Company No. 4022422 ("RIM"), székhely: Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey, UK TW20 9LF (együttesen a "Felek" és egyenként "Fél") között jön létre. Az (alább meghatározott) Szoftver engedélyezésével és terjesztésével kapcsolatban a RIM vagy közvetlen vagy közvetett engedélyese: (a) a Research In Motion Limited-nek ("RIM Canada") vagy e vállalat egy vagy több leányvállalatának (amely leányvállalatok a jelen Szerzıdésben a RIM Canada-val együtt "RIM Csoport"); vagy (b) a RIM Csoport bármelyik tagjának, ideértve a RIM-et, Licenciát adó harmadik félnek. ELFOGADÁSI ELJÁRÁS A MEGFELELİ GOMB MEGNYOMÁSÁVAL JELZETT ELFOGADÁSSAL, VAGY A SZOFTVER INSTALLÁLÁSÁVAL, AKTIVÁLÁSÁVAL VAGY FELHASZNÁLÁSÁVAL, ÖN A JELEN SZERZİDÉS RENDELKEZÉSEIT MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZİNEK FOGADJA EL. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE VAGY PROBLÉMÁJA VAN A JELEN SZERZİDÉS RENDELKEZÉSEIVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK KERESSE MEG A RIM-ET A [email protected] E-MAIL CÍMEN. ELUTASÍTÁSI ELJÁRÁS AMENNYIBEN ÖN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZİDÉSBEN MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEKET, NEM JOGOSULT A SZOFTVERT HASZNÁLNI, ÉS VISSZA KELL KÜLDENIE RIM-NEK VAGY ANNAK A RIM HIVATALOS FORGALMAZÓNAK, AMELYTİL A SZOFTVERT MEGSZEREZTE, A SZOFTVERT ÉS A SZOFTVERHEZ TARTOZÓ ELEMEKET (IDEÉRTVE A DOKUMENTÁCIÓT ÉS A CSOMAGOLÁST). Amennyiben Ön már fizetett a Szoftverért a megelızı kilencven (90) napban és eljuttatja RIM-hez vagy RIM hivatalos forgalmazójához a vásárlás igazolását, akkor visszafizetjük Önnek azt az összeget, amelyet ezekért az elemekért fizetett. A RIM ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÁSA ÉS SZABÁLYZATA A JELEN SZERZİDÉS VÉGÉN TALÁLHATÓ.

1.

Fogalom-meghatározások "Közvetítı Szolgáltató" azt a szolgáltatót jelenti, amelynek wide-area hálózata támogatja az Ön BlackBerry Megoldását. Ha tájékozódni kíván arról, hogy az Ön elhelyezkedésén melyik szolgáltató támogatja a BlackBerry Megoldást, kérjük lépjen kapcsolatba a RIM-mel a [email protected] email címen. Nem minden Hordozható Készülékhez szükséges a Közvetítı Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás, például azokhoz sem, amelyeket úgy állítottak be, hogy csak vezeték nélküli helyi hálózaton belül mőködjenek. "Jogosult Felhasználó" az Ön munkavállalóját, tanácsadóját vagy önálló szerzıdéses partnerét és az összes olyan személyt jelenti, aki(ke)t Ön feljogosít a használatra vagy aki(k)nek Ön más módon

BBEU SLA (Hungary) 072706 (Hungarian) (UK International Version 072706)

1

elérhetıvé teszi a Szoftvert és a Hordozható Készülék(ek)et, amely(ek)en bármely Szoftvert a jelen Szerzıdés rendelkezéseinek megfelelıen installálták. "BlackBerry Desktop Szoftver" a RIM tulajdonában álló desktop szoftvert jelenti, tekintet nélkül arra, hogy azt milyen formában, vagy adathordozón nyújtják Önnek, és amely szoftvert az Ön BES Szoftvere és az Ön Hordozható Készüléke közötti kábel alapú szinkronizáció biztosítására és fenntartására lehet használni. Ha a BlackBerry Enterprise Server Szoftvert használják a Hordozható Készüléken található Szoftver vezeték nélküli nyújtásra és szinkronizálásra, a BlackBerry Desktop Szoftver nem szükséges eleme a BlackBerry Megoldásnak, azonban használható arra, hogy választható desktop menedzsment feladatokat lásson el. "BlackBerry Enterprise Server Szoftver" vagy "BES Szoftver" a RIM tulajdonában álló szerver szoftvert jelenti, amelyet arra készítettek, hogy integrálja és összesített kapcsolatot létesítsen a céges alkalmazási szerverek (mint például az e-mail szerverek) és a Hordozható Készülék között, amely a RIM tulajdonában álló szerver szoftverrel mőködik "BlackBerry Hordozható Készülék" a RIM által vagy képviseletében gyártott vezeték nélküli Hordozható Készüléket jelenti. "BlackBerry Megoldás” olyan a BES Szoftvert jelent, amely az Ön tekintetében az alábbiak közül legalább egy vagy több funkciót tartalmaz: RIM Termék, Hordozható Szoftver, Desktop Szoftver, Dokumentáció és Szolgáltatások. A legtöbb esetben a BlackBerry Megoldásokhoz szükséges, hogy a vezeték nélküli elıfizetéssel rendelkezzen annak érdekében, hogy felhasználhassa a BlackBerry Megoldásokat, így Önnek elı kell fizetnie a Közvetítı Szolgáltatón keresztül, közvetlenül vagy, amennyiben lehetséges, a RIM-en keresztül. "Cisco Technológia" a szoftvert, a Lightweight Enhanced Authentication Protocol-t ("LEAP"), a LEAP specifikációkat, a Cisco Client Extensions technológiát, és, ahol alkalmazandó, kizárólag a LEAP és/vagy a Cisco Client Extensions-re vonatkozó megfelelı technikai információkat és algoritmusokat jelenti. "Dokumentáció" a Szoftver típusától és verziójától függı, valamint a megfelelı RIM termékek esetében alkalmazandó telepítési útmutatót jelenti, amely a következı internet címen érhetı el: http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe?func=ll&objId=7963&objAction=br owse&sort=, A Dokumentáció minden egyéb általános végsı felhasználói dokumentációt is magába foglal, amelyet a RIM valamely Szoftver vagy RIM Termék tekintetében átad, ideértve a RIM által megjelölt a Szoftver és/vagy RIM Termékek meghatározott típusára és verziójára vonatkozó biztonsági útmutatásokat is. Ha Önnek ezt a dokumentációt a Szoftverrel vagy az Ön Hordozható Készülékével vagy kiegészítıivel nem adták át, ezek a www.blackberry.com honlapon, vagy ha nem fér hozzá a honlaphoz, akkor a RIM értesítésével a [email protected] e-mail címen érhetıek el. "Hordozható Készülék" (a) BlackBerry Hordozható Készüléket; vagy (b) a Harmadik Fél Hordozható Készüléket jelenti. "Hordozható Szoftver" azon RIM tulajdonában lévı szoftver termék(ek)et jelenti, amelyeket Ön a vásárláskor a BlackBerry Hordozható Készülékhez kapcsolódóan használatra megkap, beleértve a BlackBerry Desktop Szoftvert, a RIM tulajdonában lévı szoftver termékeket, a firmwaret, interfészeket, tartalmat és más, eredetileg a Hordozható Készülékeken lévı adatokat, amelyeket elküldve vagy más módon a RIM az Ön számára idırıl idıre bármilyen formában vagy adathordozón hozzáférhetıvé tesz annak érdekében, hogy Ön azokat a Hordozható Készüléken használja.


2

"RIM Kedvezményezett" a RIM Csoport tagját, igazgatóját, tisztségviselıjét vagy munkavállalóját jelenti. "RIM Termék" összefoglalóan a BlackBerry Hordozható Készüléket és az ilyen BlackBerry Hordozható Készülékhez szállított valamennyi kiegészítıt jelenti, ide nem értve a Szoftvert, ideértve többek között valamennyi intelligens kártyát vagy intelligens kártya olvasót. "Szolgáltatás" az Ön részére a BlackBerry Megoldással kapcsolatban nyújtott bármely RIM szolgáltatást jelenti, beleértve a módosított vagy új RIM szolgáltatást is, amelyet idırıl idıre a RIM nyújt vagy más módon elérhetıvé tesz az Ön részére. "Szoftver" a BlackBerry Enterprise Szerver Szoftvert és, ha Ön a BES Szoftvert a Hordozható Termék vezeték nélküli alkalmazása tekintetében használja (Ön nem a Desktop Szoftvert használja a Hordozható Termékhez), bármely azokon a Hordozható Termékeken használt Hordozható Szoftvert jelenti, amelyet Ön a BES Szoftvert vezeték nélküli alkalmazásában használ. A Szoftver fogalmába beletartozik minden szoftver és adat tekintet nélkül arra, hogy Ön milyen formában kapja meg, illetve milyen módon használja a késıbbiekben. RIM kifejezett írásbeli rendelkezését kivéve, a Szoftver fogalma nem foglalja magában a Desktop Szoftvert, a Hordozható Szoftvert olyan elemét, amit nem használ vezeték nélkül a BES Szoftverrel vagy a Harmadik Fél Szoftverrel a 10. szakasznak megfelelıen (függetlenül attól, hogy a Harmadik Fél Szoftver velejárója-e a Szoftvernek és/vagy a BlackBerry Megoldás vagy Harmadik Fél Hordozható Készülék valamely részének, velük együtt szolgáltatták-e, avagy hozzájuk kapcsolódóan mőködtethetı.) A 10. szakasz alapján Az ilyen szoftver termékek használatához szükségesek az adott termékekre vonatkozó külön szoftver engedélyek, valamint az is, hogy Ön elfogadja ezen engedélyek feltételeit. A kétségek elkerülése érdekében, az ilyen különálló Harmadik Személy Szoftverre vonatkozó szoftverfelhasználási-engedélyek soha, semmilyen körülmények között sem eredményeznek újabb vagy a jelen Szerzıdéssel összeegyeztethetetlen kötelezettségeket a RIM számára. "Harmadik Fél Hordozható Készülék” harmadik fél által gyártott vagy forgalmazott vezeték nélküli Hordozható Készülék(ek)et jelenti, ahol e harmadik felet a RIM felhatalmazta arra, hogy a vezeték nélküli Hordozható Készülékek a Szoftverrel kapcsolatban mőködhessenek. "Harmadik Fél Szoftver" a harmadik személy tulajdonát képezı szoftver alkalmazásokat jelenti, amelyek nem foglalják magukban azon szoftvereket, amelyekre a RIM harmadik személyektıl kapott engedélyt avégett, hogy beépítse egy RIM szoftver termékbe és forgalmazza azokat RIM márkanév alatt a RIM szoftver termékek integráns részeként. A fentiek ellenére, bármilyen Önnek a Harmadik Fél Hordozható Készülékén használandó RIM szoftver részeként átadott Sun Microsystems Inc. Java szoftver Harmadik Fél Szoftvernek minısül, amelyet a Harmadik Fél Hordozható Készülék gyártójával vagy forgalmazójával kötött külön megállapodás alapján kell engedélyezni.

2.

Szoftverfelhasználási feltételek. Jelen Szerzıdés elsıdleges célja az, hogy engedélyt adjon Önnek a Szoftver felhasználására, amely engedélyt a lenti 7. pont tartalmazza. Ön elismeri, hogy azzal a feltétellel adják át a Szoftvert az Ön részére, hogy elfogadja a jelen Szerzıdésben meghatározott feltételeket, továbbá minden, az Ön által a késıbbiekben idırıl idıre elfogadott feltételt, és megfizeti a Szoftver és a BlackBerry Megoldás más részeiért fizetendı díjat. Amennyiben Ön a BlackBerry Megoldás vagy Szolgáltatás használatáért járó havi vagy más idıszakonként esedékes díjat vagy költséget nem fizeti be idıben, az a jelen licencia szerzıdés feltételeinek megszegését jelenti, és a RIM jogosulttá válik a 16. és 17 pontban foglaltak szerint minden további felelısség nélkül felmondani a Szoftver használatára vonatkozó szerzıdést.


3

3.

A RIM Termékek tulajdonjoga és a Szoftver Használati joga. Ön nem szerez tulajdonjogot és/vagy jogot a RIM Termék vagy Szoftver birtoklására mindaddig, amíg az ilyen RIM Termék vagy Szolgáltatás tekintetében fizetendı összeget meg nem fizette. RIM a jelen Szerzıdés alapján felhasználási jogot biztosít, de nem adja el Önnek a Szoftvert.

4.

Az Ön számítógépes rendszere. A Felek kifejezett eltérı írásbeli megállapodását kivéve, kizárólag Ön felelıs minden, BlackBerry Megoldással kapcsolatban használt harmadik fél felszerelés, szoftver, telekommunikációs felszerelés és szolgáltatás (ideértve de nem kizárólagosan az internet kapcsolatot, és, amennyiben alkalmazandó, Harmadik Fél Hordozható Készülékeket és közvetítı szolgáltatásokat is) kiválasztásáért, beüzemeléséért, interoperábilitásáért és mőködéséért. Ön a felelıs annak biztosításáért, hogy az Ön által a BlackBerry Megoldás mőködtetésére választott számítógépes rendszer megfelel a RIM alapkövetelményeinek, ideértve többek között a rendszer sebességét, a memóriát, az ügyfél szoftvert és az Ön BlackBerry Megoldásához szükséges, a Dokumentációban megjelölt célra szolgáló Internet hozzáférés rendelkezésre állást.

5.

S/MIME és OpenPGP támogatás. A Szoftver tartalmazhat olyan szoftver modulokat, amelyek lehetıvé teszik a felhasználók számára, hogy a desktop-alapú S/MIME v.3 (vagy nagyobb) ("S/MIME") alkalmazásaikat és az RFC 2440 sztenderden alapuló desktop-alapú alkalmazásaikat (“OpenPGP”) vezeték nélküli módon terjesszék ki bizonyos Hordozható Készülékekre. Ön ezeket a szoftver modulokat nem tudja anélkül használni, hogy elıtte ne szerezne meg és ne installálna egy külön installáló programot. A megfelelı installáló programok forgalmazóinak listáját megtalálja a http://www.blackberry.com/select/legal/smime_pgp.shtml honlapon. A RIM a S/MIME-n vagy az OpenPGP-n alapuló titkosítási infrastruktúra egyetlen részét sem vagy más titkosítási eljárást nem biztosítja, ideértve nem kizárólagosan bármely S/MIME szoftvert vagy Open PGP-alapú szoftvert és/vagy igazoló szolgáltatást. A RIM nem felelıs az Ön titkosítási infrastruktúrájának kiválasztásáért, megszerzéséért, beüzemeléséért, mőködéséért vagy nem mőködéséért, ideértve nem kizárólagosan az S/MIME szoftver vagy OpenPGP-alapú szoftver kiválasztását, pontosságát, vagy megbízhatóságát (ideértve nem kizárólagosan a Szoftverben található Entrust kódot, amely lehetıvé teszi bizonyos nyilvános kulcsú infrastruktúrák mőködését), vagy más hiteles aláírást, nyilvános kulcsot, harmadik fél tanúsítványait és kapcsolódó szolgáltatásokat, amelyeket a titkosítási infrastruktúrával kapcsolatosan használnak. A RIM nem felelıs a hiteles aláírások hitelességéért, vagy a tanúsító hatóságoknak vagy azoknak a személyeknek a tevékenységéért vagy mulasztásáért, akik a titkosítási infrastruktúrával azonosítanak más személyeket (ideértve a „bizalmi háló modell” alapján hitelesített személyeket). Meg kell bizonyosodnia arról, hogy az Ön S/MIME és/vagy OpenPGP-alapú alkalmazása, ideértve az összes ilyen alkalmazás valamennyi fejlesztését, teljesíti a RIM alapvetı interoperábilitási és kompatibilitási követelményeit, amelyeket a vonatkozó Dokumentáció tartalmaz, és hogy az Ön Szoftver használata megfelel a Szoftver megfelelı verziójára vonatkozó Dokumentációnak. Ön felelıs annak a biztosításáért is, hogy Ön betartja az Ön vonatkozó titkosítási infrastruktúra, bizonyítvány, nyilvános kulcs, és más az Ön külön alkalmazásával kapcsolatban Ön által használt szolgáltatás vagy szoftver használatára vonatkozó feltételeket és szabályokat. A jelen Szerzıdés többi rendelkezése ellenére, kivéve a Szoftverre vonatkozó alább meghatározott jótállásban elıírtakat, vagy amint azt a törvény kifejezetten elıírja, a RIM nem felelıs az S/MIME támogató szoftver modulért, az OpenPGP-alapú támogató szoftver modulért és/vagy a Szoftver részeként szállítható vonatkozó installáló programokért, és, különösen, A RIM NEM FELELİS SEMMILYEN OLYAN ESEMÉNYÉRT, AMELY AZ ÖN S/MIME VAGY OPENPGP-ALAPÚ ALKALMAZÁSÁBÓL, ÉS/VAGY EZEK FEJLESZTÉSÉBİL ERED VAGY EZZEL KAPCSOLATOS.


4

6.

A BlackBerry Megoldás használata. Ön felelıs minden, Ön, vagy a Jogosult Felhasználók által a BlackBerry Megoldással kapcsolatos tevékenységért, és biztosítja, hogy:

(a)

Ön és a Jogosult Felhasználók a BlackBerry Megoldást és annak bármely alkotóelemét a jelen Szerzıdéssel és az alkalmazandó joggal és szabályokkal, a BlackBerry Megoldás tekintetében alkalmazandó megfelelı Dokumentációval, illetve annak bármely részével összhangban használja;

(b)

Ön jogosult saját nevében, vagy valamely társaság illetve szervezet nevében a jelen Szerzıdés megkötésére, és Ön nagykorú személy;

(c)

A jelen Szerzıdés alapján RIM rendelkezésére bocsátott minden információ igaz, pontos, idıszerő és teljes;

(d)

Ön és a Jogosult Felhasználók, az Ön, vagy a Jogosult Felhasználó helyzetében ésszerően eljáró személytıl elvárható tájékozódást követıen nem használja szándékosan, és nem ad másnak engedélyt a BlackBerry Megoldás vagy annak bármely része önmagában, vagy más szoftverrel, adatokkal együttesen történı olyan használatára, amely RIM ésszerő megítélése alapján zavarja, lerontja vagy hátrányosan befolyásolja bármely személy, beleértve RIM, vagy a Közvetítı Szolgáltató által használt szoftvert, rendszert, hálózatot vagy adatot, vagy más módon hátrányos hatása van RIM-re, egy Közvetítı Szolgáltatóra, vagy azok releváns vevıire, termékeire vagy szolgáltatásaira, és Ön RIM fentiekkel kapcsolatos kérelmére haladéktalanul felhagy az ilyen használattal;

(e)

Ön és a Jogosult Felhasználók nem továbbítanak zaklató, sértı, becsületsértı, illegális vagy hamis üzenetet vagy információt a BlackBerry Megoldás, vagy bármely részének felhasználásával;

(f)

Ön és a Jogosult Felhasználók nem használják a BlackBerry Megoldást, vagy annak valamely részét bőncselekmény elkövetésére, vagy bőncselekmény elkövetésének megkísérlésére, illetve nem segítik elı bőncselekmény, vagy más jogellenes, vagy károkozó cselekmény elkövetését;

(g)

Ön és a Jogosult Felhasználók RIM kifejezett elızetes írásbeli engedélye nélkül nem adják el, ruházzák át, vagy kísérlik meg a Szoftvert, vagy annak bármely részét valamely más személy részére átadni vagy valamely más hordozható készüléken használni, vagy nem üzemeltetnek szolgáltatási irodát, vagy nyújtanak hasonló Szolgáltatást a Szoftver kölcsönzésével;

(h)

Ön és a Jogosult Felhasználói is együttmőködik RIM-mel, valamint RIM rendelkezésére bocsátja a RIM által megkövetelt információt annak érdekében, hogy elısegítse annak kiderítését vagy eldöntését, hogy megsértették-e a jelen 7. szakaszt, vagy a jelen Szerzıdés bármely részét, és RIM számára hozzáférést biztosít azokhoz az ingatlanokhoz és számítógépekhez, amelyeken a RIM Termékeket, Szolgáltatásokat vagy Szoftvert használják. Ön ezennel felhatalmazza RIM-et arra, hogy együttmőködjön (1) különbözı hatóságokkal a feltételezett bőncselekmények felderítése érdekében; (2) harmadik személyekkel a jelen Szerzıdést sértı cselekmények felderítése érdekében; és (3) az internetszolgáltatók, hálózatok vagy számítógépes berendezések rendszergazdáival a jelen Szerzıdés végrehajtása érdekében. A fenti együttmőködés vonatkozhat az Ön vagy a Jogosult Felhasználók felhasználónevének, IP címének vagy más, azonosításra alkalmas információnak az átadására.


5

7. Szoftver és Dokumentáció Felhasználási Engedély. Jelen Szerzıdésben foglalt feltételekkel a jelen Szerzıdés alapján Ön személyre szóló, visszavonható, nem-kizárólagos és át nem ruházható jogosultságot szerez arra, hogy; (a) a Szoftver egy példányát az Ön telephelyén található (egy darab) szerverre telepítse és azon használja; (b) a BES Szoftvert használja vagy annak használatát legfeljebb annyi Jogosult Felhasználó részére engedélyezze, ahány Ügyfél Hozzáférési Licenciáért Ön fizetett azzal, hogy a BES Szoftvert kizárólag a BlackBerry Megoldás részeként használhatja, korlátozás nélkül beleértve a Hordozható Termékek vezeték nélküli használatát legfeljebb a Hordozható Termékek engedélyezet számáig; (c) használja, vagy Jogosult Felhasználók részére engedélyezze a Hordozható Szoftver Hordozható Termékeken történı használatát, amelyek a BES Szoftver használatával vezeték nélkül mőködnek azzal, hogy a BES Szoftver kizárólag a BlackBerry Megoldás részeként és kizárólag azon a Hordozható Terméken használható, amelyre a Hordozható Szoftvert eredetileg telepítették. A Szoftver kizárólag az Ön belsı vagy személyes céljai érdekében használható, illetve Ön ilyen használatra adhat engedélyt, vagy ha Ön az ilyen felhasználást engedélyezi, azt kizárólag a Jogosult Felhasználó személyes céljai érdekében adhatja. A jelen felhasználási engedély nem jogosítja fel Önt a Szoftver jövıbeni upgrade-jére (korszerősítés) vagy update-jére (frissítés), vagy arra, hogy Ön a Hordozható Terméken eredetileg megtalálható alkalmazásokon kívül más alkalmazásokhoz is hozzáférjen, továbbá arra, hogy új vagy módosított Szolgáltatásokra szerezzen jogosultságot. Az Ön IT osztálya, amennyiben rendelkezik IT osztállyal, konfigurálhatja a BlackBerry Megoldást úgy, hogy megakadályozza a Szoftver, Harmadik Fél Szoftver vagy Szolgáltatás bizonyos korszerősítésének vagy frissítésének átvitelét. Amennyiben az IT osztálya nem akadályozza az ilyen adatátviteleket, RIM idırıl idıre korszerősítéseket és frissítéseket bocsáthat a rendelkezésére. Amennyiben RIM akár közvetlenül, akár valamely hivatalos forgalmazó (beleértve az Ön Közvetítı Szolgáltatóját) útján korszerősíti vagy frissíti az Ön Szoftverjét vagy Szolgáltatását (beleértve a vezeték nélkül használt Hordozható Szoftver frissítését vagy korszerősítését), arra a jelen Szerzıdés rendelkezései irányadók, vagy, amennyiben ezt a Szoftvert vagy Szolgáltatást kifejezetten más feltételekkel bocsátják az Ön rendelkezésére (kísérı megállapodás), akkor a kísérı megállapodás rendelkezései az irányadóak (amely további díj fizetésére is vonatkozhat). Amennyiben bármely Harmadik Fél Szoftvert bocsátanak az Ön rendelkezésére, a jelen Szerzıdés rendelkezései is irányadók a fenti termékekre vonatkozó külön licencia megállapodáson kívül. Tilos a Szoftver egészének, vagy valamely részének nyomtatása, másolása, sokszorosítása, forgalmazása, módosítása, vagy bármilyen más módon részben vagy egészben történı másolása, kivéve olyan mértékben, amelyben jogszabály kifejezetten kizárja RIM számára a fenti tevékenységek megtiltását. A jelen rendelkezés tekintetében nem minısül a Szoftver "másolásának vagy sokszorosításának" a program végrehajtása során a Szoftver használatához kapcsolódó megállapítások vagy iránymutatások másolása, amennyiben a Szoftver használata a Dokumentációban meghatározott célból, és annak céljai szerint történik, vagy a Szoftverrıl, számítógéprıl vagy rendszerrıl, amelyre a Szoftver installálásra került, módosításmentesen készített biztonsági mentés, az általános üzleti gyakorlatnak megfelelıen. A kétségek elkerülése érdekében azonban, a magyar jog eltérést nem engedı szabályainak megfelelıen, amennyiben a Szoftver rendeltetésszerő használatához biztonsági másolat készítése szükséges, a fenti tilalom nem érinti az Ön jogát arra, hogy a Szoftverrıl biztonsági másolatot készítsen. Ön jogosult a Szoftver Dokumentációjának egy példányát kizárólag a Szoftver jelen Szerzıdésben meghatározott felhasználásával kapcsolatban a RIM weboldaláról a http://www.blackberry.com/ címrıl letölteni. RIM kifejezett írásbeli hozzájárulását kivéve, tilos a Dokumentáció vagy annak bármely részének másolása. 8. Közvetítı Szolgáltatások. A BlackBerry Megoldás használatához kínált közvetítı szolgáltatásokat ("Közvetítı Szolgáltatások") valamely Közvetítı Szolgáltató nyújtja az Ön részére a Közvetítı Szolgáltató és Ön által a Közvetítı Szolgáltatás tekintetében megkötött szerzıdés alapján. RIM SEMMILYEN FELELİSSÉGET NEM VÁLLAL A KÖZVETÍTİ SZOLGÁLTATÁSSAL KAPCSOLATBAN ÖNNEL, VAGY AZ ÖNNÉL VAGY ÖNÖN KERESZTÜL KÖVETELÉSSEL BBEU SLA (Hungary) 072706 (Hungarian) (UK International Version 072706)

6

FELLÉPİ HARMADIK SZEMÉLLYEL SZEMBEN, BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL AZ ILYEN KÖZVETÍTİ SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELİSSÉGÉT, IDİSZERŐSÉGÉT ÉS FOLYAMATOS RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSÁT. A WLAN eszközökhöz nincs szükség Közvetítı Szolgáltatók által nyújtott Közvetítı Szolgáltatásra, de Önnek rendelkeznie kell a megfelelı helyi vezeték nélküli hálózati berendezéssel, vagy hozzáféréssel a megfelelı helyi hálózathoz annak érdekében, hogy a WLAN eszközök mőködhessenek az Ön BlackBerry Megoldásával. 9. Harmadik Személy Tartalom és Szolgáltatások. Bizonyos BlackBerry Megoldások képességeinek megfelelıen, RIM elérhetıvé teheti az Ön részére harmadik személyektıl megszerzett tartalmat, beleértve harmadik személyek file-ját, adatbázisát, weboldalát, vagy az Ön számára harmadik személyektıl tartalmat közvetíthet ("Harmadik Személy Tartalom") és linkeket bocsáthat az Ön rendelkezésére (ikonok vagy könyvjelzı útján) harmadik személyek weboldalaihoz ("Linkelt Weboldal") vagy hozzáférést biztosíthat más weboldalakhoz ("Más Weboldalak"), vagy információt bocsáthat az Ön rendelkezésére, amely lehetıvé teszi, hogy Ön: (a) a Hordozható Termékén Harmadik Személy Tartalmat érjen el; vagy (b) az ilyen weboldalakról a RIM-en kívüli harmadik személy által nyújtott szolgáltatásokat vegyen igénybe ("Harmadik Személy Szolgáltatásai"). Az, hogy RIM az Ön részére linkeket biztosít weboldalakhoz, vagy más módon Harmadik Személy Tartalmat tesz elérhetıvé az Ön számára, semmiképpen sem jelenti azt, hogy RIM jóváhagyta, vagy kapcsolatban van, vagy bármilyen módon ellenırzi az oldalt vagy az oldal tartalmát. RIM örömmel nyújtja ezeket a lehetıségeket bizonyos Hordozható Termékei tekintetében, de ezt csak úgy teheti meg, hogy Ön megérti, elismeri és egyetért azzal, hogy a RIM HARMADIK SZEMÉLY SZOLGÁLTATÁSAIT, A LINKELT WEBOLDALAKAT, MÁS WEBOLDALAKAT ÉS A HARMADIK SZEMÉLY TARTALMAKAT NEM TARTJA ELLENİRZÉS ALATT, RIM NEM HAGYJA JÓVÁ AZOKAT, ÉS RIM NEM TARTOZIK FELELİSSÉGGEL az ilyen információk, weboldalak vagy szolgáltatások TARTALMÁÉRT, HASZNÁLATÁÉRT, KÖZVETÍTÉSÉÉRT, MŐKÖDÉSÉÉRT VAGY MŐKÖDÉSKÉPTELENSÉGÉÉRT, beleértve, de nem kizárólag azok megfelelıségét, idıszerőségét, szerzıi jogoknak való megfelelısségét, törvényességét, tisztességességét, vagy bármilyen, a BlackBerry Megoldáson keresztül elérhetı adat vagy szolgáltatás más jellemzıjét. RIM nem tudja biztosítani egyetlen meghatározott weboldalhoz való hozzáférést a BlackBerry Megoldások használata révén. Amennyiben bizonytalan abban a tekintetben, hogy RIM-e a forrása valamely weboldalnak vagy tartalomnak, kérjük, szíveskedjen a [email protected] címen keresztül felvenni a kapcsolatot RIM-mel. Amennyiben az interneten keresztül harmadik személyekkel kerül kapcsolatba, kérjük, gyızıdjön meg arról, hogy ki az a harmadik személy, akivel kapcsolatba került; hogy tisztában van-e a felhasznált weboldalak vagy igénybevett szolgáltatások feltételeivel, beleértve, de nem kizárólag a fizetési és szállítási feltételeket, a visszaküldés lehetıségét, személyes adatainak védelmével kapcsolatos biztonsági és adatvédelmi feltételeket az Ön biztonsága érdekében. Amennyiben Ön az interneten keresztül harmadik személlyel megállapodást köt, a megállapodás betartásáért Ön tartozik felelısséggel. 10. Harmadik Fél Szoftver. Annak érdekében, hogy növeljük a BlackBerry Megoldás használatának élményét, RIM idırıl idıre díjmentesen (leszámítva az Ön Közvetítı Szolgáltatójának a közvetítéséért felszámított díját) Harmadik Fél Szoftvert biztosíthat vagy más módon bocsáthat az Ön rendelkezésére azért, hogy azt a BlackBerry Hordozható Terméken használhassa. RIM csak abban az esetben bocsát díjmentesen ilyen szoftvert az Ön rendelkezésére, amennyiben Ön megérti, elismeri és egyetért azzal, hogy az ilyen szoftvert a RIM (a) kizárólag az Ön kényelme érdekében; és (b) a jelen Szerzıdés feltételei szerint - kivéve, ha ahhoz külön szoftverfelhasználási szerzıdés kapcsolódik – úgy bocsátja az Ön rendelkezésére, mintha az Szoftvernek minısülne, kivéve, hogy ezen Harmadik Fél Szoftvert minden kifejezett és beleértett feltétel, jóváhagyás, garancia, kijelentés és szavatosság nélkül bocsátja az Ön rendelkezésére. Amennyiben Harmadik Személy Szoftverére külön felhasználási szerzıdés vonatkozik, a jelen Szerzıdés Harmadik Személy Szoftverére vonatkozó rendelkezései akkor is irányadóak. Amennyiben Ön a kérdéses szoftvert más feltételekkel kívánja BBEU SLA (Hungary) 072706 (Hungarian) (UK International Version 072706)

7

megszerezni, kérjük, forduljon a Harmadik Személy Szoftver forgalmazójához, akitıl azt közvetlenül beszerezheti. Kétségek elkerülése érdekében, a jelen rendelkezés nem vonatkozik a Sun Microsystems Inc. által biztosított Java kódra, amelyet a Harmadik Személy Hordozható Termékével kapcsolatban használ, és amelyet a Harmadik Személy Hordozható Termék gyártója vagy forgalmazója ad licencbe az Ön részére. 11. Szellemi Tulajdon. Ön és a RIM tekintetében a BlackBerry Megoldással kapcsolatos minden jog RIM-et illeti meg. A jelen Szerzıdés egyetlen rendelkezése alapján sem szerez Ön, vagy a Jogosult Felhasználók, a BlackBerry Megoldással, vagy annak bármely részével kapcsolatban semmilyen szellemi tulajdonhoz főzıdı vagy más tulajdonjogot, beleértve szabadalmat, formatervezési mintát, védjegyet, szerzıi jogot, adatbázishoz főzıdı jogot vagy bármilyen jogot bizalmas információ vagy üzleti titok tekintetében. Ön kizárólag olyan felhasználási jogot szerez a BlackBerry Megoldással, vagy annak valamely részével kapcsolatban, amelyet a jelen Szerzıdés, vagy más, RIM és Ön között létrejött írásbeli Szerzıdés az Ön részére kifejezetten biztosít. A RIM kifejezetten fenntart minden olyan jogot, amelyet jelen Szerzıdés vagy az Ön és RIM között létrejött külön szerzıdés kifejezetten nem ruház át. RIM a Szoftverre a jelen Szerzıdésben kifejezetten meghatározott feltételekkel biztosít Önnek felhasználási jogosultságot, és minden hozzátartozó Dokumentációt és weboldalat, amelyen keresztül a Szolgáltatásokat elérheti, a nemzetközi, a kanadai és az egyesült államokbeli szerzıi és szabadalmi jog, valamint nemzetközi szerzıdések védik. A szellemi tulajdon megsértése súlyos polgári és büntetıjogi következményekkel jár. Ön egyetért azzal, hogy a jelen Szerzıdés egyetlen rendelkezése sem korlátozza RIM jogorvoslati jogainak gyakorlásában, illetve abban, hogy bármilyen jogorvoslati eszközt igénybe vegyen, korlátozás nélkül beleértve az ideiglenes intézkedést is, amelyhez a magyar jog alapján RIM üzleti titok, szellemi tulajdonjogok vagy más tulajdonjogok védelme érdekében igénybe vehet. Amennyiben Ön megsérti RIM üzleti titokhoz, szellemi tulajdonhoz, vagy más tulajdonhoz főzıdı jogait és a magyar bíróság nem hoz ideiglenes intézkedést, Ön elismeri, hogy RIM a jogsértés fennállása alatt napi 5000 dollár kártérítésre jogosult. 12. Cisco jogainak meg nem támadása. Amennyiben az Ön által megszerzett BlackBerry Megoldás bármilyen Cisco Technológiát tartalmaz, a Cisco Technológia használata ellenértékeként Ön beleegyezik abba, hogy nem lép fel semmilyen, Cisco Technológiával kapcsolatos szabadalmi jog alapján Ciscoval, a Cisco vevıivel, Cisco disztribútoraival vagy a Cisco Technológia licencia jogosultjaival szemben a Cisco Technológiára épülı, vagy azt alkalmazó termékek gyártásáért, használatáért, értékesítéséért, értékesítésre ajánlásáért, vagy importálásáért. 13. Export Korlátozások. (a)

Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver tartalmaz olyan titkosító szoftvert, amelyet azon ország(ok) és/vagy területe(ek) joga alapján ("Alkalmazandó Jog"), amelyben a Szoftvert használják import vagy export tekintetében ellenırizhetnek. Ön nem exportálhatja, reexportálhatja, vagy segítheti elı bármely módon a BlackBerry Megoldás bármely részének exportját vagy reexportját (i) olyan országokba, amelyek szerepelnek Kanadai Területi Ellenırzési Listáján (”Area Control List”); (ii) olyan országokba, amelyek vonatkozásában az ENSZ Biztonsági Tanácsa embargót vagy intézkedést rendelt el; (iii) Kanadai Export Ellenırzési Listájának 5505-ös pontjával ellentétesen; (iv) olyan országokba, amelyek vonatkozásában az Amerikai Egyesült Államok embargót vagy gazdasági szankciókat rendelt el; és (v) olyan személyek vagy szervezetek részére, amelyek részére tilos az Amerikai Egyesült Államokból exportálni, vagy amelyek nem kaphatnak az Amerikai Egyesült Államokból származó terméket. A fentiekkel kapcsolatban felveheti a kapcsolatot RIM-mel a következı címen: [email protected]. Ön kijelenti, hogy (1) legjobb tudása szerint Ön jogosult RIM Termékeket és Szoftvereket megvásárolni az Alkalmazandó Jog alapján; (2) bármely államban vagy területen kizárólag az Alkalmazandó Jog szabályainak


8

megfelelıen jogosult RIM Termékeket és/vagy Szoftvert importálni, exportálni vagy reexportálni, illetve azokat használni; és (3) biztosítja, hogy az Ön Jogosult Felhasználói a RIM Termékeket és a Szoftvert a fenti elıírásoknak megfelelıen használják. (b)

Ön ezennel vállalja, hogy mentesíti RIM-et és a RIM Vállalatcsoportot minden igény, eljárás, felelısség vagy költség (beleértve az ügyvédi munkadíjat is) alól, amely annak következtében keletkezett, hogy Ön nem a jelen szakasznak megfelelıen járt el.

14. Biztonság. A BlackBerry Enterprise Szoftver egy bizonyos fokú titkosítási adatvédelemmel rendelkezik annak érdekében, hogy a kommunikáció az Ön Hordozható Terméke és a számítógépes rendszer között, melyre a BES Szoftver telepítésre került, biztonságos legyen. Ön teljes felelısséget vállal azért, hogy megteszi a szükséges biztonsági intézkedéseket annak érdekében, hogy ellenırzése alatt tartsa az Ön Hordozható Termékéhez és az ilyen számítógépes rendszerhez való hozzáférést. 15. Titkosság. Ön elismeri és egyetért azzal, hogy a RIM a Szoftvert jelentıs idı és költség ráfordítással fejlesztette ki, ezért az bizalmasan kezelendı és RIM üzleti titkait tartalmazza. Ön egyetért azzal, hogy a Szoftvert szigorúan titkosan kezeli, és hogy nem fedi fel és nem biztosít hozzáférést a Szoftverhez az Ön Jogosult Felhasználóinak. Ön nem jogosult arra, hogy megszerezze vagy használja a Szoftver bármely forráskódját és kivéve azt a mértéket, amelyben a jogszabály kifejezetten kizárja, hogy a RIM megtiltsa ezeket a tevékenységeket. Ön vagy az Ön Felhatalmazott Felhasználói nem jogosult a Szoftvert átalakítani, módosítani, átdolgozni, származékos mőveket elıállítani belıle, lefordítani, megrongálni, szétszerelni, szétbontani, visszafejteni vagy ezt megkísérelni, engedélyezni valakinek mindezt, beleegyezni, felhatalmazni vagy ezekre bármik mást buzdítani. Ezen Szerzıdés céljával összefüggésben a „visszafejtés” magában foglalja a visszafejtést, lefordítást, szétbontást, szétszerelést, titkosítás feloldását vagy adatok (beleértve bármely vonatkozásban a „RAM/ROM vagy állandó tároló dömpingelését”, „kábeles vagy drótnélküli kapcsolat megkeresését”, protokol analízist, „fekete doboz” visszafejtést), szoftver (beleértve az interfészeket és bármely más adatot amely olyan programokban található vagy olyan programokkal együtt használnak, amelyeket akár szoftver kódnak tekintenek, akár nem) vagy hardver vagy bármely olyan hozzáférési vagy konvertálási módszer vagy eljárás lebontását,, amely információt, adatot vagy szoftvert valamilyen formából emberileg olvasható formává alakít. 16. Idıtartam (a)

Ezen Szerzıdés az Ön abba történı beleegyezésének idıpontjában válik hatályossá, hogy a Szerzıdés feltételeit magára nézve kötelezınek ismeri el (ahogy azt fenti preambulum tartalmazza). A Szerzıdés lejárattal, vagy a jelen Szerzıdésnek ebben a Szerzıdésben meghatározott rendelkezések szerinti megszüntetésével szőnik meg.

(b)

A RIM fenntartja a jogot arra, hogy kizárólagos belátása szerint, bármilyen a megszőnésbıl eredı vagy ahhoz kapcsolódó felelısség nélkül felmondja a Szerzıdést amennyiben a szükséges Közvetítı szolgáltatások használhatatlanná válnak.

(c)

Jelen Szerzıdés megszőntetése esetén a RIM fenntartja a jogot arra, hogy blokkoljon minden adatátvitelt, amely a BES Szoftver és az Ön Hordozható Terméke között zajlik.

(d)

Jelen Szerzıdés bármely módon történı megszőnése esetén, Ön felhagy a Szoftver és Szolgáltatások használatával és megsemmisíti és/vagy véglegesen törli a Szoftver minden másolatát tekintet nélkül arra, hogy az milyen formában van.


9

(e)

Jelen Szerzıdés megszőnése esetén Ön felhagy a Szoftver minden használatával, és megsemmisít és/vagy véglegesen töröl minden, az Ön birtokában lévı Szoftver másolatot is.

17. Jogorvoslatok és megszüntetés mulasztás esetére (a)

Amennyiben Ön vagy Jogosult Felhasználói megsértik a jelen Szerzıdést , a RIM jelen Szerzıdésben vagy jogszabályok által biztosított minden más jogon illetve jogorvoslati lehetıségen felül felmondhatja az Önnek szóló ilyen felmondásról szóló értesítéssel a jelen Szerzıdést és minden más Ön és a RIM között létrejött felhasználási szerzıdést, melynek tárgya a BlackBerry Megoldással kapcsolatos bármely rész, melyet Ön vagy az Ön Jogosult Felhasználói használnak.

(b)

A RIM felmondhatja a jelen Szerzıdést és/vagy azonnal megszüntetheti a Szolgáltatásokat az Ön vagy Jogosult Felhasználója felé való bármiféle felelısség nélkül, amennyiben a RIM számára bármely jog, rendelkezés, elıírás, akár bírói akár kormányzati szerv bármilyen formájú határozata, kormányzati hivatal vagy osztály értesítése, a Szolgáltatás nyújtását nem engedi. Nem értelmezhetı úgy jelen Szerzıdésben semmi, hogy a RIM kötelezve lenne arra, hogy bármilyen fennálló jogszabály, szabályzat, korlátozás elengedését kérje, vagy bármilyen bírósági határozatot felülvizsgáltasson vagy megfellebbezzen.

(c)

A RIM nem tartozik felelısséggel Önnel vagy Jogosult Felhasználójával szemben jelen Szerzıdés ezen szakaszából adódó vagy ehhez kapcsolódó rendelkezése miatt.

18. Fogyasztói Kártérítés. Ön köteles megvédeni, mentesíteni és kártalanítani a RIM-et és a RIM Csoportot, a RIM szállítóit, jogutódait, leányvállalatait, ügynökeit, hivatalos disztribútorait és engedményeseit, valamint ezek bármelyikének igazgatóit, tisztviselıit, munkavállalóit és független szerzıdéses vállalkozóit (a fenti személyek mindegyike "RIM Által Mentesítendı Fél") minden olyan követelés, kártérítés, veszteség vagy kiadás (ideértve, de nem korlátozva az ésszerő ügyvédi munkadíjakra és készkiadásokra) tekintetében, amelyet valamely RIM Mentesítendı Fél szenvedett el, a következıkkel kapcsolatban: (a)

Ön megsérti jelen Szerzıdés 6, 7, 8, 10, 11, 13 vagy 15 szakaszát;

(b)

hitelrontás, rágalmazás, becsületsértés, szerzıi jogsértés vagy más szellemi tulajdonjog vagy tulajdonjog megsértése, arra az anyagra tekintettel amelyet Ön a BlackBerry Megoldás használata közben továbbít; vagy

(c)

minden testi sérülés, halál vagy tulajdonban okozott kár, amely az Ön vagy Jogosult Felhasználója gondatlan vagy nem megfelelı magatartásából a BlackBerry Megoldásnak vagy bármely részének az Ön vagy Jogosult Felhasználója általi használatából származik.

19. Korlátozott szavatosság. ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS BELEEGYEZIK ABBA, HOGY A TUDOMÁNY JELENLEGI ÁLLÁSA NEM TESZI LEHETİVÉ HIBAMENTES SZÁMÍTÓGÉP PROGRAMOK KIFEJLESZTÉSÉT VAGY A GARANTÁLT ADATÁTVITELT, EZÉRT A RIM NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY A BLACKBERRY MEGOLDÁS ZAVAR NÉLKÜL FOG MŐKÖDNI ÉS HIBAMENTES LESZ. ÖN SZINTÉN TUDOMÁSUL VESZI ÉS BELEEGYEZIK ABBA, HOGY A BLACKBERRY MEGOLDÁS ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA LETT KIFEJLESZTVE ÉS NEM AZ ÖN PREFERENCIÁIHOZ LETT IGAZÍTVA, ÍGY A RIM NEM TUDJA GARANTÁLNI, HOGY A BLACKBERRY MEGOLDÁS MINDEN EGYÉNI CÉLJÁHOZ IGAZODNI FOG. AMINT AZ ELİZİEKBİL IS KITŐNIK, A BBEU SLA (Hungary) 072706 (Hungarian) (UK International Version 072706)

10

TERMÉKEK ÉS/VAGY SZOLGÁLTATÁSOK NEM ALKALMASAK ARRA, HOGY KRITIKUS HELYZETEKBEN KERÜLJENEK ALKALMAZÁSRA VAGY VESZÉLYES KÖRNYEZETEKBEN SZÜKSÉGES HIBAMENTES VEZÉRLİBERENDEZÉSKÉNT HASZNÁLJÁK, IDEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEKBEN, LÉGI JÁRMŐ NAVIGÁCIÓJÁBAN VAGY KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZERÉBEN, LÉGIFORGALOM IRÁNYÍTÁSBAN, ÉLETMENTİ VAGY FEGYVERES FELSZERELÉSEKBEN TÖRTÉNİ HASZNÁLATÁT. ÖN KIFEJEZI ÉS SZAVATOSSÁGOT VÁLLAL, HOGY MEGFELELİ ADAT HELYREÁLLÍTÓ ÉS TÁMOGATÓ RENDSZEREKET TART FENN ÉS A (1) MŐKÖDÉS VAGY A SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKADÁSA; (2) ADATÁTVITELI NEHÉZSÉGEK VAGY HIBÁK ESETÉN ELFOGADJA, HOGY A RIM-ET ILYEN ESETEKBEN ÉRTESÍTI ÉS AZONNAL MÉRSÉKLI BÁRMELY ÉS MINDEN VESZTESÉGÉT VAGY KÁRÁT. (a)

Szoftver (i) Amennyiben a Szoftver kézhezvételétıl számított kilencven (90) napon belül („Garanciális Idıtartam”) olyan formában ahogy a RIM vagy a RIM által felhatalmazott nagykereskedı elérhetıvé tette (átadta) nem alkalmas a részletes leírásban (ami a következı internet címen található: http://www.blackberry.com/legal/index.shtml) szereplı funkciók ellátására, feltéve, hogy a megfelelı típus és verzióra vonatkozó Dokumentációban meghatározottak szerint, a BlackBerry Megoldás más, nem módosított részével együtt használták, a RIM az Ön választása alapján vagy ésszerő erıfeszítéseket tesz a kijavításra vagy más hibaelhárító megoldást kínál az Ön számára (ez a segítségnyújtás olyan formában történhet, amelyet a RIM ésszerő mérlegelése alapján több lehetıség közül kiválaszt, beleértve az Ön részére nyújtott telefonos ügyfélszolgálat igénybevételét, a RIM weboldalán található, általánosan elérhetı szoftver javítási kiadványok felhasználását vagy bármely más olyan módot, amit a RIM tanácsol Önnek) vagy a kérdéses Szoftver tekintetében visszatéríti az Ön által megfizetett egyszeri díjat, amennyiben a médiumokat, amelyeken a Szoftvert az Ön rendelkezésére bocsátották, minden csomagolással együtt az általános garanciális visszaviteli eljárás (amely adott esetben történhet a Közvetítı Szolgáltatóján keresztül vagy a vásárlás helyén) szabályainak megfelelıen Ön a Garanciális Idıtartamon belül a vásárlás bizonyítékával együtt eljuttat RIM részére. (ii) Az elıbb említettek a RIM egyedüli kötelezettsége és az Ön egyedüli és kizárólagos jogosultsága az Ön általi használat során felmerült bármilyen hiba vagy probléma esetében. (iii) A fenti kötelezettség nem érvényesíthetı, amennyiben a Szoftver az alábbi okok bármelyike miatt nem mőködik a Dokumentációban meghatározottak szerint,: (A) a Szoftver használata nem felel meg az Ön kötelezettségeinek, melyek ezen Szerzıdés 4, 5, 6, 7, 11, 13 és 15. szakaszában található meg, vagy nem felel meg az instrukcióknak, ideértve a biztonsági elıírásokat, amelyeket a RIM típus- és verzióspecifikusan határoz meg a Dokumentációban; vagy (B) hibás mőködés vagy más probléma, ami valamely hardverhez kapcsolódik (ideértve a hibás Harmadik Fél Terméket), hálózat, szoftver vagy kommunikációs rendszer, amely nem a BlackBerry Megoldás más része; vagy (C) vagy bármely külsı ok ami a Szoftverre hatással van, ideértve a médiumot amin keresztül a Szoftver beszerzésre került, csakúgy mint a baleset, katasztrófa, elektromos kisülés, tőz, árvíz, villámlás, víz vagy szél, rossz alkalmazás, vagy a RIM által fel nem hatalmazott személy által történı javítás következtében fellépı hiba.


11

(b)

Termék(ek) A korlátozott garancia ("Korlátozott Garancia"), ha van ilyen, minden RIM Termékre a vonatkozó Dokumentációban található meg. A Korlátozott Garancia a BlackBerry Megoldás részét képezi RIM Termékre vonatkozó kizárólagos garancia, és az egyedüli jogorvoslati lehetıség az Ön számára. A jelen Szerzıdés 25. szakaszának rendelkezései a Korlátozott Garancia rendelkezéseire történı utalással képezik a Szerzıdés részét. Azáltal, hogy a megfelelı gombra kattintással Ön elfogadja a Szerzıdés feltételeit, Ön elismeri, hogy elolvasta a Korlátozott Garanciát, és elfogadja annak rendelkezéseit.

(c)

Szolgáltatás(ok) (i) AZON MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, AMIT AZ ÖN VONATKOZÓ JOGRENDSZERE KIFEJEZETTEN MEGTILT, A RIM MINDEN RIM SZOLGÁLTATÁST "AHOGY VAN" ÉS "ELÉRHETİSÉG SZERINT" NYÚJT ANÉLKÜL, HOGY A RIMET BÁRMILYEN FELTÉTEL, JÓVÁHAGYÁS, GARANCIA VAGY SZAVATOSSÁG TERHELNÉ. (ii) A RIM-NEK NINCS RÁHATÁSA, ÉS NEM TUD SZAVATOSSÁGOT VAGY HASONLÓ MÁS BIZTOSÍTÉKOT VÁLLALNI HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, EZÉRT - KIVÉVE AZT A MÉRTÉKET AMIT AZ ÖN VONATKOZÓ JOGRENDSZERE KIFEJEZETTEN MEGTILT - A HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÁSOKAT "AHOGY VAN" ÉS "ELÉRHETİSÉG SZERINT" NYÚJTJUK, ILLETVE TESSZÜK ELÉRHETİVÉ, ANÉLKÜL, HOGY A RIMET BÁRMILYEN FELTÉTEL, JÓVÁHAGYÁS, GARANCIA VAGY SZAVATOSSÁG TERHELNÉ. (iii) A RIM NEM SZAVATOL A SZOLGÁLTATÁSOK FOLYAMATOS HASZNÁLHATÓSÁGÁÉRT VAGY MŐKÖDÉSÉÉRT, ILLETVE AZÉRT, HOGY MINDEN ÖN ÁLTAL VAGY ÖNNEK KÜLDÖTT ADAT VÁLTOZATLAN FORMÁBAN ÉSSZERŐ IDİN BELÜL TOVÁBBÍTÁSRA KERÜL.

(d)

Harmadik személy által nyújtott tartalom, szoftver, szolgáltatás és weblapok. AZON MÉRTÉKET KIVÉVE, AMELYET AZ ÖN VONATKOZÓ JOGRENDSZERE KIFEJEZETTEN MEGTILT, A RIM A HARMADIK SZEMÉLYRE VONATKOZÓ TARTALMAT, HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERT ÉS A LINKEN KERESZTÜL ELÉRHETİ OLDALAKHOZ TÖRTÉNİ HOZZÁFÉRÉST TOVÁBBÁ MÁS OLDALAKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST „AHOGY VAN” ÉS „ELÉRHETİSÉG SZERINT” NYÚJT VAGY TESZ HOZZÁFÉRHETİVÉ, ÉS A RIM NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELİSSÉGET AZ ÖN VAGY HARMADIK SZEMÉLYEK IRÁNYÁBAN AZ ÖN ÁLTAL VAGY ÖNÖN KERESZTÜL TÁMASZTOTT KÖVETELÉSEK TEKINTETÉBEN, A LINKEN KERESZTÜL ELÉRHETİ OLDALAKKAL, MÁS OLDALAKKAL, HARMADIK SZEMÉLY TARTALMÁVAL, HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERÉVEL KAPCSOLATBAN, IDEEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT: (A) A HITELESSÉGET, TOVÁBBÍTÁST, IDİSZERŐSÉGET, VAGY AZ ILYEN HARMADIK SZEMÉLY SZOLGÁLTATÁSÁHOZ, HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERÉHEZ VAGY HARMADIK SZEMÉLY TARTALMÁHOZ VALÓ FOLYAMATOS HOZZÁFÉRHETİSÉGET; (B) A HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERÉNEK VAGY HARMADIK SZEMÉLY SZOLGÁLTATÁSÁNAK A MŐKÖDÉSE VAGY NEM MŐKÖDÉSÉNEK ESETÉT; VAGY (C) A HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERÉNEK VAGY SZOLGÁLTATÁSÁNAK A BLACKBERRY MEGOLDÁS RÉSZÉVEL VAGY EGÉSZÉVEL VALÓ EGYÜTTMŐKÖDÉSÉT. ÖN KIFEJEZETTEN EGYETÉRT AZZAL, HOGY A RIM NEM FELELİS, ÉS NEM


12

SZAVATOL A VÍRUSOKÉRT ÉS SEMMILYEN IJESZTİ, RÁGALMAZÓ, OBSZCÉN, JOGELLENES, OFFENZÍV VAGY ILLEGÁLIS TARTALOMÉRT, AMELYET HARMADIK SZEMÉLY SZOLGÁLTAT, VAGY OLYAN TARTALOMÉRT, AMELY HARMADIK SZEMÉLY SZELLEMI TULAJDONJOGAIT SÉRTI, VAGY ANNAK ÁTADÁSÁVAL KAPCSOLATOS. ÖN AZT AZ IGÉNYÉT, AMELY A HARMADIK SZEMÉLY SZOFTVERE, A HARMADIK SZEMÉLY SZOLGÁTATÁSA, HARMADIK SZEMÉLY TARTALMA KAPCSÁN MERÜL FEL, ILYENKOR KIZÁRÓLAG A RELEVÁNS HARMADIK SZEMÉLLYEL SZEMBEN ÉRVÉNYESÍTHETI. 20.

Egyéb Felelısség Kizárása

(a)

AZ IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETİVÉ TETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A JELEN SZERZİDÉSBEN KIFEJEZETTEN KIKÖTÖTT GARANCIÁKAT MINDENFAJTA EGYÉB GARANCIA, FELELİSSÉGVÁLLALÁS, FELTÉTEL, HOZZÁJÁRULÁS ÉS SZAVATOSSÁG HELYETT TETTÜK, LEGYENEK AZOK KIFEJEZETTEK VAGY BELEÉRTENDİK, (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KIJELENTÉSEKET, GARANCIÁKAT, SZAVATOSSÁGOT VAGY ELADHATÓSÁGI FELTÉTELEKET, ELADHATÓ MINİSÉGET, ADOTT CÉLRA VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, TARTÓSSÁGOT, JOGCÍMET, JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁT); VAGY ALAPULJANAK AZOK JOGSZABÁLYON, VAGY JOGI SZOKÁSON, KERESKEDELMI GYAKORLATON, ILLETVE SZAKMAI SZOKÁSON. TOVÁBBÁ MINDEN MÁS GARANCIÁT, FELELİSSÉGVÁLLALÁST, FELTÉTELT, HOZZÁJÁRULÁST VAGY SZAVATOSSÁGOT, LEGYENEK AZOK KIFEJEZETTEK VAGY BELEÉRTENDİK, ELHÁRÍTUNK, ÉS KIZÁRJUK AZOKAT AZ IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETİVÉ TETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN.

(b)

MIVEL EGYES ORSZÁGOK JOGRENDSZERE NEM ENGEDI A GARANCIA, FELTÉTEL, HOZZÁJÁRULÁS, SZAVATOSSÁG VAGY FELELİSSÉGVÁLLALÁS FOGYASZTÓKKAL KÖTÖTT SZERZİDÉSEKBEN TÖRTÉNİ KIZÁRÁSÁT, LEHETSÉGES, HOGY EZEN SZABÁLYOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

21.

Felelısségkorlátozás (a)

A Szoftverrel kapcsolatban a RIM teljes felelısségét és az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetıségét a 19 és 20. szakasz tartalmazza, ami nem érinti a RIM korlátozott felelısségét.

(b)

A RIM semmilyen esetben nem tartozik Önnel szemben semmilyen indirekt, fontos következményekkel járó, járulékos, esetleges, jelzés értékő vagy büntetıjogi kártérítéssel még akkor sem, ha a RIM-et figyelmeztették a károsodás bekövetkezésének lehetıségére. Az elızıekben leírtak általános jellegét nem korlátozva, a RIM nem tartozik helytállni semmilyen programért vagy adatért, melyet a Szoftverrel állítottak elı, adtak át vagy tároltak, továbbá azokért a költségekért sem, melyek az ilyen adatok, programok helyreállításával vagy pótlásával kapcsolatosak, az üzleti profit vagy bevétel elvesztéséért, megtakarítás elvesztéséért, üzleti zavarért, a menedzsment vagy más személyzet kiesett idejéért; termelési kiesés költségéért, adatküldés és fogadás hibájáért, az olyan alkalmazások, Harmadik Személy Szoftver, vagy harmadik személy szolgáltatás problémáiért, melyet a BlackBerry Megoldás Szoftverrel vagy annak részével összekapcsolva használnak. Az egyetlen kár, amelynek megtérítését RIM-tıl a jelen Szerzıdés alapján vagy azzal kapcsolatban, beleértve korlátozás nélkül a Szoftver, vagy annak egy része felhasználásából,


13

használatából vagy mőködésébıl eredı károkat, követelheti, az Ön közvetlen kára (Közvetlen Kár). (c)

A RIM teljes felelıssége semmilyen esetben sem haladhatja meg azt az összeget, amelyet Ön fizetett a RIM Termék(ek)ért és/vagy a Szoftver azon részéért (az ügy körülményeitıl függıen), amely a követelés alapjául szolgált; és a RIM csak az olyan károkért felel, amelyek a BlackBerry Megoldás hibájának, késedelmének vagy nemteljesítésének ideje alatt keletkeztek.

(d)

MIVEL EGYES ORSZÁGOK JOGRENDSZERE NEM ENGEDI MEG A JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁROKÉRT VALÓ FELELİSSÉG KORLÁTOZÁSÁT FOGYASZTÓI SZERZİDÉSEKBEN, ÍGY ELİFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁSOK VAGY KIZÁRÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

(e)

A jelen szakaszban semmi nem korlátozza a RIM felelısségét Önnel szemben (i) a RIM, valamely munkavállalója vagy képviselıje gondatlan magatartásából eredı halál vagy személyi sérülés esetén;vagy (ii) amennyiben a RIM, munkavállalója vagy képviselıje csalárd módon jár el vagy mulasztást követ el.

(f)

A FELEK CSAK ANNYIBAN TARTOZNAK FELELİSSÉGGEL EGYMÁSNAK, AMENNYIBEN AZT A JELEN SZERZİDÉS KIFEJEZETTEN SZABÁLYOZZA, DE EGYMÁSSAL SZEMBEN NINCSEN SEMMILYEN SZERZİDÉSSZEGÉSBİL, SZERZİDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL EREDİ VAGY EGYÉB KÖTELESSÉGÜK, FELADATUK, VAGY FELELİSSÉGÜK. A KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS ELHÁRÍTÁSOK EBBEN A SZERZİDÉSBEN (i) ALKALMAZANDÓAK AZ ÖN KERESETI IGÉNYE JOGALAPJÁNAK TERMÉSZETÉRE, AZ ÖN KÖVETELÉSÉRE ÉS KERESETÉRE IS, BELEÉRTVE, DE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A SZERZİDÉSSZEGÉST, A GONDATLANSÁGOT, SZERZİDÉSEN KÍVÜLI KÁR, A FELELİSSÉG KORLÁTOZÁSÁNAK TILALMÁT VAGY MÁS EGYÉB JOGI ELMÉLETET; (ii) IRÁNYADÓNAK KELL LENNIÜK EGY ALAPVETİ SZERZİDÉSSZEGÉS VAGY SZERZİDÉSSZEGÉSEK, VAGY A JELEN SZERZİDÉS ALAPVETİ CÉLJAINAK MEGSÉRTÉSE VAGY BÁRMELY, A JELEN SZERZİDÉSBEN SZABÁLYOZOTT JOGORVOSLATI LEHETİSÉG ESETÉN IS; (iii) NEM VONATKOZNAK A JELEN SZERZİDÉSBEN SZABÁLYOZOTT KÁRTALANÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGEKRE, A MÁSIK FÉL SZELLEMI TULAJDONÁNAK BÁRMELYIK FÉL ÁLTALI MEGSÉRTÉSÉRE, ILLETVE A 2, 4, 5, 6, 7, 11, 13, 15, ÉS 16. SZAKASZOKBAN FOGLALT RENDELKEZÉSEK MEGSÉRTÉSÉRE. Ön elismeri és elfogadja, hogy (A) bármilyen díj fizetése a Szoftverrel kapcsolatban a jelen Szerzıdés 18., 19. és 20. szakaszában foglalt korlátozások és kizárások figyelembevételével történik és (B) hogy az ilyen díjak lényegesen magasabbak lennének, amennyiben ezek a szakaszok nem lennének kikényszeríthetıek Önnel szemben.

(g)

SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELİS A JELEN SZERZİDÉSBİL KELETKEZİEN A RIM-NEK VAGY A RIM BÁRMELY LEÁNYVÁLLALATÁNAK EGYETLEN TISZTSÉGVISELİJE, IGAZGATÓJA, ALKALMAZOTTJA, ÜGYNÖKE, DISZTRIBÚTORA, SZÁLLÍTÓJA, FÜGGETLEN SZERZİDÉSES FELE, JOGUTÓDJA VAGY ENGEDMÉNYESE SEM.


14

(h)

A JELEN SZERZİDÉSNEK SEMMILYEN MÓDON NEM CÉLJA, HOGY PÓTOLJA A RIM BÁRMELY KIFEJEZETT, ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁSÁT VAGY OLYAN GARANCIÁJÁT, AMELYET A BLACKBERRY MEGOLDÁSNAK A SZOFTVERTİL ELTÉRİ RÉSZEIÉRT ADOTT.

22.

Engedményezés és Alvállalkozó Igénybevétele. RIM jogosult a jelen Szerzıdést az Ön értesítése nélkül engedményezni, feltéve; hogy az engedményezés olyan feltételek mellett történik, amelyek legalább annyira kedvezıek az Ön számára, mint a jelen Szerzıdés feltételei. Ön kizárólag RIM elızetes írásbeli hozzájárulásával engedményezheti a jelen Szerzıdést részben vagy egészben (RIM belátása szerint megtagadhatja illetve feltételhez kötheti hozzájárulását). Minden olyan engedményezés, amelyre RIM elızetes írásbeli hozzájárulása nélkül kerül sor, érvénytelen és semmis, semmilyen joghatással nem jár. RIM jogosult valamennyi, a jelen Szerzıdésben szabályozott kötelezettségét, vagy annak egy részét közvetlenül, vagy szerzıdéses partnere, alvállalkozója vagy – a Közvetítı Szolgáltatások esetében – az Közvetítı Szolgáltató, illetve annak társult vállalkozásai vagy leányvállalatai útján teljesíteni.

23.

Értesítések. A jelen Szerzıdés eltérı rendelkezéseit kivéve a Felek között a jelen Szerzıdéssel kapcsolatos bármely értesítés vagy más kommunikáció akkor tekinthetı megfelelınek, ha azt írásban teljesítették és személyesen, futár, postai letét, elıre fizetett küldemény, ajánlott levél vagy annak megfelelıje útján küldték el az Ön részére az Ön által RIM számára megadott számlázási címre, illetve RIM részére a következı címre: Research In Motion UK Limited, 36 Station Road, Egham, Surrey, Egyesült Királyság, TW20 9LF, valamint egy másolatot (amely nem tekinthetı értesítésnek) RIM Projekt Menedzsere részére ugyanerre a címre. A fentieken kívül RIM jogosult belátása szerint; a jelen Szerzıdéssel kapcsolatos bármely értesítési kötelezettségének e-mailen eleget tenni. RIM által e-mail útján teljesített értesítések akkor tekinthetık megfelelınek, ha az Ön által megadott e-mail címre megérkezik.

24.

Vis major. Figyelmen kívül hagyva a jelen Szerzıdés bármely más rendelkezését, nem tekinthetı szerzıdésszegésnek valamely Fél kötelezettségének nem teljesítése, amennyiben annak teljesítésében rajta kívül álló ellenállhatatlan külsı okok akadályozták (ideértve, de nem kizárólagosan, ha az Ön részére a Közvetítı Szolgáltatásokat RIM-en keresztül egy Közvetítı Szolgáltató nyújtja, és ez a Közvetítı Szolgáltató beszünteti a Közvetítı Szolgáltatások RIM-nek történı nyújtását , vagy azok RIM-nek kereskedelmileg ésszerő feltételekkel történı nyújtását. A jelen szakasz nem értelmezhetı úgy, hogy az mentesítené a Felek bármelyikét a jelen Szerzıdés alapján teljesítendı bármely fizetési kötelezettség másik fél részére történı teljesítésének nemteljesítése alól.

25.

Vegyes rendelkezések (a) Harmadik személy kedvezményezett tilalma. A RIM Kedvezményezettek a jelen Szerzıdés 21 (g) szakasza szerint meghatározott harmadik személy kedvezményezettek, akiknek bármelyike a fenti szakasz rendelkezéseit szerzıdéses félként kényszerítheti ki a jelen Szakasz és az 1999. évi Szerzıdési törvény (Harmadik Felek Jogai) rendelkezései szerint. A jelen Szerzıdés kifejezett eltérı rendelkezése hiányában azoknak a személyeknek, akik nem Felek a jelen Szerzıdésben, nincsenek jogaik a fent említett törvény értelmében. (b) Mulasztástól való eltekintés. Amennyiben az egyik Fél eltekint a másik mulasztásától, az nem tekinthetı az ilyen vagy egyéb más mulasztástól való eltekintésnek.


15

(c) Fennmaradó rendelkezések. A jelen Szerzıdésben foglalt azon feltételek és szavatosságok, amelyek a szövegkörnyezetükbıl és értelmükbıl fakadóan arra hivatottak, hogy egy vagy mindkét Fél teljesítése után is továbbéljenek, a jelen Szerzıdés teljesítése, megszüntetése vagy megszőnése után is továbbélnek. A fentiek általánosságát nem érintve, a 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 és a 26 szakaszokban meghatározott határidık és feltételek a Szerzıdés megszőnését követıen továbbélnek. (d) Irányadó jog és vitarendezés. A jelen Szerzıdésre Anglia joga az irányadó és annak megfelelıen kell értelmezni. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerzıdés alkalmazása során az ENSZ-nek az áruk nemzetközi adásvételére vonatkozó egyezménye teljes egészében kizárásra kerül. (e) Választottbírósági eljárás. Bármely a Szerzıdés alapján vagy annak megszegése miatt keletkezı olyan nézeteltérést vagy vitát, amelyet a Felek jóhiszemő tárgyalások során nem tudnak rendezni, elıször a Felek felsı vezetésének kell elıterjeszteni. A Felek a felsı vezetésük szintjén levı képviselıik útján a vita hozzájuk utalását követı harminc (30) napon belül kötelesek találkozni. Amennyiben a Felek nem tudják megoldani az ilyen nézeteltérést vagy vitát a találkozást követı harminc (30) napon belül, az ilyen nézeteltérést vagy vitát végsı és kötelezı erıvel választottbíróság útján kell rendezni. Az eljárást Londonban, Angliában kell lefolytatni a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara mellett mőködı Választottbíróság Eljárási Szabályzata ("Szabályzat") szerint. Az eljárást olyan egyes-választottbíró folytatja le, akit a Szabályzattal összhangban jelölnek ki, és akinek személyében a Felek kölcsönösen megállapodnak a választottbíró kijelölését követı harminc (30) napon belül. Ilyen megállapodás hiányában a választottbírót a Brit Computer Társaság (British Computer Society) elnöke jelöli ki (vagy az elnök által, illetve az ı nevében megfelelıen kijelölt személy) bármelyik Fél kérelmére. Ha a fenti rendelkezések az Önre vonatkozó jogrendszer joga szerint nem megengedettek, akkor a választottbírósági eljárást (i) Budapesten, Magyarországon kell lefolytatni; (ii) a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Választottbírósági Szabályzata ("ICC Szabályzat") alapján lefolytatott választottbírósági eljárásban; és (iii) olyan egyes-választottbíró folytatja le, akit az ICC Szabályzattal összhangban jelölnek ki, és akinek személyében a Felek kölcsönösen megállapodnak a választottbíró kijelölését követı harminc (30) napon belül. Ilyen megállapodás hiányában a választottbírót egy semleges harmadik fél jelöli ki. Mindkét Fél a választottbírósági eljáráshoz kapcsolódó költségek felét viseli. A Felek közötti, vagy az Önön kívüli bármely személyt érintı semmilyen vita nem egyesíthetı vagy kapcsolható össze a RIM elızetes írásbeli hozzájárulása nélkül. A választottbíró által meghozott döntésrıl szóló ítéletet bármely bármely illetékes bíróságnál be lehet jegyezni. A fentiekre való tekintet nélkül, RIM jogosult rendes bíróság elıtt eljárást vagy egyeztetı eljárást indítani, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárást is, a következı igények vagy vita felmerülése esetén: (1) amennyiben Önnek RIM felé a BlackBerry Megoldás vagy annak bármely részének megszerzésével kapcsolatos tarozása van, amennyiben alkalmazandó; és (ii) amennyiben Ön megszegi, vagy fennáll a veszélye annak, hogy megszegje a jelen Szerzıdés 6, 7, 11, 13, 15 és 16. szakaszát. Ön visszavonhatatlanul lemond bármely kifogásról az illetékesség, nem megfelelı fórum, vagy bármely hasonló ok alapján, és visszavonhatatlanul hozzájárul, hogy az eljárás kézbesítése levél útján vagy bármely más, az alkalmazandó jog által megengedett módon történjen, valamint visszavonhatatlanul beleegyezik és aláveti magát az Angliában található bíróságok joghatóságának az BBEU SLA (Hungary) 072706 (Hungarian) (UK International Version 072706)

16

esettıl függıen, minden ilyen, a Szerzıdésbıl származó vagy ahhoz kapcsolódó követelés tekintetében. A Felek kifejezetten úgy rendelkeznek, hogy amennyiben a jelen Szerzıdés alapján keletkezı jogvita rendes bírósági eljárásban kerül rendezésre, a jogvitában esküdtbíróság nem dönthet. (f)

Részleges Érvénytelenség. Amennyiben a jelen Szerzıdés valamely rendelkezése érvénytelennek vagy kikényszeríthetetlennek minısülne, az nem teszi a teljes Szerzıdést érvénytelenné vagy kikényszeríthetetlenné, hanem (kivéve, ha a hiányosság miatt a Szerzıdés okafogyottá válna) a teljes Szerzıdést úgy kell értelmezni, mintha a kérdéses érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen rendelkezést vagy rendelkezéseket nem tartalmazná, és a Felek jogait és kötelezettségeit is ennek megfelelıen alakulnak illetve kényszeríthetık ki.

(g) Nyelv. Amennyiben a jelen Szerzıdést az angoltól különbözı nyelvre is lefordítják, az angol nyelvő szöveg lesz az irányadó annyiban, amennyiben bármilyen összeütközés vagy eltérés található meg az angol változat és a fordítása között. Kivéve ha – és amilyen mértékben – az Önre vonatkozó jogrendszer joga megtiltja, minden, a jelen Szerzıdéshez kapcsolódó nézeteltérést, vitát, mediációt, választottbírósági eljárást vagy peres eljárást – ideértve mindenféle korlátozás nélkül bármely levelezést, írásos bizonyítékot, iratcsatolást, beadványt elıadásokat, érveket, szóbeli érveket, rendeleteket és ítéleteket - angolul kell lefolytatni. 26.

Eltérés. Amennyiben bármilyen eltérés van a jelen Szerzıdés és a BlackBerry Megoldás bármely részének csomagolásában elhelyezett bármely más szoftver felhasználási vagy végfelhasználási szerzıdés között, az eltérés tekintetében a jelen Szerzıdés rendelkezései irányadók. Amennyiben bármilyen eltérés van a jelen Szerzıdés és a Szoftver frissítése vagy fejlesztése kapcsán megkötött bármely más szoftver felhasználási vagy végfelhasználási szerzıdés között, az eltérés tekintetében az ilyen más szoftver felhasználási vagy végfelhasználási szerzıdés rendelkezései irányadók. Amennyiben bármilyen eltérés van a BlackBerry Megoldás bármely részének csomagolása, valamint a www.blackberry.com-on található installálási útmutató között a megfelelı RIM Termék vagy adott típusú és verziójú Szoftver tekintetében, a www.blackberry.com-on található installálási útmutató rendelkezései irányadók az eltérés tekintetében.

27.

A Szerzıdés teljessége. A jelen Szerzıdés a teljes szerzıdés, amely a Felek között ebben a tárgyban létrejött, és felülír minden olyan megegyezést vagy megállapodást, amely a Felek között a jelen Szerzıdés megkötését megelızıen létrejött. Az elıbbiek ellenére, a Felek közötti más szerzıdések szabályozhatják a BlackBerry Megoldás más részeinek használatát. A jelen Szerzıdésben foglaltakon kívül a Felek között nem létezik más rendelkezés, kijelentés, kötelezettségvállalás, megállapodás vagy járulékos megállapodás. Továbbá, Ön kijelenti, hogy a jelen Szerzıdés megkötése érdekében a RIM vagy annak megbízásából más nem tett Önnek semmilyen kijelentést és szavatosságvállalást.

28.

Jognak Való Megfelelés. Ön saját költségén megszerez és fenntart minden, a közigazgatási szervek vagy az Ön országának joga által megkívánt engedélyt, bejegyzést és hozzájárulást, amely a jelen Szerzıdés vagy bármely kapcsolódó felhasználási szerzıdés végrehajtása és teljesítése érdekében szükséges. Különösen, a kétségek elkerülése végett, Ön betartja az alkalmazandó jogszabályokat és rendelkezéseket, valamint az illetékes közigazgatási szervektıl megszerez minden szükséges engedélyt, bejegyzést valamint hozzájárulást, amely bármely kereskedelmi titkosítást tartalmazó vagy más biztonsági funkcióval rendelkezı Szoftver importálásához és használatához szükséges. RIM idıszakonkénti kérésére eljuttatja RIM részére azokat a bizonyítékokat és hivatalos dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy Ön a fent említett kötelezettségének eleget tesz.


17

29.

Hozzájárulás Információgyőjtéshez. Az Ön személyes adatainak (amelyek korlátozás nélkül magukban foglalhatják az Ön nevét, e-mail címét és telefonszámát) a BlackBerry Megoldás és/vagy Szolgáltatás Ön által történı használata révén a RIM tudomására hozásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy RIM az ilyen adatokat győjtse, felhasználja, kezelje, továbbítsa és/vagy nyilvánosságra hozza. Ez magába foglalhatja a győjtést, felhasználást, kezelést, továbbítást és/vagy az Ön Közvetítı Szolgáltatójának és/vagy a RIM Csoport egy olyan tagjának a tudomására hozatalt, amely az Európai Gazdasági Térségen kívül helyezkedik el (a) a RIM Csoport belsı használata céljából; (b) a BlackBerry Megoldás és/vagy ahhoz kapcsolódó termékek és/vagy szolgáltatások (ideértve a Szolgáltatást is) nyújtása vagy az Ön által történı használata céljából; (c) Önnek a Szoftver és/vagy ahhoz kapcsolódó termékek és/vagy szolgáltatások (ideértve a Szolgáltatást is) frissítéseivel vagy fejlesztéseivel történı ellátása céljából; (d) bármely olyan szolgáltatás céljából, amelyet az alkalmazandó jog megenged vagy megkövetel; és/vagy a RIM adatkezelési szabályzatában foglalt bármely célból, amelyek megtekinthetık a http://www.blackberry.com/uk/legal/index.shtml címen. Az Ön személyes adataihoz kizárólag a fenti célok elérése érdekében illetve az információ technológiai rendszer biztonsága és fenntartása érdekében tevékenykedı felhatalmazott személyek férhetnek hozzá. RIM az Ön személyes adatainak biztonsága illetve bizalmas természetének megırzése végett megteszi a szükséges biztonsági és szervezeti intézkedéseket, és rendszeresen megvizsgálja és fejleszti fenti intézkedéseit annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a mindenkori jogszabályoknak és/vagy a technika fejlıdésének. Ezért a RIM fenntartja a jogot, hogy idırıl idıre módosítsa az adatkezelési szabályzatát, Ön pedig beleegyezik abba, hogy rendszeresen átnézi, hogy a RIM adatvédelmi szabályzatában történt-e bármilyen információ frissítés. Amennyiben a fenti célból szükséges, az Ön adatait RIM harmadik személyhez továbbíthatja, beleértve a RIM Csoport más tagjait, azok tanácsadóit illetve a hatóságokat, vagy akik részére a jogszabályok az adattovábbítást elıírják. RIM kötelez minden olyan harmadik személyt, akik részére az Ön adatait továbbítja, hogy az Ön RIM-tıl kapott valamennyi adatának biztonsága érdekében szükséges intézkedéseket tegyék meg. Ön jogosult személyes adataihoz bármikor hozzáférni és azokat megtekintetni, és követelni azok javítását, módosítását, törlését vagy blokkolását. Továbbá, Ön jogosult az adatkezeléssel kapcsolatban a magyar adatvédelmi jogszabályok által szabályozott jogorvoslati lehetıségeket igénybe venni. Az Ön személyes információjának a fenti célokból történı győjtése, felhasználása, kezelése, továbbítása és/vagy nyilvánosságra hozatala szigorúan megfelel a RIM adatkezelési szabályzatának, az irányadó adatvédelmi jogszabályoknak, valamint a RIM-nek az 1998-adik évi Adatvédelmi törvény szerinti adatvédelmi nyilvántartásbeli bejegyzésével. Ha az Ön személyes adatait a Közvetítı Szolgáltatójának tudomására hozta, annak kezelésére a Közvetítı Szolgáltató adatvédelmi szabályzata az irányadó.


18

BLACKBERRY VÁLLALKOZÓI SZERVER SZOFTVER LICENCIA SZERZİDÉS

Recommend Documents