Büki Újság. Mintegy 250 millió forintból fog megújulni a városháza

Büki Újság A büki önkormányzat lapja XII. évfolyam 5. szám

Ajánló Választási eredmények . . . . . . . . . . . . . 3

2010. május 14.

Városunk több mint 300 millió forintos uniós forrást nyert

Megszépülhet a városközpont

Ad hoc bizottság a fürdőkért . . . . . . . 4 30 milliomodik fürdővendég – Örökös fürdőbelépő a tét . . . . . . . . . 4 25 éves jubileum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Elbúcsúztak végzőseink . . . . . . . . . . . 8 Újoncok és profik a golfpályán . . . . 10 Csordás az ifi válogatottban! . . . . . . 11

A norvég nagykövet Bükön A norvég államnak fontos, mire fordít pénzt, és milyen intézményeket segít támogatásá­ val – hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében őexc. Siri Ellen Sletner norvég nagykövet­ asszony, aki április 7-én látogatott városunk­ ba, hogy megtekintse a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola folyamatban lévő rekonstrukcióját. Mint is­ mert, az önkormányzat a Norvég Finanszí­ rozási Alapból nyert közel 330 millió forintos pályázati forrást, hogy továbbjavítsa az intéz­ ményben folyó szakmai munka színvonalát. A cikk folytatása a 3. oldalon olvasható!

Mintegy 250 millió forintból fog megújulni a városháza

Közel 335 millió forintos támogatást nyert Bük Város Önkormányzata a Nyugat-du­ nántúli Regionális Operatív Program ke­ retében városközpontja rehabilitációjára. A várhatóan 2011 végéig befejeződő pro­jekt 9 elemet tartalmaz. A többi közt megszépül és bővül a város­ háza, létrejön egy szabadtéri piac és egy rendezvénytér, valamint kialakítják az Eötvös parkot és egy játszókertet. A beruházás során teljesen akadálymentesítik a városházát és lift­ tel a művelődési házat is. A közel 550 millió

forintra rúgó városközpont-rekonstrukcióhoz az önkormányzat mintegy 200 millió forinttal fog hozzájárulni. Ebből a legnagyobb tételt – mintegy 145 millió forintot – a polgármes­ teri hivatal bővítéséhez teszi 20 százalékos önerős részként és saját erőként a város. Az önkormányzatnak a sikeres első pályá­ zati forduló után decemberig kell elkészíttet­ nie a projekt engedélyezési és kiviteli terveit, majd ezt követően indíthatók meg a közbe­ szerzési eljárások. További részletek a 2. oldalon!

Pontosan gazdálkodott az önkormányzat

Őexc. Siri Ellen Sletner norvég nagykövetasszony

Egyhangúlag fogadta el Futó István könyvvizsgáló javaslatára Bük Város Önkormány­ zatának 2009-es évi zárszámadását a képviselő-testület legutóbbi ülésén. Míg a 2008as évet a pályázatokra való felkészülés évének, addig a tavalyit a a megnyert pályázatok évének nevezhetjük – mondta az április végi ülésen a könyvvizsgáló. A település év végén közel 6,7 milliárd forintos vagyonnal rendelkezett. Bővebben az 5. oldalon!

Büki Újság 

•  A KTUÁLI s

Városunk több mint 300 millió forintos uniós forrást nyert

Megszépülhet a városközpont Többszöri nekifutásra, de végül nem várt mértékű támogatást sikerült szereznie Büknek városközpontja felújítására – tud­tuk meg Horváth Lajos polgármestertől. Hozzátette, a képviselő-testület először egy kisebb, mintegy 50 millió forintos beruházás megvalósítását célozta meg, de mivel azt kétszer is elutasí­tot­ták, úgy határoztak, komolyabb tervekkel a NYDOP városközpont re­habilitációs pályázatán indulnak. A városközpont rekonstrukciója 9 elemet tartalmaz: a városháza bővítését, felújítását, a Széchenyi utcában az útburkolat korszerű­ sítését és a csapadékvíz-elvezető rendszer rekonstrukcióját, egy tematikus park létre­ hozását, az iskolánál Eötvös park és egy ját­ szókert, a Baross parknál pedig szabadtéri piac kialakítását, a művelődési ház akadály­ menetesítését, mellette egy vendéglátó­ egység és a rendezvénytér terveit, továbbá a magánszféra bevonásával a Pilz Bt. tulaj­ donában lévő kereskedelmi üzletház külső felújítását – mondta el Szabó András pályá­ zati referens a Városvédő és Szépítő Egyesü­ let legutóbbi összejövetelén, április 19-én a könyvtárban. Rá egy napra jelentette be saj­ tóközleményében a Nyugat-dunántúli Regi­ onális Fejlesztési Ügynökség: a „Városközpontok funkcióbővítő megújítása a nem me­gyei jogú városokban” című pályázat első fordu­ lójában két település, Bük és Pannonhalma kapott támogató döntést. Településünk ez­ által közel 335 millió forintos uniós forráshoz jutott. Bük Város Önkormányzatának most

A rendezvénytéren 250 fős fedett lelátó kap helyet

nyolc hónapja van arra, hogy decemberig, a második forduló beadási határidejéig el­ké­ szít­tesse a kiviteli terveket. Szabó András szólt arról, hogy a projekt 9 eleme közül a legnagyobb részt egyértel­ műen a polgármesteri hivatal mintegy 250 millió forintos felújítása jelenti. Ennek során a városháza jelenlegi épületét összeépítik a mellette lévő szolgálati lakásokkal. Ezzel több mint 900 négyzetméteresre fog nőni a hivatal beépített része, létszámbővítést azon­ban nem terveznek. A Gáspár Mérnöki Iroda által elkészített látványtervekből jól látszik: a két épületrész közt egy belső, felülről nyitott udvart alakíta­ nak ki. Ezt a részt abban az esetben fednék le,

Hangvédelmi okokból a Gárdonyi utca felől támfalat húznak fel

 

•  2010. május 14.

ha az önkormányzat valamikor úgy döntene, okmányirodát szeretne működtetni a telepü­ lésen – tájékoztatott Szabó András. Hozzá­ tette, az egykori szolgálati lakás földszintjén fog helyet kapni a hivatal pénztára és mű­ sza­ki osztálya, míg az adócsoport irodáit az el­ső emeleten fogják kialakítani. Beruházás so­ rán az épület bejáratát is áthelyezik, a mos­­ta­ni jegyzői irodán keresztül lehet majd bejutni a hivatalba. Az uniós előírásoknak meg­fele­ lő­en természetesen a városházát akadály­ men­tesítik is. A tervezett tematikus park a Répce menti növény-, és állatvilágot fogja egy sétálóúttal bemutatni a Széchenyi parktól egészen a Tűzoltószertár bejáratáig. A városvezetés ré­gi elképzelése, az Eötvös park is megvalósul­ hat most. A tervezett mintegy 90 millió forin­ tos beruházás nyomán közel 2600 négyzet­ méteren ivókút, szökőkút, számos pad és egy játszókert kap helyet a belvárosban. Szabó Andrástól megtudtuk még, az új rendezvényteret a művelődési ház és a sport­csarnok közti szabad területre álmod­ ták, ahol 250 fős fedett, vasszerkezetből ter­ vezett lelátót és egy nagyszínpadot fognak elhelyezni. A pályázat tartalmazza az ehhez szükséges hang- és fénytechnikai berende­ zések beszerzését is. – Ha a több mint 500 millió forintos pro­ jekt megvalósul, 2011 végére igazi, kisvá­ros­ hoz méltó városközponttal büszkélkedhet Bük is – nyilatkozta lapunknak a pályázati siker után Horváth Lajos polgármester. Tömböly Ágnes

A KTUÁLI s   •  Büki

Újság

„A norvég államnak fontos, mire fordít pénzt”

A norvég nagykövet Bükön Nagy érdeklődéssel járta körbe az iskola reményeik szerint már a 2010/2011-es tan­ nizmusok keretében Norvégia, Izland és épületét és tekintette meg a zajló épít- év kezdetére. Lichtenstein támogatási alapjai állnak jelen­ kezési munkákat őexc. Siri Ellen Sletner. A felújítást a pályázatokat kezelő Nemze­ti leg nyitva. A Norvég alapból eddig 99 pro­ A norvég nagykövetasszony a séta jekt nyert forrást. során számos kérdést fogalmazott – Amikor ez az iskola elkészül, meg­ meg Horváth Lajos polgármester felelő segítséget fog nyújtani Bük vá­ és Pócza Csaba igazgató felé. rosának és a környező falvaknak, hogy – Bük város életében az oktatás te­ megfelelő szakembereket képezzenek rületén meghatározó jelentőségű a – ezt már őexc. Siri Ellen Sletner hang­ norvég partnerrel történő együttmű­ súlyozta beszédében. – Ez a projekt ködés, hiszen az iskola­felújítás az egyik tovább fogja erősíteni Magyarország legnagyobb léptékű és bekerülési költ­ és Norvégia kapcsolatát – fűzte hozzá ségű beruházás a településen – emelte a nagykövetasszony. ki Horváth Lajos, a település első em­ Őexc. Siri Ellen Sletner, miután Pócza bere szónoklatában április 7-én az isko­ Csaba igazgató vezetésével bejárta az la épülete előtt. Majd így folytatta: Bük iskolát, a képviselő-testület tagjaival Város Önkormányzata nevében őszinte A nagykövetnek sok kérdése volt a beruházással kapcsolatosan találkozott a művelődési ház galériájá­ köszönetét fejezi ki a norvég támogatásért, Fejlesztési Ügynökség részéről Zichermann- ban. Látogatását itt köszönte meg egy cso­ mellyel a tervezett vá­rosközpont rehabilitá­ Mikulás Brigitta üdvözölte, akitől megtud­ kor virággal Horváth Lajos polgármester. cióhoz illő intézményi épületet adhatnak át tuk: az uniós források mellett az EGT Mecha­ Tömböly Ágnes

A Helyi Választási Iroda közleménye Az országgyűlési képviselők 2010. évi általános választása első fordulóján, 2010. április 11. napján városunkban az alábbi eredmények születtek. Választásra jogosultak száma a településen: 2716 fő. A választáson megjelentek száma a településen: 1762 fő. Részvételi arány: 64,87 %. Egyéni jelöltek Jelölt neve

Jelölő szervezet neve

Básthy Tamás Giczy József Plechl Tibor István Rába László Szabó Erika Összesen:

FIDESZ, KDNP Jobbik LMP MSZP CM -

Érvényes szavazatok száma 1160 201 70 289 29 1749

Érvényes szavazatok %-a 66,3 11,5 4,0 16,5 1,7 100

Érvénytelen szavazatok száma: 13 db.

Új aljegyzőt választottak

Területi listák Listát állító párt neve CM LMP MSZP FIDESZ, KDNP Jobbik Összesen:

Érvényes szavazatok száma 18 82 287 1160 206 1753

Igazolással 166 személy szavazott. Az igazolással szavazók szá­ mára kijelölt szavazókörben – a Művelődési Központ épületében a szavazás napján sajnos több alkalommal torlódott a sor az igazolás­ sal szavazók regisztrációja miatt. Rendkívüli esemény nem történt. A jegyzőkönyvek egy eredeti példányát – a számítógépes feldol­ gozás, rögzítés után – a kőszegi Polgármesteri Hivatalba kellett el­ juttatnunk, este háromnegyed 11-re beszállítottuk azokat. Jogorvoslati eljárás nem indult, sem a választási eredmény, sem a szavazatszámláló bizottságok döntése ellen. Ezúton is szeretném megköszönni a szavazatszámláló bizottságok – köztük a pártdelegáltak –, a jegyzőkönyvvezetők és a helyi válasz­ tási iroda tagjainak munkáját, valamint mindazokét, akik a választás előkészítése és választásnapi feladatok ellátása során közreműködtek. Dr. Tóth Ágnes jegyző, a HVI vezetője

Érvényes szavazatok %-a 1,0 4,7 16,4 66,2 11,7 100

Érvénytelen szavazatok száma: 9 db. Visszautasított választó és rontott szavazólap egyik szavazókörben sem volt. Az eredményes és érvé­ nyes első forduló után második fordulót nem kellett tartanunk.

5 pályázó jelentkezett a Bük Város Önkormányzata által meg­ hirdetett aljegyzői státuszra. Közülük ketten nem feleltek meg a pályázati kiírásnak. A jelentkezőket április 13-án hallgatta meg az értékelő bizottság, melynek tagjai előtt vázolták az állás be­ töltésével kapcsolatos elképzeléseiket. A képviselő-testület áp­ rilis 26-ai ülésén a pályázók közül egyhangúlag Szabó Andrást, a hivatal eddigi pályázati referensét támogatta. Aljegyzői meg­ bízatása június 1-jétől határozatlan időre szól hat hónapos pró­ baidővel. Szabó András megválasztása után dr. Tóth Ágnes jegyző és a képviselő-testület előtt tett esküt.

2010. május 14.  • 



Büki Újság 

•  T u r i s z t i k a

A Büki Gyógyfürdő hírei Fürdőzzön félpénzen! Használja ki a Büki Kártya nyújtotta lehe­ tőségeket, és fürödjön fél áron a Büki Gyógy­ fürdőben! A kártyaigényléshez – a Büki Ön­ kormányzattal való jó együttműködésnek köszönhetően – csak egy önkormányzati igazolás szükséges arról, hogy az igénylő büki lakos. Az igazolás bemutatásával és egyszeri, 2000 Ft-os díj megfizetésével a Büki Gyógy­ fürdő irodaházában (minden hétfőn és csü­ törtökön) kérhető a kártya, amelynek fel­ mutatásával vendégünk a jegyvásárláskor a napi felnőtt és gyermek belépőjegyeket 50%-os kedvezménnyel válthatja meg. Indul a strandszezon Május 1-jétől a fürdő szinte minden me­ dencéje igénybe vehető, így a vendégek már a strandfürdő területét is birtokba ve­ hetik. A tökéletes kikapcsolódást a számos gyógy-, úszó- és gyermekmedence segíti, az exkluzív pihenésre vágyók pedig a rekre­ ációs park fedett élményürdőjén kívül a fél­ fedett gyógy- és élménymedencékben és napozóteraszokon pihenhetik ki a hétköz­ napok fáradalmait. Hogy a vendégek közle­ kedését megkönnyítsük, a fürdő területén a rekreációs park a játszótér melletti nyári be­ járaton át is megközelíthető. A kulináris él­ vezetek szerelmeseit a fürdő területén szá­ mos vendéglő és büfé kínálata csalogatja minden évben. Újdonságként gyümölcsbár nyílt a pavilonsoron, az úszómedence mel­ lett pedig hamarosan homokos partú, karibi hangulatú koktélbár várja a kikapcsolódni vágyókat. A nyári felfrissülést hűsítő permet­ kapuk is segítik majd.

30 milliomodik fürdővendég – Örökös fürdőbelépő a tét! 1962-es nyitása óta látogatók milliói töltöt­ tek el feledhetetlen napokat a Büki Gyógy­ fürdőben. A komplexum népszerűségét mu­tatja, hogy a fürdő az elkövetkezendő hetekben fogadja 30 milliomodik vendégét, mely az ország fürdőit tekintve is kimagasló vendéglétszámról árulkodik. Ez alkalomból különleges nyereményekkel, programokkal és akciókkal készül a fürdő. Érdemes minél gyakrabban visszalátogatni, mert számos ajándékkal halmozzuk el a 30 milliomodik vendéget. Örökös fürdő- és élményfürdő belépőt nyer, emellett egy bükfürdői hos�­ szú hétvégére és egész napos koktélozásra is a fürdő vendége lesz.

 

•  2010. május 14.

Húsvét óta a fürdő legkisebb vendégeinek szórakozásáról is gondoskodik a gyógyfür­ dő. A kicsiket vidám, játékokkal felszerelt gyermeksarok várja a fedett fürdőben, ahol fiúk és lányok egyaránt átadhatják magukat a felhőtlen szórakozásnak. A gyermekek szá­ mára a fürdő ezen kívül is számos szolgálta­ tást nyújt. 5 év alatt a belépés ingyenes, ezentúl különleges nyári gyermekprogra­ mok, gyermekpancsolók, vízi játékok, mo­ dern játszótér, babaúszás segíti a családok kikapcsolódását.

Pünkösdi és gyermeknapi zsongás A pünkösdi hosszú hétvégére megnyit a fürdő 50 méteres úszómedencéje és az in­ gyenes négypályás csúszdakomplexum is. A vendégeket több napon át a muraszom­ bati fúvósok produkciója szórakoztatja, a bátrabbak az Aja-Gur íjászbemutató után erejüket is próbára tehetik. A vidám hosszú hétvégét gyermekprogramok, szauna­fel­ön­ tés és az egészségnapok ingyenes mérései, tanácsadásai teszik teljessé. Május utolsó vasárnapján, gyermeknapon minden 16 év alatti gyermek a fürdő ven­ Gyermeksarok a fürdőben dége, számukra ingyenes lesz a belépés. Vidám gyermekprogramok, aszfaltrajz- és csúszdaverseny, ugrálóvár, virgonckodó gyer­ mekpark és gyermekkoncert szórakoztat kicsiket és nagyokat.  További információ: www.bukfurdo.hu  Május 10-én indult hódító útjára a „Kul­túr­há­ ló” projektben az Ökoszakkör. Az első alka­ lommal, a madarak és fák napján a madarak kerültek a középpontba. Kerékpáros kirán­ dulást tettünk a golfpályára, ahol dr. Gyurácz József tartott ismertetést az élővilágról, az itt alapján a Fürdőszövetség szükségesnek tart­ja található madarakról. Következő utunk május az egészségturizmus és a fürdők helyzetének 17-én Szombathelyre, az erdei látogatóköz­ részletes vizsgálatát és javaslatok kidolgozását pontba vezet. Június hónapban még két fog­­ a kedvezőtlen trend megváltoztatása érde­ lalkozást szervezünk, majd a szakkör az új kében. Továbbá ad hoc bizottság jött létre, ta­névben folytatódik. Lesz szennyvíztelepi amelynek tagjai a Magyar Fürdőszövetség lá­­togatás, a szelektív hulladékgyűjtésről is ta­ elnöke, a zala­ka­rosi, hajdúszoboszlói és sár­ nulhatnak a 3–6. évfolyamos tanulók. A meg­­­ vári fürdők vezetői, a Danubius Hotels Zrt. újuló energiákról a sopronkövesdi szélkerekek vezérigazgatója, valamint az Aquaprofit Zrt. tövében, a melegvíz újrafelhasználásáról a és az EconoConsult Kft. vezető szakértői. Az bü­ki gyógyfürdőben ismerkedhetnek a részt­ első ülésen elfogadott program alapján ala­ vevők. Lesz egy rajzpályázat is, ahol a legjob­ kul ki a részletes feladatterv, majd az új kor­ ban sikerült munkák a Parkom Kft. sze­mét­ mány számára egy javaslatokat tartalmazó gyűj­tő autóit díszítik majd. Minden 10 és 13 év közötti kisdiákot szeretettel várunk! do­kumentum. - tá -

Ad hoc bizottság a fürdőkért A Magyar Fürdőszövetség álláspontja sze­rint fontos a hazai fürdők helyzetének részletes vizsgálata, ezért ad hoc bizottságot állítottak fel, mely egyebek közt javaslatokat dolgoz ki a válságból való kilábalás érdekében – a többi közt ez derül ki a Magyar Fürdőszövetség elnöke, dr. Németh István közleményéből. A Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigaz­ gatója beszámol arról, hogy a Magyar Fürdő­ szövetség áttekintette az Országos Egészség­ turizmus Stratégia megvalósítását, továbbá a hazai fürdők helyzetét és az OEP támogatás alakulásának hatását. Az elemzés eredményei

Határtalan jókedv a gyereksarokban

Új szakkör!

B ü k i g a z d a s á g   •  Büki

Újság

Minőségi környezetben minőségi munka

A TDME közleménye

Április 26-án átadták a kibővített Tour­ munkavégzésre törekszenek. Mi sem bizo­ inform irodát, amely a felújítási munkák nyítja ezt jobban, mint hogy a Tourinform után mintegy duplájára nőtt. Ennek kö- Szövetség legutóbbi minőségi ellenőrzésén szönhetően tágasabb ügyféltér várja az a maximálisan elérhető 20 pontból 22 pontot ide érkezőket, és egy tárgyaló helyiséget szereztek az ügyfélszolgálatos kollégák, ez­ is elkülönítettek. zel megkapta a kiváló minősítést a büki iroda. Az ünnepélyes avatóünnepségen megje­ - tá lenteket Balogh Károly, a Bük, Bük­ fürdő Közhasznú Turisztikai Egye­ sület (BBKTE) titkára üdvözölte, majd megköszönte a város kép­ viselő-testületének, hogy 1,2 mil­ lió forinttal hozzájárult ahhoz, hogy szép és méltó körülmények közt dolgozhassanak. A teljes be­ ruházás mintegy 3 millió forintra rúgott – tudtuk meg Balogh Ká­ rolytól. A hiányzó összeget a BBKTE pótolta. Az egyesületi tit­ kár kiemelte, a magasabb minő­ ségű környezetben színvonalas Balogh Károly, a BBKTE titkára üdvözölte az irodabővítést

Tisztelt TDM Egyesületi Tagunk, kedves Olvasó! A vidéki utazás kiállítások közül, melyeken egyesületünk részt vett, az elmúlt időszak­ ban a Veszprém Megyei Utazás Kiállítás bi­ zonyult a legeredményesebbnek. Itt érdek­ lődtek ugyanis legtöbben Bükfürdő iránt, amely főként az ingyenesen látogatható ki­ állításnak, Bükfürdő Veszprémhez és Veszp­ rém megyéhez való közelségének (ezáltal ismertségének) és nem utolsósorban nyere­ ményjátékunknak volt köszönhető. A felaján­ lásokat ezúton is szeretnénk megköszönni a Büki Gyógyfürdő Zrt.-nek, a Birdland Golf & Country Clubnak, a Villa Somlónak, az Anna Apartmannak, az Onyx Toursnak és a Fürdő étteremnek. Május 16-án első ízben szervezik meg a Büki Vásári Forgatagot (Vasárnapi Vásárnapo­ kat) a Kocsis Centrum udvarán, melyre no­ vemberig havonta 2 alkalommal lehet majd kilátogatni. Május 18-tól indulnak napi sportprogram­ jaink is, melyek keretében szakképzett ani­má­­ torok vezetésével igyekszünk megmozgatni nemcsak a hozzánk látogató vendégeket, hanem a helyi lakosokat is. A programok központja Bükfürdőn a létesítendő új infor­ mációs irodával (Termál krt., Volán Autó­busz­ állomás) szemben, a Konferencia Központ melletti zöld terület (Sportpark). Részletes in­ formációkért kérjük, forduljon a Tourinform irod­a munkatársaihoz, készséggel állnak ren­ delkezésükre! TDME

Pontosan gazdálkodott az önkormányzat 2009 végén 6,7 millliárd forintos vagyon­ nal rendelkezett Bük Város Önkormányzata, ez 2,6 százalékos vagyongyarapodást jelent az előző évihez képest – derült a zárszámadásról készült előterjesztésből. A zárszámadás arról „tanúskodik”, hogy a 2009-ben elfogadott költségvetési rende­ letnek megfelelően gazdálkodott-e az ön­ kor­mányzat – kezdte előterjesztését Horváth Lajos. A polgármester hozzáette, a zárszám­ adás a város tényleges pénzügyi helyzetét mutatja. 3,5 százalékkal nőtt a település költségve­ tésének mérlegfőösszege, ami arra vezethe­ tő vissza, hogy megnőtt a sajátfinanszírozás szerepe. 2009 még a tartalékképzés éve volt, de már elkezdődtek a fejlesztések – hangsú­ lyozta Futó István könyvvizsgáló a képviselőtestület előtt. Megtudtuk, hogy december 31-én Bük 450 millió forintos megtakarítás­ sal rendelkezett. – Örömteli, hogy míg a legtöbb önkor­ mányzatnak hitelből kell pályázati önerejét finanszíroznia, addig a büki önkormányzat megtakarításaiból tudja ezt fedezni – szö­ gezte le Futó. A könyvvizsgáló kitért arra is, hogy az önkormányzat 230 millió forintot

fordított fejlesztésre, így elkészült a külső termálkörút és a Széchenyi utcai parkoló. Futó István örült annak, hogy a hivatal ál­ tal elkészített zárszámadási jelentés az össze­ hasonlítás elvét követte, vagyis a vá­ros köl­ tégvetési tervéhez hasonlóan állították össze. – Így könnyebben összevethető a tavalyi terv­ vel, és egyértelműen látszik, semmit sem pró­bálnak „elrejteni”. Ez alapján elmondható, hogy a zárszámadási jelentés a valóságnak megfelel – fogalmazott a könyvvizsgáló. Bodorkós László, a pénzügyi bizottság el­ nökeként hangsúlyozta, megnyugtató a zár­ számadás hiszen jelentős pénzmaradvánnyal zárták a tavalyi évet, és a település vagyona is gyarapodott. Külön köszönetet mondott az intézményvezetőknek, akik 2009-ben betar­ tották a költségvetés által megfogalmazott előírásokat és pontosan gazdálkodtak. A bi­ zottsági elnök úgy látja, hogy egyre nagyobb jelentősége van a működési bevételnek, hi­ szen egyre csökken a központi támogatás. Örömteli, hogy Büknek a működési kiadások finanszírozására nem kellett hitelt vennie, és azután kamatot fizetnie, sőt, megtakarításai­ nak közönhetően a város kamatbevételt tu­ dott realizálni – szögezte le Bodorkós László. Tömböly Á.

Megtekinthető a tervdokumentáció Bük Város Önkormányzata elkészíttette Bük város településrendezési tervének 4. és 5. számú módosítását. A tervdokumentáció és a kapcsolódó építési szabályzat tervezete május 25–június 25. között a városházán (Bük, Széchenyi u. 44.) ügyfélfogadási idő­ ben megte­kinthető. A közzététel ideje alatt az érintet­tek az építési szabályzattal és a tervdokumentációval kapcsolatosan észre­ vételt tehetnek. Polgármesteri Hivatal

2010. május 14.  • 



Büki Újság 

•  m o z a i k

Német százados igazoltatott Bükön!

25 éves jubileum

Városunkban is járőrözött az a német program alatt a szakmai tapasztalatcsere ren­dőr, aki a Nemzetközi Rendőrszerve­ a legfontosabb, hogy még hatékonyabban zet (IPA) csereprogramja során két he- tudjanak fellépni a bűnelkövetőkkel szem­ tet töltött Vas megyében. Oliver Topp ben. Hozzátette, mivel Bükfürdőn magas a százados, Észak-Rajna-Vestfalia kiképző külföldi turistalétszám, ezért nagyobb esél�­ köz­­pontjának tisztje a gyógyfürdő be- lyel jelennek meg a külföldi bűnelkövetők is. léptetési rendszerét is tanulmányozta. A közös igazoltatások alkalmával elsősorban – Nagyon fontos a nemzetközi együtt­ a külföldi rendszámú autókat ellenőrizték működés, hiszen így tudunk egymástól ta­ és figyelték egymás munkamódszerét. nulni. Sok párhuzamosság van a két ország rendőrsége közt, azonban azt megállapítottam, hogy a magyar kollégák jobban felszereltek – nyilatkozta Oliver Topp az április 20-án tartott bük­ fürdői sajtótájékoztatón. A né­­met százados példaként említet­te, hogy míg Magyarországon már digitalizálták a rendőrség rádió­ rendszerét, addig ná­luk ez még nem történt meg. Ribes Attila, az IPA Szombathelyi Szervezeté­ nek elnöke elmondta, a cse­re­ Oliver Topp egy napot töltött településünkön

A Büki Nyugdíjas Baráti Kör idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Ez alkalomból április 17-én vidám ünnepi délutánt szerveztek „lakhelyükön”, a Mű­ve­lő­dési Központban. Az ünnepségre meg­­­hívást kaptak partnerszervezeteik, a csepregi Nyugdíjas klub és a törökbálinti Munkácsy Mihály Nyugdíjas Klub is. Az ünnepség nyitánya a Büki Női Kar mű­ sora volt, amit Horváth Lajos polgármester kö­szöntője követett. Kiemelte a civil szerveze­ tek fontosságát egy település életében, to­ vábbá azt, hogy 25 év milyen hosszú idő egy szervezet fennállásában és tevékenységében, majd átadta a képviselő-testület ajándékát. Vas megye Közgyűlése nevében Majthényi László alelnök köszöntötte az ünneplőket és elismerő oklevelet nyújtott át a Baráti kör ve­ zetőjének, Varga Lászlónak. A Nyugdíjas Klub még élő alapító tagjai, Taródi János és dr. Fábián Jenő szintén kaptak ajándékot a jubileum alkalmából, és a tag­ság is átvehetett emlékül egy-egy emléklapot. Az ünnepségen képviseltették magukat a helyi civil szervezetek és a képviselő-testü­ let tagjai is. A büki népdalos-néptáncos kis­ lányok könnyeket csaltak a vendégek sze­ mébe, a csepregi és a törökbálinti nyugdíjas kórusok pedig megénekeltették a közönsé­ get is. Mikor Taródi Jani bácsi citerázni kez­ dett, a hangulat a tetőfokára hágott, és szinte mindenki dalra fakadt. Taródi Lajos, az Alap­ szolgáltatási Központ vezetője két Reményik verssel üdvözölte a büki nyugdíjasokat. A tom­ bolasorsolás után vacsorával, majd kötetlen beszélgetéssel, közös nótázással ért véget a találkozó. Legközelebb a törökbálinti bará­ taink ünnepelnek, június 20-án az ő jubileu­ mi ünnepségükre hivatalos a Büki Nyug­díjas Baráti Kör. - bkj -

A kisebbségi választásokról A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tör­ vény 115/E. §-a szerint a helyi választási iroda (HVI) a választás évében május 31-ig levél út­ján tájékoztatja a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásán válasz­­tójoggal rendelkező, október 1. napjá­ ig nagykorúvá váló magyar állampolgárokat a kisebbségi választói jegyzékbe való felvé­ tellel kapcsolatos tudnivalókról, és megküldi részükre a jegyzékbe való felvétel iránti ké­ relem benyújtására szolgáló nyomtatványt. A kisebbségi választói jegyzékbe való felvé­ telt 2010. július 15. napjáig lehet kér­­ni a lakcím

szerint illetékes HVI vezetőjétől a kérelemnek az önkormányzat épületében elhelyezett gyűj­tőládába helyezésével. A kisebbségi vá­ lasztói jegyzékbe való felvétel levélben is kér­hető úgy, hogy az legkésőbb a választás évének július 15. napjáig megérkezzen a he­lyi válasz­tási irodába. Egy választópolgár egy kisebbség választói névjegyzékébe kérheti felvéte­lét, ha több kisebbség választói jegy­ zékébe is kéri felvételét, valamennyi kérelme érvénytelen. Dr. Tóth Ágnes jegyző, a HVI vezetője

Igényelhető a védőoltás! Dr. Nagy Mária gyermekorvos ezúton mond köszönetet Horváth Lajos polgármesternek és a képviselő-testület tagjainak, hogy a vá­ ros támogatta 2009. októberében a tüdő­ gyulladás elleni védőoltás (Prevenar) és a jelenleg is folyó bárányhimlő elleni védőol­ tás (Varilrix) kampány lebonyolítását. Ezúton hívjuk fel a büki lakosú és a praxi­ sunkba tartozó gyermekek szüleinek figyel­ mét, hogy azok az 1–6 év közötti gyermekek,

 

•  2010. május 14.

akik még nem voltak bárányhimlősek, terí­ tésmentesen igényelhetik az oltóanyagot. Előre egyeztetett időpontban – rendelési- és tanácsadási időben – bármikor beadjuk az oltást. Kérjük, minél többen vegyék igénybe a szolgáltatást, mert ennek segítségével meg­ előzhetünk egy időnként súlyosan zajlódó fertőző betegséget! A büki gyermekorvosi rendelő dolgozói

Borivó nap Május 21-én 18 órától Borivó napot szervez a művelődési ház. Ennek apropóján előadást hallhatunk „Amit a borokról feltétlenül tudni kell” címmel, a Felső-Répcementi Férfikar bordalokat énekel, borfelismerő versenyt és borkóstolást is rendeznek. Az eseménynek az Eötvös utcai rendezvénytér, rossz idő esetén a művelődési ház fog helyet adni. A belépőjegy: 500 Ft, mely korlátlan fogyasz­ tást tartalmaz!

D IÁKÉL E T   •  Büki

Ausztriába is ellátogattak a diákok

Idegennyelvek hete A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és felnőtt és gyerek quad valamint elektromos Vendéglátóipari Szakiskola Idegen­nyel­vi biciklik sorakoztak és dübörögtek az iskola­ Munkaközössége 12 éve minden tavas�- udvaron. Nagy volt az érdeklődés, amit fo­ szal megrendezi az Idegennyelvek Hetét kozott a hatodikos lányok táncos megnyitója. a nyelvtanulás népszerűsítéséért. Az idén Egy rövid ismertető és motoros bemutató a Művelődési Központtal közösen szer- után a gyerekek felülhettek a járgányokra is. veztük ezt a programot a TÁMOP „Kultúr­ Csütörtökön a jó nyelvtanulók jutalomki­ háló” – a hátrányos helyzetűek integrá- rándulásra mehettek Ausztriába. Melk volt ciója kulturális tevékenységek ál­tal az első megálló, ahol a bencés apátságot néz­ elne­vezésű pályázat keretén belül. te meg 45 büki gyerek. Majd Hinter­brühl­be Az első napon közkívánatra aszfalt rajzversennyel nyitottuk meg a hetet. A szikrázó napsü­ tésben az iskolai kosárpályán raj­ zoltak a gyerekek angol és német nyelvterületről származó termé­ keket, nevezetes márkákat. Sport­ szer emblémák, csokifélék, jelleg­ zetes ételek, autók és divatcikkek díszítették az aszfaltot a kora esti záporig. A zsűri értékelése után minden évfolyamból a legsikere­ sebb rajz készítőjét a tankönyv­ kiadók által felajánlott angol vagy Ausztriába is kirándultak a diákok német poszterrel, könnyített olvasmánnyal buszoztak a kirándulók, ahol a nyári kánikula jutalmaztuk. Másnap az angolos csoportok után hűsítő volt a 10 °C-os tavasbarlang. A jeleneteket mutattak be a drámadélutánon. nap záróakkordjaként a csoport ellátogatott A hetedikesek egy saját készítésű kisfilmmel egy csokigyárba, Gloggnitzba. rukkoltak ki. Baranyai Dorina, iskolánk egyko­ A nyelvi hét tapasztalatait, eseményeit ri tanulója tartott ezt követően vetítést egy­ angol- és németórákon is feldolgozzák a ta­ éves amerikai tanulmányi útjáról, melyről nulók. Az élményszerű nyelvtanulás során a gye­rekek utána kérdezhettek is. a büki diákok különböző készségei, képes­ Egy nevezetes amerikai film, a Szelíd mo- ségei és kompetenciái is fejlődnek. torosok adta az ötletet a szerdai nap prog­ ramjához: motorshow-t rendeztünk. Moto­ Böcskör Katalin ros rendőrök, sportmotorok, túramotorok, munkaközösség-vezető

Felsőbüki Nagy Pál tanulmányi verseny 18. alkalommal szervezték meg a Fel­ső­ büki Nagy Pál tanulmányi versenyt az alsó tagozatosok számára. Ezúttal 17 település közel 160 diákja vett részt a megmérettetésen. Matematika, szövegértés és szépírás nyelv­ tani résszel – ezeken a területeken tehetik próbára magukat a Felsőbüki Nagy Pál ta­ nulmányi versenyen indulók. A versenylapo­ kat a büki kolléganők állították össze. Több évfolyamon szoros volt nagyon a verseny, az azonos pontszámoknál a szépírás, a nehe­ zebb feladat súlya döntött. Örültünk annak,

hogy a legtöbb tanuló nagyon alaposan fel­ készülve érkezett a tanulmányi versenyre. A szövegértés területén két tanulónk is a legjobbnak bizonyult (Pócza Franciska Csen­ ge – 2. oszt. és Balogh Annamária – 3. oszt.) Szintén első helyen végzett Zsigrai Hanna (1. oszt), aki a szépírás területén mérettette meg magát. A második helyet szerezte meg Kossuth Domonkos (2. oszt.) és Fekete Sára (3. oszt.) matematikában, Zsigovics Klaudia pe­ dig szövegértésben. A harmadik helyen zárt a szövegértés területén Tóth Kitti (1. oszt.), míg a szépírás területén Szaksz Patrícia (3. oszt.).

Újság

Bükiek az országos fizikaversenyen Idén ismét indultunk a Jedlik Ányos Országos Fizikaverseny kisebbeknek megrendezett matematikai alapokon nyugvó próbatételén. Marosvölgyi Martin és Tóth Bence, 5. osztá­ lyosok olyan sikeresen vették a területi döntő akadályait, hogy bejutottak a Nyíregyházán tartott országos döntőbe is. Ez a verseny már három fordulóból állt, és nemcsak számolni­ uk kellett, hanem fizikai méréseket is végez­ tek a gyerekek. Ugyan 5-6. osztályban még nincs fizika, de sok olyan feladat van, amit már a kisebbek is meg tudnak oldani, ha kellő szorgalommal rendelkeznek. A sok-sok gya­ korlás, feladatmegoldás meghozta az ered­ ményét. Bence az országos döntőn ezüstér­ met szerzett, Mar­tin pedig IV. díjat kapott.

Verseny verseny hátán Szép eredménnyel zártak több matema­ tika versenyt is általános iskolás tanulóink. A kőszegi Bersek József Általános Is­ kola által szervezett versenyen második helyen végzett Karcsics Gergő 4. osztályos tanuló, harmadik helyezést szerzett a 3. osztályos Garamvölgyi Kevin. A Nemzetközi Kenguru Matematika Verse­ nyen évfolyamonként több száz tanuló méri össze tudását. A megyei fordulón tanulóink közül a legeredményesebb a 6. helyen végző Gergácz Rebeka, míg 9. helyezett lett Ma­ rosvölgyi Martin 5. osztályos tanuló. A leg­jobb húsz között végzett a megyei megmérette­ tésen Tóth Zsófia, Garamvölgyi Kevin, Tóth Ben­ce, Mes­ter­házy Gábor és Karcsics Gergő. A Zrínyi Ilona Matematika Verseny megyei fordulóján iskolánkból ketten értek el idén ki­ emelkedő eredményt: Karcsics Gergő és Ma­ ros­völgyi Martin 20. he­lyezést szerzett.

Pontosítás Legutóbbi számunkban megjelent „Kerékpár­ út épül(het) Bő és Bük között” című cikkel kap­ csolatban észrevétel érkezett, hogy több­ér­ tel­mű és félreérthető azon személyek kiléte, akikkel nem sikerült a megegyezés a földterü­ let vásárlásokkal kapcsolatban. Ezúton közöl­ jük, hogy a szóban forgó területek nem büki lakosok tulajdonai. Molnár Zoltán

2010. május 14.  • 



Büki Újság 

•  m o z a i k

Elbúcsúztak végzőseink Április 30-án pénteken délután gyülekez­ peltek, így ők már „felszabadult” szakácsok, tek a szülők, rokonok, barátok a Sport- illetve pincérek. Iskolánk történetének legsi­ csarnokban, hogy tanúi legyenek 28 bal­ keresebb évfolyamától búcsúzunk, s elmond­ lagó diák búcsújának. A tornacsarnok is hatjuk, hogy az ország legjobb vendéglátó­ ünneplőbe öltözött erre az alkalomra. ipari iskolái között jegyeznek bennünket. A „Ballag már a vén diák…” cí­ mű dal hangjaira vonult be és sorakozott fel a végzős osztály osztályfőnökük, Csándli Tiborné vezetésével. Aztán – mondhatni – a megszokott rendben búcsúz­ tak az alsóbb osztályosok a vég­ zősöktől, a végzősök a diáktár­ saktól, tanáraiktól, egymástól, az iskolától. Útravalót, megszívlelen­ dő tanácsokat kaptak Pócza Csa­ ba igazgatótól, aki arra is biztatta őket, használják ki a vizsgára va­ ló készülésre azt a néhány hetet, A „legsikeresebb évfolyam” amely alatt a hiányosságokat is pótolni tud­ Horváth Lajos polgármester a város ne­ ják. Kiemelte, hogy soha ennyi végzős nem vében köszöntötte a ballagókat, utalva arra, mentesült még szakmai vizsga, illetve annak hogy minden másképpen lesz ezentúl, s írásbeli része alól: 7 tanuló mentesül az írás­ kérve, hogy őrizzék meg emlékezetükben a beli vizsgakötelezettség alól, ugyanis sikerrel várost, az iskolát. A végzős évfolyam orszá­ szerepeltek a szakmai verseny megyei, írás­ gos döntőn részt vett pincér tanulói: Bara­ beli fordulóján. Innen négy tanulónk országos nyai Bence 4., Prei­czer Anett 5., Horváth Dá­ döntőbe jutott, ahol eredményesen szere­ niel 7. Szakács tanulója Bősze Lilla 8.

Júniusban ismét Sok-szín-feszt! A tavasz az amatőr csoportok számára is a frissülést hozza. A tél álmos-vidám próbái, az erőgyűjtés időszaka után új vagy felfrissített darabok jelennek meg a deszkákon. A Sok-szín-pad Társulat Lurkó csoportja a Weöres Sándor XIX. Országos Gyermek­ színjátszó Találkozón, Szombathelyen mu­ tatta be a Lúdas Matyit. A Lurkók alakításu­ kért bronz minősítést kaptak.

Vasváron sikert hozott a „Rumra cserélt feleség”

 

•  2010. május 14.

A Sokak Veszprémben a VII. Arany Desz­ ka Fesztiválon Békés Pál: A Tisza felső folyása című darabját mutatták be. Nika Róbert szí­ nészi különdíjat, Kabay Ágnes pedig a leg­ jobb női szereplő közönségdíját kapta. A csoport a IX. Nemzetközi Színjátszó Fesztiválon, Vasváron új darabbal lépett színpadra. Egy este Jani kótyagos hangulat­ ban, az Ülő Tyúkban eladta feleségét egy félkoronásért… Lesz is ebből bonyodalom! A Félkoronás frigy – R. E. Mitchel a „Rumra cserélt feleség” című műve alapján készült komédia. A Sokak újabb találkozóra ké­ szülnek, 2. alkalommal hívják ba­ rátaikat városunkba. Június 12-én rendezik a Sok-szín-fesztet, az amatőr színjátszó csoportok bü­ki találkozóját. További információ­ kat, képeket láthatnak a Társulat honlapján: www.sok-szin-pad. min­denkilapja.hu weblapon. M. Ágota

Projekthét a Föld védelméért Barátunk a természet címmel tartottak áp­ rilis 19-től 23-ig projekthetet a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátó­ ipari Szakiskolában. Kikelet napja, Levegő napja, Föld napja, Víz napja és Tiszta város napja – így épület fel az az egy hét, melyet az ébredő termé­ szet sokoldalú megismerésére és védelmére szántak az alsó tagozatosok tanítóikkal és szüleikkel együtt. Ennek során a diákok a többi közt megismerték, hogyan lehet hasz­ no­sítani a szél és a víz játékos erejét, próbál­ tak megoldást találni bolygónk megfelelő védelmére, fát ültettek, ellátogattak a Parkom Kft. telephelyére, a zárónapon pedig a város megtisztítására is vállalkoztak a nebulók. A véleményekből kiderült, hogy a hét já­ tékossága mellett tanulságosak voltak a prog­ ramok, és jól érezték magukat a gyerekek és tanítóik egyaránt. Bízunk abban, hogy a kisiskolások ilyen lelkesek, környezetbarátok maradnak, és fi­ gyelnek legalább a közvetlen környeztük tisztaságára. Akkor talán nem lesz ekkora veszélyben kedves bolygónk, a FÖLD!

Répce menti művészeti találkozó A Dr. Csepregi Horváth János KIKI az idei évben is hagyományosan a költészet nap­ jához kapcsolódva rendezte meg a Rép­ ce mentén élő diákok művészeti seregszemléjét. A közel 250 diák hangszeres és vokális zenében, valamint vers- és me­ semondásban mérte össze tudását. A négy helyszínen zajló találkozón a zsűri véleményezte az elhangzott produkciókat. Minden versenyző kedves ajándéktárggyal és arany, ezüst vagy bronz minősítésű okle­ véllel, a legjobbak pedig nívódíjjal térhettek haza iskolájukba. Iskolánkat 30 diák képviselte hangszeres zenében és vers- és mesemon­ dásban. Arany minősítést szereztek irodalom ka­ tegóriában Németh Bianka (4. a.), zenei kate­ góriában Vigh Henrietta (2. b. furulya), Szabó Noémi (3.a. furulya), Fekete Sára (3. a. furulya), Balogh Annamária (3. b. zongora), Bö­röcz Alexandra (3.b. gitár), Böröcz Vivien (7. b. gi­ tár).

h i t t e l , s z í v v e l   •  Büki

A katolikus egyház hírei

A büki Szent Kelemen római katolikus templom miserendje május 9.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

május 13.

csütörtök

19 óra

május 15.

szombat

május 16.

vasárnap

május 22.

szombat

19 óra 9 óra 30, 15 óra és 19 óra 19 óra

május 23.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

május 24. május 29.

hétfő szombat

9 óra 30 és 19 óra 19 óra

május 30.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

június 5.

szombat

19 óra

június 6.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

június 11. június 12.

péntek szombat

19 óra 19 óra

június 13.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

Húsvét 6. vasárnapja A Fatimai Boldogságos Szűz Mária ünnepe Urunk mennybemenetele Bérmálás Pünkösdvasárnap – Szentlélek Úristen kiáradásának főünnepe Pünkösdhétfő Szentháromság vasárnapja Tanévzáró, hálaadó szentmise Évközi 10. vasárnap – Úrnapja – Elsőáldozás – Úrnapi körmenet Jézus Szentséges Szíve főünnepe Évközi 11. vasárnap – Egyházközségünk Szentségimádási Napja

A hittanverseny országos döntőjében Ahogy más tantárgyakból, úgy hittanból is község csapataival közösen utazott, melyek­ létezik verseny. Az evangélikus hittan­ver­ nek Horváth Áron, Várkonyi Gabriella, Iliás senynek nagy hagyománya van, min­den Kristóf és Kajtár Dániel személyében ugyan­ évben ismétlődő alkalom. Megrende­zé­ csak vol­tak büki tagjai. Kísérőik és egyben fel­ se módjában változó: idén az él­mény­ készítőik Giczi Nikolett és Koczánné He­tyés nyúj­tá­son volt a hangsúly. A megmérettetés témája 2010-ben a Növények a Bibliá­ ban nagy témaköre volt. A már­ cius 27-én Szombathelyen meg­ rendezett megyei fordulón két alsós és két felsős csapat indult gyülekezetünkből. Sokat készül­ tünk rá, meg is lett az eredmé­ nye: négyfős csapataink közül az egyik felsős csapat lett a Vas me­ gyei legjobb, ők továbbmehet­ tek az országos versenyre. A Ma­ gyarországi Evangélikus Egyház A büki felsős csapat: Szele Boglárka, Csonka Viktória, Országos Irodájának Gyermek- Fekete Fatima, Sztehlo Eszter. és Ifjúsági Osztálya által szervezett országos Judit hitoktatók. A versenyen mindkét korosz­ döntőnek április 23-án és 24-én Piliscsabán tályban több mint 20 csapat versenyzett. a Béthel Otthon adott helyet. A gyerekeknek A bükiek végül a középmezőnyben végeztek. ezúttal akadályversenyen kellett bizonyíta­ A gyermekeknek elsősorban a versenyhez niuk, és egy-egy helyszínen kellett megolda­ kapcsolódó zenés előadások és kézműves niuk a kapott feladatokat. A program kiegé­ foglalkozások jelentettek nagy élményt. A szült az Országos Evangélikus Gyermeknappal. Növények a Bibliában témakörben rajzversenyt A Va­si Evangélikus Egyházmegyét képviselő is hirdettek, amit a felső ta­gozatos kategóriá­ büki csapat a Szakonyi Evangélikus Egyház­ ban Gosztom Barbara nyert meg.

Újság

Zarándoklat Pannonhalmára Június 5-én, szombaton, egynapos buszos zarándoklatra hívjuk a híveket Pannonhalmá­ ra. Részvételi díj: 3500Ft/fő, ami magába fog­ lalja az útiköltséget és a belépők árát. Indu­ lás reggel 6 órakor Bükről, szentmise 8.30-kor lesz a banai templomban, majd 10 órától 11.30-ig a Pannonhalmi Bencés Főapátság megtekintése, 12.30-tól Keresztút, 2 órától a Borászat meglátogatása. Kérjük, hogy az ér­ deklődők mielőbb jelezzék részvételi szán­ dékukat. Jelentkezni lehet a plébánián vagy a temp­ lomban a részvételi díj befizetésével.

1% + 1% Megköszönjük tisztelt támogatóinknak a 2008. évi személyi jövedelemadójukból a Fülöp De­zső Evangélikus Alapítványnak fel­ ajánlott 1% összegét, mintegy 95.000 Ft-t. Egyben kérjük, hogy a jövőben is támo­ gassák gyülekezeti alapítványunkat (Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18) és a Magyarországi Evangé­ likus Egyházat (technikai szám: 0035).

Születés Hete Az országos akcióhoz kapcsolódóan má­ jus 2-től 5-ig a büki védőnők a művelődé­ si központtal közösen ismét megszervez­ ték a Születés hetét. Sokrétű tapasztalati és ismeretszerzési lehetőséget kínálva állították össze a programokat. A várandós kismamák így készülhettek fel lelkileg a rájuk váró „élményekre”, a szülő­ szoba látogatáson megtudhatták, mi is vár majd rájuk. A TÁMOP „Kul­túr­háló” című pro­ jektben működő baba-mama klub tagjaira építve foglalkozást is szerveztek. Anyák Nap­ jára „Család születik” címmel gyermekrajz ki­ állítás nyílott, majd rövid előadásokat hallhat­ tak az egészséges bőrápolásról, a gyermek számára optimális cipőviseletről, a gyógy­ növények haté­kony használatáról. A prog­ ramban a kamaszkorúak is részt vettek, hiszen velük beszélgetést kezdeményeztek az anya­ méhen belüli életről. A testmozgás sem ma­ radhatott ki, babamasszázsra, terhes­tor­ná­ra és várandós sétára is várták az érdeklődőket.

2010. május 14.  • 



Büki Újság 

•  m o z a i k

Német delegáció ismerkedett Bükkel

Majális

A Vas Megyei Önkormányzat „testvérmegyéjéből”, a n­é­ met­­országi Neckar-Oden­wald já­rásból járt delegáció április elején Bükön, hogy megismer­ je a város által kínált turisztikai lehetőségeket. A hétfős delegációt dr. Achim Brötel, a Neckar-Odenwald járás tartomá­nyi tanácsosa (a képen bal szélen) vezette, mellette Achim Dörr, a Neckar-Odenwald járás Turisztikai Szövetségének Eredményesen tárgyaltak a német delegációval ügyvezetője és Paul Berberich, a Német Hotel és Gasztronómiai Egyesület mellt, a Hotel Piroskát és a Répce Gold Hotelt járási vezetője a gyógyfürdőben tárgyalt is meg­ismerték. A kapcsolatfelvétel eredmé­ dr. Németh István elnök-vezérigazgatóval és nyeként újabb mintegy 45-50 fős hotel- és Majthényi Lászlóval, a megyei közgyűlés al­ ven­dég­látóipari szakemberekből álló dele­ elnökével. A gyógyfürdő mellett több büki gáció vár­ható a neckar-odenwaldi járásból. szállodát is megtekintettek, így a Hotel Ca­ra­ - tá-

Majális hálójában – ezzel a címmel invitált a művelődési ház mindenkit udvará­ ra, aki kikapcsolódásra, önfeledt szórakozásra vágyott. A sörsátornál a délutáni program aszfalt­ rajz-versennyel kezdődött. Olyan szép rajzok születtek, hogy helyezéseket a zsűri nem adott ki, hanem mindenki apró ajándékot kapott. A színpadi programban először a „Kultúrháló” projektben résztvevő kiscsoportok mutatkoz­ tak be. Műfaji sokszínűség jellemezte a dél­ utánt, hiszen a népdal-néptáncon át a mo­ dern és hip-hop táncig többféle stílus is megtalálható volt.

Újoncok és profik a golfpályán Évről évre meghirdeti az or­ szá­gos nyílt napot a Magyar Golfszövetség, mely tavaly úgy határozott, a sikerre való tekintettel kétnaposra bővíti kezdeményezését. Az április 20-ai nyílt hétvégén a Bird­land Golf és Country Club is széles­ re tárta kapuit az érdeklődők előtt. Több mint százan jelentkeztek be előre a nyílt hétvégére a büki golfpályán, hogy kipróbálják e Nyílt hétvégével indult a golfszezon különleges sportot és egyben egy kellemes családi napot töltsenek el ter­ már egészen apró koruktól évezhessék e já­ mészetközelben – tudtuk meg Papp Erzsé­ ték örömeit. Idén 16 golfversenyt tervez a bettől, a Birdland Golf és Country Club ügy­ klub és egy saját szervezésű nyílt nappal kí­ vezetőjétől. Hozzátette, a nyílt hétvége abban vánják tovább népszerűsíteni a golfpályát. segít, hogy emberközelivé tegye a sokak szemében még most is távolinak és „meg­ fizethetetlennek” tűnő golfozást. Ezek az al­ kalmak sokakat döbbentenek rá arra, hogy ma már ugyanannyiért golfozhatunk, mint amennyiért mondjuk egy squash pályát bé­ relnénk. Az ügyvezető szerint ahogy egyre több golfpálya nyílik szerte az országban, úgy A büki gyógyfürdő aktuális fejlesztéseiről hall­­ lehet egyre kedvezőbb áron űzni ezt a spor­ hatnak az érdeklődők a Büki Városvédő és tot. Annak érdekében, hogy minél többekkel Szépítő Egyesület következő összejövetelén. szerettessék meg a golfozást, a Birdland Golf Németh Csaba fejlesztési igazgató tart május Club szeretne még szorosabb kapcsolatot 17-én este fél 6-kor előadást a művelődési kialakítani a büki iskolával, hogy a gyerekek ház galériájában.

Hétfő este a gyógyfürdőről

10 

•  2010. május 14.

Műfaji sokszínűség a színpadon

A projektrendezvény kísérő eseménye­ ként vendégünk volt Matyi és a hegedűs és a gyerekeket a Monó Manó Zenekar szórakoz­ tatta. Ínycsiklandó ételeket kóstolhattunk a büki Horgász Egyesület és a Szobakiadók Szövetsége tagjainak köszönhetően, vala­ mint bográcsban marhapörköltet főzött Maj­ thényi László és Szabó András. Minden étel hamar elfogyott, ezúton is köszönjük a civilek fáradozásait. A majális karaoke-showal és haj­ nalig tartó bállal zárult. Bízunk benne, hogy mindenki talált az ízlésének megfelelő prog­ ramot és az apró záporok ellenére jól szóra­ kozott rendezvényünkön. BKJ

Májusfa kitáncolás A büki civil szervezetek május 28-án pénte­ ken 18 órakor felidézik a májusfa kitáncolás hagyományát. Vajon kié lesz a lombok alatt rejtőzködő palack? A vidám estén a hangulatot helyi és ven­ dég csoportok nótái, táncai, játékai színesí­ tik. Várunk mindenkit a művelődési ház elé, a májusfa kitáncolási ünnepségre!

s p o r t   •  Büki

Csordás ismét az ifi válogatott tagja! Május 2-án Szigetszentmiklóson rendez­ ték meg 95 indulóval az ifjúsági szabadfogású birkózó válogató versenyt, ahol Csordás Szilveszter magabiztosan, négy győzelemmel végzett az első helyen, ezzel az ifi válogatott kerettagja lett.

Csordás Szilveszter és Dosztál Áron

69 kg-ban Dosztál Áron is megmérette magát. Mivel a Büki Birkózó Club versenyzője még túl fiatal, csak korengedménnyel indul­

hatott. Végül két győzelemmel és két vere­ séggel az 5. helyen zárt, a népes 12 fős me­ zőnyben. 85 kg-ban Csordás Szilveszter, a Büki BC és a HVSE közös igazolású birkózója a sziget­ szentmiklósi győzelmével ismét kiharcolta az indulási jogot a Bosznia-Hercegovinában rendezendő szarajevói korosztályos szabad­ fogású Európa-bajnokságra és biztosította helyét a magyar csa­patban. Mivel mindkét válogató versenyt megnyerte, amin elindult, a tavalyi év után, idén is a magyar ifjúsági birkózó válogatott tagja lett! Mint arról előző lapszámunkban be­szá­ mol­tunk, Varga Dorottya 35 kg-ban diák­ olimpiai bajnok lett. A kis hölgy szinte felké­ szülés nélkül abszolválta a versenyt, hiszen most is kisebb sérüléssel bajlódik. Április vé­ gén Pécsett a szabadfogású birkózó diák­ olimpia bajnokságon Dorottya bátyja, Varga Kristóf 50 kg-ban a 27 fős mezőnyben szin­ tén a legjobbnak bizonyult. Május 15-én a büki sportcsarnok ad ott­ hont a Serdülő szabadfogású országos bir­ kó­zó bajnokságnak. Szurkoljanak velünk!

Központi orvosi ügyelet – május Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfő 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat

Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Mária Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szirmai László Dr. Földi Sándor

23. Vasárnap 24. Hétfő 25. Kedd 26. Szerda 27. Csütörtök 28. Péntek 29. Szombat 30. Vasárnap 31. Hétfő

Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szirmai László Dr. Nagy Mária Dr. Müller András Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szirmai László Dr. Nagy Mária

Újság

Futónap Harmadszor is sikerrel rendeztek futóversenyt má­­jus 1-jén. A rövidebb távokat a sportpá­ lyán, míg a hosszabbakat Bük utcáin futot­ták le a versenyzők. Az első három helyezett pólót, oklevelet és érmet vehetett át Vojtkó Tibortól, a Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezetőjétől. A családi futás kategóriában két fu­tamot is kellett indítani. Tortát kapott a legtöbb indu­ lót nevező szervezet, vagyis a Büki Birkózó Klub és a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola alsó tagozata. A Nestlé Hungária Kft.-től min­ den versenyző egy palack ásványvizet kapott.

Sikeres volt a családi futás

Gyógyszertári ügyelet – május, június Sanitas (Bük, Eötvös u. 6. • 06-94/558-399) Üdvözítő (Csepreg, Kossuth u. 4. • 06-94/565-048) Szt. Péter (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • 06-94/388-168)

14. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 15. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 16. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 17-20. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 21. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 22. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 23. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 24. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 25-27. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét

28. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 29. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 30. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 31-3. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 4. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 5. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 6. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 7-10. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

Nyilvántartási szám: 00138-2010

Stubán Autósiskola Személygépkocsi vezetői tanfolyamot indít folyamatosan, Bükön a Dr. Horváth Tibor u. 56. szám alatt. Kiscsoportos elméleti képzés, számítógépes oktatás, ingyenes tankönyvhasználat! Részletfizetési lehetőség! Tanulóinknak INGYENES elsősegély tanfolyam helyben! Stubán Gábor 06-20/457-5711 [email protected]

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Nyomtatás: Yelloprint Nyomda ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2010. május 14.  • 

11

Büki Újság 

•  H i r d e t é s

• Tradicionális magyar ízek • Békebeli hangulat • Pálinkakóstoló programok • Gyermekbarát terasz • Szobakiadás • Esküvők • Családi és üzleti rendezvények

Aranybika Étterem & Fogadó H-9737 Bük, Nyárfa u. 2. Tel.: +36 95 444 100 +36 20 330 1000 www.aranybika.com E-mail: [email protected] 12 

•  2010. május 14.