Biztonságos és megbízható működtetés és jelzés

Moeller® terméksorozat

Biztonságos és megbízható működtetés és jelzés

Főkatalógus 2010.

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ, kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK, jelzőoszlopok SL

www.eaton.hu

xCommand Parancsadás és jelzés

xStart Motorok kapcsolása és védelme, hajtások

xCommand xSystem Automatizálás, vezérlés és megjelenítés

Feszültség és áram összehangolása xEnergy xPole Energia elosztása, kapcsolása és védelme

xBoard Elosztók és tokozatok

Információk

SmartWire-DT kommunikációs buszrendszer Robusztus kézi- és lábműködtetésű nyomógombok FAK, működtető- és jelzőkészülékek RMQ, jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, iduktív, kapacitív, optikai érzékelők Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig Kis kontaktorok, segédkontaktorok, kontaktorok DIL Motorvédő relék Z…, ZEB, ZEV, EMT6 Motorvédő kapcsolók PKZ és PKE Motorindító kombinációk MSC Lágyindítók DS, DM Frekvenciaváltók M-MaxTM, H-MaxTM Időrelék DILET, ETR, mérőrelék EMR, felügyeleti relék EMR Vezérlőrelék easyRelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan Biztonsági vezérlőrelék easySafety, elektronikus biztonsági relék ESR5 Automatizálási megoldások, PLC-k, I/O eszközök, megjelenítés Transzformátorok STN, UTI, univerzális tápegységek AING Gyűjtősín-rendszer SASY – tartozékok elosztókhoz Kompakt megszakítók NZM, kompakt szakaszolókapcsolók N 1600 A-ig Légmegszakítók IZM, szakaszolókapcsolók IN 6300 A-ig Védőkapcsolók, biztosítók Műanyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K Falra szerelhető acéllemez szekrények CS Installációs elosztók IVS, sorolható elosztók xVtl Kifejezésjegyzék, típusjegyzék, címszójegyzék

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Jelzőoszlopok SL Az Eaton működtető- és jelzőkészülékei a korszerű, formatervezett megjelenést optimális funkcionalitással kombinálják. A LED-technológiájú jelzőlámpák és jelzőoszlopok megbízhatóan jelzik a gépállapotokat. Az RMQ-Titan készülékválaszték olyan érintkezőelemeket tartalmaz, amelyek a SmartWire-DT kommunikációs rendszerre is csatlakoztathatók. 22,5 mm furatátmérőjű működtető- és jelzőkészülékek – RMQ-Titan Korszerű, ergonómikus formatervezés +++ 100 000 órányi LED-világítás +++ Vevőspecifikus lézer-feliratozás 16 mm furatátmérőjű működtető- és jelzőkészülékek – RMQ16 Rendkívül kompakt +++ A legkisebb helyre is beépíthető +++ Vevőspecifikus lézer-feliratozás

ATEX

Vészleállító nyomógombok Gomba alakú +++ Pálma alakú 45 mm, 60 mm +++ Önellenőrző érintkező +++ Világítógyűrűvel +++ Mechanikus kapcsolóállás-kijelzés +++ Biztonsági standardok egészen SIL3-ig (EN 62061) vagy e teljesítményszintig (ISO 13849-1) Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Nagyfokú védettség IP69 +++ Nehéz körülmények között is használható +++ Rendkívül robusztus Jelzőoszlopok SL Gépállapotok optikai és akusztikus kijelzése +++ Rugalmasan kombinálhatók +++ Egyszerű szerelés

HPL0200-2010HU/2 www.eaton.com

Működtető- és jelzőkészülékek, kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok, jelzőoszlopok

2/1

Tartalom Rendszeráttekintés

Rendszeráttekintés

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan

2/2

Vészleállító nyomógombok

2/4

SWD komponensek Rendelés SWD komponensek

Rendelés 2/6

SWD komponensek

Komplett készülékek tokozott kivitelben (vészleállítás)

2/6


2/7

Tartozékok vészleállító nyomógombokhoz

2/68

Műszaki adatok 2/72

Méretek a

Komplett készülékek előlapra szereléshez (vészleállítás)

2/66

2/10 64

SWD komponensek

2/76


Felirati táblák vészleállító nyomógombokhoz

2/11

STOP-/KI-nyomógombok

2/13

Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben

2/14

Komplett készülékek tokozott kivitelben

2/15

Kettős nyomógombok

2/16

Nyomógombok

2/17

Gombafejű nyomógombok

2/19

Választó-kapcsolók

2/20

Kulcsos kapcsolók

2/21

Joystickok, 4-es nyomógombok

2/24

Jelzőlámpák

2/26

Potenciométerek, akusztikus jelzők

2/27

Világító nyomógombok

2/28

Világító választó-kapcsolók

2/30

Nyomógombok

2/84

Rögzítőadapterek

2/31


2/85

Érintkezőelemek

2/31


2/86

LED-elemek

2/33


2/86

LED-előtételemek

2/34

Kulcsos kapcsolók

2/88

Kiegészítő nyomógombtábla-tartók, behelyezhető felirati táblák

Jelzőlámpák

2/89

2/35

Vészleállító nyomógombok, VÉSZ-KI felirati táblák

2/90

Nyomógomblapkák nyomógombokhoz

2/36

Felirati táblák

2/91

Nyomógomblapkák gombafejű nyomógombokhoz

2/38

Jelzőlámpa-lapkák

2/40

Behelyezhető felirati táblák, kiegészítő nyomógombtábla-tartók

2/94

Nyomógomblapkák világító nyomógombokhoz

2/42

Tokozatok

2/95

Beépítőlapok, burkolatok

2/44

Kiegészítő tartozékok

2/96

Tokozatok

2/45

AS-interfész

2/47


2/48

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/77 Rendelés Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/78 Műszaki adatok Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/80 Méretek Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK 2/81 Rendszeráttekintés Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16

2/82

Rendelés

Műszaki adatok Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16

2/98

Méretek 35

45

Tervezés

48 75

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16

VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI / önellenőrző érintkező

2/52

Visszaálló funkció, működtetőhíd, Labeleditor

2/53

LED-elemek

2/54

2/55

Méretek Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan

2/59

SL jelzőoszlopok

2/102

Komplett készülékek, modulelemek

2/104

Modulelemek

2/105


2/107

Műszaki adatok SL jelzőoszlopok

Rendszeráttekintés SWD komponensek


Rendelés

Műszaki adatok Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan

2/100

2/66

2/108

Méretek SL jelzőoszlopok

2/109

HPL0200-2010HU/2 www.eaton.com

2/2

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22

Rendszeráttekintés RMQ-Titan

2

5 4 3

1 4 22

ATEX

2

6

4 3 21

4

20 10

19

18

7

17 4 8

16

4 15 3

14

9

ATEX 10

23

11 12 11

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

13


2/3

RMQ-Titan M22 4-állású választó-kapcsolók

1

4-állású Forgatógombbal vagy forgatókarral Kapcsolóállások: 0-1-0-2-0-3-0-4 a 2/20. oldal

Felirati táblák táblatartóval

Teleszkópos felerősítő

2

Szín: alu színű Felirati táblák: feliratozva, egyedileg feliratozható, üres a 2/26. oldal

Központosító adapter

3

Előlapra rögzítéshez Érintkező- és LED-elemekhez M22-A... típusoknál Érintkezőelemekhez M22-A4-nél a 2/31. oldal

(Kettős) érintkezőelemek

4

LED-elemek

4

IP67 tokozat max. 6 beépítési helyig IP55 tokozat max. 12 beépítési helyig IP54 beépítő lap max. 6 beépítési helyig IP40 burkolatok beépítőlapokhoz a 2/45. oldal

11

Zümmögő

5

Potenciométerek

12

13

Ellenállásértékek: 470 kΩ - 1 MΩ 3 külön kivezetett csatlakozás Csavaros kapcsokkal a 2/27. oldal

Előlapgyűrűk 6

17

2- és 3-állású Forgatógombbal, forgatókarral Programozható visszaállás / reteszelés funkció Világító választó-kapcsolók, átlátszó forgatókarral Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/20. oldal

Nyomógomblapkák

18

Lézerrel készített feliratok nyomógombokhoz és gombafejű nyomógombokhoz Nyomógomblapkák világító nyomógombokhoz és jelzőlámpákhoz, lapos Standard szövegekkel és szimbólumokkal vagy egyedi felirattal a 2/36. oldal 19

Visszaálló és reteszelt Lapos és magas Védőgallérral vagy anélkül Gombafejű nyomógombok Kettős nyomógombok Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék, fekete Világító nyomógombok Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/17. oldal


14

Joystick

Jelzőlámpák

4-állású a 2/24. oldal

15

20

Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák a 2/8. oldal

• Titan • Fekete • 24 karátos arany, csak M22-kombinációval rendelhető a 2/48. oldal

Lapos és kúpos kivitelek Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 2/26. oldal

16

2- és 3-állású Programozható visszaállás / reteszelés funkció és kulcskihúzhatóság Zárrendszerekhez alkalmas a 2/21. oldal

Nyomógombok

Folyamatos hang, szaggatott hang 18 – 30 V AC/DC a 2/28. oldal

Az RMQ-Titan program összes nyomógomblapkája, jelzőlámpája és kiegészítő nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support, címszó: “Labeleditor”

Ház

10

IP40 védettség, zümmögő nélkül a 2/27. oldal

Feszültségtartomány: 12 – 30 V AC/DC 85 – 264 V AC a 2/33. oldal

Kényelmesen feliratozható

9

Behelyezhető felirati táblákhoz Szín: fekete Alumínium színű behelyezhető felirati táblák, feliratozva vagy felirat nélkül, gravírozhatók a 2/35. oldal

Akusztikus jelzők

Kulcsos kapcsolók


IEC/EN 60175 szerinti kalapsínre történő közvetlen szereléshez a 2/49. oldal

Felirattábla-tartók

Nyitó és záró érintkezők Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Max. 2 szint, szintenként 3 érintkezőelemmel a 2/31. oldal

8

Működtető- és jelzőelemek központosításához teleszkópos felerősítő alkalmazása esetén a 2/48. oldal

IVS kalapsín-adapter Rögzítőadapter

7

Mélység-kiegyenlítéshez közéépítési szerelések esetén CI tokozatokban, CI-K tokozatokban és szekrényekben a 2/48. oldal

21

4-es nyomógombok

22

4-darabos nyomógombok, visszaálló a 2/24. oldal

Tartozékok

23

a 2/48. oldal

Termékjellemzők • A megrendelés M22-COMBINATION a 2/6. oldal FAK-COMBINATIONa 2/78. oldal a FAK-ATEX kiegészítéssel történik a 2/45. oldal • Feszítőrugós csatlakozású modulrendszer • Titán, fekete vagy arany előlapgyűrű

• Beépítési átmérő: 22,3 mm • Minimális raszterméret 30 x 40 mm • Védettség: legalább IP66

• Beépítési helyenként max. 6 érintkező • Különböző feszültségszintek kapcsolhatók • Az egész világra engedélyezett

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/4


Rendszeráttekintés RMQ-Titan

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/5

RMQ-Titan M22 Vészleállító nyomógombok

1

Gomba alakú Nem világító kivitel Világítható LED-del MS1-MS20 zárral Zárral zárrendszerhez Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/7. oldal



2

3

Pálma alakú Világítható LED-del 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal

Vészleállító nyomógombok Pálma alakú Mechanikus működtetéskijelzéssel 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/9. oldal

5

Pálma alakú MS1-MS20 zárral 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal

Pálma alakú Nem világító kivitel 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 szerint Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással a 2/8. oldal



4

6

Önellenőrző érintkező

Véletlen működtetés ellen 38 mm és 45 mm méretű kivitelekhez a 2/10. oldal

12

7

Ház

8

Változatok: 24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC Folytonos fény Villogó fény külön vezérléssel Futófény külön vezérléssel 24 V AC/DC 3 külön vezérelhető LED-sorral a 2/10. oldal

Védőgallér

11

Nyitó és záró érintkezők Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Max. 2 szint, szintenként 3 érintkezőelemmel a 2/31. oldal

Elülső felerősítés vagy alaplapra rögzítés 1 nyitó és 1 záró érintkező sorba kapcsolva Változatok: 2 nyitó 1 záró érintkező; 1 nyitó 1 záró érintkező Egészen EN 62061 szerinti SIL3 biztonsági standardokhoz vagy ISO 13849-1 szerinti teljesítményszinthez a 2/33. oldal

Kerek, négyzet alakú, négyszögletes kivitel Egynyelvű, többnyelvű, egyénileg feliratozható a 2/11. oldal

Világítógyűrű

10

Érintkezőelemek, jelzőlámpák

Pálma alakú Ronis 455 zárral 45 mm és 60 mm átmérő Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN418 Gépekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott vagy felirat nélküli felirati táblák Visszaállítás elforgatással vagy húzással a 2/9. oldal

VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák VÉSZ-KI felirati táblák

Rögzítőadapter Előlapra rögzítéshez Érintkező- és LED-elemekhez M22-A... típusoknál Érintkezőelemekhez M22-A4-nél a 2/31. oldal

13

IP67 tokozat max. 6 beépítési helyig IP55 tokozat max. 12 beépítési helyig IP54 beépítő lap max. 6 beépítési helyig IP40 burkolatok beépítőlapokhoz a 2/45. oldal


14

Az RMQ-Titan program összes nyomógomblapkája, jelzőlámpája és kiegészítő nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support címszó: „Labeleditor“ 9

Tartozékok

15

a 2/48. oldal

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/6

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben M22-...

Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben Titan előlapgyűrű Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező

Csatlakozójelölés

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

IP66, IP69K

M22-PV/K01 216515

5 darab

IP66, IP69K

M22-PV/K11 216516

5 darab

IP66, IP69K

M22-PVS/K01 216514

5 darab

Megjegyzés

Vészleállító nyomógombok Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint A visszaállítás húzással történik Max. felszereltség: 4 x M22-(C)K… Gombafej piros (RAL 3000), nyomógombaljzat sárga – 1 Ny f

21

22

1 Ny f

1Z

13 21

14 22

Vészleállító gombafejű kulcsos kapcsoló Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint 1 db kulccsal, MS1 egyedi zár, zárrendszerekhez nem alkalmas A visszaállítás kulccsal történik Gombafej piros (RAL 3000), nyomógombaljzat sárga – 1 Ny f

21

22

Komplett készülékek tokozott kivitelben

Titan előlapgyűrű Működtetőhelyek száma

Darabszám

Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező

Kapcsolási ábra

Ház részének színe

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

RAL 1004

IP66, IP69K

M22-PV/KC02/IY 216524

1 darab

RAL 1004

IP66, IP69K

M22-PV/KC11/IY 216525

1 darab

RAL 1004

IP67, IP69K

M22-PVS/KC11/IY 216523

1 darab

M22-COMBINATION-* 228298

1 darab

Vészleállító nyomógombok Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint A visszaállítás húzással történik

–

–

–

1Z

2 Ny f 12

11

22

21

14

13

22

21

1 Ny f

Vészleállító gombafejű kulcsos kapcsoló 1 db kulccsal MS1 zár

1

1Z 14

13

22

21

Vevőspecifikus komplett készülékek A rendelés rendelési nyomtatvánnyal történik F0315 a Adatlap az elektronikus katalógusban: * = Vevőspecifikus által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/7

Vészleállító nyomógombok M22-... Vészleállító nyomógombok

Titan előlapgyűrű Világító

Gombafej színe

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás húzással Gombafej átmérő 38 mm Nem világító

A visszaállítás húzással történik

RAL 3000

IP66, IP69K

M22-PV 216876

5 darab

LED-elemmel világítható

A visszaállítás húzással történik

RAL 3000

IP66, IP69K

M22-PVL 216878

5 darab

Nem világító

A visszaállítás elforgatással történik

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT 263467

5 darab


A visszaállítás elforgatással történik

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVLT 263469

5 darab

MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3, ...20 Zárrendszerekhez alkalmas A megrendeléshez az F0276 a Adatlap az elektronikus katalógusban található Szállítási határidő kb. 4 – 6 hét Zárrendszerek lásd a 2/23. oldal

RAL 3000

IP67, IP69K

5 darab

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS 216879 M22-PVS-MS* 216880

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS-SA(*)-* 104826

1 darab

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Gombafej átmérő 38 mm

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Gombafej átmérő 38 mm 1 db kulccsal Nem világító Nem világító

Nem világító

HPL0200-2010HU/2

1 darab

www.eaton.com

2/8

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Vészleállító nyomógombok M22-... Titan előlapgyűrű Világító

Gombafej színe

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő Nem világító

–

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT45P 121462

1 darab


–

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVLT45P 121460

1 darab

Kapcsolóállás-kijelzés zöld a Nem működtetett gomb Kapcsolóállás-kijelzés piros a Működtetett gomb

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT45P-MPI 121463

1 darab

MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3, ...20 Ronis 455 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas

RAL 3000

IP67, IP69K

1 darab

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS45P-MS1 121468 M22-PVS45P-MS* 121470

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS45P-RS 121466

1 darab

Nem világító

–

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT60P 121464

1 darab


–

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVLT60P 121461

1 darab

Vészleállító nyomógombok Mechanikus kapcsolóállás-kijelzéssel Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő Nem világító

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Pálma alakú, 45 mm átmérő 1 db kulccsal Nem világító Nem világító

Nem világító

1 darab

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/9

Vészleállító nyomógombok M22-... Titan előlapgyűrű Világító

Gombafej színe

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

Kapcsolóállás-kijelzés zöld a Nem működtetett gomb Kapcsolóállás-kijelzés piros a Működtetett gomb

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVT60P-MPI 121465

1 darab

MS1 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas MS1 - MS20 egyedi zárak zárrendszerekhez nem alkalmas *a 1, 2, 3, ...20 Ronis 455 egyedi zár zárrendszerekhez nem alkalmas

RAL 3000

IP67, IP69K

1 darab

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS60P-MS1 121469 M22-PVS60P-MS* 121471

RAL 3000

IP67, IP69K

M22-PVS60P-RS 121467

1 darab

Vészleállító nyomógombok Mechanikus kapcsolóállás-kijelzéssel Visszaállítás elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő Nem világító

Vészleállító nyomógombok Visszaállítás kulccsal történő elforgatással Pálma alakú, 60 mm átmérő 1 db kulccsal Nem világító Nem világító

Nem világító

HPL0200-2010HU/2

1 darab

www.eaton.com

2/10

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Tartozékok M22-X...

Tartozékok

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

RAL 1004

IP65

M22-XGPV 231273

1 darab

M22-PL-PV 216397

2 darab

M22-XPV60-Y-24 121476

1 darab

M22-XPV60-Y-120 121477

1 darab

M22-XPV60-Y-230 138280

1 darab


1 darab

Védőgallér Megnehezíti a véletlen működtetést

Plombálható burkolat 38 mm átmérőjű gombafejű készülékekhez Átlátszó, kényszertörési hellyel, VÉSZ-ÁLLJ/, VÉSZ-KI, STOP-/, ÁLLJkapcsolás után ismét használható A 30 x 50 mm-es raszterben a szomszédos furatok M22(S)-B típusú vakdugókkal lezárhatók – IP65

LED-világítógyűrűk Sárga, sárga LED-ekkel a Tervezés (kapcsolási tervek) 60 mm átmérő 24 V AC/DC Három – 4-4 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó – csoport külön-külön vezérelhető (pl. futófényhez) 60 mm átmérő 120 V AC Egy, 8 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó csoport 60 mm átmérő 230 V AC Egy, 8 LED-et (sorba kapcsolva) tartalmazó csoport

Vevőspecifikus komplett készülékek a Tervezés A megrendelés az F0315 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban * = vevő által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter

Megjegyzés Érintkezőelemek, az önellenőrző érintkezőelemeket is beleértve a 2/32. oldal

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/11

VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák M22-X... VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák

Felirat

Nyelv

RAL-kód

Típus Cikkszám

Csom. e.

NOT-HALT

DE

RAL 1004

10 darab

Arresto di emergenza

IT

RAL 1004

HÄTÄPYSÄYTYS

FI

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

M22-XZK1-D99 121089 M22-XZK1-I99 121370 M22-XZK1-SF99 121371 M22-XYK11 121373

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, ES, PT

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, NL, FR

RAL 1004

Négynyelvű

EN, SV, FI, DA

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

NOT-AUS

DE

RAL 1004

Emergency Stop

EN

RAL 1004

Arrêt d'urgence

FR

RAL 1004

EMERGENZA

IT

RAL 1004

NOODSTOP

NL

RAL 1004

NÖDSTOPP

SV

RAL 1004

HÄTÄ-SEIS

FI

RAL 1004

NØDSTOP

DA

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, ES, PT

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, NL, FR

RAL 1004

Négynyelvű

EN, SV, FI, DA

RAL 1004

Négynyelvű

DE, EN, FR, IT

RAL 1004

VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák, IP66 Fekete felirat

M22-XAK11 121085 M22-XAK12 121086 M22-XAK13 121087 M22-XAK14 121088 M22-XBK11 121372

VÉSZ-KI felirati táblák Fekete felirat M22-XZK-D99 216471 M22-XZK-GB99 216472 M22-XZK-F99 216473 M22-XZK-I99 216474 M22-XZK-NL99 216475 M22-XZK-S99 216476 M22-XZK-SF99 216477 M22-XZK-DK99 216478 M22-XYK1 216484

10 darab

M22-XAK1 216465 M22-XAK2 216466 M22-XAK3 216467 M22-XAK4 216468 M22-XBK1 216483

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/12

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák M22-X... Felirat

Nyelv

RAL-kód

Típus Cikkszám

Csom. e.

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés Felirat nélküli

–

RAL 1004

M22-XZK-* 216479

10 darab

–

RAL 1004

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével, a Tervezés

–

RAL 1004

M22-XZK 216470 M22-XYK-* 231181


–

RAL 1004

M22-XAK-* 216469

–

RAL 1004


–

RAL 1004

M22-XAK 216464 M22-XBK-* 231762

–

RAL 1004

VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

M22-XBK 269580


2/13

STOP-/KI-nyomógombok M22-... STOP-/ÁLLJ-nyomógombok

Gombafej színe

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

Nem világító, visszaállítása húzással történik Nem világító, visszaállítása elforgatással történik

RAL 9005

IP66, 69K

M22S-PV 225528

5 darab

RAL 9005

IP67, 69K

M22S-PVT 271499

Világító, visszaállítása húzással történik Világító, visszaállítása elforgatással történik

RAL 9005

IP66, 69K

M22S-PVL 230962

RAL 9005

IP67, 69K

M22S-PVLT 271540

–

IP67, 69K

M22G-XGPV 271610

STOP-/KI-nyomógombok

Védőgallér STOP-/KI-nyomógombhoz –

–

1 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/14

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben M22-...

Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben

Titan előlapgyűrű Nyomógomblapka


Kapcsolási ábra

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

IP67, IP69K

M22-D-R-X0/K01 216510

5 darab

IP67, IP69K

M22-D-G-X1/K10 216512

5 darab

IP66

M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W 216509

5 darab

IP66

M22-WRK/K10 216518

5 darab

IP66

M22-WRK3/K20 216520

5 darab

IP66

M22-WRS/K11 216517

5 darab

Nyomógombok Lapos gomb –

1 Ny f

1Z

–

21

22 13

14

Kettős nyomógombok LED-elemmel, fehér előtétlapkával 85 - 264 V AC 1Z

1 Ny f

13

14 21

X1

X2

22

Választó-kapcsolók Fekete forgatókar A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC-Y kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés A 0, I, II kapcsolási állások a működtetőszerv elölnézetben látható állásának felelnek meg Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 2-állású, – 1Z – reteszelt

13

0

14

3-állású, reteszelt

–

2Z

–

0

13 23

14 24 0

Kulcsos kapcsoló A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC- kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 2-állású, reteszelt MS1 zár, 1 db kulccsal – – 1Z 1 Ny f

13 21

14 22

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/15

Komplett készülékek tokozott kivitelben M22-... Komplett készülékek tokozott kivitelben

Titan előlapgyűrű Működtetőhelyek száma

Darabszám


Kapcsolási ábra

Ház felső részének színe

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-D-G-X1/KC11/I 216522

1 darab

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-D-R-X0/KC11/I 216521

1 darab

RAL 7035

IP66

M22-WRS/KC11/I 216526

1 darab

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I2-M1 216529

1 darab

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I3-M2 216533

1 darab

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I3-M1 216532

1 darab


1 darab

RALkód

Nyomógombok Lapos gomb 1

1

1Z

1Z

1 Ny f 14

13

22

21

1 Ny f 14

13

22

21

Kulcsos kapcsoló A reteszelés/visszaállás funkció az M22-XC-… kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 1 db kulccsal 2-állású, reteszelt MS1 zár 1 1Z 1 Ny f 14

13

22

21

Kettős nyomógombok Jelzőlámpa nélkül Jelzőlámpa nélkül

Fehér jelzőlámpával LED-elem 85 – 264 V AC

2

2

2Z

2Z

2 Ny f 21

22

21

22

13

14

13

14

2 Ny f 21

22

21

22

13

14

13

14

Hármas nyomógomb 3

3Z

3 Ny f 21

22

21

22

21

22

13

14

13

14

13

14

Vevőspecifikus komplett készülékek a Tervezés A rendelés az FO315 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban: * = Vevőspecifikus által szabadon választható ismertetőjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/16

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kettős nyomógombok M22-DDL...


Kiviteli forma

Nyomógomblapka

Titan előlapgyűrű

Fekete előlapgyűrű

Típus Cikkszám

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-DDL-GR 216698

M22S-DDL-GR 216699

5 darab

M22-DDL-GR-X1/X0 216700

M22S-DDL-GR-X1/X0 216701

M22-DDL-GR-GB1/GB0 216702

M22S-DDL-GR-GB1/GB0 216703

M22-DDL-WS 216704

M22S-DDL-WS 216705

M22-DDL-WS-X1/X0 216706

M22S-DDL-WS-X1/X0 216707

M22-DDL-WS-GB1/GB0 216708

M22S-DDL-WS-GB1/GB0 216709

M22-DDL-S-X7/X7 216710

M22S-DDL-S-X7/X7 216711

M22-DDL-S-X4/X5 218145

M22S-DDL-S-X4/X5 218146

M22-DDL-*-*-* 226770

M22S-DDL-*-*-* 230350

M22-DDLF-GR-X1/X0 284814

M22S-DDLF-GR-X1/X0 284815

M22-DDLF-WS-X1/X0 284816

M22S-DDLF-WS-X1/X0 284817

M22-DDLF-*-*-* 284818

M22S-DDLF-*-*-* 284819

M22-DDLM-GR-X1/X0 284830

M22S-DDLM-GR-X1/X0 284831

M22-DDLM-WS-X1/X0 284832

M22S-DDLM-WS-X1/X0 284833

Kettős nyomógombok Jelzőlámpával, IP66 Fehér előtétlapkával, Visszaálló Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal

Nyomógombok és jelzőlámpák előreállnak

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Nyomógombok és jelzőlámpák szintben vannak

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Az I. nyomógomb és a jelzőlámpa szintben van, a 0. nyomógomb előreáll

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Megjegyzés

1. csillag (*)

2. és 3. csillag (*)

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

5 darab

5 darab

M22-DDLM-*-*-* 107062

= A nyomógomblapka színe:

B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete B/S = fent kék/lent fekete G/R = fent zöld/lent piros G/S = fent zöld/lent fekete W/S = fent fehér/lent fekete = A Labeleditor által megadott fájlnév (kétszer adja meg), további színkombinációk külön kérésre a Tervezés


2/17

Nyomógombok M22-D(R)H... Nyomógombok



Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22-D-S 216590 M22-D-W 216592 M22-D-R 216594 M22-D-G 216596 M22-D-Y 216598 M22-D-B 216600 M22-D-GR 132671 M22-D-X 216602

10 darab

M22S-D-S 216591 M22S-D-W 216593 M22S-D-R 216595 M22S-D-G 216597 M22S-D-Y 216599 M22S-D-B 216601 M22S-D-GR 132672 M22S-D-X 216604

10 darab

–

M22-D-R-X0 216605 M22-D-G-X1 216607 M22-D-S-X0 216609 M22-D-W-X1 216611

10 darab

M22S-D-R-X0 216606 M22S-D-G-X1 216608 M22S-D-S-X0 216610 M22S-D-W-X1 216612

10 darab

M22-DR-S 216613 M22-DR-W 216615 M22-DR-R 216617 M22-DR-G 216619 M22-DR-Y 216621 M22-DR-B 216623 M22-DR-X 216625

5 darab

M22S-DR-S 216614 M22S-DR-W 216616 M22S-DR-R 216618 M22S-DR-G 216620 M22S-DR-Y 216622 M22S-DR-B 216624 M22S-DR-X 216627

5 darab

M22-DR-R-X0 216628 M22-DR-G-X1 216630 M22-DR-S-X0 216632 M22-DR-W-X1 216634

5 darab

M22S-DR-R-X0 216629 M22S-DR-G-X1 216631 M22S-DR-S-X0 216633 M22S-DR-W-X1 216635

5 darab

Nyomógombok IP67, IP69K

–

Lapos gomb Reteszelt

–

– – – – – – – – – – – Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása

≈ 3 mm

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos gomb Visszaálló

O

I

O

I

M22-DR... M22-D...

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/18

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Nyomógombok M22-D(R)H...

Nyomógombok



Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22-DH-S 216636 M22-DH-W 216638 M22-DH-G 216643 M22-DH-R 216641 M22-DH-Y 216646 M22-DH-B 216649 M22-DH-R-X0 216655 M22-DH-G-X1 216657 M22-DH-S-X0 216659 M22-DH-W-X1 216661

5 darab

M22S-DH-S 216637 M22S-DH-W 216639 M22S-DH-G 216645 M22S-DH-R 216642 M22S-DH-Y 216647 M22S-DH-B 216650 M22S-DH-R-X0 216656 M22S-DH-G-X1 216658 M22S-DH-S-X0 216660 M22S-DH-W-X1 216662

5 darab

–

M22-DRH-S 216663 M22-DRH-W 216665 M22-DRH-R 216667 M22-DRH-G 216669 M22-DRH-Y 216671 M22-DRH-B 216673 M22-DRH-R-X0 216675 M22-DRH-G-X1 216677 M22-DRH-S-X0 216679 M22-DRH-W-X1 216681

5 darab

M22S-DRH-S 216664 M22S-DRH-W 216666 M22S-DRH-R 216668 M22S-DRH-G 216670 M22S-DRH-Y 216672 M22S-DRH-B 216674 M22S-DRH-R-X0 216676 M22S-DRH-G-X1 216678 M22S-DRH-S-X0 216680 M22S-DRH-W-X1 216682

5 darab

M22-DG-X 220921

5 darab

Nyomógombok IP67, IP69K

Magas gomb Reteszelt

– – – – – – – – – Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása

≈ 3 mm

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas gomb Visszaálló

O

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

O

I

M22-DR... M22-D...

Védőgalléros nyomógombok, visszaálló, IP66, IP69K Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal –

I

–


2/19

Gombafejű nyomógombok M22-D(R)P... Gombafejű nyomógombok


A gomba színe


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22-DP-S 216712 M22-DP-R 216714 M22-DP-G 216716 M22-DP-Y 216718 M22-DP-R-X0 216720 M22-DP-G-X1 216722 M22-DP-S-X0 216724 M22-DP-W-X1 216726 M22-DP-S-X 216728 M22-DP-R-X 216731 M22-DP-G-X 216734 M22-DP-Y-X 216737

5 darab

M22S-DP-S 216713 M22S-DP-R 216715 M22S-DP-G 216717 M22S-DP-Y 216719 M22S-DP-R-X0 216721 M22S-DP-G-X1 216723 M22S-DP-S-X0 216725 M22S-DP-W-X1 216727 M22S-DP-S-X 216730 M22S-DP-R-X 216733 M22S-DP-G-X 216736 M22S-DP-Y-X 216739

5 darab

–

M22-DRP-S 216743 M22-DRP-R 216745 M22-DRP-G 216747 M22-DRP-Y 216749 M22-DRP-R-X0 216751 M22-DRP-G-X1 216753 M22-DRP-S-X0 216755 M22-DRP-W-X1 216757 M22-DRP-S-X 216759 M22-DRP-R-X 216762 M22-DRP-G-X 216765 M22-DRP-Y-X 216768

5 darab

M22S-DRP-S 216744 M22S-DRP-R 216746 M22S-DRP-G 216748 M22S-DRP-Y 216750 M22S-DRP-R-X0 216752 M22S-DRP-G-X1 216754 M22S-DRP-S-X0 216756 M22S-DRP-W-X1 216758 M22S-DRP-S-X 216761 M22S-DRP-R-X 216764 M22S-DRP-G-X 216767 M22S-DRP-Y-X 216770

5 darab

Gombafejű nyomógombok, IP67, IP69K

– – – – Reteszelt

– – – –

– – – – – – – – – – – Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása

≈ 3 mm

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Visszaálló

O

I

O

I

M22-DR... M22-D...

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/20

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Választó-kapcsolók M22-W(R)K...


Titan előlapgyűrű Funkció: v= visszaálló V= reteszelt

Nyomógomblapka

Felirat


Funkció

Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-W 216853 M22-WR 216855 M22-WR-X92 216857 M22-WR-X91 216859 M22-WR-* 226836

5 darab

M22S-W 216854 M22S-WR 216856 M22S-WR-X92 216858 M22S-WR-X91 216860 M22S-WR-* 226837

5 darab

M22-WK 216865 M22-WRK 216867 M22-WRK-GVP 216868

5 darab

M22S-WK 216866 M22S-WRK 216869

5 darab

Választó-kapcsolók, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal A reteszelés/visszaállás funkció a kódolóelem-készlettel megváltoztatható a 2/23. oldal 2-állású kivitelek Forgatógombbal v40°

–

–

V60°

–

–

V60°

–

–

V60°

AUTO HAND

–

V60°

* = Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés

–

Forgatókarral v40°

–

–

–

V60°

–

–

–

V60°

–

–

–

–

–

–

M22-WKV 216874

5 darab

M22S-WKV 216875

5 darab

40°x 40°

–

–

5 darab

–

–

60°X 60°

AUTO 0 MAN.

–

60°X 60°

* = Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés

–

M22S-W3 216862 M22S-WR3 216864 M22S-WR3-X94 226839 M22S-WR3-* 226841

5 darab

60°X 60°

M22-W3 216861 M22-WR3 216863 M22-WR3-X94 226838 M22-WR3-* 226840

M22-WK3 216870 M22-WRK3 216872 M22-WRK3-*1) 217436

5 darab

M22S-WK3 216871 M22S-WRK3 216873 M22S-WRK3-*1) 217437

5 darab

1 0 2

M22-WR4 279419

5 darab

M22S-WR4 279430

5 darab

1 0 2

M22-WRK4 279431

5 darab

M22S-WRK4 279432

5 darab

10 darab 50 darab

10 darab darab

Forgatókarral, V-állásban Z

60°

3-állású kivitelek (működtetőhíddal a Tervezés) Forgatógombbal

Forgatókarral 40°x 40°

–

–

–

60°X 60°

–

–

–

–

–

–

4-állású kivitelek Nem alkalmas kódolóelemekhez M22-A4 rögzítőadaptert kell használni a 2/31. oldal, Felirati táblák a 2/26. oldal Forgatógombbal 45°

–

4 0 3

0

0

Forgatókarral 45°

–

Megjegyzés 1) A csillag (*) helyére 1 vagy 2 helyettesíthető. * = 1 : 60° c 40° * = 2 : 40° C 60°

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

4 0 3

0

0


2/21

Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S... Kulcsos kapcsolók

Titan előlapgyűrű Funkció: v=

visszaálló

V=

reteszelt

A kulcs az alábbi állásokban húzható ki


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-WS 216881 M22-WRS 216887 M22-WRS-GVP 216888 M22-WRS-A1 229092 M22-WS-MS*1) 216883 M22-WRS-MS*1) 216890 M22-WRS-MS*-A11) 217440

1 darab

M22S-WS 216882 M22S-WRS 216889

1 darab

M22S-WRS-A1 229093 M22S-WS-MS*1) 216884 M22S-WRS-MS*1) 216891 M22S-WRS-MS*-A11) 217441

5 darab

M22-WS3 216894 M22-WRS3 216900 M22-WRS3-GVP 216902 M22-WRS3-A*1)4) 229094 M22-WRS3-MS*-A*1)2) 217442 M22-WS3-MS*1) 216896 M22-WRS3-MS*1) 216903

1 darab

M22S-WS3 216895 M22S-WRS3 216901

1 darab

M22S-WRS3-A*1)4) 229095 M22S-WRS3-MS*-A*1)2) 217443 M22S-WS3-MS*1) 216897 M22S-WRS3-MS*1) 216904

5 darab

M22-WRS*-MS*-*1)3) 262521

1 darab

Kulcsos kapcsolók egyedi zárásokhoz, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Zárrendszerekhez nem alkalmas 1 db kulccsal A reteszelés/visszaállás funkció és a kulcskihúzhatóság a kódolóelem-készlettel megváltoztatható a 2/23. oldal a Tervezés

2-állású kivitelek MS1 zár

Zár: MS2 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe)

3-állású kivitelek (működtetőhíddal a Tervezés) MS1 zár

Zár: MS1 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe)

v40°

–

0

–

V60°

–

0

I

V60°

–

0

I

V60°

–

0

–

v40°

–

0

–

V60°

–

0

I

V50°

–

0

–

40°x 40°

–

0

–

60°X 60°

I

0

II

60°X 60°

I

0

II

X

–

–

–

–

40°x 40°

Választható2) Választható2) –

0

–

60°X 60°

I

0

II

Választható

Választható

–

–

Választható

5 darab

5 darab

25 darab 5 darab 1 darab 1 darab 5 darab

5 darab

1 darab 1 darab 5 darab

5 darab

25 darab 5 darab 5 darab 1 darab 1 darab

5 darab 1 darab 1 darab

Két vagy három állású kivitelek Zár: MS1 - MS20 (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe)

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/22

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kulcsok M22-ES-MS Titan előlapgyűrű Funkció: v=

visszaálló

V=

reteszelt



Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-ES-MS1 216416 M22-ES-MS* 216417

5 darab

Kulcsok Pótkulcs AUTO - OFF/RESET - HAND kulcsos kapcsolóhoz

MS1 zárhoz MS2 - MS20 zárhoz Megjegyzés 1) 2)

Szállítási idő: a megrendelés gyárba történő beérkezésétől számított 4 hét Példa: M22(S)-WRS3-MS*-A* MS*: * = MS1 – MS20 (az egyedi zárás száma) A*: * = 1, X funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 2, X funkció, a kulcs I, 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 3, X funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 4, c funkció, a kulcs I, 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 5, c funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 6, C funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 7, C funkció, a kulcs 0 kapcsolási állásban húzható ki * = 10, X funkció, a kulcs I, II kapcsolási állásban húzható ki

3)

Példa: M22(S)-WRS*-MS*-* WRS*: * = 2 vagy 3 állás (funkció és a kulcs kihúzhatósága, mint M22-WRS vagy M22-WRS3) esetén MS*: * = * = MS1 – MS20 (az egyedi zárás száma) -*: * = Egyedi feliratozás a Labeleditor segítségével; a *-hoz be kell írni az automatikusan megadott fájlneveket (a Tervezés) vagy „üres“, amennyiben nincs feliratozás

4)

Az A10 változat nem választható.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

1 darab

Típus Cikkszám

Csom. e.


2/23

Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S..., M22-XC Kulcsos kapcsolók

Titan előlapgyűrű Funkció:

v=

visszaálló

V=

reteszelt



Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-WS-SA(*)-* 216885 M22-WRS-SA(*)-* 216892 M22-WRS-SA(*)-*-A8 285537

5 darab

M22S-WS-SA(*)-* 216886 M22S-WRS-SA(*)-* 216893 M22S-WRS-SA(*)-*-A8 285538

5 darab

Kulcsos kapcsolók zárrendszerekhez, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 2 db kulccsal 2-állású kivitelek

3-állású kivitelek

v40°

0

V60°

0

60° V

0I

60°X 60°

I 0 II

40°x 40°

0

60°X 60°

0

M22-WRS3-SA(*)-*-A9 285539 M22-WS3-SA(*)-* 216898 M22-WRS3-SA(*)-* 216905

M22S-WRS3-SA(*)-*-A9 285581 M22S-WS3-SA(*)-* 216899 M22S-WRS3-SA(*)-* 216906

Egyedi kulcsok zárrendszerekhez 0

Megjegyzés

M22-ES-SA(*)-* 217444

10 darab

Zárrendszerek: a megrendelésnek a gyárba történt beérkezésétől számított 4 – 6 hét a szállítási idő A megrendelés az FO276 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban

Típus Cikkszám

Csom. e.

50°

M22-XC-R 216406

10 darab

40°

M22-XC-Y 216407

10 darab

Működés

Kódolóelem-készletek Zárberendezések kulcsos kapcsolóihoz nem használható A kulcskihúzhatóság megváltoztatásához a Tervezés

A reteszelt/visszaálló funkció megváltoztatásához a Tervezés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/24

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Joystickok, 4-es nyomógombok M22(S)-W(R)J..., M22(S)-D(I)4...

Koordináta-kapcsolók, 4 állású

Titan előlapgyűrű Felirat

Funkció: v=

visszaálló

V=

reteszelt

Alkalmazható:


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-WJ2H 289195 M22-WRJ2H 289199 M22-WJ2V 289196 M22-WRJ2V 289240

1 darab

M22S-WJ2H 289197 M22S-WRJ2H 289241 M22S-WJ2V 289198 M22S-WRJ2V 289242

1 darab

M22-WRJ4 279415 M22-WJ4 279417

5 darab

M22S-WRJ4 279416 M22S-WJ4 279418

5 darab

M22-WJ2H-2P 111508 M22-WJ2V-2P 111507

1 darab

M22-WJ4-2P 110836

1 darab

M22-D4-S 279411 M22-D4-*-* 279413

5 darab

M22S-D4-S 279412 M22S-D4-*-* 279414

5 darab

Joystickok, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal, M22-A4 adaptert kell használni a 1/11. oldal. Működtetési irányonként egy kapcsolási ponttal 2-állású – – – – 4-állású

–

4-állású

–

Működtetési irányonként két kapcsolási ponttal Ezek a joystickok M22-K10 normál záró érintkezővel és M22-K10P sietve záró érintkezővel kombinálhatók 2-állású – 2-állású

–

4-állású

–

5 darab

5 darab

1 darab

4-es nyomógombok, IP66 A nyomógombok nincsenek mechanikusan reteszelve egymással

A szemben lévő gombok egymással mechanikusan reteszelve vannak

Nincs felirat, a gombok fekete színűek A nyomógombok feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés

–

Fehér nyilak, a gombok fekete színűek

–

M22-D4-S-X7 286336

5 darab

M22S-D4-S-X7 286337

5 darab

Fehér nyilak, a gombok fekete színűek A nyomógombok feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés

–

M22-DI4-S-X7 286338 M22-DI4-*-* 286340

5 darab

M22S-DI4-S-X7 286339 M22S-DI4-*-* 286341

5 darab

–

–

Megjegyzés -*-*: * = B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete, W = fehér, Y = sárga A szín megadása az óramutató járása szerint, 12:00 órától kezdve S B

W G

-*-*: * = A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

5 darab

5 darab

5 darab

5 darab


2/25

Joystickok, 4-es nyomógombok M22-XCK... Titan előlapgyűrű Felirat

Alkalmazható:

Típus Cikkszám

Csom. e.

Felirat nélkül

Joystick 4-részes választónyomógombok

M22-XCK 279433

10 darab

4 iránynyíl


M22-XCK1 279434

2 iránynyíl, 90°-kal elfordítható

2-állású joystick

M22-XCK3 290260

0-1-0-2-0-3-0-4

4-részes választónyomógombok

M22-XCK2 279435

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés


M22-XCK-* 279436

Felirati táblák

Megjegyzés

-*-*: * = B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete, W = fehér, Y = sárga A szín megadása az óramutató járása szerint, 12:00 órától kezdve S B

W G

-*-*: * = A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/26

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Jelzőlámpák M22-L...

Jelzőlámpák

Szín

Kiviteli forma

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

Lapos

IP67, IP69K

10 darab

Piros

Lapos

IP67, IP69K

Zöld

Lapos

IP67, IP69K

Sárga

Lapos

IP67, IP69K

Kék

Lapos

IP67, IP69K

Lapka nélkül1)

Lapos

IP67, IP69K

M22-L-W 216771 M22-L-R 216772 M22-L-G 216773 M22-L-Y 216774 M22-L-B 216775 M22-L-X 216776

Fehér

Magas, kúpos

IP67, IP69K

10 darab

Piros

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Zöld

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Sárga

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Kék

Magas, kúpos

IP67, IP69K

M22-LH-W 216778 M22-LH-R 216779 M22-LH-G 216780 M22-LH-Y 216781 M22-LH-B 216782

Kúpos

IP67, IP69K

1 darab

Zöld

Kúpos

IP67, IP69K

Sárga

Kúpos

IP67, IP69K

Fehér

Kúpos

IP67, IP69K

L-R 208689 L-G 208690 L-Y 208691 L-W 208692

Fényforrás nélkül Izzó-, glimmlámpákhoz és LED-ekhez, 2,4 W-ig BA 9s lámpafoglalattal Fehér

Lapos

IP67, IP69K

10 darab

Piros

Lapos

IP67, IP69K

Zöld

Lapos

IP67, IP69K

Sárga

Lapos

IP67, IP69K

Kék

Lapos

IP67, IP69K

Lapka nélkül1)

Lapos

IP67, IP69K

Fehér

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Piros

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Zöld

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Sárga

Magas, kúpos

IP67, IP69K

Kék

Magas, kúpos

IP67, IP69K

M22-LC-W 216907 M22-LC-R 216908 M22-LC-G 216909 M22-LC-Y 216910 M22-LC-B 216911 M22-LC-X 216912 M22-LCH-W 216914 M22-LCH-R 216915 M22-LCH-G 216916 M22-LCH-Y 216917 M22-LCH-B 216918

Jelzőlámpák LED-ek jelzőlámpákhoz a 2/33. oldal és köv. oldalak Fehér

–

Jelzőlámpák, kúpos kivitel, BA 9s M20/M25 alsó rész kikönnyített részébe beépíthető Izzó- és glimmlámpákhoz 2,4 W-ig Piros

Kompakt jelzőlámpák

–

Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2

1)

Lapkák jelzőlámpákhoz a 2/40. oldal

www.eaton.com


2/27

Potenciométerek, akusztikus jelzők M22(S)-R..., M22-AMC Potenciométerek, akusztikus jelzők

Titan előlapgyűrű Csatlakozó-jelölés

Villamos ellenállás


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

1 darab

M22S-R1K 232231 M22S-R4K7 232232 M22S-R10K 232233 M22S-R47K 232234 M22S-R100K 232235 M22S-R470K 232236 M22S-R*-* 263372

1 darab

Választható, a Megjegyzés1)

M22-R1K 229489 M22-R4K7 229490 M22-R10K 229491 M22-R47K 229492 M22-R100K 229493 M22-R470K 229494 M22-R*-* 263371

Választható, a Megjegyzés1)

M22-R*-*-RH 288863

R k

Potenciométerek, IP66 1

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal 3 külön csavaros csatlakozó, Pmax = 0,5 W Az ellenállásérték pontossága: ± 10% (lineáris) M22…RH nagy működtetőfejjel

Z1

Z2

4,7 10 47 100 470

Megjegyzés

1) A

típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag q Ellenállásérték 2. csillag q Standard skála/feliratozás: * – *: * = Tényleges ellenállásérték: 1K = 1 k 2K2 = 2,2 k 4K7 = 4,7 k 10K = 10 k 22K = 22 k 47K = 47 k 100K = 100 k 470K = 470 k 1M = 1 M * – *: * = Standard skála/feliratozás: X1000 skála/feliratozás nélkül: ’’üres’’

Titan előlapgyűrű Típus Cikkszám

Csom. e.

Fekete előlapgyűrű Típus Cikkszám

Csom. e.

Kompakt akusztikus jelzők, IP40 Fekete előlap, zümmögő nélkül BA 9s lámpafoglalat

M22-AMC 229015

1 darab

M22-XAM 229025 M22-XAMP 229028

1 darab

Zümmögők, akusztikus jelzőhöz BA 9s foglalathoz 83 dB/10 cm, 18 - 30 mA, a plusz pólus X1-re, f = 2300 Hz

Folytonos hang, 18 - 30 V AC/DC Szaggatott hang, 24 V DC (+10%/-15%)

1 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/28

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Világító nyomógombok M22(S)-D(R)L...


Titan előlapgyűrű Szín Nyomógomb lapka


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22-DL-W 216922 M22-DL-R 216925 M22-DL-G 216927 M22-DL-Y 216929 M22-DL-B 216931 M22-DL-X 216933

10 darab

M22S-DL-W 216924 M22S-DL-R 216926 M22S-DL-G 216928 M22S-DL-Y 216930 M22S-DL-B 216932 M22S-DL-X 216935

10 darab

–

M22-DL-R-X0 216936 M22-DL-G-X1 216938 M22-DL-W-X0 216940 M22-DL-W-X1 216942

10 darab

M22S-DL-R-X0 216937 M22S-DL-G-X1 216939 M22S-DL-W-X0 216941 M22S-DL-W-X1 216943

10 darab

M22-DRL-W 216944 M22-DRL-R 216946 M22-DRL-G 216948 M22-DRL-Y 216950 M22-DRL-B 216952 M22-DRL-X 216954

5 darab

M22S-DRL-W 216945 M22S-DRL-R 216947 M22S-DRL-G 216949 M22S-DRL-Y 216951 M22S-DRL-B 216953 M22S-DRL-X 216956

5 darab

M22-DRL-R-X0 216957 M22-DRL-G-X1 216959 M22-DRL-W-X0 216961 M22-DRL-W-X1 216963

5 darab

M22S-DRL-R-X0 216958 M22S-DRL-G-X1 216960 M22S-DRL-W-X0 216962 M22S-DRL-W-X1 216964

5 darab

M22-DLH-W 216965 M22-DLH-R 216967 M22-DLH-G 216969 M22-DLH-Y 216971 M22-DLH-B 216973 M22-DLH-R-X0 216975 M22-DLH-G-X1 216977 M22-DLH-W-X0 216979 M22-DLH-W-X1 216981

5 darab

M22S-DLH-W 216966 M22S-DLH-R 216968 M22S-DLH-G 216970 M22S-DLH-Y 216972 M22S-DLH-B 216974 M22S-DLH-R-X0 216976 M22S-DLH-G-X1 216978 M22S-DLH-W-X0 216980 M22S-DLH-W-X1 216982

5 darab

Világító nyomógombok, IP67, IP69K

–

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos kivitel, reteszelt

–

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas kivitel, visszaálló

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása

≈ 3 mm

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Lapos kivitel, visszaálló

O

I

O

I

M22-DR... M22-D...


2/29

Világító nyomógombok M22(S)-D(R)L... Titan előlapgyűrű Nyomógomb lapka

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Magas kivitel, reteszelt

Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal Védőgallérral, visszaálló

–


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22-DRLH-W 216788 M22-DRLH-R 216789 M22-DRLH-G 216796 M22-DRLH-Y 216799 M22-DRLH-B 216802 M22-DRLH-R-X0 216804 M22-DRLH-G-X1 216805 M22-DRLH-W-X0 216806 M22-DRLH-W-X1 216807

5 darab

M22S-DRLH-W 216791 M22S-DRLH-R 216792 M22S-DRLH-G 216798 M22S-DRLH-Y 216801 M22S-DRLH-B 216803 M22S-DRLH-R-X0 216808 M22S-DRLH-G-X1 216809 M22S-DRLH-W-X0 216810 M22S-DRLH-W-X1 216811

5 darab

Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása

M22-DGL-X 230961

5 darab

≈ 3 mm

Szín

O

I

O

I

M22-DR... M22-D...

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/30

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Világító választó-kapcsolók M22-W(R)LK...


Titan előlapgyűrű Funkció:

Szín

v = visszaálló


Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-WLK-W 216812 M22-WLK-R 216814 M22-WLK-G 216816 M22-WLK-Y 216818 M22-WLK-B 216820 M22-WRLK-W 216823 M22-WRLK-R 216825 M22-WRLK-G 216827 M22-WRLK-Y 216829 M22-WRLK-B 216831

5 darab

M22S-WLK-W 216813 M22S-WLK-R 216815 M22S-WLK-G 216817 M22S-WLK-Y 216819 M22S-WLK-B 216821 M22S-WRLK-W 216824 M22S-WRLK-R 216826 M22S-WRLK-G 216828 M22S-WRLK-Y 216830 M22S-WRLK-B 216832

5 darab

M22-WLK3-W 216833 M22-WLK3-R 216835 M22-WLK3-G 216837 M22-WLK3-Y 216839 M22-WLK3-B 216841 M22-WRLK3-W 216843 M22-WRLK3-R 216845 M22-WRLK3-G 216847 M22-WRLK3-Y 216849 M22-WRLK3-B 216851 M22-WRLK3-*/* 217438

5 darab

M22S-WLK3-W 216834 M22S-WLK3-R 216836 M22S-WLK3-G 216838 M22S-WLK3-Y 216840 M22S-WLK3-B 216842 M22S-WRLK3-W 216844 M22S-WRLK3-R 216846 M22S-WRLK3-G 216848 M22S-WRLK3-Y 216850 M22S-WRLK3-B 216852 M22S-WRLK3-*/* 217439

5 darab

M22-WLKV-W 284393 M22-WLKV-R 284394 M22-WLKV-G 284395 M22-WLKV-Y 284396 M22-WLKV-B 284397

5 darab

M22S-WLKV-W 284398 M22S-WLKV-R 284399 M22S-WLKV-G 284540 M22S-WLKV-Y 284543 M22S-WLKV-B 284544

5 darab

V= reteszelt

Világító választó-kapcsolók, forgatókar, IP66 Aranyozott előlapgyűrű a 2/48. oldal A reteszelt/visszaálló funkció az M22-XC-Y-nal kódolható a Tervezés 2-állású kivitelek Visszaálló

Reteszelt

v 40°

Fehér

v 40°

Piros

v40°

Zöld

v40°

Sárga

v40°

Kék

V 60°

Fehér

V 60°

Piros

V 60°

Zöld

V60°

Sárga

V60°

Kék

40° x 40°

Fehér

40° x 40°

Piros

40° x 40°

Zöld

40° x 40°

Sárga

40° x 40°

Kék

60° X 60°

Fehér

60° X 60°

Piros

60° X 60°

Zöld

60° X 60°

Sárga

60° X 60°

Kék

Választható

Választható a Megjegyzés

3-állású kivitelek Visszaálló

Reteszelt

V-állású kivitel

Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2

Z 60°

Fehér

Z 60°

Piros

Z 60°

Zöld

Z 60°

Sárga

Z 60°

Kék

Példa: M22-WRLK3-*/* */*: *= 1 a c-hoz vagy 2 a C-hoz */*: *= Szín

www.eaton.com


2/31

Rögzítőadapterek, érintkezőelemek M22-A..., M22-K..., M22-CK... Rögzítőadapterek, érintkezőelemek

Kiosztás

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-A 216374

50 darab

M22-A4 279437

10 darab

Rögzítőadapterek Rögzítőadapter (előlapra rögzítés) 3 db érintkezőelemhez/LED-elemhez M22-(C)K érintkezőelemekhez és M22-(C)LED LED-elemekhez Rendezőszámok a rögzítőadapteren 1

3 4

2 6

5

Rögzítőadapter (előlapra rögzítés) 4 db érintkezőelemhez, felhasználható M22-WR4, -D4, -WJ…, -WRJ… esetén M22-(C)K érintkezőelemekhez

3

2

4

1

Rögzítőadapterek, érintkezőelemek

Csatlakoztatási mód

Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint

Csavaros kapcsok

1Z


Érintkezőút-diagram, az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz

Kiosztás

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-K10 216376

20 darab

M22-K10P 110835

20 darab

M22-K01 216378

20 darab

M22-K01D 262165

20 darab

Érintkezőelemek Előlapra rögzítés

.3

1

0

2.8

5.5

4

3

6

2

5

.4

1Z

.7

.8

1 Ny f

0

1.8

5.5

.1

1

0 1.2

5.5

4

3

6

2

5

.2

1 Ny f

.5

.6

Alaplapra rögzítés

Csavaros kapcsok

1Z

0

2.8

5.5

0

2.8

5.5

.3

2

3

1

M22-KC10 216380

20 darab

2

3

1

M22-KC01 216382

20 darab

1

3

M22-CK10 216384

20 darab

5

5

M22-CK01 216385

.4

1 Ny f

.1

0 1.2

5.5

.2

Előlapra rögzítés

Feszítő-rugós kapcsok

1Z

.3

0

2.8

5.5

4

6

2

.4

1 Ny f

.1

1

0 1.2

.2

1 Ny f

Feszítő-rugós kapcsok

4

3

6

2

M22-CK01D 262510

.5

.6


5.5

1Z

0

2.8

5.5

0

2.8

5.5

.3

2

3

1

M22-CKC10 216386

20 darab

2

3

1

M22-CKC01 216387

20 darab

.4

1 Ny f

.1

0 1.2

5.5

.2

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/32

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Érintkezőelemek M22-K..., M22-CK..., M22-AK...

Érintkezőelemek


Érintkezőkiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint


Érintkezőút-diagram az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz

Kiosztás

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-K01SMC10 121472

1 darab

5

M22-K02SMC10 121474

1 darab

5

Önellenőrző érintkezőelemek A záró érintkező a nyomógombra szereléskor működtetve lesz Előlapra rögzítés Csavaros 1Z kapcsok 1 Ny f

1

1Z 2 Ny f

Alaplapra rögzítés Csavaros kapcsok

3

1

4

2

3

1

1

4

2

2

3

1

4

2

3

1

1

4

2

2

0 1.2

2.8

1Z 1 Ny f

1Z 2 Ny f

0 1.2

0 1.2

2

6

5.5

1

0 1.2

3

4

2.8

3

4

2

6

5.5

2.8

2

3

1

M22-KC01SMC10 121473

1 darab

2

3

1

M22-KC02SMC10 121720

1 darab

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-CK20 107898

20 darab

5.5

2.8

5.5

Rögzítőadapterek, érintkezőelemek


Érintkező-kiosztás: a = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint


Érintkezőút-diagram, az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz

Kiosztás

Kettős érintkezőelemek Előlapra rögzítés, M22-PV… vészleállító nyomógombok használata esetén, max. 2 érintkezőelem = 4 nyitó/záró érintkező .3 .3 Szorító2Z – csatlakozó .4 .4 (Cage Clamp) 0 3.6 5.5 2 Ny f – .1 .1

1Z 1 Ny f

0 1.2

.2

.2

.1

.3

.2

.4

M22-CK02 107899

5.5

– 0 1.2 3.6

M22-CK11 107940

5.5

Komplett modulok Csavaros csatlakozókapcsokkal rendelkező érintkezőelem és rögzítőadapter kombinációja előlapra rögzítés Csavaros 1Z 21 13 kapcsok 1 Ny f 14

1Z

22

0 1.2

2.8

5.5

0

2.8

5.5

13

1

1

4

4

3

3

6

6

2

2

5

M22-AK11 216505

5

M22-AK10 216504

5

M22-AK01 216503

14

1 Ny f

21

1

0 1.2 22

Megjegyzés

Az EN 50013 szerinti rendezőszámokkal ellátott rögzítőadapter érintkező-kiosztása x = Rendezőszám a rögzítőadapteren xy

xy

y = Funkciószám az érintkezőelemen

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

5.5

4

3

6

2

5 darab


2/33

LED-elemek M22-LED... LED-elemek

Névleges üzemi feszültség

Ue

Névleges üzemi áram Ie

Teljesítményfelvétel

P

V

mA

W

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

LED-elemek csavaros csatlakozókapcsokkal a Tervezés



Megjegyzés

12 - 30 V AC/DC

8 - 15

0,26, 24 V-on

M22-LED-W 216557 M22-LED-R 216558 M22-LED-G 216559 M22-LED-B 218057

20 darab

85 - 264 V AC, 50/60 Hz

5 - 15

0,33, 230 V-on

M22-LED230-W 216563 M22-LED230-R 216564 M22-LED230-G 216565 M22-LED230-B 218059

20 darab

207 - 264 V AC, 50/60 Hz

12 - 15

0,33, 230 V-on

20 darab

12 - 30 V AC/DC

8 - 15

0,26, 24 V-on

M22-LED230H-*1) 106521 M22-LEDC-W 216560 M22-LEDC-R 216561 M22-LEDC-G 216562 M22-LEDC-B 218058

85 - 264 V AC, 50/60 Hz

5 - 15

0,33, 230 V-on

M22-LEDC230-W 216566 M22-LEDC230-R 216567 M22-LEDC230-G 216568 M22-LEDC230-B 218060

20 darab

207 - 264 V AC, 50/60 Hz

12 - 15

0,33, 230 V-on

M22-LEDC230H-*1)2) 106522

20 darab

1) *

–

–

20 darab

Esetén meg kell adni a színt:

W = fehér, R = piros, G = zöld, B = kék Nyomógombok, jelzőlámpák, világító nyomógombok, világító választó-nyomógombok esetén érvényes: M22…-R csak M22-LED…-R-rel együtt használható M22…-G csak M22-LED…-G-vel együtt használható M22…-W csak M22-LED…-W-vel együtt használható M22…-Y csak M22-LED…-W-vel együtt használható M22…-B csak M22-LED…-W-vel vagy M22-LED…-B-vel együtt használható 2)

Javasolt alkalmazés: A LED nem szándékos világításának elkerülésére. (Pl.: hosszú vezetékeken indukált feszültség)

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/34

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan LED-elemek M22-CLED..., M22-XLED... Névleges üzemi feszültség

Ue

Névleges üzemi áram Ie

Teljesítményfelvétel

P

V

mA

W

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

Szorítócsatlakozós LED-elemek a Tervezés A Cage-Clamp szorító-csatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH (Minden) bejegyzett védjegye.



12 - 30 V AC/DC

8 - 15

0,26, 24 V-on

M22-CLED-W 216569 M22-CLED-R 216570 M22-CLED-G 216571 M22-CLED-B 218061

20 darab

85 - 264 V AC, 50/60 Hz

5 - 15

0,33, 230 V-on

M22-CLED230-W 216575 M22-CLED230-R 216576 M22-CLED230-G 216577 M22-CLED230-B 218063

20 darab

12 - 30 V AC/DC

8 - 15

0,26, 24 V-on

M22-CLEDC-W 216572 M22-CLEDC-R 216573 M22-CLEDC-G 216574 M22-CLEDC-B 218062

20 darab

85 - 264 V AC, 50/60 Hz

5 - 15

0,33, 230 V-on

M22-CLEDC230-W 216578 M22-CLEDC230-R 216579 M22-CLEDC230-G 216580 M22-CLEDC230-B 218064

20 darab

M22-XLED60 231078 M22-XLED2201) 271541 M22-XLED-T 231079 M22-XLED230-T 231080

10 darab

LED-elemek

LED-előtételemek csavaros csatlakozókapcsokkal Előlapra és alaplapra rögzítés a Tervezés

LED-ellenálláselem 12-30 V-os LED-elemek csatlakoztatásához

42 - 60 V AC/DC 220 V AC/DC

LED-lámpapróba függetlenített működés-ellenőrzéshez (lámpaellenőrzés)

12 - 240 V AC/DC 85 - 264 V AC

Megjegyzés

Nyomógombok, jelzőlámpák, világító nyomógombok, világító választónyomógombok esetén érvényes: M22…-R csak M22-LED…-R-rel együtt használható M22…-G csak M22-LED…-G-vel együtt használható M22…-W csak M22-LED…-W-vel együtt használható M22…-Y csak M22-LED…-W-vel együtt használható M22…-B csak M22-LED…-W-vel vagy M22-LED…-B-vel együtt használható 1) Maximális

környezeti hőmérséklet: -25 °C … +55 °C

A LED fényereje csökkentett.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/35

Kiegészítő nyomógombtábla-tartók, behelyezhető felirati táblák M22...-ST... Kiegészítő nyomógombtábla-tartók, behelyezhető felirati táblák

Felirat

Típus Cikkszám

Csom. e.

Felirat

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22S-ST-X88 216485 M22S-ST-X89 218147 M22S-ST-X93 216486 M22S-ST-X52 256797 M22S-ST-X53 256798 M22S-ST-GB0 216494 M22S-ST-GB1 216495 M22S-ST-D5 218299 M22S-ST-GB5 218300 M22S-ST-F0 256791 M22S-ST-D6 216487 M22S-ST-GB6 216496 M22S-ST-F1 256792 M22S-ST-D8 216489

10 darab

FAULT

M22S-ST-GB8 216498 M22S-ST-F67 256795 M22S-ST-D7 216488 M22S-ST-GB7 216497 M22S-ST-F7 256793 M22S-ST-D11 216492 M22S-ST-GB11 216500 M22S-ST-D10 216490 M22S-ST-GB10 216499 M22S-ST-F10 256794 M22S-ST-D12 216493 M22S-ST-GB12 216501 M22S-ST-F68 256796

10 darab

Felirati táblák tartóval IP66 30 x 50 mm, kerek, fekete (RAL 9005) -0I

50

0-I I 0 II 1 2 STOP START KI OFF ARRÊT BE ON MARCHE STÖRUNG

Felirat

Szín

DÉFAUT BETRIEB RUN EN SERVICE HAND AUTO MAN. AUTO AUS EIN OFF ON ARRÊT MARCHE HAND 0 AUTO MAN. 0 AUTO SOUS TENSION

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

M22S-ST-X 216392

25 darab

M22(S)-PV…-hoz nem használható

M22S-STDD-X 216394

10 darab

–

M22-XST 216480 M22-XST-* 216482

100 darab

–

1 darab

3 mm betűmagasság, max. 3 sor, max. 12 karakter soronként 5 mm betűmagasság, max. 2 sor, max. 8 karakter soronként

Kiegészítő nyomógombtábla-tartók felirati tábla nélkül

50

IP66 Kerek, fekete (RAL 9005), 30 mm széles –

75

Kettős nyomógombokhoz

Behelyezhető felirati táblák táblatartókhoz 18 x 27 mm Alu színű, felirat nélkül * = Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés

– –

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/36

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Nyomógomblapkák nyomógombokhoz M22-XD(H)...


Felirat ill. magyarázat

Alkalmazható:

Szín

Kiviteli forma Lapos kivitel Típus Cikkszám

Kiviteli forma Magas kivitel Típus Cikkszám

M22-XD-S 216421 M22-XD-W 216422 M22-XD-R 216423 M22-XD-G 216424 M22-XD-Y 216425 M22-XD-B 216426 M22-XD-GR 132670 M22-XD-*-* 216427 M22-XD-S-D2 218184 M22-XD-S-D3 218185 M22-XD-S-D4 218186 M22-XD-R-D5 218187 M22-XD-S-D6 218188 M22-XD-B-D14 218189 M22-XD-S-D15 218190 M22-XD-S-D16 218191 M22-XD-S-D17 218192 M22-XD-S-D18 218193 M22-XD-R-GB0 218194 M22-XD-S-GB0 218195 M22-XD-G-GB1 218196 M22-XD-W-GB1 218197 M22-XD-S-GB2 218198 M22-XD-S-GB3 218199 M22-XD-S-GB4 218200 M22-XD-S-GB9 218201 M22-XD-R-GB5 218202 M22-XD-S-GB6 218203

M22-XDH-S 216428 M22-XDH-W 216429 M22-XDH-R 216430 M22-XDH-G 216431 M22-XDH-Y 216432 M22-XDH-B 216433

Csom. e.

Kiválasztási segédlet nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság, > 5 karakter: 3 mm betűmagasság – M22(S)-D-X M22(S)-DR-X M22-DG-X – – – – – – Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Zu

–

Auf Ab Aus Ein Entsperren Vorwärts Rückwärts Heben Senken STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON Megjegyzés

M22-XDH-*-* 216434 M22-XDH-S-D2 218229 M22-XDH-S-D3 218230 M22-XDH-S-D4 218231 M22-XDH-R-D5 218232 M22-XDH-S-D6 218233 M22-XDH-B-D14 218234 M22-XDH-S-D15 218235 M22-XDH-S-D16 218236 M22-XDH-S-D17 218237 M22-XDH-S-D18 218238 M22-XDH-R-GB0 218239 M22-XDH-S-GB0 218240 M22-XDH-G-GB1 218241 M22-XDH-W-GB1 218242 M22-XDH-S-GB2 218243 M22-XDH-S-GB3 218244 M22-XDH-S-GB4 218245 M22-XDH-S-GB9 218246 M22-XDH-R-GB5 218247 M22-XDH-S-GB6 218248

Az M22-XD(H)-*-* típusjelölést a rendelésnél ki kell egészíteni: 1. csillag q Szín: -R, -G, -B, -W, -Y, -S, -GR 2. csillag q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés 3 mm betűmagasság: Max. 8 karakter az 1. sorban, 10 karakter a 2. sorban, 8 karakter a 3. sorban

ABCDEFGH ABCDEFGHMZ ABCDEFGH

HPL0200-2010HU/2

10 darab

www.eaton.com

5 mm betűmagasság: Max. 5 karakter egy sorban ABCDE


2/37

Nyomógomblapkák nyomógombokhoz M22-XD(H)...


Alkalmazható:

Szín, szimbólum

Kiviteli forma Lapos kivitel Típus Cikkszám

Kiviteli forma Magas kivitel Típus Cikkszám

M22-XD-B-GB14 218204 M22-XD-S-GB15 218205 M22-XD-S-GB16 218206 M22-XD-S-GB17 218208 M22-XD-S-GB18 218209 M22-XD-R-X0 218153 M22-XD-S-X0 218154 M22-XD-G-X1 218165 M22-XD-S-X1 218166 M22-XD-W-X1 218167 M22-XD-G-X2 218168 M22-XD-S-X2 218169 M22-XD-S-X4 218170 M22-XD-S-X5 218171 M22-XD-B-X6 218172 M22-XD-S-X7 218173 M22-XD-S-X8 218174 M22-XD-S-X9 218175 M22-XD-S-X10 218176 M22-XD-S-X11 218177 M22-XD-S-X12 218178 M22-XD-S-X13 218179 M22-XD-S-X14 218180 M22-XD-S-X15 218181 M22-XD-S-X16 218182 M22-XD-S-X17 218183

M22-XDH-B-GB14 218249 M22-XDH-S-GB15 218250 M22-XDH-S-GB16 218251 M22-XDH-S-GB17 218252 M22-XDH-S-GB18 218253 M22-XDH-R-X0 218155 M22-XDH-S-X0 218156 M22-XDH-G-X1 218210 M22-XDH-S-X1 218211 M22-XDH-W-X1 218212 M22-XDH-G-X2 218213 M22-XDH-S-X2 218214 M22-XDH-S-X4 218215 M22-XDH-S-X5 218216 M22-XDH-B-X6 218217 M22-XDH-S-X7 218218 M22-XDH-S-X8 218219 M22-XDH-S-X9 218220 M22-XDH-S-X10 218221 M22-XDH-S-X11 218222 M22-XDH-S-X12 218223 M22-XDH-S-X13 218224 M22-XDH-S-X14 218225 M22-XDH-S-X15 218226 M22-XDH-S-X16 218227 M22-XDH-S-X17 218228

Csom.e.

Kiválasztási segédlet nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság RESET FORWARD REVERSE RAISE LOWER Állj Állj Start Start Start Start Start Növelés Csökkentés Reset Mozgásirányok Mozgásirányok Kézi üzem Autom. üzem Léptetés Reteszoldás Bontás Összekapcsolás Elengedés Folyadék Hangjelzés

M22(S)-D-X M22(S)-DR-X M22-DG-X

10 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/38

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Nyomógomblapkák nyomógombokhoz M22-XDP...



Alkalmazható:

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XDP-S 216435 M22-XDP-W 216436 M22-XDP-R 216437 M22-XDP-G 216438 M22-XDP-Y 216439 M22-XDP-*-*1) 216440 M22-XDP-S-D2 218272 M22-XDP-S-D3 218273 M22-XDP-S-D4 218274 M22-XDP-R-D5 218275 M22-XDP-S-D6 218276 M22-XDP-S-D15 218277 M22-XDP-S-D16 218278 M22-XDP-S-D17 218279 M22-XDP-S-D18 218280 M22-XDP-R-GB0 218281 M22-XDP-S-GB0 218282 M22-XDP-G-GB1 218283 M22-XDP-W-GB1 218284 M22-XDP-S-GB2 218285 M22-XDP-S-GB3 218286 M22-XDP-S-GB4 218287 M22-XDP-R-GB5 218289 M22-XDP-S-GB6 218290 M22-XDP-S-GB9 218288 M22-XDP-S-GB15 218291 M22-XDP-S-GB16 218292

10 darab

Nyomógomblapkák gombafejű nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság – M22(S)-D(R)P-... – – – – Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Zu

–

Auf Ab Aus Ein Vorwärts Rückwärts Heben Senken STOP STOP START START CLOSE UP DOWN OFF ON TEST FORWARD REVERSE

Megjegyzés

1) A

típusjelölést rendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag * q Szín: -R, -G, -B, -W, -Y, -S, -GR 2. csillag * q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

1)

3 mm betűmagasság: Max. 8 karakter az 1. sorban, 10 karakter az 2. sorban, 8 karakter a 3. sorban


1)

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com



2/39

Nyomógomblapkák nyomógombokhoz M22-XDP... Nyomógomblapkák nyomógombokhoz


Alkalmazható:

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XDP-S-GB17 218293 M22-XDP-S-GB18 218294 M22-XDP-R-X0 218157 M22-XDP-S-X0 218158 M22-XDP-G-X1 218254 M22-XDP-S-X1 218255 M22-XDP-W-X1 218256 M22-XDP-G-X2 218257 M22-XDP-S-X2 218258 M22-XDP-S-X4 218259 M22-XDP-S-X5 218260 M22-XDP-S-X7 218261 M22-XDP-S-X8 218262 M22-XDP-S-X9 218263 M22-XDP-S-X10 218264 M22-XDP-S-X11 218265 M22-XDP-S-X12 218266 M22-XDP-S-X13 218267 M22-XDP-S-X14 218268 M22-XDP-S-X15 218269 M22-XDP-S-X16 218270 M22-XDP-S-X17 218271

10 darab

Nyomógomblapkák gombafejű nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság RAISE M22(S)-D(R)P-... LOWER Állj Állj Start Start Start Start Start Növelés Csökkentés Mozgásirányok Mozgásirányok Kézi üzem Autom. üzem Léptetés Reteszoldás Bontás Összekapcsolás Elengedés Folyadék Hangjelzés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/40

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Jelzőlámpa-lapkák M22-XL...

Jelzőlámpa-lapkák

Lapos kivitel Felirat ill. magyarázat

Alkalmazható:

Szín

Magas kivitel

Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XL-W 216453 M22-XL-R 216454 M22-XL-G 216455 M22-XL-Y 216456 M22-XL-B 216457

10 darab

M22-XLH-W 216459 M22-XLH-R 216460 M22-XLH-G 216461 M22-XLH-Y 216462 M22-XLH-B 216463

10 darab

Jelzőlámpa-lapkák F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság – M22-L-X M22-LC-X – – – – Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Zu

–

M22-XL-W-D2 218403 M22-XL-W-D3 218404 M22-XL-W-D4 218405 M22-XL-R-D5 218406 M22-XL-W-D6 218407 M22-XL-W-D15 218408 M22-XL-W-D16 218409 M22-XL-W-D17 218410 M22-XL-W-D18 218411 M22-XL-R-GB0 218412 M22-XL-W-GB0 218413 M22-XL-G-GB1 218414 M22-XL-W-GB1 218415 M22-XL-W-GB2 218416 M22-XL-W-GB3 218417 M22-XL-W-GB4 218418 M22-XL-W-GB9 218419 M22-XL-R-GB5 218420 M22-XL-W-GB6 218421 M22-XL-W-GB15 218422

Auf Ab Aus Ein Vorwärts Rückwärts Heben Senken STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON FORWARD

Megjegyzés

M22-XL-*-* 1) 216458

1) A

típusjelölést rendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag q Szín: -R, -G, -B, -W, -Y 2. csillag q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

1)

3 mm betűmagasság: Max. 8 karakter az 1. sorban, 10 karakter a 2. sorban, 8 karakter a 3. sorban


HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com



2/41

Jelzőlámpa-lapkák M22-XL... Jelzőlámpa-lapkák


Alkalmazható:

Szín, szimbólum

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XL-W-GB16 218423 M22-XL-W-GB17 218424 M22-XL-W-GB18 218425 M22-XL-R-X0 218163 M22-XL-W-X0 218164 M22-XL-G-X1 218384 M22-XL-W-X1 218385 M22-XL-G-X2 218386 M22-XL-W-X2 218387 M22-XL-W-X4 218388 M22-XL-W-X5 218389 M22-XL-W-X7 218390 M22-XL-W-X8 218391 M22-XL-W-X9 218392 M22-XL-W-X10 218393 M22-XL-W-X11 218394 M22-XL-W-X12 218395 M22-XL-W-X13 218396 M22-XL-W-X14 218399 M22-XL-W-X15 218400 M22-XL-W-X16 218401 M22-XL-W-X17 218402

10 darab

Jelzőlámpa-lapkák F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság REVERSE M22-L-X M22-LC-X RAISE LOWER Állj Állj Start Start Start Start Növelés Csökkentés Mozgásirányok Mozgásirányok Kézi üzem Autom. üzem Léptetés Reteszoldás Bontás Összekapcsolás Elengedés Folyadék Hangjelzés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/42

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Lapkák világító nyomógombokhoz M22-XDL(H)...

Lapkák világító nyomógombokhoz

Lapos kivitel Felirat ill. magyarázat

Alkalmazható:

Szín

Magas kivitel

Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XDL-W 216441 M22-XDL-R 216442 M22-XDL-G 216443 M22-XDL-Y 216444 M22-XDL-B 216445 M22-XDL-*-*1) 216446

10 darab

M22-XDLH-W 216447 M22-XDLH-R 216448 M22-XDLH-G 216449 M22-XDLH-Y 216450 M22-XDLH-B 216451 M22-XDLH-*-*1) 216452

10 darab

Lapkák világító nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság – M22(S)-DL-X M22(S)-DRL-X M22S-DGL-X – – – – Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés Zu

–

M22-XDL-W-D2 218316 M22-XDL-W-D3 218317 M22-XDL-W-D4 218318 M22-XDL-R-D5 218319 M22-XDL-W-D6 218320 M22-XDL-B-D14 218321 M22-XDL-W-D15 218322 M22-XDL-W-D16 218323 M22-XDL-W-D17 218324 M22-XDL-W-D18 218325 M22-XDL-R-GB0 218326 M22-XDL-W-GB0 218327 M22-XDL-G-GB1 218328 M22-XDL-W-GB1 218329 M22-XDL-W-GB2 218330 M22-XDL-W-GB3 218331 M22-XDL-W-GB4 218332 M22-XDL-W-GB9 218333 M22-XDL-R-GB5 218334 M22-XDL-W-GB6 218335

Auf Ab Aus Ein Entsperren Vorwärts Rückwärts Heben Senken STOP STOP START START CLOSE UP DOWN TEST OFF ON

Megjegyzés

M22-XDLH-W-D2 218359 M22-XDLH-W-D3 218360 M22-XDLH-W-D4 218361 M22-XDLH-R-D5 218362 M22-XDLH-W-D6 218363 M22-XDLH-B-D14 218364 M22-XDLH-W-D15 218365 M22-XDLH-W-D16 218366 M22-XDLH-W-D17 218367 M22-XDLH-W-D18 218368 M22-XDLH-R-GB0 218369 M22-XDLH-W-GB0 218370 M22-XDLH-G-GB1 218371 M22-XDLH-W-GB1 218372 M22-XDLH-W-GB2 218373 M22-XDLH-W-GB3 218374 M22-XDLH-W-GB4 218375 M22-XDLH-W-GB9 218376 M22-XDLH-R-GB5 218377 M22-XDLH-W-GB6 218378

1) A

típusjelölést rendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: 1. csillag * q Szín: pl. -R, -G, -B, -W, -Y 2. csillag * q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

1)

3 mm betűmagasság: Max. 8 karakter az 1. sorban, 10 karakter a 2. sorban, 8 karakter a 3. sorban


HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com



2/43

Lapkák világító nyomógombokhoz M22-XDL(H)... Lapkák világító nyomógombokhoz

Lapos kivitel Felirat, ill. magyarázat

Alkalmazható:

Szín, szimbólum

Magas kivitel

Típus Cikkszám

Csom. e.

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-XDL-B-GB14 218336 M22-XDL-W-GB15 218337 M22-XDL-W-GB16 218338 M22-XDL-W-GB17 218339 M22-XDL-W-GB18 218340 M22-XDL-R-X0 218159 M22-XDL-W-X0 218160 M22-XDL-G-X1 218295 M22-XDL-W-X1 218296 M22-XDL-G-X2 218297 M22-XDL-W-X2 218301 M22-XDL-W-X4 218302 M22-XDL-W-X5 218303 M22-XDL-B-X6 218304 M22-XDL-W-X7 218305 M22-XDL-W-X8 218306 M22-XDL-W-X9 218307 M22-XDL-W-X10 218308 M22-XDL-W-X11 218309 M22-XDL-W-X12 218310 M22-XDL-W-X13 218311 M22-XDL-W-X14 218312 M22-XDL-W-X15 218313 M22-XDL-W-X16 218314 M22-XDL-W-X17 218315

10 darab

M22-XDLH-B-GB14 218379 M22-XDLH-W-GB15 218380 M22-XDLH-W-GB16 218381 M22-XDLH-W-GB17 218382 M22-XDLH-W-GB18 218383 M22-XDLH-R-X0 218161 M22-XDLH-W-X0 218162 M22-XDLH-G-X1 218341 M22-XDLH-W-X1 218342 M22-XDLH-G-X2 218343 M22-XDLH-W-X2 218344 M22-XDLH-W-X4 218345 M22-XDLH-W-X5 218346 M22-XDLH-B-X6 218347 M22-XDLH-W-X7 218348 M22-XDLH-W-X8 218349 M22-XDLH-W-X9 218350 M22-XDLH-W-X10 218351 M22-XDLH-W-X11 218352 M22-XDLH-W-X12 218353 M22-XDLH-W-X13 218354 M22-XDLH-W-X14 218355 M22-XDLH-W-X15 218356 M22-XDLH-W-X16 218357 M22-XDLH-W-X17 218358

10 darab

Lapkák világító nyomógombokhoz F 5 karakter: 5 mm betűmagasság > 5 karakter: 3 mm betűmagasság RESET M22(S)-DL-X M22(S)-DRL-X M22S-DGL-X FORWARD REVERSE RAISE LOWER Állj Állj Start Start Start Start Növelés Csökkentés Reset Mozgásirányok Mozgásirányok Kézi üzem Autom. üzem Léptetés Reteszoldás Bontás Összekapcsolás Elengedés Folyadék Hangjelzés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/44

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Beépítőlapok, burkolatok M22-E..., M22-H...

Beépítőlapok, burkolatok

Védettség

Beépítési helyek száma

Szín

RAL-kód

Előre sajtolt vezetékbevezetők db szám x M20

Típus Cikkszám

Csom. e.

RAL 1004

–

M22-EY1 216542

5 darab

RAL 7035

–

M22-E1 216541

2

–

M22-E2 216543

3

–

M22-E3 216544

4

–

M22-E4 216545

5

–

M22-E5 216546

IP40

6

–

M22-E6 216547

IP55

1

3

M22-H1 216548

2

4

M22-H2 216549

3

4

M22-H3 216550

4

4

M22-H4 216551

5

5

M22-H5 216552

6

6

M22-H6 216553

–

M22-UPE 216554

Beépítőlapok Függőleges elrendezés esetén felirati táblák elhelyezése nem lehetséges A védettség csak megfelelő tokozat és szakszerű szerelés esetén érvényes Sárgára festett IP65 1 alumínium vészleállító nyomógombhoz Világos színű, eloxált alumínium, beleértve M22-XE…

1

1 darab

Burkolatok Halványszürke műanyag Védettség csak M22-E… beépítőlapok esetén

IP40

RAL 7035

1 darab

Vakolatba süllyesztő készlet A burkolatok bevakolását elősegítő két, vakolat alá süllyeszthető részből áll -

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

–

–

–

1 darab


2/45

Tokozatok M22 Tokozatok

Beépítési helyek száma

Előre sajtolt vezetékbevezető

Szín

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

fenékrészen

oldalakon

db szám x M...

db szám x M...

1

2 x 16

1 x 20 2 x 25/20

RAL 1004

IP67, IP69K

M22-IY1 216536

1 darab

1

2 x 16

1 x 20 2 x 25/20

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I1 216535

1 darab

2

2 x 20

1 x 20 2 x 25/20

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I2 216537

1 darab

3

2 x 20

2 x 20 2 x 25/20

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I3 216538

1 darab

4

2 x 20

2 x 20 2 x 25/20

RAL 7035

IP67, IP69K

M22-I4 216539

1 darab

6

2 x 20

2 x 20 2 x 25/20

RAL 7035

IP66

M22-I6 216540

1 darab

Tokozatok Nemesacél csavarokkal A ház alsó része antracit

Vészleállító nyomógombhoz

Tokozatok

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/46

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Tokozatok M22 Beépítésihelyek

Előre sajtolt vezetékbevezető

száma

fenékrészen

oldalakon

Szín

RAL-kód

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

db szám x M...

db szám x M...

–

–

–

–

IP67

M22-XI 229162

25 darab

–

–

–

–

IP68, IP69K

V-M20 206910

20 darab

2 x 32/25

2 x 20 4 x 32/25

RAL 7035

IP55

M22-I12 222688

1 darab

M20 összekötő csavar Tetszőleges M22-I… tokozatok összekötéséhez Szerelés oldalsó M20 kábelbevezetővel –

Metrikus M20 kábeltömszelence, EN 50262 szerint Ellenanyával és beépített húzásmentesítővel Halogénmentes poliamid Külső kábelátmérő: 6 - 13 mm –

Tokozat Alaplapra rögzítéshez szükséges szerelőlappal A ház alsó része antracit 12

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/47

AS-interfész M22-ASI..., RMQ-...

AS-interfész

Típus Cikkszám

Csom. e.

AS-interfész Slave Adapterelem RMQ-Titan készülékekhez AS-interfész információk: 2 bemeneti bit, 1 kimeneti bit Érintkező- és LED-elemekre felpattintható modultokozat: bemenetek 2 érintkezőelemhez: M22-K01 (nyitó), M22-K10 (záró) kimenet 1 LED-elemhez: M22-LED-… AS-interfész csatlakozódugóval, vágókapocsként Adapterelem RMQ-Titan készülékekhez AS-interfész információk: 2 bemeneti bit, 1 kimeneti bit bemenetek 2 érintkezőhöz kimenet 1 LED-elemhez: M22-LED-…

M22-ASI 231269

1 darab

M22-ASI-C 231271

1 darab

Külső csatlakozások: 4 bemenet/4 kimenet (RMQ érintkező- és lámpafoglalat-elemekhez) RMQ-Titan tokozat: M22-I3, M22-I4, M22-I6

RMQ-M1C-ASI 032314

1 darab

AS-interfész Slave Adapterelem RMQ-Titan készülékekhez AS-interfész információk: 1 kétcsatornás bemenet, 1 kimenet Érintkező- és LED-elemekre felpattintható modultokozat: bemenetek 2 M22-K01 érintkezőelemhez (nyitó) kimenet 1 LED-elemhez: M22-LED-… AS-interfész csatlakozódugóval, vágókapocsként AS-interfész Slave Adapterelem RMQ-Titanhoz vagy FAK-hoz AS-interfész információk: 1 kétcsatornás bemenet, 1 kimenet A következő RMQ-Titan érintkező- és LED-elemekhez: bemenetek 2 M22-K01 vagy M22-K01 érintkezőelemhez (nyitó) kimenet 1 LED-elemhez: M22-LED-…

M22-ASI-S 231270

1 darab

M22-ASI-CS 231272

1 darab

M22-I2 és M22-I2Y tokozatok M22-PVL vészleállító nyomógomb és EIN-AUS nyomógomb; az EIN világít 1 x M22-ASI-CS és 1 × M22-ASI-C 1 x M12A csatlakozódugó Címzés M22-PVL a 0; EIN-AUS 1 A

M22-I1/2-M1-ASI 107405

1 darab

Leírás

AS-interfész csatlakozók RMQ-Titan készülékekhez Előlapra rögzítéshez (RMQ-Titan)

Alaplapra rögzítéshez (RMQ-Titan)

Tokozatokhoz (RMQ-Titan)

Biztonsági monitor AS-interfészének VÉSZ-KI csatlakoztatásai Előlapra rögzítéshez

Alaplapra rögzítéshez

AS-interfész komplett készülék

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/48

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kiegészítő tartozékok M22


Alkalmazható:

Szín

RAL-kód

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-FR-AU 274150

1 darab

RAL 7035

M22-B 216388

50 darab

RAL 9005

M22S-B 216390

50 darab

M22-T-D 216395

10 darab

M22-T-DD 216396

10 darab

Előlapgyűrű, arany (24 karátos) Előlapgyűrűt önálló tételként nem szállítunk: kizárólag az Eaton értékesítési irodákon keresztül rendelhető meg M22-kombinációként* (vevő által specifikált komplett készülékek) – – –

Vakdugók Kerek forma, IP67, IP69K Tartalék beépítési helyek lezárásához –

–

Védősapkák az IP67, IP69K védettséghez, szilikon Átlátszó kivitel erősen szennyezett környezeti feltételekhez és élelmiszeripari használathoz, M22S-ST kiegészítő nyomógombtábla-tartóval együtt nem használható, mivel nem biztosított a védettség M22(S)-D(R)-… – – M22(S)-DL-…, M22(S)-DRL-… M22(S)-L(C)-… M22(S)-DDL… – –

Alkalmazható:

Szín

RAL-kód

Típus Cikkszám

Csom. e.

–

–

M22-XWS 231275

5 darab

M22-TC 216398

10 darab

M22-TA 226161

1 darab

Védősapka, szilikon Megakadályozza a szennyeződések és a por behatolását a kulcsnyílásba M22-WS…

Teleszkópos felerősítők Mélység-kiegyenlítéshez közéépítési szereléseknél CI típusú tokozatokban és 115 – 155 mm beépítési mélységű szekrényekben Fokozatmentesen beállítható, csavaros és bepattintós felerősítés (IEC/EN 60715 szerinti kalapsín) Tokozatonként maximum 10 x M22-TC megengedett, közülük 5 reteszelt nyomógombbal Vészleállító nyomógombokhoz nem használható 3 db alaplapra rögzíthető érintkező-/LED-elemhez, központosító adapterrel együtt – – –

IEC/EN 60715 szerinti, 44 mm széles kalapsínnel EASY, FAZ, PKZ, DIL stb. típusú, F 0,3 kg tömegű készülékek rögzítéséhez easy200, easy500, easy700, easy800, MFD-CP8, EC4P Fokozatmentesen beállítható 75 – 115 mm-es skálával

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

–

–


2/49

Kiegészítő tartozékok M22 Kiegészítő tartozékok

Alkalmazható:

Típus Cikkszám

Csom. e.

Teleszkópos felerősítéshez, 205 mm beépítési mélységig

M22-TCV 225527

5 darab

IEC/EN 60715 szerinti kalapsín, előlapra rögzítéshez

M22-IVS 216400

1 darab

M22-XW 216405

10 darab

M22-XGWK 231274

5 darab

6,0 mm vastag

M22-GR 216401

50 darab

4,8 mm vastag

M22-GR7 288852

50 darab

M22S-R30 216408

10 darab

Hosszabbító

IVS kalapsín-adapter

Működtetőhíd M22-W…3 típusú, nem világító, 3-állású választó-nyomógomb középső érintkezőelemének működtetéséhez a Tervezés A középső érintkezőhöz 3-állású választónyomógombnál, nem világító, (1 darab) fekete

Védőgallér Véletlen működtetés elleni védelemhez, IP66 Nyomógombokhoz és választónyomógombokhoz (kiegészítő nyomógombtáblák nem használhatók)

Menetes gyűrűk M22 x 1,5 mm

Szűkítőgyűrű-készlet, 30/22,3 mm Fekete, szűkítőgyűrűből és rögzítőanyából áll, IP67, IP69K O 22,3 mm-es készülékek O 30,5 mm-es furatokba történő beépítéséhez A védettséget az előlapra szerelhető elem határozza meg

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/50

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Kiegészítő tartozékok M22 Alkalmazható:

Típus Cikkszám

Csom. e.

Menetes gyűrűhöz, akkumulátoros csavarhúzóra feltűzhető

M22-MS 216402

5 darab

M22-H… az 5 beépítési hellyel rendelkező M22-E típusú szerelőtáblára

M22-XE5 218945

1 darab

M22-K-… érintkezőkhöz (előlapra rögzítés)

M22-XKDP 100647

50 darab

M22-ADC 106523 M22-ADC4 106524 M22-XADC 107918

1 darab

Szerelőkulcs

Rögzítőlap

Porvédő burkolat

Porvédő fedél és mechanikus rögzítés M22… készülékekhez 5 x M20 kikönnyítések Max. 3 érintkező Max. 4 érintkező Mechanikus rögzítés

Kivitel

Élettartam ta = +25 °C esetén tközepes (AC)

Szín

Típus Cikkszám

Csom.e.

A22-GL130 261361 A22-GL24 261360

100 darab

A22-LED-W 261362 A22-LED-R 261364 A22-LED-G 261363 A22-LED-Y 261365

10 darab

h

BA 9s foglalatú izzólámpák kompakt jelzőlámpákhoz Válogatott gyártmányok kiváló minőségű kivitelben 110 - 130 V/2,4 W 24 V/2,0 W

2000

–

–

5000

–

–

100 darab

BA 9s foglalatú egyszegmenses LED-ek kompakt jelzőlámpákhoz Egyen- és váltakozó feszültségre (plusz pólus X1) polaritáscsere ellen védett, beépített védőkapcsolás 1500 V-ig 12 - 30 V AC/DC/15 mA 100000 fehér

HPL0200-2010HU/2

12 - 30 V AC/DC/15 mA

100000

piros

12 - 30 V AC/DC/15 mA

100000

zöld

12 - 30 V AC/DC/15 mA

100000

sárga

www.eaton.com


2/51

Kiegészítő tartozékok M22 Kiegészítő tartozékok

Alkalmazható:

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

–

M22-USB-SA 107412

1 darab

Megjegyzés

Beépített aljzat USB 2.0 A/A, csatlakozóvezetékkel IP65 zárt burkolattal IP20 dugaszolt állapotú dugós csatlakozóval Előlapra szerelés készre szabott vezeték (60 cm) fixen csatlakoztatott USB 2.0, A típusú dugós csatlakozóval

1 2 3 4

rt ws gn sw

1 V DC (+5 V) 2 – Data 3 + Data 4 GND

Beépített hüvely RJ45 IP65 zárt burkolattal IP20 dugaszolt állapotú dugós csatlakozóval Előlapra szerelés RJ45, 8/8

–

M22-RJ45-SA 107413

1 darab

1 2 3 4 5 6 7 8

M22-DZ-B 254833 M22-DZ-B-GB14 254834 M22-DZ-X 254835

10 darab

Kék felirati tábla

M22-XD-R 216423

10 darab

1 2 3 4 5 6 7 8

Nyomógombok Tokozott motorvédő relékhez Beépítési átmérő: 22,3 mm ZW7… ZB12 ZB32 ZB65 ZB150

–

M22-DZ-X M22(S)-D-X M22(S)-DR-X M22-D6-X

Kék felirati tábla felirat: RESET Felirati tábla nélkül, kiegészítendő felirati táblával

M22-XD-R-X0 218153 M22-XD-R-GB0 218194

Piros felirati tábla

Piros felirati tábla fehér körrel Piros felirati tábla felirat: STOP

Lámpafogó M22-LC(H)… kompakt jelzőlámpáknál A22-GL… A22-LED…

–

M22-LG 216403

5 darab

BA/C-NZ-22 028144

1 darab


1 darab

–

Horonylyukasztó Lyukasztószerszám az elfordulás elleni horony kialakításához IEC/EN 60947-5-1 szerint St 37 acéllemezben max. 3 mm vastagság Nemecacél lemezben max. 1,5 mm vastagság –

Vevőspecifikus komplett készülékek a Tervezés A rendelés az FO315 rendelési nyomtatvánnyal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban: * = Vevő által választható ismertetőjel, ill. raktári szám; max. 10 karakter – – –

–

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/52

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI / önellenőrző érintkező M22...

Tervezés VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI / önellenőrző érintkező

M22...SMC10

M22-PV...

a a M22-K... SMC10

b

b M22-K... SMC10

a Az önellenőrző érintkező mechanikus módon felügyeli az M22-PV... készülékre történő csatlakoztatásokat. b Az önellenőrző érintkező mechanikus módon felügyeli a felette lévő M22-K...SMC10 Safety-érintkezőre történő csatlakoztatást, az M22-PV... készülékre történő csatlakoztatást azonban nem. M22-K01SMC10 M22-KC01SMC10

M22-K02SMC10 M22-KC02SMC10

3

1

3

1

1

4

2

4

2

2

Az önellenőrző érintkező helyes beszerelése esetén a záró érintkező zárva van. Nyitó és záró érintkező sorba kapcsolásával történik a VÉSZ-KI / VÉSZ-ÁLLJ áramkör aktiválása, ha • a VÉSZ-KI / VÉSZ-ÁLLJ nyomógombot működtetik, vagy ha • az önellenőrző érintkezőt mechanikusan leválasztják a nyomógombról.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/53

Visszaálló funkció, működtetőhíd, Labeleditor M22

Tervezés Visszaálló funkció, működtetőhíd, Labeleditor

Rendelési példák:

A reteszelt/visszaálló funkció és 3-állású választó-kapcsolók kulcskihúzhatóságának megváltoztatása I

0

I A

II

B

A

O

60°

60°

50°

50°

60°

50°

50°

60°

✔

40°

40°

✔

60°

40°

50°

40°

✔

40°

60°

✔

40°

50°

✔

–

✔

✔

• M22-XST behelyezhető felirati tábla M22S-ST-X táblatartóhoz speciális felirattal Alaptípus: M22-XST-* * = A Labeleditor által megadott fájlnév Kérjük rendelje meg: 1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

II B –

✔

–

✔

✔ ✔

–

–

✔

✔

✔ –

✔

 = a kulcs kihúzható x = a kulcs nem húzható ki Kódolóelemek 2x M22-XC-Y, a 2/23. oldal

• Zöld nyomógomblapka speciális felirattal Alaptípus: M22-XDH-*-* 1. * = Szín (itt „G“, vagyis zöld), 2.* = A Labeleditor által megadott fájlnév Kérjük rendelje meg: 1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip • Kettős nyomógomb fehér nyomógomblapkákkal és speciális szimbólumokkal Alaptípus: M22-DDL-*-*-* 1. * = Szín (itt „W“ vagyis fehér), 2. és 3. * = A Labeleditor által megadott fájlnév; itt 2x kell megadni Kérjük rendelje meg: 1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xxxxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip • Kulcsos kapcsoló, 2 állású, egyedi zárás száma MS1, egyedi szimbólum Alaptípus: M22-WRS*-MS*-* WRS*: * = Állások száma MS*: * = Az egyedi zárás száma -*: * = A Labeleditor által megadott fájlnév

Kérjük rendelje meg: 1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

M22-XC-R, a 2/23. oldal

1x 1x

A reteszelt/visszaálló funkció és 2-állású választó-kapcsolók kulcskihúzhatóságának megváltoztatása 0

O

I

I B

B

A

60°

✔

50°

✔

40°

✔

–

✔

 = a kulcs kihúzható x = a kulcs nem húzható ki Kódolóelemek 2x M22-XC-Y, a 2/23. oldal 1x

M22-XC-R, a 2/23. oldal

1x

Működtetőhíd a középső érintkezőhöz, 3-állású választó-kapcsolóknál M22(S)-W…3-…

ATEX ATEX = Atmosphere Explosible (robbanásveszélyes légkör) Az Eaton a gyártói irányelvek szerint kínálja: ATEX 94/9/EK sz. irányelv (kötelező 2003. júniusától). Készülékek a FAK-programból. A kapcsolók a II. készülékcsoporthoz, a „minden, a bányászaton kívül“ felhasználási területhez és a 3. (normál biztonság) kategóriához vannak engedélyezve. Az engedély tartalmazza a BVS 06 ATEX E023U, BVS 06 ATEX E024X. típusvizsgálati számot. A robusztus nyomógombok a II3D IP5X T85°C üzemieszköz-jelöléssel vannak ellátva. Az üzemeltetői irányelvek szerint: 1999/92/EK sz. irányelv (kötelező

2006. júniusától) a BVS 06 ATEX E023U, BVS 06ATEX E024 vizsgálati számmal engedélyezett készülékek poros helyeken - 22. zóna, 3. kategória alkalmazhatók. Az ATEX-engedéllyel rendelkező tokozott készülékeket poros/ robbanásveszélyes helyeken, mint például malomüzemekben, fémcsiszolóműhelyekben, famegmunkáló és -feldolgozó üzemekben, cementgyárakban, az alumíniumiparban, a takarmányiparban, gabonatárolókban és feldolgozókban, a mezőgazdaságban alkalmazzák.

ATEX rendelési példák: • FAK komplett készülék FAK-COMBINATION-* FAK-ATEX FAK-IU FAK-S M22-KC10 M22-KC10

Szabadon választható ügyfélazonosító, max. 10 karakter a 2/78. oldal ATEX-kiegészítés a 2/78. oldal Ház alsó része a 2/78. oldal Ház felső része a 2/78. oldal Záró érintkező a 2/31. oldal Nyitó érintkező a 2/31. oldal

Készülékek egyedi feliratozása Labeleditor-szoftver segítségével A készülék négy lépésben feliratozható egyedileg: • Feliratozó-szoftver letöltése: www.moeller.net/support címszó: „Labeleditor“ • A nyomtatási minta elkészítése (menüvezérléssel a szoftverben) • A nyomtatási minta elküldése a gyártóműnek e-mailben. A program automatikusan állítja be a kiválasztott terméknek megfelelő e-mail címet. A minta elküldésekor a Labeleditor megad egy fájlnevet, mint például „RMQ_Titan_12345.zip“. Ez a fájlnév a megrendelendő cikk alkotórésze (lásd a rendelési példákat). • A rendelést az Eaton értékesítési irodának vagy a nagykereskedőnek kell küldeni.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/54

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan LED-elemek M22-XLED...

Tervezés LED-elemek

LED-előtételemek M22-XLED Tokozatok

Előlapra rögzítés, egymás mögött

Előlapra rögzítés, egymás mellett

M22-XLED...

M22-XLED...

M22-XLED...

LED-ellenálláselem M22-XLED60/M22-XLED220 Ue h/H 12 – 30 V h/H 1

2

1

2

1

2

X1

X2

M22-XLED60 Ue [AC/DC] F

1x 60 V

M22-XLED220 Ue [AC/DC] F

1x 220 V

2x 90 V

3x 120 V

4x 150 V

5x 180 V

M22-(C)LED(C)-...

M22-XLED60/ M22-XLED220

LED-lámpapróba M22-XLED-T 13

13

13

14

14

14

2

12 – 240 V h/H

a

1)

4

1 2

1 2

1 2 1

a ellenőrző nyomógomb Csak 12 - 30 V-os LED-elemekhez

3

1


1

M22-XLED-T

1


2 1

2 1


2

2

2

X1

X1

X1

X2

X2

X2

M22-(C)LED(C)-... 1)

M22-XLED230-T

L1

Ue h

85 – 264 V h/50 – 60 Hz

13 14 2

13

13

14

14

1

4

2

1

85 – 264 V h, 50 – 60 Hz 1

2

1

1

2

X1

X1

X2

X2

X2

X1

X2

M22-(C)LED(C)230-...

1

M22-XLED230-T X1

www.eaton.com

2

M22-XLED230-T 2

N

HPL0200-2010HU/2

a

3

M22-(C)LED(C)230-... 2)

M22-XLED230-T Ue F

1x 400 Vh

a ellenőrző nyomógomb 2) 85 - 264 V-os LED-elemekhez

2x 500 Vh

6x 210 V

7x 240 V


2/55

RMQ-Titan M22...

Műszaki adatok Érintkezőelemek

Kettős érintkezőelemek

LEDelemek

Világító nyomógombok, nyomógombok, gombafejű nyomógombok (visszaálló)


Választókapcsolók, világító választókapcsolók

IEC/EN 60947 VDE 0660 5

–

–

5

0,2

0,1

F 3600

F 3600

–

F 3600

F 3600

F 2000

Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam

kapcs. ciklus

Működtetési gyakoriság

kapcs. ciklus/óra

x 106

Működtető erő

N

5

10

–

5

5

–

Működtető nyomaték (csavaros kapcsok) Védettség (IEC/EN 60529)

Nm

0,8

–

0,8

–

–

0,3

IP20

IP20

IP20

IP67, IP69K

IP66

IP66

Klímaállóság

nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint

Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék

°C

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ...+70

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

g

30

30

30

30

30

30

Egyvezetékes

mm2

0,75 - 2,5

0,5 - 1,5

0,75 - 2,5

–

–

–

Többvezetékes

mm2

0,5 - 2,5

0,5 - 1,5

0,5 - 2,5

–

–

–

Sokerű vezető érvéghüvellyel/kerek hüvellyel

mm2

0,5 - 1,0

–

–

–

–

Beépítési helyzet Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint 11 ms lökéstartam, félszínuszos Beköthető keresztmetszetek

Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság

Uimp

V AC

6000

4000

6000

–

–

–

Névleges szigetelési feszültség

Ui

V

500

250

500

–

–

–

III⁄3

III⁄3

III⁄3

–

–

–

< 10-7 (azaz 1 hiba 107 kapcsolás esetén) < 5 x 10-6 (azaz 1 hiba 5 x 106 kapcsolás esetén)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

típus

PKZM0-10/PLSM-B6

–

–

–

–

gG/gL

A

10

PKZM0-10/ PLSM-B6 10

–

–

–

–

Túlfeszültségi kategória/ szennyeződési fokozat Hibás kapcsolási állapot elleni védettség 24 V DC/5 mA-nél

5 V DC/1 mA-nél

HF

hibagyakoriság

HF

hibagyakoriság

Max. zárlatvédelmi eszköz Olvadóbiztosító nélkül Olvadóbiztosító Kapcsolási képesség Névleges üzemi áram AC-15 115 V

Ie

A

6

6

–

–

–

–

230 V

Ie

A

6

6

–

–

–

–

400 V

Ie

A

4

–

–

–

–

–

500 V

Ie

A

2

–

–

–

–

–

DC-13 24 V

Ie

A

3

3

–

–

–

–

42 V

Ie

A

1,7

–

–

–

–

–

60 V

Ie

A

1,2

–

–

–

–

–

110 V

Ie

A

0,8

0,6

–

–

–

–

220 V

Ie

A

0,3

0,3

–

–

–

–

Villamos élettartam AC-15 230 V/0,5 A

kapcs. ciklus

x 106

1,6

–

–

–

–

–

230 V/1,0 A

kapcs. ciklus

x 106

1

–

–

–

–

–

230 V/3,0 A

kapcs. ciklus

x 106

0,7

–

–

–

–

–

12 V/2,8 A

kapcs. ciklus

x 106

1,2

–

–

–

–

–

DC-13

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/56

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22... Kulcsos kapcsolók

Jelzőlámpák, kompakt akusztikus jelzők, kompakt jelzőlámpák, potenciométerek

Világító nyomógombok, nyomógombok, gombafejű nyomógombok (reteszelt)


IEC/EN 60947 VDE 0660 0,1

IEC/EN 60947 VDE 0660 –

IEC/EN 60947 VDE 0660 1

IEC/EN 60947 VDE 0660 0,1


kapcs. ciklus


kapcs. cikl./óra

x 106

F 100

–

F 1800

F 600

Működtető erő

N

–

–

5

50

Működtető nyomaték

Nm

0,5

–

–

–

Védettség (IEC/EN 60529)

IP66

kompakt IP67, IP69K jelzőlámpák: IP67, IP69K kompakt akusztikus jelzők: IP40 potenciométerek: IP66 nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint

IP67, IP69K

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

-25 ... +70

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

g

30

30

30

50

Egyvezetékes

mm2

–

0,5 - 1,5

–

–

Többvezetékes

mm2

–

0,5 - 1,5

–

–

Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Nyitott készülék

°C



Uimp

V AC

–

4000

–

–


Ui

V

–

250

–

–

–

III/3

–

–

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/57

RMQ-Titan M22-ASI..., RMQ-...ASI AS-interfész csatlakozó RMQ-Titan készülékekhez RMQ-M1C-ASI

Adapterelem RMQ-Titan készülékekhez M22-ASI

M22-ASI-C

IEC/EN 60947, DIN EN 50 295

IEC/EN 60947, DIN EN 50 295

Zavarszűrés

EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55011, EN 55022

EN 55011, EN 55022

EN 55011, EN 55022

Határértékosztály

A

–

–

Védettség

IP20

IP20

IP00

Klímaállóság

nedves meleg, állandóan, IEC 068-2-78 szerint / nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint

Általános rész Szabványok és rendelkezések

Környezeti hőmérséklet °C

+25 ... +55

+25 ... +55

+25 ... +55

Lökésállóság, 11 ms lökéstartam

Nyitott készülék

g

> 30

> 30

> 30

Rezgések IEC 60068-2-27 (amplitúdó 1 mm) Méretek

Hz

10 - 55

–

–

mm

92 x 46 x 30

–

–

Tömeg

kg

0,1

–

–

Rögzítés

előlapra rögzítés, RMQ-Titan

előlapra rögzítés, RMQ-Titan

alaplapra rögzítés, RMQ-Titan

Beépítési helyzet

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

26,5 - 31,6

26,5 - 31,6

26,5 - 31,6

–

2 vezeték nyomtatott áramkörös kártyán kompletten az AS-interfész vezetékről

Feszültségellátás AS-interfész specifikációk szerinti névleges feszültség Csatlakoztatási mód

V DC

Áramellátás

kompletten az AS-interfész vezetékről

sárga dugaszolókapocs, vágókapocs kivitelben kompletten az AS-interfész vezetékről

Címzés

az AS-interfész vezeték csatlakozóján keresztül –

az AS-interfész vezeték csatlakozóján keresztül F 40

az AS-interfész vezeték csatlakozóján keresztül F 40

Az AS-interfész teljes áramfelvétele

mA

AS-interfész illesztő

pólusfelcserélés ellen védve



Névleges áram teljes terhelésnél

mA

120

–

–

Névleges áram üresjáratban (nincs I, Q beállítva) LED-állapotkijelzések

mA

jellemzően 30

–

–

AS-interfész feszültség: zöld LED

POWER AS-interfész vezeték: zöld LED az elem hátoldalán ERROR AS-interfész, kiesett az ASinterfész Master: piros LED az elem hátoldalán

POWER AS-interfész vezeték: zöld LED a nyomtatott áramkörös kártyán ERROR AS-interfész, kiesett az ASinterfész Master: piros LED a nyomtatott áramkörös kártyán

Bemenetek Bemenetek, zárlatvédettek

darab

4 (1 belső + 3 külső)

2 (jellemzően 22 V/5 mA)


Feszültségtartomány

V DC

24 - 30

–

–

Üzemi áram bemenetenként

mA

jellemzően 3,5

–

–

Max. kapcsolási jelszint

V

f 15

–

–

Min. jelszint

mA

–

–

–

A csatlakozóvezetékek hossza

cm

F 200

–

–

Kimenetek, zárlatvédettek

darab

4 (1 belső + 3 külső)

1 (jell. 19 V/8 mA)


Feszültségtartomány

V DC

24 V DC (+10/-15%)

–

–

Valamennyi kimenet

–

–

–

3 külső kimenet összege

60

–

–

F 200

–

–

Profil

S-7.0

S-3.A.E

S-3.A.E

Specifikáció

2.0

2.1

2.1

31

62

62

Kimenetek

Max. áramterhelhetőség

A csatlakozóvezetékek hossza

Címek

cm

darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/58

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan RMQ-Titan M22-ASI-S, M22-ASI-CS

RMQ-Titan

M22-ASI-S

M22-ASI-CS

Vészleállító csatlakoztatások Az AS-interfész-vezeték csatlakoztatása

sárga dugaszolókapocs, vágókapocs kivitelben

2 vezeték nyomtatott áramkörös kártyán

Energiaellátás

kompletten a 26,5 – 31,6 V DC AS-interfész vezetékről

kompletten a 26,5 – 31,6 V DC AS-interfész vezetékről

Felerősítés

előlapra rögzítés RMQ-Titan

alaplapra rögzítés RMQ-Titan

Címzés

AS-interfész vezetéken keresztül

AS-interfész vezetéken keresztül

Max. összáram

mA

45

45

Környezeti hőmérséklet

°C

-25 ... +55°

-25 ... +55°

Lökésállóság

30 g/11 ms az IEC 60068-2-27 szerint

30 g/11 ms az IEC 60068-2-27 szerint

Védettség

IP20

IP00

Klímaállóság

nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint tetszőleges


EN 50178 EN 50295 kétcsatornás bemenet (22 V/5 mA) (kódsorozattal modulálva) (2 nyitó érintkezőelem RMQ-Titan M22-K01) 1 kimenet, 19 V/ 8 mA típusú, zárlatvédett

EN 50178 EN 50295 kétcsatornás bemenet (22 V/5 mA) (kódsorozattal modulálva) (2 nyitó érintkezőelem RMQ-Titan M22-K01) 1 kimenet, 19 V/ 8 mA típusú, zárlatvédett

Beépítési helyzet Szabványok és rendelkezések Bemenetek Kimenetek Állapotkijelzések AS-interfész vezeték bekapcsolva

zöld LED a hátoldalon

zöld LED a hátoldalon

AS-interfész zavar, kiesett az AS-interfész Master

piros LED a hátoldalon

piros LED a hátoldalon

Profil

S-7.B.E

S-7.B.E

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/59

RMQ-Titan M22

Méretek RMQ-Titan

Működtető- és jelzőkészülékek

o 29.7

o 29.5

M22 x 1.5

29.7

1–6 10

19

10

M22-DG(L)…

M22…-DD…

16.4

16.5

RMQ-Titan választókapcsolók

M22-D nyomógomb alaplapra rögzítéssel

37.2

M22...-DH...

54.7

M22...-D-...

o 29.7

RMQ-Titan nyomógombok

f 0.3

13.2

RMQ-Titan kulcsos kapcsolók

1 45.3

Zárrendszerek

Egyedi zár M22...-WL...

M22...-W(R)S...

M22…-W…S-SA…

o 29.7

M22-W...

23.7

26.9

25.5

20.6 52.5

47.75

RMQ-Titan jelzőlámpák M22-L...

RMQ-Titan gombafejű nyomógombok

M22...-DL-...

M22...-DP-...

M22...-DLH...

o 36.5

M22-LH-…

RMQ-Titan világító nyomógombok

18

10

11.5

Kompakt jelzőlámpák Kompakt akusztikus jelzők

M22…-R…K

22

M22-LCH…

41 11.5

23.6

Potenciométerek

22

M22-LC-… M22-AM…

16.4

18

41 29.2

32.9

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/60


RMQ-Titan

Vészleállító nyomógombok Gomba alakú

Pálma alakú

M22-PV…

M22-PV...

M22-PV...60...

M22S-PV… M22-PVL…

48

35

60

35

35

38

45

M22-PVS…

48

75

48

75

75

Előlapra rögzítés (beépíthető kivitel) Rögzítőadapter

Központosító adapter

RMQ-Titan jelzőlámpák

M22-ZA 21.4

M22-A

17.8

19.3

30

30

44

37

45

21.5

M22-A…

45

30

IVS kalapsín-adapter

10

10

10

45

A

M22-D... M22-L... M22-W... M22-P...

71

30

1 x M22-K... 37.2

2 x M22-K... 37.2

1 x M22-CK... 39

3.1

35.2

56.7

2 x M22-CK... 39

Nyomógomb, jelzőlámpa teleszkópos felerősítéssel M22-TC és M22-TCV hosszabbítóval a IEC/EN 60715 szerinti kalapsín

a 20

M22-TC

20

M22-D... M22-L... M22-W... M22-P...

M22-TCV 4.5 45

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

60 – 100

10

39

10

4.5 (M4)

22.4

64.5

54.5

A

22.4

Nyomógomb M22-(C)K...-val Nyomógomb M22-(C) LED...-del + M22-XLED...


2/61

RMQ-Titan M22-E, M22-I, M22-H, M22-UPE RMQ-Titan

Előlapra rögzítés (beépíthető kivitel)

Alaplapra rögzítés (tokozott kivitel)

RMQ-Titan beépítőlapok

RMQ-Titan tokozat

M22-E...

M22-I... 4 x M4 x 16

80

Szigetelőlemez

2.5

33

b

a1

a

e 56 89 122 155 188 221

17.8

M20/M25

56

a1 72 105 138 171 204 237

M20

Burkolatok

Típus

M22-H... a2

M22-I(Y)1 M22-I2 M22-I3 M22-I4 M22-I6

95

M20

59

M20

M4

e

33

3

e

Típus M22-E(Y)1 M22-E2 M22-E3 M22-E4 M22-E5 M22-E6

44

M20

66.5

72

56

36

M20

M20

M20

48

Beépítésihelyek 1 2 3 4 6

a

b

e

Vezetékbevezetők

72 120 153 186 252

42,6 85,6 118,6 151,6 217,6

58,5 106,5 139,5 172,5 238,5

2 x M16 2 x M20 2 x M20 2 x M20 2 x M20

3 x M20 3 x M20 2 x M25 2 x M25 2 x M25

2 x M25 2 x M25 4 x M20 4 x M20 4 x M20

Tokozatok kombinálása M22-XI Típus M22-H1 M22-H2 M22-H3 M22-H4 M22-H5 M22-HE6

a2 42 75 108 141 174 207

Vezetékbevezető 3 x M20 4 x M20 4 x M20 4 x M20 5 x M20 6 x M20

a tömítés

a

Kiviteli forma egyrészes

többrészes

1

Burkolat vakolatba süllyesztett részekkel

Tokozat 12 beépítési hellyel

M22-UPE

M22-I12 a2 + 42 a2 + 32 5.6

193

154

50

M25 M32

50

70

56

M22-H...

240

4

80

a2

e 1.5

9

34 38.5

9

160

a doboz vakoláskor való lezáráshoz b 8 mm-nél kisebb vakolatvastagság c 8 mm-nél nagyobb vakolatvastagság

c

M25 M32

M20

125

M22-UPE

52.2

80

F8

23

26

a

b

72 142

f8

M22-H...

5 38.5

30

e + 13

74

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/62


RMQ-Titan

Kiegészítő nyomógombtábla-tartó M22S-ST-…

Beépítési furat, horonnyal M22S-STDD-X

15

47

24.1 +0.4 0

35

3.2

22.3

27.5

30

+0.4 0

1–6

30

Raszterméret IEC/EN 60947 szerint

Raszterméret különböző kombinációkhoz

A nyomógombhoz való védősapka táblatartóval nem kombinálható Típus

50

B

M22(S)-...(IEC/EN 60947) RMQ-Titan min. M22-D... + M22-T-D M22-D(R)P... M22-PV... M22-PV...45 M22-PV...60 M22-PV(L) + M22-PL-PV M22-PV(L)(S...) + M22-D... M22-DDL... M22-DDL... + M22-T-DD M22-ST... M22-STDD... M22-CK... M22-CLED... M22-XAK... M22-XZK... M22-XBK... M22-XYK... M22-D4 M22-WR...4 M22-W...J4

A

30

Raszterméret M22-DD...-hez

Raszterméret M22-DDL-hez

Nyomógombhoz való védősapka: M22-T-DD A védősapka táblatartóval nem kombinálható

63

75 30

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

b f 58

b f 44

a f 30

Af mm 30 30 33 38 45 55 70 48 33 30 33 30 30 30 30 90 33 60 50 60 50 100

Bf mm 50 40 40 40 45 55 70 56 40 55 58 50 75 45 45 90 52 60 50 60 50 100


2/63

RMQ-Titan M22 RMQ-Titan

VÉSZ-KI plombálható fedél

Vakdugók

Nyomógombhoz való védősapkák

M22-PL-PV

M22…B-…

M22-T-D

M22-T-DD

10.4

58

51.6

17

29.5

48

33

33

17 23

32

Védőgallér

Védősapka

M22-XGWK

M22-XGPV

M22-XWS

R4 1

20

5 R3

25

5

o 36

68

12

50

o 25

78

VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák M22-XAK...

M22-X(Y)ZK...

M22-XBK-...

M22-XYK-...

22

.5

3.2

16.5

50

12.5

50

X

d = 0.8

33

X 60

50

90

Joystick

4-es nyomógomb

M22…-W…J…

M22…-D…4-…

75

50

30 30

55

11.5

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/64

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan Joystick, rögzítőadapter, kiegészítő tartozékok M22-WJ..., M22-WRJ..., M22-A4, M22-XE, M22-ADC

Joystick, rögzítőadapter, kiegészítő tartozékok

Joystick

38

M22-WJ..., M22-WRJ...

75 45 71

Rögzítőadapter

45

M22-A4

44

Porvédő fedél M22-...

63

72

M22-XADC

60

M22-ADC...

74 o 80 Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

47

43.5

73

47


2/65

Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/66

SmartWire-DT SWD-RMQ illesztők M22, SWD

Rendszeráttekintés SWD-RMQ illesztők

5 5 2

3 6

1

12 13

7 2 40 8 14

39

5

4

Darwin Technolo

gy www.moe

SWD-Ass ist

ller.net/da

rwin

V1.0 0

Planning tool for product range the SmartWire-Dar win

9 10

38

11

27 37

11

30

36 11

26

35

15

34 25 33 31 24 32

16

30

17 23

29 21

21

20 22

18

28 20

19 18

21 19

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

SmartWire-DT

2/67

SWD-RMQ illesztők M22, SWD 4-állású választókapcsolók

1

a 2/21. oldal


M22-tokozatok

Nyomtatott áramkörös kártya beépíthető tokozathoz 4

5

6

7

8

10

18

Dugaszolós csatlakozás SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez

SWD kör keresztmetszetű vezeték

Érintkezők alaplapra rögzítéshez

Átkötőhíd készülékcsatlakozóhoz

11

3-állású funkcióelem LED-del, alaplapra rögzítéshez

29

a 2/16. oldal 30

a 2/45. oldal

Jelzőlámpák

a 1/18. oldal

32

a 2/26. oldal 19

Kulcsos kapcsolók

33

a 2/21. oldal

20


34

a 2/20. oldal

Nyomógombok 21

a 2/17. oldal

22

a 2/36. oldal

23

a 2/35. oldal

36

Nyomógomblapkák

a 1/11. oldal

35

Felirattábla-tartók

a 1/10. oldal

31, 37


38

a 2/7. oldal 12

a 1/17. oldal

SWD-szalagkábel

28


a 2/31. oldal

a 2/31. oldal

SWD-készülékcsatlakozó

17

a 1/18. oldal 9

a 1/17. oldal

Érintkezők előlapra rögzítéshez

Előlapgyűrűk a 2/48. oldal

a 1/18. oldal

a 1/10. oldal

Átkötőhíd készülékcsatlakozóhoz

16

a 2/46. oldal

Tokozat-átvezető csatlakozódugóhoz/csatlakozóhüvelyhez

a 1/10. oldal

3-állású funkcióelem LED-del, előlapra rögzítéshez

27


a 2/31. oldal

2-állású funkcióelem LED-del, előlapra rögzítéshez

LED-elem alaplapra rögzítéshez a 1/11. oldal

a 1/11. oldal

Tokozat-átvezető kör keresztmetszetű vezetékhez

a 1/11. oldal

M22-érintkezőelemek

15

3

a 1/10. oldal

LED-elem előlapra rögzítéshez

26

a 1/10. oldal

a 2/45. oldal

a 1/11. oldal

3-állású funkcióelem előlapra rögzítéshez

2-állású funkcióelem alaplapra rögzítéshez

2

a 1/11. oldal

Rögzítőadapter

14

a Jellemzők

a 2/21. oldal

4-részes adapter

Tervezési és rendelési segédeszköz, SWD-Assist

3-állású funkcióelem alaplapra rögzítéshez

24

Joystick

a 1/10. oldal 13

a 1/17. oldal

2-állású funkcióelem LED-del, alaplapra rögzítéshez

39

a 2/24. oldal 25

a 1/10. oldal

4-részes pozíció-nyomógomb

40

a 2/24. oldal

Jellemzők • SWD-RMQ illesztő előlapra rögzítéshez a 1/10. oldal – Illesztés M22-A vagy M22-SWD-A4 standard adapterrel 4-részes nyomógombhoz. – Kombináció M22-sorozatú standard működtető- és jelzőkészülékekkel. – Kivitelek egy, illetve két váltóérintkezővel, valamint integrált LED-elemmel vagy anélkül. – SmartWire-DT diagnosztikai LED a funkcióelem kommunikációs állapotának jelzéséhez. – Csatlakoztatás SmartWire-DT szalagkábel készülékcsatlakozón keresztül. • Átkötőhíd készülékcsatlakozóhoz a 1/10. oldal – Csatlakoztatás SmartWire-DT készülékcsatlakozóra. – Már illesztett SmartWire-DT készülékcsatlakozók áthidalására alkalmas (például helybiztosítóként).

• Tervezési és rendelési segédeszköz (SWD-Assist) – Térítésmentes letöltés: http://downloadcenter.moeller.net. – SmartWire-DT rendszerrel kialakított alkalmazások egyszerű elkészítése. – Rendelési listák generálására szolgáló integrált funkció. – Integrált plauzibilitás-vizsgálat (elfogadhatóság-vizsgálat). • Nyomtatott áramkörös kártya tokozatokhoz a 1/11. oldal – SmartWire-DT - RMQ elemek csatlakoztatása alaplapra rögzítéshez. – Kivitel 1, 2, 3, 4 és 6 csatlakozási hellyel. – Szabad csatlakozási helyek áthidalása átkötőhíddal alaplapra rögzítéshez. – Integrált, hozzákapcsolható hálózatlezáró.

• Tokozat-átvezető a 1/18. oldal – Alkalmazható M22-tokozathoz vagy kapcsolószekrényhez. – Csatlakozódugós/csatlakozóhüvelyes kivitel. – Készre szerelt jelvezetékek érvéghüvelyekkel nyomtatott áramkörös kártyára való csatlakoztatáshoz tokozatokhoz. • SWD-RMQ illesztő alaplapra rögzítéshez a 1/10. oldal – Alkalmazható M22 működtető- és jelzőkészülékekhez való tokozattal. – Kombináció M22-sorozatú standard működtető- és jelzőkészülékekkel. – Kivitelek egy, illetve két váltóérintkezővel, valamint integrált LED-elemmel vagy anélkül. – SmartWire-DT diagnosztikai LED a funkcióelem kommunikációs állapotának jelzéséhez. – Csatlakoztatás SmartWire-DT rendszerre

nyomtatott áramkörös kártyával beépített tokozatokhoz.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/68

SmartWire-DT SWD-RMQ illesztők M22-SWD...

SWD-RMQ illesztők

Érintkezők száma


Érintkezőút-diagram az előlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz

Kiosztás

Szín LED

Típus Cikkszám

Csom. e.

Funkcióelemek Előlapra rögzítés 1

1 0 1.2

2.8

1 2.8

3

6

2

LED nélkül

–

M22-SWD-K11 115964

20 darab

LED nélkül

–

M22-SWD-K22 115965

10 darab

LED nélkül

–

M22-SWD-KC11 115995

20 darab

LED nélkül

–

M22-SWD-KC22 115996

10 darab

M22-SWD-K11LED-W 115972 M22-SWD-K11LED-B 115973 M22-SWD-K11LED-G 115974 M22-SWD-K11LED-R 115975

20 darab

M22-SWD-K22LED-W 115978 M22-SWD-K22LED-B 115979 M22-SWD-K22LED-G 115980 M22-SWD-K22LED-R 115981

10 darab

M22-SWD-K11LEDC-W 116003 M22-SWD-K11LEDC-B 116004 M22-SWD-K11LEDC-G 116005 M22-SWD-K11LEDC-R 116006

20 darab

M22-SWD-K22LEDC-W 116009 M22-SWD-K22LEDC-B 116010 M22-SWD-K22LEDC-G 116011 M22-SWD-K22LEDC-R 116012

10 darab

5

5.5

2 0 1.2

4

4

3

6

2

5

5.5

Alaplapra rögzítés 1 0 1.2

2.8

2.8

3

1

2

3

1

5.5

2 0 1.2

2

5.5

Előlapra rögzítés 1 1

1 0 1.2

2.8

4

3

6

2

– 5

5.5

–

1

–

1

–

2 2

1 0 1.2

2.8

4

3

6

2

– 5

5.5

–

2

–

2

–

Alaplapra rögzítés 1 1

2 0 1.2

2.8

3

1

5.5

– –

1

–

1

–

2 2

2 0 1.2

2.8

5.5

3

1

– –

2

–

2

–

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

SmartWire-DT

2/69

SWD-RMQ illesztők M22... SWD-RMQ illesztők

Kiosztás

Szín LED

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-SWD-LED-W 115966 M22-SWD-LED-B 115967 M22-SWD-LED-G 115968 M22-SWD-LED-R 115969

20 darab

M22-SWD-LEDC-W 115997 M22-SWD-LEDC-B 115998 M22-SWD-LEDC-G 115999 M22-SWD-LEDC-R 116000

20 darab

–

M22-A 216374

50 darab

–

M22-SWD-A4 116016

10 darab

LED-elemek Előlapra rögzítés 1

4

3

6

2

5


2

3

1

1

3

2

Rögzítőadapterek Előlapra rögzítés Egy M22-SWD-K funkcióelemhez vagy M22-SWD-LED… LED-elemhez Kiegészítőleg 1 vagy 2 M22-K.. érintkezőelem lehetséges Rendezőszámok a rögzítőadapteren Két M22-SWD-K22… funkcióelemhez használható M22-WR4, -WRJ4, -D4 esetén M22-(SWD)-K-val kapcsolatban

4

6

1

4

5

2

3

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/70

SmartWire-DT Kiegészítő tartozékok M22-SWD..., SWD4-...


Beépítési helyek

Típus Cikkszám

Csom. e.

M22-SWD-I1-LP01 115990 M22-SWD-I2-LP01 115991 M22-SWD-I3-LP01 115992 M22-SWD-I4-LP01 115993 M22-SWD-I6-LP01 115994

1 darab

M22-SWD-SEL8-10 116698

5 darab

8-pólusú csatlakozóhüvely, egyenes

SWD4-SF8-67 116033

1 darab

8-pólusú csatlakozódugó, egyenes

SWD4-SM8-67 116034

8-pólusú csatlakozóhüvely, 90°-os könyök

SWD4-SF8-67W 116035

8-pólusú csatlakozódugó, 90°-os könyök

SWD4-SM8-67W 116036

száma

Nyomtatott áramkörös kártyák

Beépítési helyek száma: 2

OFF

ON

OUT

IN

Nyomtatott áramkörös kártyák M22-I.. tokozatokhoz alaplapra rögzített M22-SWD…K funkcióelemek elhelyezésére Integrált, hozzákapcsolható SWD-hálózatlezáró Beépítési helyek száma: 1

Beépítési helyek száma: 3 Beépítési helyek száma: 4 Beépítési helyek száma: 6

Átkötőhíd Készülékcsatlakozó vagy M22-SWD-I nyomtatott áramkörös kártya nyitott beépítési helyeinek áthidalása Átkötőhíd M22-SWD-I…LP fel nem használt beépítési helyeihez (alaplapra rögzítés)

Dugaszolós összekötők SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez

Tokozat-átvezetők M22-I... tokozatokba való beépítéshez 8-pólusú csatlakozóhüvely/csatlakozódugó, IP67, az SWD4-S(M,F)-67...-re történő csatlakoztatáshoz 8-erű előre gyártott vezeték az M22-SWD-I...nyomtatott áramkörös kártyára való csatlakoztatáshoz 8-pólusú csatlakozóhüvely, M20

8-pólusú csatlakozódugó, M20

Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

SWD4-SF8-20 116031

1 darab

SWD4-SM8-20 116032

1 darab

SmartWire-DT

2/71

Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/72

SmartWire-DT

SmartWire-DT

SWD-RMQ illesztők M22-SWD...

2/73

SWD-RMQ illesztők M22-SWD...

Műszaki adatok SWD-RMQ illesztők

M22-SWD-K11

M22-SWD-KC11

M22-SWD-LED-…

M22-SWD-LEDC-…

M22-SWDK11LED-…

M22-SWD-K11LEDC…

M22-SWD-K22

M22-SWD-KC22

M22-SWDK22LED-…

M22-SWDK22LEDC-…

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178


IEC/EN 61131-2 EN 50178

Méretek (Sz x M x Mé)

mm

12 X 42 X 39

12 X 45 X 37

10 X 42 X 45

10 X 45 X 42

12 X 42 X 45

12 X 45 X 42

17 X 42 X 39

17 X 45 X 37

17 X 42 X 45

17 X 45 X 42

Tömeg

g

10

10

10

10

10

10

14

14

14

14

Beépítési helyzet

tetszőleges

tetszőleges

Mechanikai környezeti feltételek Védettség (IEC/EN 60529)

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Rezgések (IEC/EN 61131-2:2008) Állandó 3,5 mm-es amplitúdó

Hz

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

Állandó 1 g gyorsulás

Hz

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

lökések

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

mm

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

m

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszínuszos Billenési esés (IEC/EN 60068-2-31)

esésmagasság

Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Elektromágneses összeférhetőség (EMV) Túlfeszültségi kategória

nem alkalmazható

Szennyeződési fokozat

2

2

2

nem alkalmazható 2

2

2

2

2

2

2

Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61131-2:2008 Levegőkisülés (3. szint)

kV

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Érintkező-kisülés (2. szint)

kV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

80-1000 MHz

V/m

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1,4 - 2 GHz

V/m

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2 - 2,7 GHz

V/m

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Elektromágneses terek (IEC/EN 61131-2:2008)

Zavarszűrés (SmartWire-DT)

EN 55011, A osztály


Burst (löket) (IEC/EN 61131-2:2008, 3. szint) Tápvezetékek

kV

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

SmartWire-DT vezetékek

kV

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

V

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

°C

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

–30 … +55

Beáramlás (IEC/EN 61131-2:2008, 3. szint) Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet (IEC 60068-2) Harmatképződés

alkalmas módszerekkel megakadályozandó


Tárolás

°C

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

–40…80

Relatív páratartalom, harmatképződés nélkül (IEC/EN 60068-2-30)

%

9 … 95

9 … 95

9 … 95

9 … 95

9 … 95

9 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

SmartWire-DT hálózat Résztvevő-típus

SmartWire-DT résztvevő (Slave)

SmartWire-DT résztvevő (Slave)

Átviteli sebesség beállítása

automatikus

automatikus

SmartWire-DT állapot-LED

zöld

zöld

Csatlakozások

érintkezőtűs csatlakozó sáv, 8-pólusú

Csatlakozódugók

SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I…LP

SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I…LP

SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I…LP

SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I…LP

SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I…LP

Dugaszolási ciklusok száma

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

1 váltóérintkező


–

–







1 x 106

1 x 106

–

–

1 x 106

1 x 106

1 x 106

1 x 106

1 x 106

1 x 106

érintkezőtűs csatlakozó sáv, 8-pólusú

Funkcióelem Érintkezők Mechanikai/villamos élettartam

kapcs. ciklus

LED kijelzés

nem

nem

igen

igen

igen

igen

nem

nem

igen

igen

Diagnosztika

igen

igen

nem

nem

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Felerősítés

előlapra rögzítés

alaplapra rögzítés









SWD résztvevők maximális áramfelvétele a SmartWire-DT c. fejezet, 19. oldal

Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/74

SmartWire-DT

SmartWire-DT

SWD kiegészítő tartozékok SWD4...

2/75

SWD kiegészítő tartozékok SWD4...

SWD kiegészítő tartozékok

SWD4-RC8-10

SWD4-8SF2-5

SWD4-8SFF2-5

SWD4-SF8-20

SWD4-SM8-20

SWD4-8FRF-10

SWD4-SFL8-20

SWD4-SML8-20


IEC/EN 61131-2 EN 50178

IEC/EN 61131-2 EN 50178

Méretek (Sz x M x Mé)

mm

48,5 x 34,5 x 10

15 x 36,5 x 17,5

48,5 x 34,5 x 10

24 x 26 x 162

24 x 26 x 170

35 x 90 x 35

35 x 83 x 40

35 x 83 x 46

Tömeg

g

10

5,5

4,5

20

22,5

42

50

50

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

IP20

IP20

IP20

IP67

IP67

IP20

IP67

IP67

Beépítési helyzet Mechanikai környezeti feltételek Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 61131-2:2008) Állandó 3,5 mm-es amplitúdó

Hz

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

5 … 8,4

Állandó 1 g gyorsulás

Hz

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

8,4 … 150

lökések

9

9

9

–

–

9

9

9

mm

50

–

–

–

–

–

–

–

m

0,3

–

–

–

–

–

–

–

Túlfeszültségi kategória

II

–

–

–

–

–

–

–

Szennyeződési fokozat

2

–

–

–

–

–

–

–

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszínuszos Billenési esés (IEC/EN 60068-2-31) Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32)

esésmagasság

Elektromágneses összeférhetőség (EMV)

Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61131-2:2008 Levegőkisülés (3. szint)

kV

8

–

8

–

–

8

8

8

Érintkező-kisülés (2. szint)

kV

4

–

4

–

–

4

4

4

80-1000 MHz

V/m

10

–

–

–

–

–

10

10

1,4 - 2 GHz

V/m

3

–

–

–

–

–

3

3

2 - 2,7 GHz

V/m

1

–

–

–

–

–

1

1


–

–

–

–

–

–

–

Elektromágneses terek (IEC/EN 61131-2:2008)

Zavarszűrés (SmartWire-DT) Burst (löket) (IEC/EN 61131-2:2008, 3. szint) SmartWire-DT vezetékek Beáramlás (IEC/EN 61131-2:2008, 3. szint)

kV

1

–

–

–

–

–

–

–

V

10

–

–

–

–

–

10

10

°C

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

–25 … +55

Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet (IEC 60068-2) Harmatképződés



Tárolás

°C

–40…70

–40…70

–40…70

–40…70

–40…70

–40…70

–40…70

–40…70

Relatív páratartalom, harmatképződés nélkül (IEC/EN 60068-2-30)

%

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

5 … 95

Csatlakozási lehetőségek SWD-In

érintk.tűs csatl., 8-pól.

késes csatlakozósáv


–

csatlakozódugó, 8-pól.

érintk.tűs csatlakozó, 8-pól.

érintk.tűs csatlakozó, 8-pól.

csatlakozódugó, 8-pól.


f200

1

f 200

–

f500

f200

f200

f500

SWD-Out

–

csatl.hüvely, 8-pól.


csatlakozóhüvely, 8-pól.

–

Push-In kapcsok

csatl.hüvely, 8-pól.



–

f200

f200

f500

–

–

f500

f200

SWD résztvevők maximális áramfelvétele a SmartWire-DT c. fejezet, 19. oldal

Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/76

SmartWire-DT Kiegészítő tartozékok M22..., SWD4...

Méretek Kiegészítő tartozékok

Rögzítőadapter (előlapra rögzítés) 3 db érintkezőelemhez/LED-elemhez

Funkcióelemek

M22-A

M22-SWD-K... M22-SWD-LED...

19.3

19.3

44

45

21.5

25.7

M22-SWD-A4

30

40 30

SWD4-SF8-20

Ø 24

M20 x 1.5

Tokozat-átvezető, csatlakozóhüvely

SWD4-SM8-20

Ø 24

Tokozat-átvezető, csatlakozódugó

3

24 144

3

24

151

12.5

Dugaszolós összekötő SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez, egyenes

o 18.5

45

M16 x 0.75

SWD4-SM8-67 o 18.5

SWD4-SF8-67

44.5

Dugaszolós összekötő SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez, könyök SWD4-SM8-67W o 18 37.1

37.4

o 18

SWD4-SF8-67W

M16 x 0.75

20

20

M16 x 0.75

30.8

30.8

55

54

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

12

M20 x 1.5

64

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK

2/77

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK


8 7

6

5 1 2 3 4

Ház alsó része

7

Előkészítve érintkezőelemekhez Alaplapra rögzítés (...SMC...érintkezőkhöz nem) a 2/78. oldal

Ház felső része gombafejjel

1, 2, 3, 4

Különböző színkombinációk Sárga/piros vészleállító alkalmazásokhoz Gépekre vonatkozó 2006/42/EK sz. európai irányelv Lábbal vagy kézzel történő kezeléshez a 2/78. oldal

Érintkezőelemek

5

Alaplapra rögzítés a 2/31. oldal

Jelzőlámpák

6,8

Kúpos BA 9s-aljzat a 2/26. oldal

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/78



Érintkezőkiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró Ny = nyitó érintkező érintkező

2/79

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK-...

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK-...


Gombafej színe

Védettség

Típus Cikkszám

Csom. e.

fekete

IP67, IP69K

FAK-S/KC11/I 229749

1 darab

piros

IP67, IP69K

FAK-R/KC11/I 229746

1 darab

piros

IP67, IP69K

FAK-R/V/KC01/IY 229747

1 darab

piros

IP67, IP69K


piros

IP67, IP69K


piros

IP65

FAK-R/V/KC11A/I 001475

1 darab

IP67, IP69K

FAK-COMBINATION-* 229758 FAK-IU

1 darab

Minősítési jel

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Visszaálló Ház alsó része fekete (RAL 9005) Ház felső része halványszürke (RAL 7035)

1Z

1Z

1 Ny f 14

13

22

21

14

13

22

21

22

21

14

13

22

21

1 Ny f

Reteszelt Visszaállítás húzással Vészleállító nyomógombok, manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Ház alsó része fekete (RAL 9005) Ház felső része sárga (RAL 1004)

Ház alsó része szürke Ház felső része sárga Piros gombafej Visszaállítás oldalsó gombbal ISO 13850 szerinti vészleállító alkalmazásokhoz

–

1Z

1 Ny f

1 Ny f

–

2 Ny f

1Z

1 Ny f

–

14

13

22

21

ATEX

a Tervezés

Vevőspecifikus komplett készülékek * = Szabadon választható ügyfélazonosító, ill. raktári szám: max. 10 karakter A megrendelt készülék az alábbiakból áll: ház alsó része, ház felső része, érintkezőelemek alaplapra rögzítéshez a 2/31. oldal a Tervezés ATEX

Ház alsó része Max. 3 érintkezőelemhez fekete

IP67, IP69K

1 darab

229753

Ház felső része Visszaálló –

szürke

gombafej színe fekete

IP67, IP69K

FAK-S 095540

–

szürke

gombafej színe piros

IP67, IP69K

FAK-R 071810

–

szürke

gombafej színe sárga

IP67, IP69K

FAK-Y 229754

–

sárga

gombafej színe piros

IP67, IP69K

FAK-R/V/Y 229755

IP67, IP69K

FAK-ATEX 104381

1 darab

Reteszelt

ATEX ATEX a Tervezés Csak FAK-COMBINATION-*-gal együtt használható Az ATEX-irányelv szerinti alkalmazáshoz poros helyeken, 22. zóna, 3. kategória Rendelési példák a Tervezés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

1 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/80

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK

Műszaki adatok FAK


FAK-R/V/KC11A/I

Visszaálló

Reteszelt

Reteszelt

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60947, VDE 0660

1

0,1

0,1

F 3600

F 600

F 600


kapcs. ciklus


kapcs. cikl./óra

x 106

Működtető erő

N

20 - 40

40 - 60

15 - 25


Nm

–

–

–

Védettség IEC/EN 60529 szerint

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP65

Klímaállóság



°C

Beépítési helyzet Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint 11 ms lökéstartam, félszínuszos

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

g

-25 ... +40

-25 ... +40

-25 ... +40

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

> 15

> 15

> 15


2/81

Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK

Méretek Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok FAK FAK... o 94

a 3 x M20 (Pg 13.5) oldalakon 1 xM16 a fenékrészben

34.5

M5 x 20

40

101

6.5 – 7.5

L-...

18

65

a

36 85

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/82

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 RMQ16

Rendszeráttekintés RMQ16

1 2

9 10

8 11 7

3

6

4 5

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/83

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 RMQ16 Vészleállító nyomógombok

1

Manipulálás-biztos kivitel az ISO 13850/EN 418 szerint Világító és nem világító kivitel Feliratozott és felirat nélküli felirati táblák Gépekre vonatkozó 2006/42/EK sz. irányelv a 2/90. oldal

Feliratitábla-tartólapok

Záró érintkezőelem (zöld) 2

3

4

Lapos dugaszoló-csatlakozóval Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással a 2/84. oldal

6

7

2- és 3-állású Kapcsolási szög: 45° Visszaálló és reteszelt Világító választó-kapcsolók lámpafoglalattal Színek: fehér, zöld, piros a 2/86. oldal

Jelzőlámpák Lapos és kúpos kivitelek Beépített lámpaaljzat Izzólámpák és LED-ek számára Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék Egyedi lézer-felirat a 2/89. oldal

Nyomógombok

9

Visszaálló és reteszelt Cserélhető nyomógomblapkák Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék, fekete a 2/84. oldal

Lapos dugaszoló-csatlakozóval Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezők a 2/84. oldal


2- és 3-állású Kapcsolási szög: 45° Visszaálló és reteszelt Különböző zárak a 2/89. oldal

Nyitó érintkezőelem (piros)

5

Visszaálló és reteszelt Cserélhető behelyezhető felirati táblák Szín: fehér, zöld, piros, sárga, kék Egyedi lézer-felirat a 2/85. oldal

Behelyezhető felirati táblákhoz Szín: világosszürke, fekete, sárga Feliratozott és felirat nélküli, behelyezhető felirati táblákhoz a 2/94. oldal

Kulcsos kapcsolók


Nyomógomblapkák/ behelyezhető felirati táblák Kopásálló nyomógomblapkák nyomógombokhoz Átlátszó behelyezhető felirati táblák világító nyomógombokhoz és jelzőlámpákhoz Feliratozva és felirat nélkül Standard szövegekkel és szimbólumokkal vagy egyedi lézerfelirattal a 2/91. oldal


8

10

11

Az RMQ-Titan program összes nyomógomblapkája, jelzőlámpája és kiegészítő nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support címszó: „Labeleditor“

Termékjellemzők • Elölnézeti méret és minimális raszterméretek 18 x 18 mm, ill. 25 x 25 mm • Beépítési átmérő 16,2 mm az EN 50007 szerint

• IP65 védettség • Különböző feszültségszintek kapcsolhatók • Elektronikához alkalmas IEC/EN 61131-2 szerint

• Műszaki adatok IEC/EN 60947-5-1 szerint • Az egész világra engedélyezve

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/84

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Nyomógombok Q18D(R)..., Q25D(R)...

Nyomógombok

A nyomógomblapka színe

Elölnézeti méret 18 x 18 mm Típus Cikkszám


Q18D-11 086332 Q18D-10 086299 Q18D-20 054041 Q18D-19 054040 Q18D-SW 086788 Q18D-WS 086752 Q18D-GN 086450 Q18D-RT 086713 Q18D-GE 086417 Q18D-BL 086384 Q18D-X 093623

Q25D-11 090471 Q25D-10 090421 Q25D-20 054038 Q25D-19 054039 Q25D-SW 087230 Q25D-WS 086808 Q25D-GN 086409 Q25D-RT 086444 Q25D-GE 086343 Q25D-BL 086328 Q25D-X 093624

10 darab

Q18DR-SW 086269 Q18DR-WS 086243 Q18DR-GN 086176 Q18DR-RT 086209 Q18DR-GE 090482 Q18DR-BL 090241 Q18DR-X 093625

Q25DR-SW 088739 Q25DR-WS 088701 Q25DR-GN 088531 Q25DR-RT 088627 Q25DR-GE 088404 Q25DR-BL 088110 Q25DR-X 093626

10 darab

Érintkezőútdiagram

Szín

Csom. e.

Nyomógombok, IP65 Visszaálló

Zöld Piros Fehér Fekete Fekete Fehér Zöld Piros Sárga Kék –

Nincs

Reteszelt Fekete Fehér Zöld Piros Sárga Kék –

Nincs



Kiegészítő tartozékok Szerelési segédeszközök és kiegészítő tartozékok Érintkezőelemek Záró érintkezők Nyitó érintkezők

Típus Cikkszám

Csom. e.

E10 090351

50 darab

E01 090401

50 darab

Érintkezőelemek Megengedett üzemi feszültség: 5 - 250 V 1Z –

.3

0

2.2

3.7 mm

.4

1 Ny f

–

.1

0 1 .2

Megjegyzés

xy

x = Rendezőszám az előlapra rögzíthető elemen y = Funkciószám az érintkezőelemen

xy

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

3.7 mm

Oldal a 2/96

a 2/84 a 2/84


2/85

Világító nyomógombok Q18LT(R)..., Q25LT(R)... Világító nyomógombok

A lapka színe



Q18LT-WS 089202 Q18LT-GN 089067 Q18LT-RT 089776 Q18LT-GE 088808 Q18LT-BL 088764

Q25LT-WS 086262 Q25LT-GN 086206 Q25LT-RT 086238 Q25LT-GE 086173 Q25LT-BL 090479

10 darab

Q18LT-X 051745 Q18LT-WS/WB 088561 Q18LT-GN/WB 088509 Q18LT-RT/WB 088537 Q18LT-GE/WB 088449 Q18LT-BL/WB 088338

Q25LT-X 051746 Q25LT-WS/WB 090226 Q25LT-GN/WB 089190 Q25LT-RT/WB 089998 Q25LT-GE/WB 089137 Q25LT-BL/WB 089102

10 darab

Q18LTR-WS 088123 Q18LTR-GN 087831 Q18LTR-RT 087918 Q18LTR-GE 087764 Q18LTR-BL 086813

Q25LTR-WS 087232 Q25LTR-GN 086812 Q25LTR-RT 086840 Q25LTR-GE 086784 Q25LTR-BL 086739

10 darab

Q18LTR-X 051735 Q18LTR-WS/WB 086708 Q18LTR-GN/WB 086413 Q18LTR-RT/WB 086448 Q18LTR-GE/WB 086382 Q18LTR-BL/WB 086348

Q25LTR-X 051736 Q25LTR-WS/WB 086447 Q25LTR-GN/WB 086380 Q25LTR-RT/WB 086412 Q25LTR-GE/WB 086346 Q25LTR-BL/WB 086330

10 darab

Csom. e.

Világító nyomógombok, IP65 Visszaálló Izzólámpa nélkül

– – – – – –

Izzólámpával, 24 V

Lapka nélkül – – – – –

Reteszelt Izzólámpa nélkül

– – – – – –


Lapka nélkül – – – – –

Érintkező-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintkező


10 darab

10 darab

Érintkezőútdiagram

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

E10 090351

50 darab

E01 090401

50 darab

Ny = nyitó érintkező

Érintkezőelemek Megengedett üzemi feszültség: 5 - 250 V 1Z –

.3

0

2.2

3.7 mm

.4

–

1 Ny f

.1

0 1

3.7 mm

.2

Megjegyzés

xy

x = Rendezőszám az előlapra rögzíthető elemen y = Funkciószám az érintkezőelemen

xy

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/86

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Választó-kapcsolók, világító választó-kapcsolók Q18WK..., Q25WK...

Választó-kapcsolók, világító választó-kapcsolók

Funkció: v= visszaálló

Szín



Q18WK1 036515 Q18WK1R 036598

Q25WK1 036599 Q25WK1R 036600

5 darab

Q18WK3 072308 Q18WK3R 072309 Q18WK3R1 072310 Q18WK3R2 072311

Q25WK3 072372 Q25WK3R 072373 Q25WK3R1 072374 Q25WK3R2 072375

5 darab

Q18LWK1-WS 040349 Q18LWK1-RT 039337 Q18LWK1-GN 039336 Q18LWK1R-WS 040376 Q18LWK1R-RT 040351 Q18LWK1R-GN 040350

Q25LWK1-WS 040658 Q25LWK1-RT 040657 Q25LWK1-GN 040656 Q25LWK1R-WS 040661 Q25LWK1R-RT 040660 Q25LWK1R-GN 040659

5 darab

Q18LWK1-WS/WB 038978 Q18LWK1-RT/WB 038930 Q18LWK1-GN/WB 038883 Q18LWK1R-WS/WB 039335 Q18LWK1R-RT/WB 039248 Q18LWK1R-GN/WB 039247

Q25LWK1-WS/WB 040379 Q25LWK1-RT/WB 040378 Q25LWK1-GN/WB 040377 Q25LWK1R-WS/WB 040476 Q25LWK1R-RT/WB 040381 Q25LWK1R-GN/WB 040380

5 darab

Csom. e.

V= reteszelt

Választó-kapcsolók, IP65 VS elfordulás elleni védelemmel 2-állású kivitelek v45° V45°

3-állású kivitelek 45°x 45° 45°X 45° 45°c 45° 45°C 45°

Világító választó-kapcsolók, IP65 VS elfordulás elleni védelemmel Izzólámpa nélkül 2-állású kivitelek v45° v45° v45° V45° V45° V45°

Izzólámpával 2-állású kivitelek v45° v45° v45° V45° V45° V45°

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


Oldal a 2/96

a 2/84 a 2/84


2/87

Világító választó-kapcsolók Q18LWK..., Q25LWK... Világító választó-kapcsolók

Funkció: v= visszaálló

Szín



Q18LWK3-WS 072322 Q18LWK3-RT 072323 Q18LWK3-GN 072324 Q18LWK3R-WS 072325 Q18LWK3R-RT 072326 Q18LWK3R-GN 072327 Q18LWK3R1-WS 072328 Q18LWK3R1-RT 072329 Q18LWK3R1-GN 072330 Q18LWK3R2-WS 072331 Q18LWK3R2-RT 072332 Q18LWK3R2-GN 072333

Q25LWK3-WS 072358 Q25LWK3-RT 072359 Q25LWK3-GN 072360 Q25LWK3R-WS 072361 Q25LWK3R-RT 072362 Q25LWK3R-GN 072363 Q25LWK3R1-WS 072364 Q25LWK3R1-RT 072365 Q25LWK3R1-GN 072366 Q25LWK3R2-WS 072367 Q25LWK3R2-RT 072368 Q25LWK3R2-GN 072369

5 darab

Q18LWK3-WS/WB 072334 Q18LWK3-RT/WB 072335 Q18LWK3-GN/WB 072336 Q18LWK3R-WS/WB 072337 Q18LWK3R-RT/WB 072338 Q18LWK3R-GN/WB 072339 Q18LWK3R1-WS/WB 072340 Q18LWK3R1-RT/WB 072341 Q18LWK3R1-GN/WB 072342 Q18LWK3R2-WS/WB 072343 Q18LWK3R2-RT/WB 072344 Q18LWK3R2-GN/WB 072345

Q25LWK3-WS/WB 072346 Q25LWK3-RT/WB 072347 Q25LWK3-GN/WB 072348 Q25LWK3R-WS/WB 072349 Q25LWK3R-RT/WB 072350 Q25LWK3R-GN/WB 072351 Q25LWK3R1-WS/WB 072352 Q25LWK3R1-RT/WB 072353 Q25LWK3R1-GN/WB 072354 Q25LWK3R2-WS/WB 072355 Q25LWK3R2-RT/WB 072356 Q25LWK3R2-GN/WB 072357

5 darab

Csom. e.

V= reteszelt

Világító választó-kapcsolók, IP65 VS elfordulás elleni védelemmel Izzólámpa nélkül 3-állású kivitelek 45°x 45° 45°x 45° 45°x 45° 45°X 45° 45°X 45° 45°X 45° 45°c 45° 45°c 45° 45°c 45° 45°C 45° 45°C 45° 45°C 45° Izzólámpával 3-állású kivitelek 45°x 45° 45°x 45° 45°x 45° 45°X 45° 45°X 45° 45°X 45° 45°c 45° 45°c 45° 45°c 45° 45°C 45° 45°C 45° 45°C 45°


Oldal a 2/96

a 2/84 a 2/84

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/88

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Kulcsos kapcsolók Q18S..., Q25S...

Kulcsos kapcsolók

Funkció:


Szín



Q18S1 038806 Q18S1R 038805 Q18S1R-A1 072312 Q18S1-GN 062148 Q18S1R-GN 062151 Q18S1-RT 046841 Q18S1R-RT 046837 Q18S1-WS 046849 Q18S1R-WS 046845 Q18S1-BL 045959 Q18S1R-BL 062814

Q25S1 038773 Q25S1R 038772 Q25S1R-A1 072376 Q25S1-GN 062150 Q25S1R-GN 062108 Q25S1-RT 046843 Q25S1R-RT 046839 Q25S1-WS 046851 Q25S1R-WS 046847 Q25S1-BL 046835 Q25S1R-BL 045502

5 darab

Q18S3 072313 Q18S3R 072314 Q18S3R-A1 072315 Q18S3R-A2 072316 Q18S3R-A3 072317 Q18S3R-A4 072318 Q18S3R-A5 072319 Q18S3R-A6 072320 Q18S3R-A7 072321 Q18S3-GN 062149 Q18S3R-GN 062152 Q18S3-RT 046842 Q18S3R-RT 046838 Q18S3-WS 046850 Q18S3R-WS 046846 Q18S3-BL 046368 Q18S3R-BL 064430

Q25S3 072377 Q25S3R 072378 Q25S3R-A1 072379 Q25S3R-A2 072380 Q25S3R-A3 072381 Q25S3R-A4 072382 Q25S3R-A5 072383 Q25S3R-A6 072384 Q25S3R-A7 072385 Q25S3-GN 062153 Q25S3R-GN 062147 Q25S3-RT 046844 Q25S3R-RT 046840 Q25S3-WS 046852 Q25S3R-WS 046848 Q25S3-BL 046836 Q25S3R-BL 045646

5 darab

Csom. e.

v= visszaálló V = reteszelt

Kulcsos kapcsolók, IP65 1 db kulccsal, VS elfordulás elleni védelemmel 2-állású kivitelek v45°

–

0

–

V45°

I

0

–

V45°

–

0

–

v45°

–

0

–

V45°

I

0

–

v45°

–

0

–

V45°

I

0

–

v45°

–

0

–

V45°

I

0

–

v45°

–

0

–

V45°

I

0

–

45°x 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

II

45°X 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

–

45°X 45°

–

0

II

45°c 45°

I

0

–

45°c 45°

–

0

–

45°C 45°

–

0

II

45°C 45°

–

0

–

45°x 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

II

45°x 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

II

45°x 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

II

45°x 45°

–

0

–

45°X 45°

I

0

II

3-állású kivitelek

Megjegyzés

Minden színhez van megfelelő kulcs.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


Oldal a 2/96

a 2/84 a 2/84


2/89

Jelzőlámpák Q18LF..., Q25LF..., Q18LH..., Q25LH... Jelzőlámpák

Lapka színe



Q18LF-WS 088406 Q18LF-GN 088337 Q18LF-RT 088387 Q18LF-GE 088303 Q18LF-BL 088270

Q25LF-WS 090228 Q25LF-GN 090000 Q25LF-RT 090198 Q25LF-GE 089252 Q25LF-BL 089229

10 darab

Q18LX 051739

Q25LX 051740

10 darab

Q18LF-WS/WB 088059 Q18LF-GN/WB 087947 Q18LF-RT/WB 088001 Q18LF-GE/WB 087915 Q18LF-BL/WB 087860

Q25LF-WS/WB 089151 Q25LF-GN/WB 088828 Q25LF-RT/WB 089104 Q25LF-GE/WB 088798 Q25LF-BL/WB 088761

10 darab

Q18LH-WS 088705 Q18LH-GN 088629 Q18LH-RT 088655 Q18LH-GE 088585 Q18LH-BL 088560

Q25LH-WS 086263 Q25LH-GN 086207 Q25LH-RT 086241 Q25LH-GE 090481 Q25LH-BL 090428

10 darab

Q18LH-WS/WB 088535 Q18LH-GN/WB 088483 Q18LH-RT/WB 088507 Q18LH-GE/WB 088448 Q18LH-BL/WB 088424

Q25LH-WS/WB 090405 Q25LH-GN/WB 090312 Q25LH-RT/WB 090354 Q25LH-GE/WB 090285 Q25LH-BL/WB 090240

10 darab

Csom. e.

Jelzőlámpák, IP65 Lapos kivitel Izzólámpa nélkül

Lapka nélkül

–


Kúpos kivitel Izzólámpa nélkül


HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/90

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Vészleállító nyomógombok, VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák Q25(L)PV..., SQ..., SR...

Vészleállító nyomógombok, VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák

Szín

Védettség


Csom. e.

Vészleállító nyomógombok Túlterhelésbiztos ISO 13850, EN 418 szerint A nyomógomb megnyomott helyzetben marad, visszaállítása húzással történik

Kiegészítő tartozékok Szerelési segédeszközök és kiegészítő tartozékok Érintkezőelemek Záró érintkezők Nyitó érintkezők Nem világító kivitel

IP65

Világító kivitel Beépített Multi-LED-del, 24 V DC, Ie = 15 mA Plusz pólus X1-re Nincs szükség lámpacserére

IP65

Q25PV 072370 Q25LPV 072371

5 darab

Q25PV-S 257063 Q25LPV-S 257064

5 darab

2 darab

STOP-nyomógombok Túlterhelésbiztos ISO 13850, EN 418 szerint A nyomógomb megnyomott helyzetben marad, visszaállítása húzással történik Nem világító kivitel IP65 Világító kivitel Beépített Multi-LED-del, 24 V DC, Ie = 15 mA Plusz pólus X1-re Nincs szükség lámpacserére

IP65

5 darab

VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák Sárga, fekete felirat

Négyzet alakú 50 x 50 mm DE, EN, FR, IT

IP65

SQT11 121375

5 darab

Kerek o 60 mm DE, EN, FR, IT

IP65

SRT11 121374

5 darab

Négyzet alakú 50 x 50 mm DE, EN, FR, IT

IP65

SQT1 058874

5 darab

Kerek o 60 mm DE, EN, FR, IT

IP65

SRT1 058873

5 darab

Négyzet alakú 50 x 50 mm

IP65

SQ-GE 063263

5 darab

Kerek o 60 mm

IP65

SR-GE 063264

5 darab

VÉSZ-KI felirati táblák Sárga, fekete felirat

VÉSZ-KI felirati táblák Felirat nélküli, sárga Nem gravírozható

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Oldal a 2/96

a 2/84 a 2/84


2/91

Felirati táblák ...TQ18, ...TQ25 Felirati táblák

Nyomógomblapkák nyomógombokhoz Felirat

Szimbólum

18 x 18 mm

25 x 25 mm

Típus Cikkszám

Típus Cikkszám

Csom. e.

01TQ18 086816 02TQ18 086859 03TQ18 087766 04TQ18 087834 05TQ18 087867 06TQ18 087920

01TQ25 091121 02TQ25 091149 03TQ25 091184 04TQ25 091442 05TQ25 091471 06TQ25 091506

20 darab

XQ18D-*-*1) 285286 10TQ18 087951 19TQ18 054510 11TQ18 088007 20TQ18 054509 21TQ18 088061 32TQ18 088125 36TQ18 088275 34TQ18 095386 37TQ18 088315 38TQ18 088340 40TQ18 088389 41TQ18 088412 43TQ18 088426 52TQ18 088452 53TQ18 088487 54TQ18 088512 55TQ18 088545

XQ25D-*-*1) 285287 10TQ25 091536 19TQ25 054508 11TQ25 091562 20TQ25 054507 21TQ25 091586 32TQ25 091618 36TQ25 092592 34TQ25 092563 37TQ25 092608 38TQ25 092645 40TQ25 092709 41TQ25 092774 43TQ25 092791 52TQ25 092825 53TQ25 092874 54TQ25 093013 55TQ25 093032

1 darab

Felirati táblák – – – – – – Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés KI STOP, ill. KI BE START, ill. BE START, ill. BE Mozgásirány Mozgásirány Elektromos feszültség Pozitív Negatív Kézi működtetés Autom. üzem BE-KI, visszaálló Reteszoldás Reteszelés Bontás Összekapcsolás Folyadék START 63TQ18 088566 66TQ18 088590

Folyadék STOP Hangjelzés Orsó START Orsó STOP

899TQ18 089232

BE-KI, reteszelt Megjegyzés

1)

20 darab

921TQ25 047426 63TQ25 093060 66TQ25 093092 811TQ25 053898 814TQ25 047425 899TQ25 093063

Az XQ18D-*-*, ill. XQ25D-*-* típusjelölést a rendelésnél ki kell egészíteni: 1. csillag * q Szín, pl.: -R, -G, -B, -W, -Y, -S 2. csillag * q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

Világító nyomógombok, jelzőlámpák, lézer-felirat a 2/97. oldal

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/92

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Felirati táblák ...TQ18, ...TQ25 Nyomógomblapkák nyomógombokhoz

Felirat

Szimbólum

18 x 18 mm

25 x 25 mm

Típus Cikkszám

Típus Cikkszám

Csom. e.

911TQ18 089778 912TQ18 090181 80TQ18 088631 81TQ18 088663 82TQ18 088715 83TQ18 088744 84TQ18 088766 85TQ18 088811 86TQ18 089069 87TQ18 089107 88TQ18 089165 89TQ18 089205

911TQ25 093100 912TQ25 093135 80TQ25 093134 81TQ25 093158 82TQ25 093178 83TQ25 093197 84TQ25 093224 85TQ25 093241 86TQ25 093257 87TQ25 093288 88TQ25 093305 89TQ25 093329 110TQ25 093363 112TQ25 063748 310TQ25 091446 111TQ25 093399 122TQ25 063746 311TQ25 091475 117TQ25 093434 113TQ25 063749 217TQ25 090911 317TQ25 091508 121TQ25 093461 123TQ25 063747 221TQ25 090934 321TQ25 091563

20 darab

Felirati táblák Mozgásirány Mozgásirány

STOP STOP ARRET START START MARCHE AUS AUS OFF ARRET EIN EIN ON MARCHE Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2


www.eaton.com


2/93

Felirati táblák ...TQ25 Nyomógomblapkák nyomógombokhoz 25 x 25 mm Felirat

Szimbólum

Típus Cikkszám

Csom. e.

134TQ25 093494 234TQ25 090987 334TQ25 092567 135TQ25 093527 235TQ25 091009 335TQ25 092594 153TQ25 090632 253TQ25 091089 353TQ25 092609 172TQ25 090732 272TQ25 091124 372TQ25 092711 173TQ25 090822 273TQ25 091152 373TQ25 092775 287TQ25 091185 190TQ25 090852 191TQ25 090866

20 darab

Felirati táblák LINKS LEFT GAUCHE RECHTS RIGHT DROITE ZU CLOSE FERME AUF UP MONTEE AB DOWN DESCENTE RESET VOR ZURÜCK Megjegyzés


HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/94

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Behelyezhető felirati táblák, kiegészítő nyomógombtábla-tartók ...SQ25, Q25T...

Behelyezhető felirati táblák, kiegészítő nyomógombtábla-tartók

Q25T... tartólapok behelyezhető felirati táblával Felirat

Típus Cikkszám

Üres, fekete, gravírozható

Q25TS-01 046184 Q25TS-02 046185 Q25TGE-05 063259 Q25TS-117 046194 Q25TS-121 046196 Q25TS-221 046197 Q25TS-110 046190 Q25TS-111 046192 Q25TS-150 046198 Q25TS-250 046199 Q25TS-386 072306 Q25TS-183 046201 Q25TS-383 046204 Q25TS-197 072305 Q25TS-397 072307 Q25TGE-199 063260 Q25TGE-299 063261

Üres, alumínium színű, gravírozható Üres, sárga, nem gravírozható AUS EIN ON STOP START Störung FAULT DÉFAUT Betrieb EN SERVICE HAND 0 AUTO MAN. 0 AUTO NOT-AUS EMERGENCY STOP RUN EN SERVICE ARRET D'URGENCE

Q25TS-10 046186 Q25TS-11 046187 Q25TS-32 046188 Q25TS-90 046189 Q25TS-93 072304

– – – – –

Behelyezhető felirati táblák tartólapokhoz Q25T...-X Típus Cikkszám

01SQ25 037986 02SQ25 038074 05SQ25 063201

386SQ25 072302

199SQ25 063200 299SQ25 063199 283SQ25 038767 383SQ25 038771 399SQ25 048638 10SQ25 038268

90SQ25 038271 93SQ25 072300

XQ25TS-*-* 109773

–

Megjegyzés

Az XQ25TS-*-* típusjelölést a rendelésnél ki kell egészíteni: 1. csillag * q Szín: AL = alumínium, S = fekete, Y = sárga 2. csillag * q Fájlbővítés

www.eaton.com

20 darab

110SQ25 038507

Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés

HPL0200-2010HU/2

Csom. e.

1 darab


2/95

Tokozatok I8..., E8..., Q25A... Tokozat

Szín

RAL-kód

Típus Cikkszám

Csom. e.

I8 046299

2 darab

E8 054423 E8-SW 065212

1 darab


1 darab

Q25AS 036602 Q25AGR 048641 Q25AGE 048640

10 darab

Q25TS-X 036601 Q25TGR-X 063257 Q25TGE-X 063258

20 darab

Tokozat, IP651) Hagyományos huzalozáshoz vagy ILP nyomtatott áramkörös kártyák elhelyezéséhez Műanyag fedélrögzítő csavarokkal Ház alsó része fekete (RAL 9005) 8 beépítési hely Előre sajtolt vezetékbevezetők Fenékrészben: 4 x M20 Oldalakon: 7 x M20 RAL 7035

Szerelőlapok, IP651) Hagyományos huzalozáshoz vagy az ELP 1 nyomtatott áramkörös kártya elhelyezéséhez 8 beépítési hely RAL 7035 RAL 9005

1 darab

Vevőspecifikus komplett készülékek A rendelés az FO315 rendelési űrlappal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban * = Szabadon választható ügyfélazonosító, ill. raktári szám; max. 10 karakter – – Konfigurálható

Fedőlapok, IP65 A tokozatban vagy a 25 x 37,5 mm raszterméretű szerelőlapban lévő tartalék beépítési helyek lezárására RAL 9005 RAL 7035 RAL 1004

Táblatartók behelyezhető felirati tábla nélkül A tokozatban vagy a 25 x 37,5 mm raszterméretű szerelőtáblában lévő beépítési helyek kiegészítő megjelöléséhez Megfelelő behelyezhető felirati táblák a 2/94. oldal RAL 9005 RAL 7035 RAL 1004 Megjegyzés

Az el nem foglalt beépítési helyeket fedőlapokkal kell lezárni. Minden elfoglalt beépítési helyet táblatartóval kell lezárni.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/96

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Kiegészítő tartozékok LEDWB..., WBLED..., WBGL...


Kivitel

EN 60064 szerinti élettartam ta = +25 °C esetén tátlag (AC)

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

WBGL6 090223 WBGL12 089968 WBGL24 089247

50 darab

10 darab

óra

Izzólámpák, W 2 x 4,6 d 6 V/1,0 W

10000

–

12 V/1,0 W

15000

–

24 - 28 V/1,0 W

7000

–

50 darab 100 darab

Többszegmenses LED-ek, W 2 x 4,6 d AC/DC feszültségre

6 V/45 mA

60000

WBLED-GE6 055711 WBLED-GN6 055712 WBLED-RT6 055713

12 V/24 mA

60000

WBLED-GE12 055714 WBLED-GN12 055715 WBLED-RT12 055716

100000

LEDWB-Y 208724 LEDWB-G 208725 LEDWB-R 208726 LEDWB-W 208728 LEDWB-B 208727

10 darab

–

R16-MS 090297

10 darab

–

ISH2,8 090267

100 darab

–

LT306.022.3 058863

100 darab

Q18BS 037985 Q25BS 036976

10 darab

VS 046301

50 darab

Single-Chip-LED-ek W 2 x 4,6 d Plusz pólus X1-re Beépített védőkapcsolás 1000 V-ig 18 - 30 V DC/7 12,5 mA

Szerelőkulcs Rögzítőanyához, lámpafogóval –

–

Szigetelőhüvely 2,8 x 0,8 mm-es lapos csatlakozóhüvelyhez, elölről rádugható Ue > 50 V AC, Ue > 120 V DC – –

Lapos csatlakozóhüvely 2,8 x 0,8 mm, 0,5 - 1 mm2 vezeték-keresztmetszethez – –

Vakdugók, IP65 Tartalék beépítési helyek lezárására 18 × 18 mm rasztermérethez 25 × 25 mm rasztermérethez

– –

10 darab

Elfordulás elleni védelem Elfordulás elleni védelemre szolgáló védőgallér minden RMQ16 típusú nyomógombhoz – –

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

–


2/97

Kiegészítő tartozékok SRA..., ES16..., XQ18-..., XQ25-... Kiegészítő tartozékok

Alkalmazható:

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

SRA01 028101 SRA10 028100 SRAL 028099

20 darab

ES16 065190 ES16-GN 030742 ES16-RT 030741 ES16-WS 030743 ES16-BL 030744

10 darab

01LQ18 090231 01LQ25 093180

20 darab

XQ18LT-*-* 285288 XQ25LT-*-* 285289

1 darab

XQ18LF-*-* 285310 XQ25LF-*-* 285311

1 darab

XQ25TS-*-* 109773

1 darab

Csavaros adapterek, IP20 1 x 1,5 mm2, 2 x 0,75 mm2 vezeték-keresztmetszet Nyitó érintkezőkhöz Záró érintkezőkhöz Lámpafoglalathoz

Egyedi kulcsok Standard zárakhoz, fekete, minden szín egy saját zárnak felel meg – – – – –

5 darab

Átlátszó behelyezhető felirati táblák A jobb fényszórás érdekében – 18 x 18 mm rasztermérethez –

25 x 25 mm rasztermérethez

Világító nyomógomblapkák Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés 18 x 18 mm rasztermérethez

–


–

Jelzőlámpa-lapkák, lapos Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés – 18 x 18 mm rasztermérethez

–

–

–


Behelyezhető felirati táblák táblatartókhoz Labeleditorral történő lézer-feliratozáshoz a Megjegyzés – Q25TS-...-hez Megjegyzés

–

Az XQ…-*-* típusjelölést a rendelésnél ki kell egészíteni: 1. csillag * q Szín, pl.: -R, -G, -B, -W, -Y, -S 2. csillag * q A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/98

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 RMQ16

Műszaki adatok RMQ16

Érintkezőelemek

Világító nyomógombok (reteszelt)

Világító választókapcsolók

Jelzőlámpák


IEC/EN 60947, VDE 0660

Mechanikai élettartam

kapcs. ciklus


kapcs. cikl./óra

x 106

> 100

> 30

>3

–

F 3600

F 1800

F 1800

–

Működtető erő

N

3

4

–

–


Nm

–

–

F 0,2

–


IP20 ISH2,8-cal

IP65

IP65

IP65

Klímaállóság



°C

-25 ... +60

-25 ... +60

-25 ... +60

-25 ... +60

Tokozott készülék

°C

-25 ... +40

-25 ... +40

-25 ... +40

-25 ... +40

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

g

> 40

> 40

> 40

> 40

mm2

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

Beépítési helyzet Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint 11 ms lökéstartam, félszínuszos Beköthető keresztmetszetek Lapos csatlakozó

2,8 x 0,8 mm DIN 46244 szerint

Lapos csatlakozóhüvely

2,8 x 0,8 mm DIN 46247 és IEC 60760 szerint


Uimp

V AC

4000

800

800

800


Ui

V

250

250

250

250

III/3

III/3

III/3

III/3

24

24

24

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges üzemi feszültség

Ue

V AC

250

24 V DC/5 mA-nél

HF

hibagyakoriság

< 10-7 (azaz 1 hiba 107 kapcsolás esetén)

–

5 V DC/1 mA-nél

HF

hibagyakoriság

< 5 x 10-6 (azaz 1 hiba 5 x 106 kapcsolás esetén)

–

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség

ISH 2,8 szigetelőhüvely alkalmazása

>24 V AC/DC esetén ajánlott >50 V AC vagy 120 V DC esetén kötelező, a szabad lapos csatlakozókra is

Max. zárlatvédelmi eszköz Olvadóbiztosító nélkül

típus

PLSM-B6

–

–

–

gG/gL

A

10

–

–

–

24 V

Ie

A

4

–

–

–

48 V

Ie

A

4

–

–

–

110 V

Ie

A

4

–

–

–

230 V

Ie

A

4

–

–

–

24 V

Ie

A

3

–

–

–

42 V

Ie

A

1

–

–

–

60 V

Ie

A

0,8

–

–

–

110 V

Ie

A

0,5

–

–

–

220 V

Ie

A

0,2

–

–

–

Olvadóbiztosító Kapcsolási képesség Névleges üzemi áram AC-15

DC-13

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com


2/99

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 RMQ16 Nyomógombok (reteszelt)


Kulcsos kapcsolók


IEC/EN 60947, VDE 0660 >3

IEC/EN 60947, VDE 0660 >3

IEC/EN 60947, VDE 0660 >3

IEC/EN 60947, VDE 0660 > 0,1


kapcs. ciklus


kapcs. cikl./óra

x 106

F 1800

F 1800

F 1800

F 600

Működtető erő

N

4

–

–

25


Nm

–

0,2

0,4

–


IP65

IP65

IP65

IP65

Klímaállóság



°C

-25 ... +60

-25 ... +60

-25 ... +60

-25 ... +60

Tokozott készülék

°C

-25 ... +40

-25 ... +40

-25 ... +40

-25 ... +40

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

tetszőleges

g

> 40

> 40

> 40

> 40

mm2

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

0,5 - 1,0

Beépítési helyzet Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint 11 ms lökéstartam, félszínuszos Beköthető keresztmetszetek Lapos csatlakozó

2,8 x 0,8 mm DIN 46244 szerint

Lapos csatlakozóhüvely

2,8 x 0,8 mm DIN 46247 és IEC 60760 szerint Villamos élettartam AC-15 az IEC/EN 60947-5-1 szerint 230 V-nál Ie = névleges üzemi áram

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/100

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 RMQ16 Q18, Q25

Méretek RMQ16

Működtető- és jelzőkészülékek Négyzetszögletes kialakítás

Q...BS

1...6 mm

18

M16 x 1

4 39

18

25

Q...D-...

24

Q...S...

Q...WK...

Q...DR-...

11

26

39 17

Q...LT-...

13

39

39

Q...LH-...

Q...LWK...

Q...LTR-... Q...LF-...

11

49

16

49

49

26

Q25PV...

o 28

Q25LPV...

25

37

39

28

49

Előlapra rögzítés Q18, Q25, E89, SRA, VS, M16

18

E01, E10 ISH 2.8

6 6 6

49 58

Raszterméret IEC/EN 60947 szerint

Minimális raszterméret

Q25

Q18

Szerelési távolság

25

18

5

Furatméretek

18

+0,2

16,2 0

HPL0200-2010HU/2

25

www.eaton.com

a

5

a Vezetőképes, megérinthető rész (fém)


2/101

Kiegészítő tartozékok RMQ16 Beépítőlap

Csavaros adapter RMQ16

Elfordulás elleni védelem

E8...

SRA...

VS

92

100

17.8

17.8

18.5

25

5.6

37.5

12.5

22

14.9

25.1

25.1

25.1 7

136

Kivágási méret: 92 x 94

Tokozat RMQ16

Feliratitábla-tartólapok RMQ16

I8...

Q25TS-...

13

30

100

38

23.4

12

4 x M20

25

50 153

Fedőlapok

3 x M20

Q25AS

2 xM20

38

32

75

4

30

46.8 13

0.5

30

25

25

37.5 100

12

25.1

25.1 128 153

25.1

Rögzítőfuratok: 2 x o 4,5 mm Távolságméret: 128 mm

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/102

Jelzőoszlopok SL Jelzőoszlopok SL

Rendszeráttekintés Jelzőoszlopok

8 1

4 8 2

8 3

4

8 5

8 6 7

7 7

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Jelzőoszlopok SL

2/103

Jelzőoszlopok SL Folytonos fény

1

Egyszerű szerelés bajonettzárral Tetszés szerint elrendezhető modulok IP54 védettség Max. öt, külön vezérelhető szint Üzemmód: 100% bekapcsolási idő Fényforrás nélkül a 2/105. oldal

Villanófény

3

Egyszerű szerelés bajonettzárral Tetszés szerint elrendezhető modulok IP54 védettség Max. öt, külön vezérelhető szint Üzemmód: 100% bekapcsolási idő Villanóenergia 1 Ws Villogási frekvencia kb. 1 Hz a 2/106. oldal

Villogó fény

Lámpamodulok

Kiegészítő tartozékok 4

Szín: piros, sárga, zöld, fehér, kék Jó fényeloszlás a Fresnel-hornyok révén

Akusztikus jelzők Egyszerű szerelés bajonettzárral Tetszés szerint elrendezhető modulok IP20 védettség Üzemmód: 100% bekapcsolási idő Folyamatos vagy lüktető hang Hangnyomás kb. 90 dB 60 cm-en belül Frekvencia 2750 Hz a 2/105. oldal

6

Egyszerű szerelés bajonettzárral IP54 védettség Padlóra vagy csőre szerelhető Kapocscsatlakozás 6 x 1,5 mm2 Zárófedéllel együtt a 2/104. oldal

2

Egyszerű szerelés bajonettzárral Tetszés szerint elrendezhető modulok IP54 védettség Max. öt, külön vezérelhető szint Üzemmód: 100% bekapcsolási idő Izzólámpával Villogási frekvencia kb. 1 Hz a 2/105. oldal

Alapmodul

5

7

Négyféle hosszúságú távtartó cső Izzólámpák, LED-ek 90°-os falra szerelés a piacon szokásos négylyukú felerősítéssel a 2/107. oldal

Tömítőgyűrűk

8

A védettség IP65-re növeléséhez a 2/108. oldal

SL termékjellemzők • Egyéni programozás átkötővel: max. 5 modul és alapmodul • Egyéni kombinációk a 2/104. oldal

5q

5

4q

4

3q

3

2q

1q

2

1

054321

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/104

Jelzőoszlopok SL Modulelemek SL...

Modulelemek

Névleges üzemi feszültség Ue

Modulok száma

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

SL-100-L-RYG/24 205352

1 darab

SL-100-L-RG/24 205354

1 darab

SL-COMBINATION-* 229655

1 darab

Típus Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés

SL-B 205311 SL-CB 218483

1 darab

–

SL-B-ASI 222174

1 darab

SL-L-W 205312 SL-L-R 205313 SL-L-G 205314 SL-L-Y 205315 SL-L-B 205316

1 darab

V

Komplett készülékek Alapmodul talppal és 100 mm hosszú csővel Izzólámpával együtt Folytonos fény, IP54 24 V AC/DC 3

24 V AC/DC

2

Vevőspecifikus komplett készülékek A rendelés az FO315 rendelési űrlappal történik a Adatlap az elektronikus katalógusban * = Szabadon választható ügyfélazonosító, ill. raktári szám, max. 10 karakter – – –


Alapmodulok Fekete, fedéllel Csavaros kapcsokkal Szorítócsatlakozókal A Cage Clamp szorítócsatlakozó a Wago Kontakttechnik GmbH (Minden) bejegyzett védjegye AS-interfészre csatlakozással

1 darab

Folytonos fényű modulok Fényforrás nélkül Izzók a 2/107. oldal LED-ek a 2/107. oldal

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Alapmodul (nyomtatott áramkörös kártya az alapházban, 3 kimenettel): • komplett energiaellátás az AS-Interfészről (max. 250 mA), 2 csavaros kapoccsal, • 3 különböző működésű, rászerelhető modul (folytonos, villogó, villanó és akusztikus jelzés) kombinációja, • állapotkijelzés LED-ekkel, • a rászerelhető modulokat külön kell megrendelni.

Jelzőoszlopok SL

2/105

Modulelemek SL... Modulelemek

Névleges üzemi feszültség Ue

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

24 V AC/DC (+10 %/-15 %)

SL-BL24-W 205317 SL-BL24-R 205318 SL-BL24-Y 205320 SL-BL24-G 205319 SL-BL24-B 205321

1 darab

110 - 130 V AC

SL-BL130-W 205322 SL-BL130-R 205323 SL-BL130-G 205324 SL-BL130-Y 205325 SL-BL130-B 205326

230 V AC

SL-BL230-W 205327 SL-BL230-R 205328 SL-BL230-G 205329 SL-BL230-Y 205330 SL-BL230-B 205331

12 - 36 V AC/DC 8 - 12 mA

SL-A24 205341

110 - 230 V AC/DC 4 - 8 mA

SL-A110-230 205342

12 - 36 V AC/DC 8 - 12 mA

SL-AP24 205343

110 - 230 V AC/DC 4 - 8 mA

SL-AP110-230 205344

V

Villogó fényű modulok Fényforrás nélkül, f  1 Hz

Akusztikus jelzőmodulok IP20 Folytonos hang, f = 2750 Hz 60 cm távolságban 12 V: 77 dB 24 V: 83 dB 36 V: 90 dB Folytonos hang, f = 2750 Hz 60 cm távolságban 110 V: 72 dB 230 V: 78 dB 5 Hz-es lüktető hang, f = 2750 Hz-cel 60 cm távolságban 12 V: 61 dB 24 V: 66 dB 36 V: 77 dB 5 Hz-es lüktető hang, f = 2750 Hz-cel 60 cm távolságban 110 V: 67 dB 230 V: 73 dB

1 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/106

Jelzőoszlopok SL Modulelemek SL... Névleges üzemi feszültség Ue

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

24 V AC/DC (+10%/-15%) Iemax = 190 mA

SL-FL24-W 205332 SL-FL24-R 205333 SL-FL24-Y 205334

1 darab

110 - 130 V AC Iemax = 31 mA


230 V AC Iemax = 28 mA


V

Villanófény-modulok Villanócsövekkel, 1 Ws, f  1 Hz

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Jelzőoszlopok SL

2/107

Kiegészítő tartozékok SL... Kiegészítő tartozékok

EN 60064 szerinti élettartam ta = +25 °C esetén tátlag (AC)

Névleges üzemi feszültség

Szín

Típus Cikkszám

Csom. e.

óra

V

–

–

–

SL-F100 205345

1 darab

–

–

–

SL-F100M 265359 SL-F250 205346

Ue

Kiegészítő tartozékok Talpak, távtartó csővel 100 mm, műanyag, fekete 100 mm, fém 250 mm, műanyag, fekete 250 mm, fém

–

–

–

–

–

–

400 mm, fém

–

–

–

800 mm, fém

–

–

–

–

–

–

SL-FW 205347

1 darab

2000

24 V

–

1 darab

5000

110 - 130 V

–

5000

200 - 260 V

–

SL-L24 205348 SL-L130 205349 SL-L230 205350

100000

18 - 30 V AC/DC 50/60 Hz 13 - 50 mA

SL-LED-W 215278 SL-LED-R 215279 SL-LED-G 215280 SL-LED-Y 215281 SL-LED-B 215282

1 darab

100000

110 - 230 V AC 50/60 Hz 9 - 17 mA

SL-LED230-W 285532 SL-LED230-R 285533 SL-LED230-G 285534 SL-LED230-Y 285535 SL-LED230-B 285536

Rögzítőkönyök 90°, függőleges síkra szereléshez Fém

SL-F250M 268925 SL-F400 215275 SL-F800 215276

Izzólámpák BA 15d, 5 - 7 W

Többszegmenses LED-ek BA 15d

Tömítéskészlet A védettség IP65-re növeléséhez (a akusztikus jelzőre nem érvényes) 3 modulhoz q 4 darab – –

–

–

SL-IP65 215277

1 darab

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/108

Jelzőoszlopok SL Jelzőoszlopok SL SL

Műszaki adatok SL

SL jelzőoszlopok Általános rész Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947, VDE 0660


IP54, IP65 SL-IP65 tömítéssel, IP20 SL-A akusztikus jelzőmodullal

Klímaállóság



g

> 15

Egyvezetékes

mm2

0,75 - 2,5

Többvezetékes

mm2

0,5 - 2,5


Uimp

V AC

4000


Ui

V

250

Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat

III/3

Alapmodul SL-B-ASI típusú jelzőoszlopokhoz Általános rész Az AS-interfész vezeték csatlakoztatása

csavaros kapocs a nyomt. áramkörös kártyán

Címzések

az AS-interfészvezeték csatlakozóján keresztül

Maximális összáram

mA

Energiaellátás

kompletten az AS-interfész vezetékről

Környezeti hőmérséklet

°C

LED-állapotkijelzések a nyomtatott áramkörös kártyán

Profil

HPL0200-2010HU/2

F 250

www.eaton.com

-25 ...+55 Állapot. Q0 kimenet / funkciómodul 1. pozíció: zöld Állapot. Q1 kimenet / funkciómodul 2. pozíció: zöld Állapot. Q2 kimenet / funkciómodul 3. pozíció: zöld AS-interfész vezeték bekapcsolva: zöld AS-interfész zavar, AS-interfész Master kiesése: piros S-9.A.E

Jelzőoszlopok SL

2/109

Jelzőoszlopok SL SL

Méretek Jelzőoszlopok

Talp, távtartó csővel

SL-100-...

SL-F... a 227 289 351 413 475

o 5.5

12

b

o 20

19

a

A modulok száma 1 2 3 4 5

R 27 o 68

SL-F100 SL-F250 SL-F400 SL-F800

b 85 235 402 802

Modulok

Alapmodul fedéllel

SL-L-...

SL-(C)B...

SL-BL... SL-A... SL-FL...

ε 60

68

62

18

58

ε 20 ε 60

68

Rögzítőkönyök SL-FW

50

85

o 42

e

o 54

35

o 9.5 3 x o 6.5

59

15

3 x o 4.5

2 4 x o 5.5 o 18 70

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/110

Jelzőoszlopok SL Jegyzetek

Jelzőoszlopok

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Jelzőoszlopok SL

2/111

Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

2/112

Jelzőoszlopok SL Jegyzetek

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.com

Kifejezésjegyzék

2/113

IEC és EN szabványok szerint Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni. A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3) Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20) Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2) Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw Minimális működtetőjel-időtartam Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.1) A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges megszakítóképesség

Névleges teljesítmény

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.3) Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramra vonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2) Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén).

Névleges üzemi feszültség Ue (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1) Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Us (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.

Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3) A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé) (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3) Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes – nyitott szerelési (szabad levegőjű) – termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Névleges üzemi áram Ie (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Nedves meleg, állandó

Névleges folytonos áram Iu

Nedves meleg, ciklikus

(lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4) Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 °C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 °C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2) Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.3) Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1) Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék – megnövelt tűrés mellett – a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2 Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhető legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 °C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára merőleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19) A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés. (lásd IEC/EN 60947-2; 4.4) Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

2/114

Kifejezésjegyzék IEC és EN szabványok szerint

Kézzel történő érintés elleni védelem

Vészleállító kapcsolókészülék

A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Főkapcsoló Helyes elnevezés: „hálózati leválasztó berendezés“. Kézzel működtethető kapcsoló. Elektromos szerelvényekkel ellátott gépeknél használata kötelező. Az a feladata, hogy a tisztítási, javítási és karbantartási munkáknál, valamint a hosszabb állásidő esetén történő lekapcsolással kizárja az elektromos üzemi eszközök által okozott veszélyeket. A hálózati leválasztó berendezésnek a következő követelményeknek kell megfelelnie: • Kívülről elérhető működtetőelem. • Csak egy KI és BE nem visszabillenő állás. • A két kapcsolási állás jelölése: 0 és I. • Lezárható KI-állás. • A csatlakozókapcsok lefedése véletlen megérintés ellen. • Minimális kapcsolóképesség terhelés- és motorkapcsolóknál AC-23, teherledobással AC21.

Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36) A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkamra-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

Lökésállóság

(lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-10) Olyan érintkező, amely egy mechanikus kapcsolókészülék segédáramkörében van, és maga a kapcsolókészülék működteti.

A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Segédkapcsoló

Biztos leválasztás

(lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-11) Olyan kapcsoló, amely egy vagy több vezérlő- vagy segédérintkezővel rendelkezik, és amelyet mechanikusan egy kapcsolókészülék működtet. A segédkapcsolók kontaktoroknál, teljesítmény- és motorvédő kapcsolóknál modulrendszerben utólagosan felszerelhetők, vagy egy kapcsolókészülék, pl. segédkontaktor fix alkotóelemei. Az elnevezés az alábbiak alapján történik: • Érintkezésadás nyitó, záró, váltó vagy impulzusadó érintkezőként. • Kapcsolási funkció: normál, előresiető, késleltetett, működés- vagy kioldásjelző.

(lásd VDE 0106 101. rész) Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tengerszint feletti telepítési magasság

Tükörérintkező

A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. Az Eaton cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

(lásd IEC/EN 60947-4-1, F függelék) A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg.

Segédérintkező

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.1) Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37) Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31) Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Hálózati leválasztó berendezés a Főkapcsoló

VÉSZ-kikapcsolás Lekapcsolja egy teljes berendezés vagy a berendezés egy részének elektromos energiával történő ellátását, mihelyt elektromos áramütés kockázata vagy más, elektromos eredetű kockázat áll fenn.

VÉSZ-ÁLLJ (lásd 2006/42/EK sz. gépekre vonatkozó irányelv) Leállítás vészhelyzetben, olyan cselekvés, amely leállít egy veszélyt okozó folyamatot vagy veszélyt okozó mozgást.

Vészleállító berendezés Olyan elemek elrendezése, amelyek arra szolgálnak, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező vagy már fennálló veszélyeket és a gépen vagy a munkadarabon keletkező károkat elhárítsák vagy csökkentsék. A vészleállító berendezés működését úgy kell megtervezni, hogy a vészleállító készülék működtetése után megfelelő módon, a kockázat megítélésének megfelelően leállítsa a gép veszélyes mozgásait és működését anélkül, hogy járulékos veszélyeket okozna, és bármilyen további személynek be kelljen avatkoznia. (VÉSZ-ÁLLJ funkció, EN ISO 13850)

Vészleállító készülék (EN ISO 13850) Olyan, kézzel működtetett vezérlőkészülék, amelyet a VÉSZ-ÁLLJ funkció kiváltására használnak.

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

Leállítás vészhelyzetben (EN ISO13850) Olyan funkció, amelynek az a feladata, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező veszélyeket és a gépen keletkező károkat elhárítsa vagy a már fennállókat csökkentse, és amely egy személy egyetlen mozdulatával kiváltható.

Leválasztási funkció (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.19) Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.60) A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat). Pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13) A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

Kifejezésjegyzék

2/115

IEC és EN szabványok szerint Környezeti hőmérséklet, tokozott (lásd IEV 441-11-13) Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség (lásd IEV 151-03-18) A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat (lásd IEC/EN 60947-1; 5.5.58) A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg: 1. szennyeződési fokozat: Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra. 2. szennyeződési fokozat: Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki. 3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók) Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki. 4. szennyeződési fokozat: A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.

Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána:

1. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre – a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) előfordulhatnak károsodások 2. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes – a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a főérintkezők kis mértékű összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés (lásd IEC/EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12) A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással öszszekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkező-távolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás (lásd IEC/EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11) Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezője nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölések ED IDn Icm Icn Ics Icu Icw Ie Ig Ii Ik IL In INT IPK Iq Ir Irm Irmf Irmv Isd IT Ith Ithe Iu SNT tg tr tT tv Uc Ue Ui Uimp uk Us

bekapcsolási tartam a földzárlati kioldó megszólalási árama névleges zárlati bekapcsolóképesség névleges zárlati megszakítóképesség névleges üzemi zárlati megszakítóképesség névleges zárlati határ-megszakítóképesség névleges rövid idejű (termikus) határáram névleges üzemi áram a földzárlati kioldó megszólalási árama késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama túlterhelés kioldó megszólalási árama névleges áram a transzformátor névleges árama névleges lökőáramállóság névleges feltételes zárlati áram túlterhelés-kioldó beállítási árama késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama a földzárlati kioldó megszólalási árama egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram egyezményes, tokozott szerelési termikus áram névleges folytonos áram a transzformátor névleges teljesítménye földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése névleges vezérlőáramköri feszültség névleges üzemi feszültség névleges szigetelési feszültség névleges lökőfeszültség-állóság a transzformátor rövidzárási feszültsége névleges vezérlő-tápfeszültség

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

2/116

Típusjegyzék

..Q25TS-… Tartólapok behelyezhető felirati táblával …SQ25 Behelyezhető felirati táblák tartólapokhoz …TQ(D).. Felirati táblák 01LQ.. Átlátszó behelyezhető felirati táblák

2/94 2/94 2/91 2/97

A A22-GL… BA 9s foglalatú izzólámpák kompakt jelzőlámpákhoz 2/50 A22-LED-. BA 9s foglalatú egyszegmenses LED-ek kompakt jelzőlámpákhoz 2/50 B BA/C-NZ-22 Horonylyukasztó 2/51 E E.. Érintkezőelemek 2/84, 2/85 E8-.. Szerelőlapok 2/95 ES16… Egyedi kulcsok 2/97 F FAK-… Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok 2/79 FAK-ATEX ATEX 2/79 FAK-COMBINATION-* Vevőspecifikus komplett készülékek 2/79 I I8 Tokozat 2/95 ISH2,8 Szigetelőhüvely 2/96 L L-. Jelzőlámpák, kúpos kivitel 2/26 LEDWB-. Single-Chip-LED-ek 2/96 LT306.022.3 Lapos csatlakozóhüvely 2/96 M M16-COMBINATION-… Vevőspecifikus komplett készülékek 2/95 M22-A. Rögzítőadapterek 2/31, 2/69 M22-.ADC. Porvédő fedél és mechanikus rögzítés 2/50 M22-AK.. Komplett modulok 2/32 M22-AMC Kompakt akusztikus jelzők 2/27 M22-ASI-. AS-interfész csatlakozók RMQ-Titan készülékekhez 2/47

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

M22-ASI-.. Biztonsági monitor AS-interfészének VÉSZ-KI csatlakoztatásai 2/47 M22-CK.. Kettős érintkezőelemek 2/32 M22-CK… Érintkezőelemek 2/31 M22-CLED…-. Szorítócsatlakozós LED-elemek 2/34 M22-COMBINATION-* Vevőspecifikus komplett készülékek 2/6, 2/10, 2/15, 2/51 M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W Kettős nyomógombok LED-elemmel, fehér előtétlapkával 2/14 M22-D-.-X./K… Nyomógombok 2/14, 2/15 M22-DZ… Nyomógombok 2/51 M22-E.. Beépítőlapok 2/44 M22-ES-MS. Kulcsok 2/22 M22-ES-SA(*)-* Egyedi kulcsok zárrendszerekhez 2/23 M22-FR-AU Előlapgyűrű, arany 2/48 M22-GR. Menetes gyűrű 2/49 M22G-XGPV Védőgallér STOP-/KI-nyomógombokhoz 2/13 M22-H. Burkolatok 2/44 M22-I… Tokozatok 2/45, 2/46 M22-I1/2-M1-ASI AS-interfész komplett készülék 2/47 M22-I3-M. Kettős nyomógombok 2/15 M22-I3-M1 Hármas nyomógomb 2/15 M22-IVS IVS kalapsín-adapter 2/49 M22-K… Érintkezőelemek 2/31 M22-K(C)0… Önellenőrző érintkezőelemek 2/32 M22-L… Jelzőlámpák 2/26 M22-LC… Kompakt jelzőlámpák 2/26 M22-LED…-. LED-elemek csavaros csatlakozókapcsokkal 2/33 M22-LG Lámpafogó 2/51 M22-MS Szerelőkulcs 2/50 M22-PL-PV Plombálható burkolat 2/10 M22-PV… Vészleállító nyomógombok 2/6 M22-RJ45-SA Beépített hüvely RJ45 2/51 M22(S)-B Vakdugók 2/48 M22(S)-D..-… Nyomógombok 2/17

M22(S)-DDL… Kettős nyomógombok jelzőlámpával 2/16 M22(S)-D(I)4-… 4-es nyomógombok 2/24 M22(S)-D(R)L-… Világító nyomógombok 2/28 M22(S)-D(R)P-.-.. Gombafejű nyomógombok 2/19 M22(S)-R… Potenciométerek 2/27 M22S-R30 Szűkítőgyűrű-készlet 2/49 M22S-ST-… Felirati táblák tartóval 2/35 M22S-ST..-X Kiegészítő nyomógombtábla-tartók felirati tábla nélkül 2/35 M22(S)-W… Választó-kapcsolók 2/20 M22-SWD-I.-LP01 Nyomtatott áramkörös kártyák 2/70 M22-SWD-K… Funkcióelemek 2/68 M22-SWD-LED(C)-. LED-elemek 2/69 M22-SWD-SEL8-10 Átkötőhíd 2/70 M22(S)-W(R)… Kulcsos kapcsolók egyedi zárásokhoz 2/21 M22(S)-W(R)J.. Joystickok 2/24 M22(S)-W(R)LK.-… Világító választó-kapcsolók 2/30 M22(S)-W(R)S… Kulcsos kapcsolók zárrendszerekhez 2/23 M22(S)-XD.-… Nyomógomblapkák 2/36 M22-T. Teleszkópos felerősítők 2/48 M22-TCV Hosszabbító 2/49 M22-T-D. Védősapkák 2/48 M22-UPE Vakolatba süllyesztő készlet 2/44 M22-USB-SA Beépített aljzat USB 2.0 A/A, csatlakozóvezetékkel 2/51 M22-WRK./K.. Választó-kapcsolók 2/14 M22-WRS/K.11.. Kulcsos kapcsolók 2/14, 2/15 M22-XAM. Zümmögők akusztikus jelzőkhöz 2/27 M22-XC-. Kódolóelem-készletek 2/23 M22-XCK.. Felirati táblák 2/25 M22-XDL.-… Lapkák világító nyomógombokhoz 2/42 M22-XD-R-… Nyomógombok 2/51 M22-XE5 Rögzítőlap 2/50 M22-XGPV Védőgallér 2/10

Típusjegyzék M22-XGWK Védőgallér 2/49 M22-XI M20 összekötő csavar 2/46 M22-X.K… VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák 2/11 M22-XKDP Porvédő burkolat 2/50 M22-XL.-… Jelzőlámpa-lapkák 2/40 M22-XLED… LED-előtételemek csavaros csatlakozókapcsokkal 2/34 M22-XPV60-Y-… LED-világítógyűrűk 2/10 M22-XST-. Behelyezhető felirati táblák táblatartókhoz 2/35 M22-XW Működtetőhíd 2/49 M22-XWS Védősapka, szilikon 2/48 Q Q..BS Vakdugók 2/96 Q..D(R)-.. Nyomógombok 2/84 Q..L… Jelzőlámpák 2/89 Q..LT(R)-… Világító nyomógombok 2/85 Q..LWK… Világító választó-kapcsolók 2/86 Q..S… Kulcsos kapcsolók 2/88 Q..WK… Választó-kapcsolók 2/86 Q25A.. Fedőlapok 2/95 Q25.PV Vészleállító nyomógombok 2/90 Q25.PV-S STOP-nyomógombok 2/90 Q25T..-X Táblatartók behelyezhető felirati tábla nélkül 2/95 R R16-MS Szerelőkulcs 2/96 RMQ-M1C-ASI AS-interfész csatlakozók RMQ-Titan készülékekhez 2/47 S S.-GE VÉSZ-KI felirati táblák 2/90 SL-… Alapmodulok 2/104 SL-100-L-R../24 Komplett készülékek 2/104 SL-A… Akusztikus modulok 2/105 SL-BL…-. Villogó fényű modulok 2/105

2/117

SL-COMBINATION-* Vevőspecifikus komplett készülékek 2/104 SL-F… Talpak, távtartó csővel 2/107 SL-FL…-. Villanófény-modulok 2/106 SL-FW Rögzítőkönyök 2/107 SL-IP65 Tömítéskészlet 2/107 SL-L-. Folytonos fényű modulok 2/104 SL-L… Izzólámpák 2/107 SL-LED…-. Többszegmenses LED-ek 2/107 SRA.. Csavaros adapterek 2/97 S.T1 VÉSZ-KI felirati táblák 2/90 S.T11 VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák 2/90 SWD4-S.8-20 Tokozat-átvezetők 2/70 SWD4-S.8-67. Dugaszolós összekötők SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez 2/70 V V-M20 Metrikus M20 kábeltömszelence 2/46 VS Elfordulás ellenei védelem 2/96 W WBGL.. Izzólámpák 2/96 WBLED-… Többszegmenses LED-ek 2/96 X XQ..LF-… Jelzőlámpa-lapkák 2/97 XQ..LT-… Világító nyomógomblapkák 2/97

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

2/118

Címszójegyzék

4-es nyomógombok 2/24 A Akusztikus modulok 2/105 Alapmodulok 2/104 AS-interfész csatlakozók RMQ-Titan készülékekhez 2/47 AS-interfész komplett készülék 2/47 ATEX 2/79 Átkötőhíd 2/70 Átlátszó behelyezhető felirati táblák 2/97 B BA 9s foglalatú egyszegmenses LED-ek kompakt jelzőlámpákhoz 2/50 BA 9s foglalatú izzólámpák kompakt jelzőlámpákhoz 2/50 Beépített aljzat USB 2.0 A/A, csatlakozóvezetékkel 2/51 Beépített hüvely RJ45 2/51 Beépítőlapok 2/44 Behelyezhető felirati táblák tartólapokhoz 2/94 Behelyezhető felirati táblák táblatartókhoz 2/35 Biztonsági monitor AS-interfészének VÉSZ-KI csatlakoztatásai 2/47 Burkolatok 2/44 C Csavaros adapterek 2/97 D Dugaszolós összekötők SWD kör keresztmetszetű vezetékekhez 2/70 E Egyedi kulcsok 2/97 Egyedi kulcsok zárrendszerekhez 2/23 Elfordulás ellenei védelem 2/96 Előlapgyűrű, arany 2/48 Érintkezőelemek 2/31, 2/84, 2/85 F Fedőlapok 2/95 Felirati táblák 2/25, 2/91 Felirati táblák tartóval 2/35 Folytonos fényű modulok 2/104 Funkcióelemek 2/68 G Gombafejű nyomógombok 2/19 H Hármas nyomógomb 2/15 Horonylyukasztó 2/51 Hosszabbító 2/49 I IVS kalapsín-adapter 2/49 Izzólámpák 2/96, 2/107 J Jelzőlámpák 2/26, 2/89 Jelzőlámpa-lapkák 2/40, 2/97 Joystickok 2/24

HPL0200-2010HU/2

www.eaton.hu

K Kettős érintkezőelemek 2/32 Kettős nyomógombok 2/15 Kettős nyomógombok jelzőlámpával 2/16 Kettős nyomógombok LED-elemmel, fehér előtétlapkával 2/14 Kézi- és lábműködtetésű robusztus nyomógombok 2/79 Kiegészítő nyomógombtábla-tartók felirati tábla nélkül 2/35 Kompakt akusztikus jelzők 2/27 Kompakt jelzőlámpák 2/26 Komplett készülékek 2/104 Komplett modulok 2/32 Kódolóelem-készletek 2/23 Kulcsok 2/22 Kulcsos kapcsolók 2/14, 2/15, 2/88 Kulcsos kapcsolók egyedi zárásokhoz 2/21 Kulcsos kapcsolók zárrendszerekhez 2/23 L Lapkák világító nyomógombokhoz 2/42 Lapos csatlakozóhüvely 2/96 Lámpafogó 2/51 LED-elemek 2/69 LED-elemek csavaros csatlakozókapcsokkal 2/33 LED-előtételemek csavaros csatlakozókapcsokkal 2/34 LED-világítógyűrűk 2/10 M M20 összekötő csavar 2/46 Menetes gyűrű 2/49 Metrikus M20 kábeltömszelence 2/46 Működtetőhíd 2/49 N Nyomógomblapkák 2/36 Nyomógombok 2/14, 2/15, 2/17, 2/51, 2/84 Nyomtatott áramkörös kártyák 2/70 Ö Önellenőrző érintkezőelemek 2/32 P Plombálható burkolat 2/10 Porvédő burkolat 2/50 Porvédő fedél és mechanikus rögzítés 2/50 Potenciométerek 2/27 R Rögzítőadapterek 2/31, 2/69 Rögzítőkönyök 2/107 Rögzítőlap 2/50 S Single-Chip-LED-ek 2/96 STOP-nyomógombok 2/90 Szerelőkulcs 2/50, 2/96 Szerelőlapok 2/95 Szigetelőhüvely 2/96 Szorítócsatlakozós LED-elemek 2/34 Szűkítőgyűrű-készlet 2/49

T Talpak, távtartó csővel 2/107 Tartólapok behelyezhető felirati táblával 2/94 Táblatartók behelyezhető felirati tábla nélkül 2/95 Teleszkópos felerősítők 2/48 Tokozat-átvezetők 2/70 Tokozatok 2/45, 2/46, 2/95 Többszegmenses LED-ek 2/96, 2/107 Tömítéskészlet 2/107 V Vakdugók 2/48, 2/96 Vakolatba süllyesztő készlet 2/44 Választó-kapcsolók 2/14, 2/20, 2/86 Vevőspecifikus komplett készülékek 2/6, 2/10, 2/15, 2/51, 2/79, 2/95, 2/104 Védőgallér 2/10, 2/49 Védőgallér STOP-/KI-nyomógombokhoz 2/13 Védősapkák 2/48 VÉSZ-ÁLLJ felirati táblák 2/90 VÉSZ-ÁLLJ / VÉSZ-KI felirati táblák 2/11 VÉSZ-KI felirati táblák 2/90 Vészleállító nyomógombok 2/6, 2/90 Világító nyomógomblapkák 2/97 Világító nyomógombok 2/28, 2/85 Világító választó-kapcsolók 2/30, 2/86 Villanófény-modulok 2/106 Villogó fényű modulok 2/105 Z Zümmögők akusztikus jelzőkhöz 2/27

B3.fm Page 28 Wednesday, July 28, 2010 5:55 PM

Műszaki adatok Háromfázisú motorok névleges motoráramai (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz)

A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhoz A biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ. Motorteljesítmény

kW

230 V

400 V

Névleges motor áram

Biztosító

cos   (%)

A

A

440 V


Biztosító

A

A

A

Közvetl. indítás Y/

500 V


Biztosító

A

A

A


690 V


Biztosító

A

A

A



Biztosító

A

A

A

A



0,06

0,7

58

0,37

2

–

0,21

2

–

0,19

2

–

0,17

2

–

0,12

2

–

0,09

0,7

60

0,54

2

–

0,31

2

–

0,28

2

–

0,25

2

–

0,18

2

–

0,12

0,7

60

0,72

4

2

0,41

2

–

0,37

2

–

0,33

2

–

0,24

2

–

0,18

0,7

62

1,04

4

2

0,6

2

–

0,54

2

–

0,48

2

–

0,35

2

–

0,25

0,7

62

1,4

4

2

0,8

4

2

0,76

2

–

0,7

2

–

0,5

2

–

0,37

0,72

66

2

6

4

1,1

4

2

1

4

2

0,9

2

2

0,7

2

–

0,55

0,75

69

2,7

10

4

1,5

4

2

1,4

4

2

1,2

4

2

0,9

4

2

0,75

0,79

74

3,2

10

4

1,9

6

4

1,7

4

2

1,5

4

2

1,1

4

2

1,1

0,81

74

4,6

10

6

2,6

6

4

2,4

4

2

2,1

6

4

1,5

4

2

1,5

0,81

74

6,3

16

10

3,6

6

4

3,3

6

4

2,9

6

4

2,1

6

4

2,2

0,81

78

8,7

20

10

5

10

6

4,6

10

6

4

10

4

2,9

10

4

3

0,82

80

11,5

25

16

6,6

16

10

6

16

10

5,3

16

6

3,8

10

4

4

0,82

83

14,8

32

16

8,5

20

10

7,7

16

10

6,8

16

10

4,9

16

6

5,5

0,82

86

19,6

32

25

11,3

25

16

10,2

20

10

9

20

16

6,5

16

10

7,5

0,82

87

26,4

50

32

15,2

32

16

13,8

25

16

12,1

25

16

8,8

20

10

11

0,84

87

38

80

40

21,7

40

25

19,8

32

25

17,4

32

20

12,6

25

16

15

0,84

88

51

100

63

29,3

63

32

26,6

50

32

23,4

50

25

17

32

20

18,5

0,84

88

63

125

80

36

63

40

32,8

63

32

28,9

50

32

20,9

32

25

22

0,84

92

71

125

80

41

80

50

37

80

40

33

63

32

23,8

50

25

30

0,85

92

96

200

100

55

100

63

50

100

63

44

80

50

32

63

32

37

0,86

92

117

200

125

68

125

80

61

125

80

54

100

63

39

80

50

45

0,86

93

141

250

160

81

160

100

74

125

100

65

125

80

47

80

63

55

0,86

93

173

250

200

99

200

125

90

125

100

79

160

80

58

100

63

75

0,86

94

233

315

250

134

200

160

122

160

125

107

200

125

78

160

100

90

0,86

94

279

400

315

161

250

200

146

200

160

129

200

160

93

160

100

110

0,86

94

342

500

400

196

315

200

179

250

200

157

250

160

114

200

125

132

0,87

95

401

630

500

231

400

250

210

250

250

184

250

200

134

250

160

160

0,87

95

486

630

630

279

400

315

254

315

250

224

315

250

162

250

200

200

0,87

95

607

800

630

349

500

400

318

400

315

279

400

315

202

315

250

250

0,87

95

–

–

–

437

630

500

397

630

400

349

500

400

253

400

315

315

0,87

96

–

–

–

544

800

630

495

630

630

436

630

500

316

500

400

400

0,88

96

–

–

–

683

1000

800

621

800

800

547

800

630

396

630

400

450

0,88

96

–

–

–

769

1000

800

699

800

800

615

800

630

446

630

630

500

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

491

630

630

560

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

550

800

630

630

0,88

97

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

618

800

630

Megjegyzések

A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek. Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motoráram. Indítási idő max. 5 s. Y/-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/ indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/ vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636). aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

Eaton Corporation Az Eaton vezető energetikai nagyvállalat. Termékeivel, rendszereivel és szolgáltatásaival világszerte jelen van a villamosiparban, a hidraulikai, a repülőgép-, a haszongépjármű- és autóiparban. Az Eaton Electrical Sector Az Eaton villamos üzletága világszerte vezető pozícióban van az energiaelosztás, a biztonságos áramellátás és az automatizálás piacán. Termékeit, rendszereit és szolgáltatásait az ipar, a lakó- és középületek, az energiaszolgáltató- és közüzemi vállalatok, valamint kereskedők és gépgyártók számára kínálja. Az Eaton villamos iparágának márkái közé tartozik a Cutler-Hammer®, a Moeller®, a Micro Innovation, a Powerware®, a Holec®, az MEM ®, Santak® és az MGE Office Protection SystemsTM. www.eaton.com

Eaton Industries Kft. H-1142 Budapest, Tatai utca 93/A Tel.: (1) 450-3800 Fax: (1) 450-3801 E-mail: [email protected] Internet: www.eaton.hu © 2010 by Eaton Industries GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0200-2010HU/2

Biztonságos és megbízható működtetés és jelzés

Recommend Documents