BIRÒ, de eerste 4 wielige scooter. Eenvoudig en praktisch als een scooter, comfortabel en veilig als een auto. Efficiënt en ecologisch zoals alleen een elektrische auto vandaag de dag kan zijn: BIRÒ, 4 Kilowatt vermogen en vierwielig comfort voor een fantastische rijervaring. Dit elektrovoertuig, met zijn innovatieve en prachtige design, is nu al een mythe. De BIRÒ is een comfortabel en veilig transportmiddel en heeft naast zijn kleine formaat ook nog eens een grote persoonlijkheid.
Birò, le premier scooter à 4 roues. Pratique et facile d’utilisation comme un scooter, sûre et accueillante comme une voiture, écologique et économique comme aujourd’hui seul un véhicule électrique peut l’être : Birò, 4 kilowatts de puissance, 4 roues pour le confort, pour une expérience électrisante ! Le design splendide de ce véhicule électrique est entré dans la légende ! Les dimensions réduites ne gâchent en rien l’espace intérieur de ce véhicule pratique, dans lequel on se sent en sécurité. Le tout se distinguant par des traits de caractère indiscutables !
© Maurizio Gjivovich
Een klein juweel met veel ruimte. Elke dag, waar dan ook, uw spullen bij de hand: mobiele telefoon, aktetas, handtas en boodschappentas. BIRÒ, weliswaar klein maar heeft ruime compartimenten, een bekerhouder en bagagerek. De BIRÒ is perfect geschikt voor uw werk of vrije tijd. Met de BIRÒ komt u altijd netjes en op tijd op uw bestemming.
Un petit bijou riche d’espaces. Chaque jour, les objets de la vie quotidienne vous suivent : téléphone mobile, journal, portefeuille, sac de courses. La Birò, malgré ses dimensions réduites, vous offre plusieurs espaces de rangement pour vos objets et autres bagages, qui transforment ce véhicule électrique en un véritable allié pour vos déplacements professionnels ou pour le shopping. Avec la Birò, vous arriverez toujours à l’heure à vos rendez-vous.
www.estrima.com
Total look, total comfort. De Birò is ecologisch, voordelig en daarnaast ook nog eens zeer comfortabel en praktisch: zonnedak, achterruit die opengezet kan worden, uitneembare deuren ideaal in de zomer, bagagerek, opbergvakken, hoofdsteunen, armsteunen aan beide zijden en nog veel meer. Met het optionele audio systeem, neemt u uw favoriete muziek overal mee naartoe. L’écologie et l’économie n’enlèvent rien au confort : toit et vitre arrière peuvent être ouverts, les portes hiver en option sont faciles à mettre et à enlever, le caisson extérieur arrière est amovible, des boîtes à gants sont prévues ainsi que des repose-têtes et des accoudoirs, entre autres. Vous pouvez emmener avec vous toute la musique que vous aimez, grâce à l’option autoradio.
En activant simplement ce levier, vous déclenchez le boost et bénéficiez d’une accélération significative quand c’est nécessaire, et d’un vrai coup de fouet pour vos démarrages aux feux ou encore pour affronter des montées ardues.
Boost Druk de rijschakelaar naar links en u activeert de boost. Hierdoor geniet u van een snellere acceleratie en een magische start bij stoplichten. Ook handig voor het rijden op hellingen.
cm 156,5
www.estrima.com
Small & Cool
cm 103
cm 174
De BIRÒ is een Italiaans elektrisch voertuig met kleine afmetingen en geweldige prestaties. De Birò is kleiner da de huidige mini cars en kan gemakkelijk door standaard nooddeuren in gebouwen, zonder het probleem van schadelijke uitstoot en lawaai.
Klein en zeer praktisch: 103 cm breed en 174 hoog. Hierdoor is de Birò overal eenvoudig te parkeren. Waar toegestaan, zelfs op de stoep! Vijf Birò’s passen op 1 parkeerplek!
BIRÒ est le 1er UEV - Urban Electric Vehicle “made in Italy” aux petites dimensions et aux grandes prestations. Elle est plus compacte que les habituelles micro-car et elle est passepartout, aussi bien en ville que dans des espaces intérieurs, sans problème d’émissions nocives et dans le silence le plus total.
Petites par ses dimensions, grande par sa praticité : avec une largeur de seulement 103 cm et une longueur d’à peine 174 cm, la Birò se gare pratiquement partout, dans les espaces autorisés, même sur les emplacements destinés aux scooters. Imaginez-vous : une seule place de parking classique peut contenir jusqu’à cinq Birò !
www.estrima.com
4 wielen voor comfort en veiligheid, 4 hydraulische schijfremmen, 4 kW vermogen! 4 roues pour le confort et la sécurité, 4 WIELEN ZIJN VEILIGER DAN 2 4 freins hydrauliques, De 4 wielen van de BIRÒ garanderen u stabiliteit en veiligheid. In tegenstelling 4 kw de puissance ! tot scooters kunt u nooit uw evenwicht verliezen en ten val komen.
4 ROUES VALENT MIEUX QUE 2 Les quatre roues de la Birò sont un gage de stabilité et de sécurité. A la différence des scooters qui ne sont pas toujours faciles à conduire car lourds et instables, avec la Birò vous ne risquez pas de perdre l’équilibre et de tomber.
De Birò wordt aangedreven door twee Borstelloze 48V elektrische aandrijfmotoren, direct op de achterwielen. De aandrijving wordt geleverd door MOTORWHEEL: een simpele en efficiënte oplossing om prestaties te verhogen en onderhoud te minimaliseren.
La Birò est équipée de deux moteurs électriques Brushless de 48 V installés dans les roues arrières. Le véhicule est propulsé par un MOTEUR-ROUE : une solution aussi simple qu’efficace, qui augmente les performances, diminue la consommation et réduit au minimum l’entretien du véhicule.
www.estrima.com
Praktisch
De BIRÒ beweegt zich snel in het dagelijkse verkeer, vermijdt files en brengt u altijd netjes op uw bestemming. Beschut tegen regen en wind en niet vervuilend.
Zonder helm en rijbewijs
Sans permis, sans casque.
De BIRÒ mag bestuurd worden vanaf 16* jaar zonder rijbewijs, helm en gordels.
La BIRÒ se conduit à partir de 16* ans sans permis de conduire (le BSR est suffisant) et sans casque. Elle ne comporte ni boîte de vitesse, ni embrayage.
* in België
Pratique
La BIRÒ se déplace rapidement dans le trafic de tous les jours, vous évite les bouchons et vous emmène où vous le désirez. Vous êtes abrité qu’il vente ou qu’il pleuve, sans polluer.
Geen uitstoot en geen geluidsoverlast.
Zéro émission, zéro bruit.
De BIRÒ is een “Zero emissie” elektrisch voertuig: geen brandstof en schadelijke uitstoot. Milieuvriendelijk en toegestaan in autovrije gebieden, BIRÒ brengt u waar u wilt zonder enige beperkingen! Wanneer u met een BIRÒ rijdt, respecteert u het milieu en helpt u de lucht in uw stad schoon te houden. BIRÒ is dubbel ecologisch omdat het geen schadelijke stoffen uitstoot en fluisterstil is dankzij de elektromotor. Dit feit wordt vaak over het hoofd gezien, maar is van groot belang wanneer u door rustige landschappen of openbare plekken rijdt.
La Birò est un véhicule électrique : pas de carburant, pas de pollution. Alliée de l’environnement, autorisée dans certaines zones à trafic limité, la Birò se déplace partout et en toute liberté. En utilisant la Birò, vous contribuez au respect de l’environnement et à rendre l’air de votre ville plus propre. La Birò est doublement écologique car elle ne diffuse aucune émission nocive et évite la pollution sonore grâce au silence de son moteur électrique. Ce dernier aspect, trop souvent négligé, a son importance, aussi bien lorsque vous voyagez dans des campagnes tranquilles qu’en milieu urbain ou dans des lieux publics.
© Auto Mese
Extreem veilig, met fantastische wegligging. EXTREEM VEILIGE CONSTRUCTIE Dankzij het lage centrale zwaartepunt is de BIRÒ stabiel en is de wegligging fantastisch! De BIRÒ zorgt voor een opmerkelijke bescherming van de benen die altijd binnen het voertuig blijven. Dit in tegenstelling tot een scooter.
© Maurizio Gjivovich
VEILIGHEIDSCABINE De cabine van de BIRÒ is van 3mm dik staal gemaakt, wat ook voor grondverzetmachines gebruikt wordt. Een extreem stevige constructie die de hele passagiersruimte beschermt.
www.estrima.com
Sécurité et tenue de routee maximums. UNE CONDUITE SECURISEE Le centre de gravité de la Birò est bas, ce qui lui assure une stabilité et une tenue de route remarquables. La position de conduite garantit une protection parfaite des jambes, qui restent toujours à l’intérieur du véhicule, au contraire de la conduite en scooter. UNE STRUCTURE DE PROTECTION ÉPAISSE La structure de la Birò est réalisée à partir d’un acier tubulaire de 3 mm d’épaisseur, identique à celui utilisé pour les cabines d’engins agricoles. Cette structure extrêmement solide protège entièrement l’habitacle.
AFMETINGEN
POIDS ET DIMENSIONS
SPECIFICATIES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
PRESTATIES
PERFORMANCES
ELEKTRISCHE SPECIFICATIES
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
48V elektromotor zonder koolborstels Maximaal vermogen 4 kW 220V Accu lader Oplaadduur 4-9u Regenererende remmen Actieradius: over 50 km* Accupakket: Pb-Gel (4x12V 100Ah) Energieverbruik standaard acculader 850W
2 moteurs électriques Brushless 48V Puissance max 4 Kw Chargeur de batteries 220V Temps de recharge 4-9h Recharge d’énergie au freinage Autonomie: environ 50 km* Batterie plomb gel (4x12V 100Ah) Consommation d’énergie avec le chargeur de batterie standard : 850W
De BIRÒ kan aan een standaard stopcontact opgeladen worden!
La BIRÒ se recharge avec une prise électrique standard !
* varieert voornamelijk naargelang
* varie surtout en fonction de la température,
Lengte 1.740 mm Breedte 1.030 mm Hoogte 1.565 mm Wielbasis 1.250 mm Spoorbreedte 860 mm Gewicht zonder accu’s 245 kg Gewicht met accu’s 370 kg
Veiligheidscabine met 3mm staal profiel 4 hydraulische schijfremmen Mechanische handrem Banden 130/60 R13 Ruitenwisser met sproeier Dakraam van getint glas Achterruit van getint glas 3 opbergvakken: - Voorkant 2.8 lt. - Achter voorstoelen 41.5 lt. - Achterkant 41.8 lt. Signaal bij achteruit rijden Handgrepen voor in-en uitstappen 12V aansluiting
Maximale snelheid 45 km/h Boost (meer vermogen, indien nodig) Acceleratie (van 0-45 km/h): - Met boost: 10,5 sec. - Zonder boost: 17,5 sec. Hellingspercentage: tot 20% Draaicirkel: - vanuit het centrum van buitenste wiel: 2800 mm - Minimale afstand tussen twee muren: 6 m
de temperatuur, rijstijl, reistype en gewicht.
Longueur 1.740 mm Largeur 1.030 mm Hauteur 1.565 mm Empattement 1.250 mm Voie 860 mm Poids sans batterie 245 Kg Poids avec batterie 370 Kg
Structure de sécurité en acier de 3 mm d’épaisseur 4 freins à disques hydrauliques Frein à main mécanique Pneumatiques 130/60 R13 Pare-brise teinté vert et essuie-glaces Toit ouvrant en verre renforcé teinté vert foncé Vitre arrière en verre renforcé teinté vert foncé 3 coffres fermés : - 1 à l’avant 2.8L - 2 à l’arrière 41.5L et 41.8L Bip de recul Poignées Prise de courant 12V
Vitesse max 45 Km/h Boost (lorsqu’une accélération significative est nécessaire) Accélération (de 0 à 45 km/h) : - Avec boost: 10,5 sec. - Sans boost: 17,5 sec. Pentes accessibles : jusqu’à 20% Rayon de braquage : depuis le centre de la roue extérieure : rayon de 2800 mm diamètre minimum du braquage entre les roues : 6 m
du style de conduite, du type de trajet et du poids.
ALLE KLEUREN ESTRIMA EN FAIT DE TOUTES LES COULEURS !
BASIS KLEUREN | COULEURS STANDARDS
Oranje Orange
Geel Jaune
Groen Vert
Blauw Bleu
Wit Blanc
OPTIONELE KLEUREN | COULEURS EN OPTION
Magenta Magenta
Mica Goud Mica Or
Dennehout Groen Staalblauw Vert Sapin Bleu Acier
Shining Rood Rouge Vif
Shining Zwart Noir Luisant
OPTIES:
OPTIONS:
- Deuren - Radio + speakers - Radio voorbereiding - Achterrek + Externe trolley (90 Liter ABS) - Voorruit verwarming - 3-puntsgordels - Zwarte stoelen - Gespoten motorkap
- Kit portières - Autoradio + hauts-parleurs - Prédisposition autoradio - Porte-bagages arrière + Caisson amovible extérieur (90L, ABS) - Kit de désembuage - Ceinture de sécurité trois-points - Sièges noirs - Capot peint
De brochure was correct op het moment van drukken. Echter, Estrima houdt zich voortdurend bezig met productontwikkeling. Het recht wordt voorbehouden om specificaties, kleuren, beschrijvingen, illustraties, foto’s en prijzen van de modellen en items afgebeeld en beschreven in deze publicatie op elk moment te veranderen. Voor de nieuwste veranderingen, neem contact op met Estrima s.r.l. of de distributeur. In deze publicatie, wordt geschreven over “opties”. U moet ervan uitgaan dat deze opties extra kosten met zich meebrengen, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Alle modellen en kleurencombinaties zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Bepaalde afbeeldingen zijn van een pre-productie model en / of zijn computer gegenereerde, dus het ontwerp / functies op de definitieve versie van het voertuig kunnen verschillen in diverse opzichten. Bovendien kunnen sommige van de afgebeelde functies van het voertuig opties zijn. Copyright © Elke wijziging, imitatie en reproductie, gedeeltelijk of volledig, van de inhoud en afbeeldingen zonder voorafgaande toestemming van Estrima s.r.l. is strikt verboden. L’exactitude des données mentionnées dans cette brochure est garantie au moment de l’impression. Toutefois, Estrima applique une politique d’amélioration continue et se réserve le droit de modifier les spécifications, les couleurs, les descriptions, les illustrations, les images et les prix des modèles et éléments décrits dans cette publication à tout moment. Pour avoir les informations précises actualisées, contactez Estrima s.r.l ou un distributeur Estrima. Lorsqu’un équipement est indiqué comme « optionnel », cela implique un coût supplémentaire au tarif de base du véhicule, sauf cas contraire expressément indiqué. Tous les modèles et coloris indiqués sont sous réserve de disponibilité. Certaines images sont issues de modèles en pré-production et/ou réalisées par ordinateur, aussi le design/les équipements de la version finale du véhicule peuvent varier sous plusieurs aspects. Certains équipements présentés dans le véhicule peuvent être optionnels. Copyright© Toute modification, imitation ou reproduction partielle ou complète du contenu et du graphisme sans l’autorisation préalable d’Estrima s.r.l. est interdite.
Scan de QR code met uw telefoon om direct toegang te krijgen tot meer informatie over de BIRÒ! Open uw scan software (reader). Richt de lens van uw camera met de juiste afstand op de Qr code, zodat de code op het hele scherm te zien is en neem vervolgens de foto. Als u nog geen scan software op uw telefoon geïnstalleerd heeft, kunt u deze gratis downloaden op websites http://reader.kaywa.com
Scannez le code barre à l’aide d’un téléphone mobile pour accéder instantanément à plus d’informations sur l’Estrima Birò ! Ouvrez votre lecteur de code barre. Dirigez l’objectif sur le code barre et prenez une photo du codebarre. Si vous n’avez pas encore installé un lecteur de code barre sur votre mobile, téléchargez-le gratuitement depuis http://reader.kaywa.com
220 V
1€
~
45 km/h
ECOWHEELS / BVBA MOTORI LORENZO Nieuwescheldestraat 1 9052 Gent (Zwijnaarde) T +32 (0) 475 46 58 98 F +32 9 222 80 78
[email protected] www.ecowheels.be
ESTRIMA s.r.l. Via Nuova di Corva, 15 33170 Pordenone (PN) Italy T +39 0434 030189 F +39 0434 1830844
[email protected]
www.estrima.com www.facebook.com/estrimabiro
20.02.12
