Patyolat C+50 enzimes mosópor 1/5 Verziószám: 2-HU Készült: 2008. augusztus 22. Utolsó nyomtatás: 2010. szeptember 13.
BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása
Patyolat C+50 enzimes mosópor
A készítmény megnevezése: Felhasználása: textíliák mosása, tisztítása Gyártató és Forgalmazó cég neve: Patyolat Chemicals Kft. Cím: H-7100 Szekszárd, Keselyűsi út 120. Telefon: (36) 74 311 046 E-mail:
[email protected] Honlap: www.patyolatchemicals.hu, www.actclean.eu
Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): (1) 476-6464, 06 (80) 20 11 99
2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes. EK-veszélyjel: Xi Irritatív Xi
Irritatív
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat
Fizikai-kémiai veszély: Lúgos kémhatású por, a könnyűfémeket megtámadja, savakkal hevesen reagál. Egészségkárosító veszély: Szem- és bőrizgató hatású. Szembejutva, illetve ismételt és/vagy hosszantartó expozíció esetén súlyos szemkárosodást okozhat. Szenzibilizáló anyagot (szubsztilizin) tartalmaz, allergiás reakciót válthat ki. Környezetkárosító hatás: Előírásszerű kezelés, tárolás és ártalmatlanítás esetén a környezetkárosító hatás kockázatával nem kell számolni.
3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Veszélyes komponensek Nátrium-karbonát CAS-szám: 497-19-8 EU-szám: 207-838-8 Pentanátrium-trifoszfát CAS-szám: 7758-29-4 EU-szám: 231-838-7 Dinátrium-metaszilikát CAS-szám:6834-92-0 EU-szám: 229-912-0 4-(C10-13 szekunder alkil)-benzolszulfonsav CAS-szám: 85536-14-7 EU-szám: 287-494-3 C10 alkohol-alkoxilát CAS-szám: polimer Szubtilizin CAS-szám: 9014-01-1 EU-szám: 232-752-2
Koncentráció
Veszélyjelek, R-mondatok
30 – 50%
Xi, R 36
5 – 15%
Xi, R 36/37/38 (gyártó) *
5-15%
5 – 15%
C, R 34-37
C, R 22-34 (gyártó) *
1-5 %
Xn, R 22-38-41 (gyártó) *
< 1%
Xn, R 37/38-41-42
* Nem osztályozott anyag lásd: a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklete, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet A készítmény egyéb komponensei nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell tüntetni, illetve figyelembe kell venni. Egyéb komponensek: nátrium-szulfát, nem ionos felületaktív anyag A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.
Patyolat C+50 enzimes mosópor 2/5 Verziószám: 2-HU Készült: 2008. augusztus 22. Utolsó nyomtatás: 2010. szeptember 13.
4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel le kell mosni. Panaszok állandósulása esetén forduljunk orvoshoz. Szembe kerülése esetén: Legalább 10 percig tartó szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén: A szájüreget vízzel ki kell öblíteni, hánytatni tilos, itassunk a sérülttel sok vizet. Ha szükséges forduljunk orvoshoz. Belélegzés esetén: A sérültet friss levegőre kell vinni. Távolítsuk el a veszély forrásától. Súlyosabb esetben forduljunk orvoshoz.
5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő oltóanyag: víz, szén-dioxid, oltóhab, oltópor Veszélyes égéstermékek: szén-monoxid, szén-dioxid, toxikus gázok, gőzök, Na2O keletkezhet A tűz esetén használatos védőeszközök: megfelelő védőruha és a környezet levegőjétől független légzőkészülék. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el.
6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelés szükséges, lásd a 8. pontot. Kiszóródás esetén: Biztosítsunk megfelelő szellőzést! Kerüljük a porképződést! Nagy mennyiségű terméket felporzás mentesen lapátoljuk, söpörjük össze, tegyük száraz, zárható edényekbe, majd a helyi előírásoknak megfelelően meg kell semmisíttetni. A maradékot sok vízzel kell leöblíteni. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! Kis mennyiségű tömény vagy higított terméket sok vízzel le kell öblíteni. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiszóródott anyagot a csatornába vagy élő vizekbe engedni tilos!
7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kerülni kell a készítménnyel való érintkezést, annak bőrre, szembejutását, porának belégzését! Tárolás: Hűvös, jól szellőztetett, száraz helyen, élelmiszerektől távol. Mindig az eredeti csomagolásban tároljuk. Gyermekek kezébe nem kerülhet!
8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény porának belégzését, bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. Műszaki intézkedések: A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. Zárt térben történő használatakor megfelelő szellőzésről gondoskodni kell. A készítmény alkalmazásához a megfelelő védőfelszereléseket kell biztosítani. Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Személyi védőfelszerelések: Bőr- és testvédelem: Érzékeny bőrűeknél rendszeres használat esetén védőkesztyű használata ajánlott. Szemvédelem: Körültekintő munkavégzés esetén nem szükséges. Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén, vagy ha a felporzás veszélye fennáll, használjunk a készítmény porának belélegzését akadályozó arcvédő maszkot vagy légzésvédőt. Szűrőbetét típusa: P1. Foglalkozási expozíciós határértékek: nincsenek megállapítva
Patyolat C+50 enzimes mosópor 3/5 Verziószám: 2-HU Készült: 2008. augusztus 22. Utolsó nyomtatás: 2010. szeptember 13.
Egyéb információ: A védőeszközök feleljenek meg az uniós szabványoknak. Karbantartásuk, tárolásuk megfelelő legyen. A védőfelszerelés helyes használatára a dolgozókat be kell tanítani.
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: Szín: Szag: Térfogattömeg: Oldhatóság vízben: pH: Gyúlékonyság: Bomlékonyság:
szilárd por fehér termékre jellemző 850-950 g/dm3 (20°C-on) oldódik 10 – 11 (1%-os vizes oldat, 20°C-on) nem gyúlékony nem bomlékony
10. Stabilitás és reakciókészség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt tárolási körülmények) között a készítmény stabil. Elkerülendő anyagok: erős savak, könnyűfémek Elkerülendő körülmények: hő hatására 250°C felett elbomlik Veszélyes reakciók: égésnél csekély kéndioxid képződés lehetséges
11. Toxikológiai információk A készítménnyel célzott toxikológiai vizsgálatok nem történtek. A toxikológiai megítélés kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok, a besorolás a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. A készítménnyel történő expozíció hatásai: Bőr: irritál Szem: irritál, súlyos szemkárosodást okozhat Belégzés: Irritálhatja a torkot és a légutakat. A készítmény 1%-nál kisebb koncentrációban enzimeket tartalmaz. A szubtilizin szenzibilizáló hatású, belélegezve túlérzékenységet okozhat. Érzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. Lenyelés: Gyomor és bélirritáció léphet fel. Szulfát sókat tartalmaz, melyek hashajtó tulajdonságúak.
12. Ökológiai információk A rendelkezésre álló információk szerint előírásszerű alkalmazás, tárolás és ártalmatlanítás esetén nem okoz jelentős környezeti hatást. A készítményben lévő felületaktív anyag(ok) megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak.
13. Ártalmatlanítási útmutató Tilos a készítményt, annak fel nem használt maradékát, csomagolóburkolatát élő vizekbe, közcsatornába és talajba juttatni. A felhasználás során keletkezett szennyvíz minőségének élő vízbe, felszíni vízbe bocsátása esetén a 28/2004. (XII.25.) KvVM rendeletben, és a 220/2004. (VII.21.) Kormányrendeletben foglaltaknak kell megfelelnie. EWC-kód: 20 01 30 nem veszélyes hulladék
14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények – ADR/RID, IMDG és IATA – szerint nem veszélyes áru.
15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet előírásainak. EK-veszélyjel: Xi
Irritatív
Patyolat C+50 enzimes mosópor 4/5 Verziószám: 2-HU Készült: 2008. augusztus 22. Utolsó nyomtatás: 2010. szeptember 13.
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 37/38 R 41
Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat Súlyos szemkárosodást okozhat
A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni
Patyolat C50 enzimes mosópor Mennyiség:
X cm3
Xi
Irritatív
Veszélyt meghatározó komponensek: Nátrium-karbonát > 25% Nátrium-metaszilikát 5 – 15% Összetétel a 648/2004/EK rendelet szerint: 5%-nál kevesebb: szappan 5 – 15%: foszfátok, anionos felületaktív anyag, nem ionos felületaktív anyag 15 – 30%: zeolitok Enzimet és optikai fehérítőt tartalmaz. Szenzibilizáló anyagot (szubtilizin) tartalmaz. Túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. R 37/38 R 41
Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat Súlyos szemkárosodást okozhat
S 1/2 S 22 S 26
Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó Az anyag porát nem szabad belélegezni Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni
S 45
Forgalmazó:
Patyolat Chemicals Kft. H-7100 Szekszárd, Keselyűsi út 120. Telefon: (36) 74 311 046 www.patyolatchemicals.hu
16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlap 3. pontjában szereplő R-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36 Szemizgató hatású R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 37 Izgatja a légutakat R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 42 Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. Az adatlap a gyártó biztonsági adatlapja (verziószám: 1.0) alapján készült. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Munkavédelem: a 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről; Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelettel és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelettel módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet;
Patyolat C+50 enzimes mosópor 5/5 Verziószám: 2-HU Készült: 2008. augusztus 22. Utolsó nyomtatás: 2010. szeptember 13.
a 13/2002. (XI.28.) EszCsM–FMM rendelettel módosított 25/2000. (IX.30.) EüM–SZCSM rendelet; a 29/2004. (IV.24.), a 12/2002. (XI.16.) és a 75/2003. (XII.23.) EszCsM rendelettel módosított 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet; a 43/2004. (IV.26.) EszCsM–KvVM rendelettel és a 13/2001. (IV.20.) EüM–KöM rendelettel módosított 41/2000. (XII.20.) EüM–KöM rendelet; a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet; Hulladék:
a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; a 192/2003. (XI.26.) Kormányrendelettel módosított 98/2001. (VI.15.) Kormányrendelet; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet; a 271/2003. (XII.24.) és a 274/2002. (XII.21.) Kormányrendelettel módosított 203/2001. (X.26.) Kormányrendelet; a 269/2003. (XII.26.) Kormányrendelettel módosított 204/2001. (X.26.) Kormányrendelet; az 5/2004. (IV.23.) KvVM rendelettel módosított 6/2001. (II.28.) KöM rendelet; az 1/2004. (II.26.) KvVM rendelettel, a 37/1997. (XII.8.) KTM rendelettel és 33/1993. (XII.23.) KTM rendelet módosított 3/1984. (II.7.) OVH rendelet; az 1/2004. (II.6.) KvVM rendelettel módosított 7/2003. (III.1.) KöM rendelet; a 25/2003. (XII.30.) KvVM rendelettel módosított 9/2002. (III.22.) KöM–KöViM rendelet;
Tűzvédelem:
az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról;
Egyéb:
a 9/2000. (II.16.) BM rendelettel módosított 35/1996. (XII.29.) BM rendelet; 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK.
