GARDENA tószűrő / tószűrő UVC fénnyel
Cikkszám: 7904 / 7905(UVC)
Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA aquamotionnál….. Kérjük gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülék helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven+ aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a tószűrőt nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót.
A tószűrő alkalmazási területe Rendeltetés
A GARDENA tószűrő és tószűrő UVC fénnyel privát házi- használatra, hobbikertekbe kizárólag szabadban, kerti tavak (halállománnyal is) tisztítására alkalmazható.
Ne feledje:
A tószűrő ipari használatra nem alkalmas! Vegyszerekhez, élelmiszerekhez, könnyen gyulladó és robbanékony anyagokhoz nem használható.
! Az Ön biztonságáért Figyelem! Szemsérülés veszély! UVC fény: Figyelem! ultraviola sugárzás. A sugárzás veszélyes a szemre és a bőrre. A fénycsövet ne üzemeltesse soha a készülékházon kívül. Az UVC fény használata
Az UVC fény csak < 30 mA névleges hibaáramú (DIN VDE 0100.702 és 0100-738) hibaáram védőkapcsolón (FI kapcsoló) keresztül szabad üzemeltetni. A szivattyút biztos helyen kell felállítani. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez.
Hosszabbító vezeték
Hosszabbító- vagy csatlakozó vezetékek csak védett adapterrel használhatók.
Hálózati csatlakozó vezetékek
A hálózati csatlakozó vezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb mint a H05 RNF vezetékeké. A hosszabbító vezetékeknek a DIN VDE 0620 előírásainak kell megfeleljenek.
Biztonsági ellenőrzés
Használat előtt a vesse biztonsági ellenőrzés alá, hogy az UVC fény, különösen a vezeték és a dugasz nem sérült-e. Sérült lámpát nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel vagy elektromos szakemberrel.
Hálózati feszültség
A géptáblán levő adatok egyezzenek meg az elektromos hálózat adataival.
Tószűrő elhelyezése
A tószűrőt stabil, áradástól mentes helyre, a tótól legalább 2 méterre helyezze el (csak a UVC lámpás szűrőre vonatkozik).A szűrőt vízbeeséstől védeni kell. Beszéljen elektromos szakemberrel.
Az UVC fényt ne üzemeltesse, ha
-Az UVC fényt soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül. Csatlakoztassa a szivattyút a hálózathoz, mielőtt az UVC fényt bekapcsolja. -Ha a csatlakozó vezeték, szívótömlő vagy az UVC fény háza megsérül nem szabad a lámpát üzemeltetni.
Hőmérséklet ellenőrző
A beépített hőmérséklet ellenőrző túlmelegedésnél az UVC fényt kikapcsolja. Lehűlés után újra bekapcsolja.
Az UVC fényt ne a csatlakozó vezetéknél fogva vigye
Az UVC fényt ne a vezetéknél fogva vigye és a dugaszt ne a vezetékkel húzza ki a dugaljból. A vezetéket védje meg a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől.
Dugasz kihúzása
Az üzemeltetés befejezésekor, a karbantartás megkezdésekor vagy ha az UVC fényt nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt.
Csatlakozó helyek
Figyeljen rá, hogy a csatlakozók szárazon maradjanak.
Szabad vízátfolyás, a szűrőt ne árasszuk el
A víz útja legyen mindig szabadon és ellenőrizze rendszeresen. A szűrőt semmi esetre sem szabad elárasztani (eltömődés a kifolyónál), mert fennáll a tó kiürülésének esélye! A szűrőt ill. a lefolyót időben tisztítsuk meg („ápolási tanácsok” fejezet)
Zajvédelem
Tartsa be a helyi zajvédelmi előírásokat.
Rövid leírás 1. 2. 3. 4.
Állítsa fel a tóhoz közel a tószűrőt A vízbevezető nyíláshoz csatlakoztasson egy tömlőt és kösse össze a tóban lévő szivattyúval. Kösse az elvezető csövet (DN 70) a tószűrő kivezető nyílásához és helyezze be a tóba. Először a szivattyút csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és aztán az UVC fény dugaszát helyezze 230 V váltóáramú konnektorba.
Tó- és szűrőismeret Erős algásodás – zavaros víz
A kerti tavak a természetes vizekkel ellentétben sekélyek. A sekély vízből adódóan a kerti tó hamarabb felmelegszik és hamarabb lehűl. Ezek a hőmérsékletingadozások és környezeti hatások, mint tápsók, növényi maradványok stb. magas tápanyagtartalmat okoznak és ez erős alganövekedést eredményez. Nagy halállomány A kerti tavakban köbméterenként több a hal, mit a természetes tavakban. Mivel a halak általában több tápanyaghoz jutnak mint természetes élőhelyükön a kiválasztott anyagcseretermékek mennyisége is több. Tápanyagmennyiséget csökken- A túlzott alganövekedés és a halak ürülékéből származó szennyeződés teni + oxigéndúsítás oxigénhiányhoz vezet a tóban. A biológiai egyensúly elbillen. Oka: túl sok a tápanyagok mennyisége a tóban. A probléma leghatásosabb ellenszere a tápanyagmennyiség csökkentése biológiai átalakítással valamint a felesleges tápanyagok elvezetésével és ezzel egyidejűleg oxigéndúsítással. Szűrőhasználat A szűrő használatával korlátozhatjuk az alganövekedést. Lebegő anyagokat (úszó algák) amik a vizet elzavarosítják kiszűrjük, ezáltal a vizet kitisztítjuk. Elősegíti a biológiai egyensúly megteremtését. Az üzembe helyezéskor jól látható algákat (pl. fonalalgák) ki kell meríteni a tóból (pl. GARDENA combisystem tószűrővel cikksz. 7933) UVC fény alkalmazása Az UVC fény alkalmazása csökkenti az alganövekedést. Összecsomósítja az algákat és megöli a kórokozókat.
A tószűrő működése (ábra a német nyelvű tájékoztató 5. oldalán) 1 Vízbevezetés
Csatlakozási lehetőség a tóban lévő szivattyú tömlőjéhez. A víz körözve áramlik a szűrőben. A vízdeflektoron keresztül (bevezető fúvóka) erős örvénylés jön létre. Így a víz a levegő oxigénjével gazdagodik.
2 Vortex-rendszer
A centrifugális- és nehézségi erő következtében a lebegő anyagok és a biomassza leülepszik.
(ülepedési zóna) 3. Többszörös mechanikus szűrő
4. Biológiai víztisztítás
Mechanikus durva szűrő (fekete szűrőhab) A durva szennyeződéseket a nagy térfogatú szűrőhab visszatartja. Az oxigénnel dúsított vízben gyorsan képződnek Nitrosomonas baktériumok, amelyek a halakra legkárosabb ammóniát nitritté alakítják. Mechanikus finomszűrés és biológiai szűrés (szürke szűrőhab) Aerob körülmények között és nitrobacter baktériumok segítségével a nitrit nitráttá alakul. A nitrátot a növények fel tudják venni és át tudják alakítani. Aerob körülmények között és nitrobacter baktériumok segítségével a nitrit nitráttá alakul. A nitrátot a növények fel tudják venni és át tudják alakítani. Egymáshoz hajtogatott bioelemek, óriási felülettel. Itt zajlik a káros anyagok lebontása oxigénnel (aerob) és oxigén nélkül (anaerob). A káros nitritet az itt megtelepedett baktériumok lebontják.
5. *UVC-besugárzás
Az előtisztított tóvízet rövidhullámú UVC fénnyel (ultraviola sugarak) sugározza be. Ezáltal az alganövekedés csökken a kórokozók elpusztulnak. 6. Szerelési cső csatlakozása 70 mm normálmenetes csatlakozás, pl. szürke lefolyócsövek. 7. Víz- és szennyleeresztő csavar Sár és víz leeresztése. Itt ereszthető le a víz a szűrőből a fagyok előtt, így a szűrő a helyén telelhet. 8. Ellenőrző ablak A bekapcsolt UVC fény ellenőrzésére . (kéken világít) * csak a GARDENA tószűrő UVC fénnyel termékre érvényes (cikkszám: 7905) A tószűrő (cikkszám: 7904) utólag is felszerelhető UCV lámpával, beszerezhető a GARDENA vevőszolgálatnál.
Szerelés (ábra a német nyelvű mellékleten) Távolítsa el a fedelet (1). Húzza ehhez szét az oldalán lévő kapcsokat és vegye ki a fedelet. A mellékelt csövet (2) helyezze középre a szűrőbe. Ügyeljen rá, hogy a cső a helyére illeszkedjen. Helyezze vissza a szűrő tetejét. Ezután rakja be az UVC betétet (+) a központi nyílásba úgy, hogy a hálózati vezeték a fedél erre kialakított résébe befeküdjön. Húzzon a szorítócsavarokon (5) egy negyed fordulatot.
Üzembe helyezés (ábra a német nyelvű tájékoztató 6. oldalán) Az univerzális csatalkozó különböző keresztmetszetű tömlők csatlakozását teszi lehetővé:
19 mm (¾”) vagy 25mm (1”) vagy 32 mm (1 ¼”) vagy 38 mm (1 ½”) Az univerzális csatlakozó nem használt részét fűrészelje le a vezetőgyűrű alatt, különben teljesítmény csökkenéshez vezet. A tömlőméret kiválasztásához olvassa el a „szerelési útmutató” fejezetet. A tömlővégekre toljon rá egy-egy tömlőbilincset és ezután illessze össze az univerzális csatlakozóval és a szivattyú csatlakozójával. Rögzítse a tömlőt a tömlőbilincsekkel. Amennyiben az univerzális csatlakozót a levágáshoz lecsavarozta a szerelésnél következőképpen járjon el: Vegye le a tószűrő fedelét. Tartsa meg egyik kézzel a tószűrő belső részén a vízdeflektort (=vízbevezető fúvóka) a nyílással lefelé és a másik kezével csavarozza be kívülről az univerzális csatlakozót. Ügyeljen rá, hogy a tömítések pontosan illeszkedjenek. Igazítsa be a vízdeflektort. Előírt szög: függőlegestől 15-30°. Figyelem! A helytelen beállítás a tószűrő elárasztásához vezethet, és ezáltal a tó kiürüléséhez. Zeolittal való feltöltés Ajánljuk Önnek a tószűrő zeolittal való feltöltését. (cikkszám 7914 és7915), így még nagyobb felülethez jutunk, és még hatékonyabb tisztítást eredményez. Ehhez távolítsa el a filter tetejét és vegye ki a bioelemeket. Töltse fel a szabaddá vált kosarat zeolittal és zárja vissza a tetőt. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a zeolitot 6 havonta tisztítsa meg (pl. sós vízzel) vagy cserélje ki, hogy a zeolit működőképességét biztosítsuk. A tószűrő felállítása A tószűrőt helyezze a tó közelébe. (pl. rejtetten bokrok mögé). A tartály álljon vízszintesen, egyenes, stabil talajon. Figyeljen a szükséges minimális 2m távolságra! (lásd „az Ön biztonságáért”). Leeresztő vezeték rögzítése Helyezzen egy 70 mm-es normál csatornacsövet a kieresztő nyíláshoz. Javasoljuk, hogy a víz visszavezetését indirekt módon esetleg kis patakmedren keresztül oldjuk meg. Ezáltal a kitisztított víz oxigénnel gazdagodik. Megjegyzés: Ha a leeresztő vezeték takarás nélkül marad UV ellenálló cső használatát javasoljuk. Zsírozza be a tömítéseket a vezetékek összeillesztése előtt. Tószűrő UVC fénnyel: Szivattyút bekapcsolni csatlakoztatná. Ellenőrző ablak
Szerelje be a mellékelt lámpát ahogy a „lámpacsere” fejezetben olvasható. A szivattyút kapcsolja be, mielőtt az UVC lámpát az elektromos hálózathoz
Két szűrős üzem
Két szűrő üzemeltetésekor rakjon a szivattyúra egy T elosztót (GARDENA vevőszolgálatnál megkapható) Mindkét kimenetet kapcsolja össze tömlő segítségével egy-egy tószűrővel.
A lámpa működése közben kék fényt látni az ablakon át.
Kiegészítés (ábrát lásd a német mellékleten) Az FSP 10000/15000 szivattyúk használatakor növelhető a szűrőn áthaladó vízmennyiség azáltal, hogy a vízdeflektor fojtó egységét eltávolítjuk. Ez a fojtó egység nyomásával és egyidejűleg a kilépőnyílásból való húzásával érhető el. Tószűrő UVC fénnyel Szerelje be a mellékelt lámpát, mint ahogy az a „lámpacsere” fejezetben olvasható. Kérjük vegye figyelembe, hogy a lámpa csak akkor kezd el működni a beépített biztonsági kapcsoló miatt, amikor a szűrő szerelése teljesen befejeződött. Egyéb megjegyzések: Megfelelő baktérium tevékenység +10°-tól várható. A szűrőrendszer egy biológiai rendszer, ezért az új szerelés után egy hét után fejti ki teljes hatását. A filter lehetőség szerint folyamatosan üzemeljen, ne hagyjuk kiszáradni.
Szerelési útmutató Tónagyság és vízminőség
Magasságkülönbség enyhén szennyezett Vízfelszín/szűrő szennyezet (halállomány bevezető nyílása t )
Tömlő
Megjegyzés
Szivattyú típus GARDENA FSP
8 m3-ig 5 m3-ig 11 m3-ig 8 m3-ig 22 m3-ig 16 m3-ig 22 m3-ig 16 m3-ig 32 m3-ig 26 m3-ig 22 m3-ig 16 m3-ig
4 m3-ig 2,5 m3-ig 5,5 m3-ig 4 m3-ig 5,5 m3-ig 4 m3-ig 11 m3-ig 8 m3-ig 16 m3-ig 13 m3-ig 11 m3-ig 8 m3-ig
0,75 m 1,5 m 1m 2m 3m 4m 1m 2m 1m 2m 3m 4m
32 mm (1 1/4”) 25 mm (1”) 38 mm (1 ½”)
egy szűrős üzemmód
5500
egy szűrős üzemmód
10000
38 mm (1 ½”) 32 mm (1 1/4”) 38 mm (1 ½”) 32 mm (1 1/4”) 38 mm (1 ½”) 38 mm (1 ½”) 38 mm (1 ½”) 32 mm (1 1/4”)
egy szűrős üzemmód
15000
két szűrős üzemmód
10000
két szűrős üzemmód
15000
Állapítsa meg a tóban lévő víz mennyiségét, pl. az első feltöltésnél a vízóra állásából. Példa: Megállapította, hogy tava kb. 3,5 m3. Az ön tavában halak is vannak. A magasságkülönbség a vízfelszín és a tószűrő bemenete között nem haladja meg a 2 métert. →4. sor: szennyezett (halállomány) 4 m3-ig. Tavának tisztításához használjon tehát 1 szűrős üzemmódban 38 mm (1 ½”) tömlőt összekötve a GARDENA FSP 10000 tószűrő és patakmeder szivattyúval.
Ápolási tanácsok (ábra a német nyelvű tájékoztató 8-9. oldalán) A GARDENA tószűrő kevés karbantartást igényel. Szükség esetén ki kell tisztítani. 1. Húzza ki az UVC lámpát a konnektorból. 2. Helyezze a szivattyút üzemen kívül. 3. Vegye le a szűrő tetejét. Az oldalsó rögzítéseket ehhez húzza szét és emelje ki a fedelet. 4. A leszorítókat billentse könnyedén oldalra és fölfelé húzza ki őket. 5. Gyenge szennyezettségnél csavarozza le a vízleeresztő csavart és a szivacsos szűrőelemeket nyomja lefelé össze, hogy a szennylé a nyíláson lefolyhasson. Erősebb szennyezettségnél vegye ki a szűrőelemeket és folyó víz alatt tisztítsa ki. 6. Az egész szűrőt mossa át vízzel, hogy az összes koszmaradék kimosódjon. 7. Tisztítsa meg adott esetben az UVC lámpát üvegtisztítóval. Olvassa el hozzá „lámpacsere” fejezetet. 8. Helyezze vissza a megtisztított szivacsos szűrőelemeket először a finom (szürke) majd a durva szűrőt (fekete). Ügyeljen rá, hogy a kapcsok újra jól a helyükre kerüljenek. 9. Rakja vissza a leszorítókat úgy, hogy azok egymáshoz 90°-ban álljanak. Fontos: az első leszorítót az univerzális csatlakozó irányába állítsa be! 10. Zárja le a szűrőt a fedéllel. A fedél kábelvályúja az egyik leszorító irányába álljon. A fedél kattanjon be! 11. Helyezze a szivattyút üzembe és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz az UVC lámpát. Fontos! Ne alkalmazzon vegyi tisztítószereket, hogy a baktériumokat ne pusztítsa el!
Lámpacsere (ábra a német nyelvű mellékleten) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Húzza ki az UVC lámpát a hálózatból. Oldja meg az összekötő csavarokat úgy, hogy 90°–kal az óramutató járásával ellentétesen elfordítja. Vegye ki az UVC lámpát függőlegesen a tetőből. Oldja meg a csavarokat (a) kereszt csavarhúzóval. Húzza le a rögzítőt. Ezután húzza ki az üvegcsövet az O gyűrűvel a köztes rögzítőből. Vegye ki a lámpát a foglalatból és cserélje ki, adott esetben tisztítsa meg. Fon tos! Csak TUV PL-S, 9 W-os lámpák használhatók. Kapható a GARDENA vevőszolgálatnál. Tisztítsa meg az üvegcsövet és vizsgálja meg az O gyűrűt. A sérült gyűrűt cserélje ki. (GARDENA vevőszolgálat) Nyomja a lámpát a foglalatba és a kiszereléssel ellentétes sorrendben szerelje vissza az UVC lámpát. Rakja helyes irányba a tetőben az UVC lámpát és tegye vissza a fedelet. Csatlakoztassa az UVC lámpát 230V válótáramú hálózatba (ha ég az UVC lámpa az ellenőrző ablak kékre színeződik).
12.
Áttelelés Az UVC lámpát alapos tisztítás és szárítás után fagymentes száraz helyen tárolja.
Ürítse le a szűrőtartályt a leeresztő csavar segítségével és fedje le, hogy az esővíz ne juthasson bele. Állítsa a szűrőt „szárazra”. Az összes csatlakozást is le kell ereszteni, adott esetben eltávolítani.
További vásárolható tartozékok GARDENA UVC fény Ha az Ön tószűrője nem UVC fénnyel ellátott úgy ezt az egységet a GARDENA Vevőszolgálatnál beszerezheti. Ehhez egy késsel fedél előre megadott barázdája mentén vágjon ki egy korongot és helyezze be a lámpát. Az összekötő csavarokat fordítsa el az óramutató járásával megegyezően 90°-kal. Üzembe helyezéskor csatlakoztassa 230 V váltakozóáramú hálózatba. Ügyeljen az ebben a tájékoztatóban leírt, az UVC sugárzásra vonatkozó figyelmeztetésekre! GARDENA Zeolit Ajánljuk Önnek a tószűrő zeolittal való feltöltését, még nagyobb felület elérése és ezáltal a még hatékonyabb tisztítás érdekében. GARDENA Zeolith 1 l, Cikkszám: 7914, GARDENA Zeolith 5 l, cikkszám: 7915
Zavarok Zavar Lehetséges ok A víz nem tisztaAz UVC fény nem ég Az UVC lámpa üvegcsöve szennyezett A szivattyú vízszállító képessége nem megfelelő A tavon lebegő anyag barna és a talajra süllyed A tó különösen szennyezett és tápanyagban gazdag A hal és állatállomány túl nagy
Megoldás Vizsgálja meg az elektromos csatlakozásokat Tisztítsa meg az üvegcsövet (lásd „lámpacsere”) Vizsgálja meg a szivattyú teljesítményét a „szerelési úmu-tató” fejezetben leírtak alapján Mechanikusan távolítsa el az algákat és a leveleket pl. GARDENA combisystem tószűrővel cikksz. 7933. Vizsgálja meg a víz nitrát-tartalmát (pl.GARDENA vízvizsgáló készlettel cikksz. 7920) ha kell cserélje ki a vizet és tisztítsa ki a medencét. A halállomány irányértéke : max 60 cm halhossz 1 m3 tóvízre.
Ha valamilyen zavart nem tud elhárítani, kérjük forduljon a GARDENA szervizhez.
Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22.
Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:
Jegenye Kft.
Variomat Kft. (csak szivattyú)
Edison Szerszám
1184 Budapest
1074 Budapest
6722 Szeged
Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
Termékfelelősség: Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is. Szavatosság A GARDENA a tószűrőre 3 év az UVC fényre 2 év garanciát vállal (a vétel időpontjától számítva). Ez a garancia a készülék minden olyan lényeges hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: * A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A kopó alkatrészek (pl fénycső) a garancia alól ki vannak zárva. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Reklamáció esetén a vételt bizonyító számlát és a készüléket a hiba leírásával együtt küldje el szervizünknek. Javítás után saját költségünkön visszaküldjük Önnek.
