Billentyûk leírása és szim bólu m ok Ké zibeszé lõ felem elé se.
Szá m billentyûk
Ké zibeszé lõ v isszahelyezé se.
V á lasszon a ké t szá m sorból
Beszé lg eté s. Telefonszá m v ag ykód tá rcsá zá sa. R-billentyû (jelzé sbillentyû). A csillag billentyûv elki- é s bekapcsolhatja a szolg á ltatá sokat. A kettõ skereszttel zá rhatja be a prog ram ot.
Tartalom BeeTel Hom e 100 Üdv ö zö ljük! A BeeTe l Hom e 100 szolg á ltatá sai Tá m og atottISD N szolg á ltatá sok Biztonsá g i elõ írá sok H á lózati hiba A csom ag tartalm a A BeeTe l Hom e 100 ele je A BeeTe l Hom e 100 hátoldala
5 5 6 6 7 7 7 8 9
Összeállítá s é s üzem behelyezé s 10 M i szüksé g e sa BeeTe l Hom e 100nak? 10 A z ö sszeszerelé sé saz üzem behelyezé ssorrendje 11 A z felszerelé shelye 11 A BeeTe l Hom e 100 beá llítá sa 12 A szüksé g eseszkö zö k a falra sze re lé shez 13 F alra szerelé s 13 Kapcsolá si v á zlat 13 C satlakoztatá s 13 A BeeTe l Hom e 100 csatlakoztatá sa az ISD N -hez 14
A nalóg ké szülé kek csatlakoztatá sa a BeeTel Hom e 100-hoz Szá m ítóg ép csatlakoztatá sa a BeeTe l Hom e 100-hoz A tá peg ysé g csatlakoztatá sa a BeeTe l Hom e 100-hoz 23 0 V -oscsatlakozá s
14 15 15 16
Haszná lat 17 Tárcsá zá si m ód beállítá sa 17 A BeeTel Hom e 100 alapbeá llítá sai 17 Telefonálá s 18 H ív á sok fog adása 18 A külsõ é sbelsõ hív á sdefiníciója 18 A u tom atiku sé sm anu á lis külsõ v onalkiv á lasztá s 18 Belsõ hív á sok 19 Külsõ hív á sok 19 Konzu ltá ció 19 H ív á sok á tadása a BeeTel Hom e 100ban értesíté sné lkül 20
1
Külsõ hív á sok á tadása a kö zpontról értesíté sné lkül 21 Hív á sok átadása a BeeTel Hom e 100-ról értesíté ssel 21 Külsõ hív á sok á tadása a kö zpontban értesíté sse l 22 Beszé lg e té ské thív óv al v á ltog atv a 22 3 résztv ev õ skonferenciahív á s 23 Hív á sá tv é tel 24 A u tom atiku sv isszahív á s fog laltsá g (C C BS)v ag yne m v á laszol (C C N R ) eseté n 24 TONE u tá ntá rcsá zá s 25 Ü zenetrö g zítõ hív á sá tv é tele 25 Rosszakaratú hív á sazonosítá sa (M C ID ) 25 Tov ábbi lehetõ sé g ek Hív á sá tirányítá s Hív á sá tirányítá sbekapcsolá sa Hív á sá tirányítá skikapcsolá sa V á rakozó hív á sfog adása v ag y v isszau tasítá sa Bekopog á sv é d e le m
2
26 26 26 27 27 27
Speciális beá llítá sok/szolg á ltatá sok 29 Hív á sd íjlim it 29 V é szhív ószá m ok 29 Konfig u rálá stelefonról Konfig u rá ciósm ód m eg nyitá sa Konfig u rá ciósm ód bezá r á sa A PIN m e g v á ltoztatá sa Telefonszá m ok tárolá sa Telefonszá m ok tö rlé se Hív á shozzárendelé s Hív á shozzárendelé s tö rlé se Külsõ v onal kiv á lasztá sbeállítá sa Telefonszá m beá llítá sa fog laltsá g esetére Ké szüléktípu sok beállítá sa Külsõ jog osu ltsá g ok beállítá sa V é szhív ószá m ok Telefonszá m ok prog ram ozá sa hív ószá m kijelzé shez Állandó né v te len hív á s (hív ószá m azonosítá s tiltá sa, C LIR )
29 30 30 31 31 32 32 34 34 34 35 36 37 37 38
Hív á sdíj1 id õ e g ysé g re 38 D íjszá m lá ló tö rlé se 39 D íjhatár beállítá sa 39 D íjhatár ki-/bekapcsolá sa 39 Hív á stov á bbkapcsolá s 39 Hív á stov á bbkapcsolá saktiv á lá sa a fõ k ö zpontban 40 Hív á stov á bbkapcsolá saktiv á lá sa a BeeTel Hom e 100-ban 40 A z ö sszeshív á stov á bbkapcsolá si beá llítá s tö rlé se 40 Rosszakaratú hív á s (M C ID ) azonosítá sa 40 EC Thív á sá tadása fõ k ö zpontban 4 1 EC Thív á sá tadása PBX-ben 41 R e ndszeradatok alapállapotba á llítá sa 42 A datkom m u nikáció 43 Pc prog ram alkotóré szek 43 M e g hajtó prog ram C A PI/TA PI-v al 4 4 R V S-C O M Lite ISD N prog ram 44 A telepíté ssorrendje 45 Telepíté si ú tm u tató a C D -n 45 Prog ram telepíté s 45
A BeeTel Hom e 100 konfig u rálá sa pc-rõ l A m enü elem ei Telefonszá m ok Hív á shozzárendelé s Beállítá sok Hív á sá tirá nyítá s Kö zponti adat V é szhív ószá m ok D íjak Prog ram elind ítá sa a W indow s tá lcá ról C A PI-control F lash-Load (rendsze rprog ram frissíté s) R V S-C O M Lite D iSC ON inte rne thozzá férésprog ram Internethozzá férésbeállítá sa (W indow s9 5 /9 8 /M e) Internethozzá férésbeállítá sa (W indow sN T/2000) Hibaelhá rítá s
47 49 51 52 53 54 56 57 57 58 58 59 60 61 62 63 67
3
G ondozá sé skarbantartá s Szerv iz é sg arancia Technikai adatok Hang jelzé sek, cseng eté si ütem ek
4
67 68 69 70
BeeTel Hom e 100 Üdv ö zö ljük! A BeeTel Hom e 100 term iná ladapter eg y olyan ISD N telefonkö zpont, am elyhez csatlakoztathat ké t analóg készülé ket, pl. telefont é s fax készülé ket, illetv e eg y ISD N 2 pontm u ltipontos v onalat. Ezen kív ül a BeeTel Hom e 100 lehetõ v é teszi az R V S-C O M Lite prog ram seg ítsé g é v el, hog y ISD N adatá tv itelre, fax küldésre és fog adásra (G 3 é s G 4 ), em ail tov á bbítá sra, üzenetrö g zítõ ké nt é s internet hozzá fé ré shez haszná lja pc-jé t. Ké t füg g etlen külsõ kapcsolat (pl. telefon hív á sok)lehetaktív eg yszerre a ké tISD N B csatorná n. Ez azt jelenti, hog yam íg az eg yik partnerrel beszé lg et, addig a m á siknak adatokat tov ábbíthat. A BeeTel Hom e 100-atkö nnyen üzem be helyezheti. Pont-m u ltipont hozzá fé ré ssel haszná lható. A protokollnak D SS1-nek kell lenni. A BeeTel Hom e 100hoz nem csatlakoztatható pont-pontos konfig u rá ció. A z analóg készülé kek haszná lhatók TO N E é s flash v ag y im pu lzu sostá rcsá zá ssal is.
Jav aslat: a BeeTel Hom e 100 ö sszes szolg á ltatá sá t csak a TO N E tá rcsá zá sú é sflash-sel rendelkezõ ké szülékek tu djá k kihaszná lni. A szolg á ltatá sok kiv á lasztá sához az im pu lzu sos ké szülé kek sem a flash fu nkciót, sem a csillag é s kettõ skereszt haszná latá t nem tu djá k alkalm azni. A hív ószá m csak az erre alkalm askészülé keken lá tható.
5
A BeeTel Hom e 100 szolg á ltatá sai
Tá m og atott ISD N szolg á ltatá sok
• Bekopog á s • Üzenetrö g zítõ hív á sá tv é tel • A u tom atiku s v isszahív á s (szabad v ag yfog lalt esetben) • Telefonszá m kijelzé se az analóg ké szülé keken is (ha a ké szülé k tá m og atja) • Pcinterface (U SB v ag yV .24 ) • M u ltilink (adatkom m u niká cióhoz, ha a prog ram tá m og atja) • F õ v onali jog osu ltsá g ö t fokozatban • Hív á sdíjak g yûjté se és ö sszeg zé se pcprog ram m al • Beállítható hív á sdíjlim it • A u tom atiku s/m anu á lis külsõ v onal kiv á lasztá s (kö zv etlen hozzá fé ré s a nyilv á nos kö zponthoz) • Belsõ /külsõ hív á sá tadás • Hív á sá tv é tel • Tö bbcé lú ké szülé k csatlakoztatá sa • Konfig u rá lá spc-rõ l • Konfig u rá lá stelefonról • Átv á ltá s • TO N E u tá ntá rcsá zá s • Prog ram ozható v é szhív ószá m ok (külsõ v onalhozzá fé ré s né lkül istá rcsá zhatók) • Konzu ltá ció • Hív á sá tirá nyítá s - azonnal, idõ u tá n, fog laltsá g eseté n
• Bekopog á s • Hív á sá tirá nyítá s • 3 -ré sztv ev õ s konferencia (ké t 3 -ré sztv ev õ s konferenciá t lehet lé trehozni eg yid õ ben) • Konzu ltá ció • V isszahív á s (szabad v ag y fog lalt esetben) • Átv á ltá s • Hív ószá m kijelzé stiltá sa (C LIR ) • Hív á sdíjak kijelzé se • Hív á sá tadás (EC T) • R osszakaratú hív á s azonosítá sa (M C ID ) • V isszahív á s nem v á laszol eseté n (C C N R )
6
Biztonsá g i elõ írások
Hálózati hiba
A külsõ bu rkolatot ne nyissa ki. A külsõ bu rkolatjog osu latlan kinyitá sa é s hozzá nem é rtõ jav ítá s v eszé lyezteti a felhaszná lót é sa g arancia elv eszté sé v el já r. C sak a SELV feszültsé g û és/ v ag y az ETS 3 00 04 7-tel kom patibilis ké szülékek csatlakoztathatók a BeeTel Hom e 100hoz. F olyadékkal nem é rintkezhet a BeeTel Hom e 100, m ert á ram üté s illetv e rö v idzá r lehetsé g es. N e m szabad a BeeTel Hom e 100-at v ihar kö zben csatlakoztatni v ag ya csatlakozá stm eg bontani. A BeeTel Hom e 100 kizá rólag belsõ haszná latra ké szült. A ká beleket ú g y kell elhelyezni, hog yne lé pjenek rá é s ne botoljanak m eg benne.
Áram szünet eseté n a m entett adatok (prog ram é sfelhaszná lói adatok) sé rtetlenek m aradnak. C sak a dá tu m é s idõ kerülnek alapá llapotba. A belsõ óra az elsõ kim enõ hív á sná l au tom atiku san beá ll. M inden v isszahív á stö rlõ d ik. N e m kezdem é nyezhet hív á sokat, am íg nincstápellá tá s.
A csom ag tartalm a Ellenõ rizze a csom ag épsé g é t: • 1 BeeTel Hom e 100 ISD N telefonkö zpont • 1 tartó a BeeTel Hom e 100nak • 1 hálózati adapter 1.5 m ká bellel • 1 ISD N ká bel, 1.5 m • 1 U SB kábel, 3 m • 1 V .24 pcká bel, 3 m • 1 C D -R O M W indow s 9 5 /9 8 / M e /N T 4 /2000-hez • 1 felhaszná lói ké zikö nyv a BeeTel Hom e 100-hoz (ez a kö nyv ) A C D -R O M a kö v etkezõ ket tartalm azza: • m eg hajtóprog ram ok (C A PI), C apiPort, C apiC ontrol é s a telepítõ prog ram . • R V S-C O M Lite ISD N prog ram -
7
csom ag a W indow s 9 5 /9 8 / M e /N T 4 /2000-hez adatá tv itelhez, G 3 é s G 4 -es fax hoz, pc telefon é s üzenetrö g zítõ fu nkcióhoz (opcioná lishang ká rtyá v al).
A BeeTel Hom e 100 eleje 1 LED g yûrû a m ûkö désjelzé sé re 2 pccsatlakozá s(V .24 ) 3 analóg csatlakozó 1 a/b (R J 11) 4 analóg csatlakozó 2 a/b (R J 11) 5 U SB csatlakozó M eg jeg yzé s: a pc a V .24 - es és az U SB csatlakozón keresztül is bekö thetõ , de eg yszerre csak az eg yikethaszná lhatja!
8
A BeeTel Hom e 100 há toldala 1 adapter a falra szerelé shez 2 há lózati adapter csatlakozója 3 á llv á nykioldója 4 ISD N csatlakozó az N TBA -hoz 5 lev ehetõ á llv á ny
9
Összeszerelé s é s üzem behelyezé s M ire v an szüksé g a BeeTel Hom e 100- nak? A BeeTel Hom e 100 problé m am entes üzem behelyezé séhez é s haszná latá hoz, a konfig u rá ló prog ram é s a kom m u niká cióscsom ag (R V S-C O M Lite)m ûkö désé hez a kö v etkezõ knek kell teljesülniük: • Eu ro-ISD N pont-m u ltipontos csatlakozá s(N TBA D SS1-g yel) elõ felté tel. M á s v onalon a haszná latnem lehetsé g es. • csak SELV feszültsé g û és/ v ag yETS3 00 04 7-telkom patibilis ké szülé kek csatlakoztathatók a BeeTel Hom e 100hoz. • a BeeTel Hom e 100 ö sszes szolg á ltatá sá nak kihaszná lá sa csak TON E tá rcsá zá ssal é s flash fu nkcióv al rendelkezõ ké szülé kkel lehetsé g es. A kö v etkezõ k szüksé g esek az R V S-C O M Lite kom m u niká ciós prog ram telepíté séhez: • IBM kom patibilis pcm erev lem ezzel é sC D m eg hajtóv al • V .24 (com port) v ag yU SB interface. Konzu ltá ljon a pc g yá rtójá v al. A BeeTel Hom e
10
100-at a 13 . oldalon lá tható v á zlatnak m eg felelõ e n kell üzem behelyezni • Pentiu m IIprocesszor 200 M H z v ag y m ag asabb órajel frekv enciá v al • m inim u m 3 2 M byte m em ória • M icrosoftW indow s 9 5 /9 8 /M e / N T 4 /2000 (az U SB interface-t csak a W indow s 9 8 /M e /2000 tá m og atja)
A z ö sszeszerelé sé süzem behelyezé s sorrendje A BeeTel Hom e 100 szá m os alkotóré szbõ l á ll. Ez a ké zikö nyv tartalm azza az eszkö z ö ssze á llítá sá té sa ké szülé kek csatlakoztatá sá nak leírá sá t. Ezu tá n a ké szülé kek haszná lhatók. Jav asolt, hog ya BeeTel Hom e 100 az elsõ haszná latbav é tel elõ tt m á r az Ön ig é nyeinek m eg felelõ e n konfig u rá lt leg yen. A konfig u rá lá s elv é g ezhetõ telefonké szülékrõl v ag ya csatlakoztatottpc-rõ l. Rag aszkodjon a kö v etkezõ sorrendhez: 1. Állítsa ö ssze a BeeTel Hom e 100-at é s csatlakoztassa a ké szülé keket. Ennek leírá sá t a kö v etkezõ ré szben talá lja. 2. Konfig u rá lja a telefonrendszert. Ké t lehetõ sé g kö zül v á laszthat: • konfig u rálás pc-rõl: ehhez elõ tte telepíteni kell az ö sszes m eg hajtóprog ram ot, am i a C D -n talá lható. Ennek leírá sá t a 4 3 . oldalon az “A d atkom m u niká ció” alatttalá lja. • konfig u rálás telefonról: ennek leírá sá t a 29 . oldalon talá lja a “Konfig u rá lá s tele-
fonról” alatt. 3 . Telepítse a C A PI m eg hajtót. Ennek leírá sá ta 4 5 . oldalon az “A d atkom m u niká ció” alatt talá lja. 4 . Telepítse és konfig u rá lja az R V S-C O M Lite kom m u niká ciós prog ram ot. Ennek leírá sá t a 4 7. oldalon az “A d atkom m u niká ció” alatttalá lja. A 2, 3 é s 4 -es pontokhoz szüksé g es kö v etelm é nyeket a “M ire v an szüksé g e a BeeTel Hom e 100-nak?” alatt talá lja a 10. oldalon.
A felszerelé s helye A BeeTel Hom e 100 m ûkö dési hõ m é rsé klettartom á nya +5 °C tól +4 0°C -ig terjed. N e helyezze a BeeTel Hom e 100at: • hõ forrá selé (pl. radiá torok), • napsüté snek kitetthelyre, • füg g ö nym ö g é , • kicsi, szellõ zetlen, nyirkoshelyisé g be, • szabadba, • g yú lé konyanyag ok kö zelé be.
11
Szinté n g yõ zõ d jö n m eg róla, hog y: • a helyisé g szá raz é s porm entes, am ennyire lehetsé g es, • nincsenek a kö zelben nag yfrekv enciá s eszkö zö k (á tjá tszó, su g á rzó eg ysé g ek), • nem lehetsé g es folyadékkal v aló é rintkezé s, • a fal eg yenesé s szilá rd. A m ikor kiv á lasztja a felszerelé s helyé t, leg yen fig yelem m el a kö v etkezõ kre: • eg yé rinté sv édelem m el ellá tott 23 0 V -os aljzat a tá peg ysé g nek elé rhetõ tá v olsá g on belül • a pc nem lehet m esszebb, m int a szá llított ká belek eng edik • az analóg készülé kek nem lehetnek 3 00 m -né l tá v olabb F ig yelem ! A z é rinté sv édelem m el ellá tott 23 0 V -os aljzatot szakké pzett v illanyszerelõ nek kell elhelyeznie, az á ram üté sé s a ké szülé k sé rülé sé nek elkerülé se érdekében. M indig tartsa tisztá n az aljzatot. C satlakoztassa külö n tá peg ysé g hez a BeeTel Hom e 100 adapterét. Íg y a tö bbi há ztartá si g é p á ltal okozott rö v idzá r nem zav arja a BeeTel Hom e
12
100 m ûkö d é sé t. A tú lfeszültsé g elleni v édelem , am i v ihar eseté n elõ fordu lhat, ajá nlott. Konzu ltá ljon a v illanyszerelõ v el v ag y a term é k forg alm azójá v al.
A BeeTel Hom e 100 beállítá sa A z á llv á nylehetõ v é teszi a BeeTel Hom e 100 elhelyezé sé t eg y szilá rd lapon, pl. asztalon. V eg ye fig yelem be, hog y a g u m ilá bak nyom ot hag yhatnak az asztal felületé n.
A szüksé g es eszkö zö k a falra szerelé shez
hálózati adapterhez é saz ISD N -hez.
A szerelé shez a kö v etkezõ e szkö zö kre lesz szüksé g : • 2 csav ar - 4 x 3 0 m m D IN 79 9 6 (g ö m bfejû) • 2 tipli - 6 m m • 6 m m -esfalfú ró • fú róg é p (ütv efú rá si képessé g g el) • csav arhú zó
v ag y
F alra szerelé s F ig yelem ! G yõ zõ d jö n m eg róla, hog y nincs ká bel v ag y eg yé b v ezeté k ott, ahol fú rni szeretne. F ú rjon ké t lyu kat eg ym á stól 6 3 m m -re 6 m m -es fú róv al. Teg ye be a tipliketé sa csav arokatú g y, hog ya csav ar feje és a fal kö zö tt 4 m m m aradjon. Ezu tá n illessze a készülé k há tu ljá t a csav arokhoz é s nyom ja kissé lefelé .
Kapcsolá si v á zlat
A BeeTel Hom e 100 csatlakoztatá sa telefonhoz, fax hoz é spc-hez.
C satlakoztatá s F ig yelem ! N e csatlakoztassa a BeeTel Hom e 100-at v ihar kö zben. Ú g y helyezze el a ká beleket, hog yne lé pjenek rá , ne botoljanak el benne, m ert ez sé rülé stokozhat. A csatlakozá sok jól é rintkezzenek, a kábelek ne leg yenek m eg tö rv e v ag ytú lterhelv e.
A BeeTel Hom e 100 csatlakoztatá sa a
13
A BeeTel Hom e 100 csatlakoztatá sa az ISD N - hez A BeeTel Hom e 100 üzem be helyezé se nem ig é nyel külö nö sebb felké szültsé g et. Ezé rtsajá t m ag a is csatlakoztathatja a kö v etkezõ k szem elõ tt tartá sá v al: • a ké szülé k csak az Eu ro-ISD N alap csatlakozá shoz ké szült. Sem m ilyen kö rülm é nyek kö zö ttse csatlakoztassa analóg v onalhoz v ag y kö zponthoz. Sem m ilyen kö rülm é nyek kö zö tt se csatlakoztassa pontpontos ISD N v onalhoz. Ez a BeeTel Hom e 100 é s a há lózat m eg hibá sodásához v ezethet. • az Eu ro-ISD N alap csatlakozá snak rendelkeznie kell eg y N T-v el (N TBA ) a szolg á ltatótól. C satlakoztassa a v ezeté ketaz N TBA aljzatá ba. A v ezeté k m á sik v é g é t illessze a BeeTel Hom e 100 há tu ljá n a jobb oldali aljzatba.
A nalóg készülékek csatlakoztatá sa a BeeTel Hom e 100- hoz Ké t analóg ké szülé ket csatlakoztathat. A D TM F tá rcsá zá si m óddal é sflash fu nkcióv al ren-
14
delkezõ ké szülé kek jav asoltak. A z im pu lzu sos ké szülé kek nem tu djá k haszná lni az R -g om bbal kezd õ d õ , v ag ya csillag ot v ag y kettõ skereszt g om bot ig é nylõ szolg á ltatá sokat(pl. szolg á ltatá sok beá llítá sa). N é zze m eg a 17. oldalon a “Tá rcsá zá si m ód beá llítá sa” fejezetet.
Szá m ítóg ép csatlakoztatá sa a BeeTel Hom e 100- hoz C satlakoztathatja a szá m ítóg é pet aká r az U SB-n, aká r a soros interface-en (V .24 com port) keresztül. Ké t szá m ítóg é p eg yszerre tö rté nõ haszná lata nem lehetsé g es. Elõ szö r a pc-hezcsatlakoztassa a ká belt, m ajd a BeeTel Hom e 100-hoz. A m ikor bontja a kapcsolatot, akkor elõ szö r a BeeTel Hom e 100-ból hú zza ki a kábelt, m ajd a pc-bõ l. A z U SB interface-t csak a W indow s9 8 /M e /2000 tá m og atja. A BeeTel Hom e 100 konfig u rá lá sá hoz é shaszná latá hoz nincs szüksé g pc-re. A pccsak m eg kö nnyíti a rendszer prog ram ozá sá t é s lehetõ v é teszi m á s alkalm azá sok haszná latá t a kom m u niká ciós prog ram ok seg ítsé g é v el.
A tápeg ysé g csatlakoztatá sa a BeeTel Hom e 100hoz A z adapter csatlakoztatá sa a há ztartá si 23 0 V -os hálózathoz csak akkor biztonsá g os, ha betartja a kö v etkezõ u tasítá sokat: • ú g yhelyezze el a ká beleket, hog yne botoljanak el benne
• az aljzaté saz adapter leg yen kö nnyen hozzá fé rhetõ hog y az adaptertkö nnyen el lehessen tá v olítani v eszé ly eseté n. Ez azé rt is fontos, m ert a BeeTel Hom e 100 nem rendelkezik sajá t fõ kapcsolóv al. Kikapcsolni csak az adapter kihú zá sá v al lehet. • Soha ne hú zza az adapter ká belé t. M indig az adaptertfog ja m eg , ha ki akarja hú zni az aljzatból. • C sak a szá llított adaptert haszná lja. Ettõ l elté rõ e szkö z haszná lata m ûkö dési zav arokhoz v ezethet, á ram üté st, v ag ya berendezé sek tö nkrem enetelé tokozhatja. F ig yelem ! Sem m ilyen kö rülm é nyek kö zö tt ne haszná lja a ké szülé ket, ha az adapter m eg sé rült. Életv eszé lyes á ram üté stszenv edhet. Ha az adapter sé rült: • Elõ szö r kapcsolja le az á ram ot a fõ kapcsolóv al. • A z adapter nem jav ítható. Szerezzen be eg y m á sikat a szá llítótól. • Soha ne tá v olítsa el a ká belt az adapterbõ l. Életv eszé lyes á ram üté st szenv edhet! Szerezzen be erre alkalm as v ezeté ket a szá llítótól, ha az
15
adapter nem é ri el a fali aljzatot.
23 0 V - os csatlakozá s A telefon rendszerek érzé kenyek lehetnek a hu llá m zó tápellá tá sra, am it m á s elektrom os eszkö zö k okozhatnak. Ez elõ fordu lhat fé nym á solókkal, laser nyom tatókkal, elektrom os íróg é pekkel, lé g kondicioná lókkal, hõ su g á rzókkal, porszív ókkal é s hûtõ g é pekkel. Ezé rt g yõ zõ d jö n m eg róla, hog y: • olyan m essze csatlakoztatta a BeeTel Hom e 100-ata fenti ké szülé keket ellá tó aljzattól am ennyire lehet. Elõ nyö s a külö n tá pellá tá s a BeeTel Hom e 100 ré szé re. • az adapter szilá rdan é s biztonsá g osan csatlakozik az aljzathoz. A bizonytalan é rintkezé s tûzv eszé lyes! A z ilyen v eszé lyespontokatjav íttassa m eg haladéktalanu lszakem berrel. • csak kellõ e n biztonsá g os adaptert haszná ljon. Ez csak akkor g arantá lt, ha a külsõ bu rkolaton m eg talá lható a biztonsá g i reg isztrá ciós kód (pl. a C E szim bólu m v ag ykorábban G S szim bólu m ). Külö nben m ûkö dési zav arok
16
léphetnek fel a BeeTel Hom e 100 haszná lata kö zben, am elyek akár tûzv eszé llyel is já rhatnak. C satlakoztassa a BeeTel Hom e 100-at a tá peg ysé g hez. Ezu tá n du g ja be az adaptert a fali aljzatba. A BeeTel Hom e 100 LED g yûrûje v ilá g ítani kezd, ha a tá pfeszültsé g m eg jelenik. M ost kezdem é nyezhet külsõ é s belsõ hív á sokaté s fog adhatis. A beérkezõ hív á sok az ö sszes ké szülé ken cseng etnek. Eg y adott ké szülé k csak akkor é rhetõ e l kív ülrõ l, ha hozzá rendelt eg y külsõ telefonszá m ot (M SN ). A z ehhez szüksé g es eljá rá s a konfig u rá ciós fejezetben talá lható.
Használat Tárcsá zá si m ód beá llítá sa A D TM F tá rcsá zá si m óddal é s flash fu nkcióv al rendelkezõ analóg ké szülé kek au tom atiku san reg isztrá lódnak, nem kell sem m i beállítá stelv é g ezni. A z im pu lzu s üzem m ódú készülé keket az elsõ haszná lat elõ tt reg isztrá lni kell. Em elje fela ké zibeszé lõ té stá rcsá zzon eg y1-tõ l külö nbö zõ szá m ot. Ezu tá n teg ye le a kézibeszé lõ t. M eg jeg yzé s: ha ké sõ bb D TM F kódot é rzé kel, a BeeTel Hom e 100 au tom atiku san á tkapcsol D TM F m ódra. Ezé rt kerülje el az üzenetrö g zítõ d ig itá lis tá v v ezé rlé sé t az im pu lzu sos ké szülé k v onalá n.
A BeeTel Hom e 100 alapbeá llítá sai Szá llítá skor a kö v etkezõ beá llítá sok é s szolg á ltatá sok v annak beállítv a: • A PIN “0000”. • M inden ké szülé k cseng et m inden bejö v õ hív á sra. • A z 1a/b v onal belsõ hív ószá m a 11. • A 2a/b v onal belsõ hív ószá m a 12.
• Külsõ v onal hozzá fé ré s: m inden ké szülé knek eng edélyezetta külsõ v onal haszná lata. • A külsõ v onal hang ja hallatszik ha felem eli a ké zibeszé lõ t (=au tom atiku s külsõ v onal kiv á lasztá s). • A hív ószá m a kijelzõ d ik a hív ott ké szüléken külsõ hív á sokná l. • M inden v onal telefon típu sra á llítv a. • Bekopog á sv édelem kikapcsolv a. • Külsõ hív á sá tadá sa kikapcsolv a. • Hív á sdíjlim it kikapcsolv a. • A 110 é s 112 v é szhív ószá m ok eng edélyezv e. • R osszakaratú hív á sok azonosítá sa (M C ID )kikapcsolv a. Jav asolt, hog y a BeeTel Hom e 100 leg yen az Ön ig é nyei szerint konfig u rá lt az elsõ haszná lat elõ tt (lá sd: “Konfig u rá lá s telefonról” a 29 . oldalon v ag y “A BeeTel Hom e 100 konfig u rá lá sa pc-rõ l” a 4 7. oldalon). A z alapbeá llítá sok bá rm ikor v iszszaállíthatók (lá sd: “R e ndszeradatok alapá llapotba á llítá sa” a 4 2. oldalon).
17
Telefonálás A z ö sszesszolg á ltatá skihaszná lá sa é rdekében a ké szülé keknek D TM F tá rcsá zá ssal é s flash fu nkcióv al kell rendelkezniük. A z im pu lzu sos ké szülé kek nem tu dják haszná lni azokat a szolg á ltatá sokat, am elyekhez az R , csillag v ag ykettõ skereszt g om bok szüksé g esek. M eg jeg yzé s: az im pu lzu soské szülé k v onalá n kerülje a D TM F kód haszná latá t (pl. tá v v ezé rlé s), m ertekkor a BeeTel Hom e 100 á tá llítja a v onalat D TM F tá rcsá zá si m ódra. A tov ábbi tá rcsá zá sok a ké szülé krõ l blokkolódnak, é sú jra eng edélyezni kell az im pu lzu sos üzem m ódot eg y 1-tõ l külö nbö zõ szá m tárcsá zá sá v al.
Hív á sok fog adá sa A telefon cseng : külsõ v ag y belsõ a hív á s? A külö nbö zõ cseng eté seketm eg tekintheti a füg g elékben. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. Bonyolítsa le a külsõ v ag y belsõ beszé lg eté st. F ejezze be a beszé lg eté st
18
a ké zibeszé lõ leté telé v el.
M i a külsõ é s belsõ hív á s definíciója? A külsõ hív á s az, am ely olyan ké szülé krõ l é rkezik, am ely nincs u g yanarra a BeeTel Hom e 100ra csatlakoztatv a. A külsõ hív á s ezé rt a külsõ v onal fog lalá sá v al tö rté nik. A belsõ hív á s (díjm entes) u g yanazon a BeeTel Hom e 100-on talá lható ké szülé kre irá nyu l.
A u tom atiku s é s m anu á lis külsõ v onal kiv á lasztá s A z ig é nyeitõ l füg g õ e n beá llíthatja a BeeTel Hom e 100-at au tom atiku s külsõ v onal kiv á lasztá sra ha felem eli a kézibeszé lõ t v ag y tá rcsá zza a 0-át (lá sd: “Külsõ v onal kiv á lasztá s konfig u rá lá sa” az 3 4 . oldalon).
A u tom atiku s külsõ v onal kiv á lasztá s (szá llítá si állapot) A ké zibeszé lõ felem elé se u tá n hallja a külsõ v onalhang oté sazonnaltá rcsá zhatja a külsõ telefonszá m ot. Ha belsõ beszé lg eté st folytat, akkor a külsõ hív á s elõ tttá rcsá zza a 0-á t. Ez le-
fog lalja a külsõ v onalaté s hallani fog ja a v onal hang já t. M ost tá rcsá zhatja a külsõ hív ószá m ot.
Belsõ hív á sok kezdem é nyezé se A belsõ hív á s díjm entes ké t olyan ké szülé k kö zö tt, am elyek u g yanahhoz a BeeTel Hom e 100-hozcsatlakoznak. A z au tom atiku s külsõ v onal kiv álasztá sná l (szá llítási állapot) Em elje fel a ké zibeszé lõ t é s v á rjon a külsõ v onal hang já ra. N yom ja m eg az R-g om bot. Tá rcsá zza a belsõ hív ószá m ot (11 v ag y12). A m ikor m eg hallja a belsõ cseng eté si hang ot, akkor a belsõ m ellé k hív á sa folyam atban v an. M anu á lis külsõ v onal kiv á lasztás Em elje fel a ké zibeszé lõ t é sv á rjon a tá rcsahang ra. Tá rcsá zza a belsõ hív ószá m ot (11 v ag y12). A m ikor
m eg hallja a belsõ cseng eté si hang ot, akkor a belsõ m ellé k hív á sa folyam atban v an.
Külsõ hív á sok kezdem é nyezé se A u tom atiku s külsõ v onal kiv á lasztásnál (szá llítási állapot) Em elje fela ké zibeszé lõ té s v á rjon a külsõ tá rcsahang ra. Tá rcsá zza a külsõ hív ószá m ot. Manu ális külsõ v onal kiv álasztá sná l Em elje fela ké zibeszé lõ té s v á rjon a belsõ tá rcsahang ra. Tá rcsá zza a 0-á t é s v á rjon a külsõ tá rcsahang ra. tá rcsá zza a külsõ hív ószá m ot.
Konzu ltá ció Tartá sba szeretné helyezni a hív á st, hog ykonzu ltá ljon v alakiv el. A tartá sban lev õ fé l nem hallja a m á sik beszé lg eté st. A m íg tartá sban v an, a külsõ partner eg y hang ot hall a kö zpontból.
19
Ön eg y beszé lg eté st folytataz elsõ partnerrel. N yom ja m eg az R-g om bot é s v á rjon a belsõ tá rcsahang ra. A kö v etkezõ opciók kö zül v á laszthat: Tá rcsá zza a belsõ hív ószá m ot, v ag y 0-té s a külsõ hív ószá m ot. A m ikor szeretné befejezni a konzu ltá ciós hív á st é s v isszaté rni az elsõ partnerhez, nyom ja m eg az R-g om bot azu tá n az 1-est. F olytassa az elsõ hív á st. F ejezze be a hív á sta ké zibeszé lõ leté telé v el.
Hív á sok átadása a BeeTel Hom e 100- ban értesíté s né lkül A kö v etkezõ m ódokon tu d hív á sokat á tadni a BeeTel Hom e 100-ban: belsõ t külsõ re é skülsõ tbelsõ re. Beszé lg eté stfolytat. N yom ja m eg az R-g om bot é s v á rjon a belsõ tárcsahang ra.
20
tá rcsá zza a 0-t azu tá n a külsõ hív ószá m ot. A partner hív á sa m eg tö rté nt. Teg ye le a kézibeszé lõ t. Ha a hív ott partner nem v á laszol, akkor kö rülbelül 4 5 m á sodperc u tá n kö v etkezik be az ú jrahív á s. Ha felem eli a ké zibeszé lõ t, akkor az eredeti partnerrel beszé lhetism é t. Ha fog lalt hang ot hall a szá m tá rcsá zá sa u tá n, akkor nyom ja m eg az R -g om bot ism é t az eredeti hív á shoz tö rté nõ v isszaté ré shez.
Külsõ hív á sok átadá sa a kö zpontról értesíté s né lkül Ha az ISD N EC Tszolg á ltatá seng edélyezett é s aktív az Ön v onalá n (lá sd: “EC T hív á s tov á bbítá s ki/bekapcsolá sa” a 4 1. oldalon), akkor a külsõ hív á st külsõ partnerhez é rtesíté ssel is tu dja tov á bbítani. Érdeklõ d jö n a szolg á ltatóná l az EC T-rõ l. Ön eg ykülsõ beszé lg eté st folytat. N yom ja m eg az R-g om bot é s v á rjon a belsõ tárcsahang ra. Tá rcsá zza a 0-t azu tá n a külsõ hív ószá m ot. A partner felhív á sa m eg tö rté nt. Teg ye le a kézibeszé lõ t. M eg jeg yzé s: EC T-v el tö rté nõ á tadá sná l az ú jrahív á s nem m ûkö dik, ha a m ellé k nem v ette fel a hív á st. ha fog lalt hang ot hall a hív ószá m tá rcsá zá sa u tá n, nyom ja m eg az R-g om bot az eredeti hív á shoz tö rté nõ v isszaté réshez. M eg jeg yzé s:
ha
eg y külsõ
hív á st külsõ partnerhez tov á bbít EC T-v el, a v onalak a fõ kö zpontban kapcsolódnak ö ssze és (a ké zzel tá rcsá zott kapcsolatok) az Ön szá m lá já t terhelik. N incs befolyá sa arra, hog yaz á tadott hív á sm eddig tart.
Hív á sok átadása a BeeTel Hom e 100- ban értesíté ssel Szeretne átadni eg yhív á stbelsõ m ellé kre, de elõ szö r szeretne beszé lni a belsõ partnerrel. A kö v etkezõ hív á s á tadási m ódok kö zül v á laszthat: belsõ tkülsõ nek é skülsõ tbelsõ nek. Ön eg y beszé lg eté st folytat. N yom ja m eg az R -g om bot é s v á rjon a belsõ tá rcsahang ra. tá rcsá zza a 0-t azu tá n a külsõ hív ószá m ot. A partner felhív á sa m eg tö rté nt. Értesítse a partnert a hív á s á tadásról. Teg ye le a kézibeszé lõ t a ké tpartner ö sszekapcsolá sához. Ha a tá rcsá zá s u tá n fog lalt
21
hang othall, nyom ja m eg az R-g om bot az eredeti hív á shoz tö rté nõ v isszaté réshez.
Külsõ hív á sok átadá sa a fõ k ö zpontban értesíté ssel Ha az ISD N EC Tszolg á ltatá seng edélyezett é s aktív az Ön v onalá n (lá sd: “EC T hív á s tov á bbítá s ki/bekapcsolá sa” a 4 1. oldalon), akkor a külsõ hív á st külsõ partnerhez é rtesíté ssel is tu dja tov á bbítani. Érdeklõ d jö n a szolg á ltatóná l az EC T-rõ l. Ön eg ykülsõ beszé lg eté st folytat. N yom ja m eg az R-g om bot é s v á rjon a belsõ tárcsahang ra. Tá rcsá zza a 0-t azu tá n a külsõ hív ószá m ot. A partner felhív á sa m eg tö rté nt. Értesítse a partnerta hív á s á tadásról. Teg ye le a kézibeszé lõ t a ké t partner ö sszekapcsolá sához. Ha a tá rcsá zá s u tá n fog lalt hang othall, nyom ja m eg az R-g om bot az eredeti hív á shoz
22
tö rté nõ v isszaté ré shez. M eg jeg yzé s: ha eg ykülsõ hív á st külsõ partnerhez tov á bbít EC Tv el, a v onalak a fõ kö zpontban kapcsolódnak ö ssze és (a ké zzel tá rcsá zott kapcsolatok) az Ön szá m lá já t terhelik. N incs befolyá sa arra, hog y az á tadott hív á sm eddig tart.
Beszé lg eté skéthív óv al v á ltakozv a (á tv á ltá s) Át tu d kapcsolni ké t partner kö zö tt é s v á ltakozv a beszé lni v elük. Ez belsõ é skülsõ partnerre is v onatkozik. A külsõ partner eg y hang jelzé st fog hallani a kö zponttól am íg tartá sban v an. Eg ybeszé lg eté st folytat, é s szeretne eg ykonzu ltá cióshív á st lebonyolítani eg y m á sodik partnerrel. N yom ja m eg az R -g om bot. A kö v etkezõ ketteheti: tá rcsá z eg ybelsõ hív ószá m ot v ag y 0-té s azu tá n eg y külsõ hív ószá m ot. Lebonyolítja a konzu ltá ciós
beszé lg eté st. az R -g om b m eg nyom á sá v al é sa 2-es szá m billentyûv el á tkapcsolhat az elsõ é s a m á sodik partner kö zö tt. A beszé lg eté sbefejezé séhez nyom ja m eg az R-g om boté saz 1-est. Ez a tartá sban lev õ partnerhez kapcsolja. Ha a partner bontja a v onalat beszé lg eté s kö zben, akkor v isszaté rhet a tartá sban lev õ partnerhez az R-g om bbal. F olytassa a beszé lg eté st. A hív á sbefejezé sé hez teg ye le a kézibeszé lõ t. Külsõ hív á sok EC T hív á sá tadás nélkül: ha a ké tkülsõ partneres hív á sban bontja a v onalat, akkor az aktu á lis hív á s befejezõ d ik és a tartá sban lev õ partner v isszahív á stg enerál. Külsõ hív ások EC T hív ás átadással: ha a ké tkülsõ partneres hív á sban bontja a v onalat, akkor a külsõ partnerek ö sszekapcsolódnak. M eg jeg yzé s: ha bekapcsolta az EC T fu nkciót, de a kö zpont nem tá m og atja a “Hív á s
á tadás EC T kö zpontról” szolg á ltatá st, az á tadási kísé rlet eg y v isszahív á st eredm é nyez é s a m á sodik partner tartá sba kerül.
3 - r é sztv ev õ s konferencia hív ás A pont-m u ltipont csatlakozá ssal a BeeTel Hom e 100 lehetõ v é teszi a 3 -ré sztv ev õ s konferenciá t. Ké tkülsõ é seg ybelsõ partner v ehet ré szt a konferenciá ban. Ehhez szüksé g es a szabad v onal (B-csatorna). Bekapcsolhatja a fenná lló beszé lg eté st eg ykülsõ 3 -ré sztv ev õ skonferencia beszé lg eté sbe. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. Tá rcsá zza az elsõ partner hív ószá m á t. Beszé ljen a hív ottfé llel. N yom ja m eg az R -g om bot a konzu ltá cióhoz. Tá rcsá zza a 0-té s a m á sodik külsõ hív ószá m ot. Beszé ljen a m á sodik külsõ partnerrel. A z elsõ partner tartá sba került. N yom ja m eg az R -g om bot é sa 3 -ast. A konferencia beszé lg eté slé trejö n. A konferencia ré sztv ev õ je bá r-
23
m ikor bonthatja a kapcsolatot. A konferencia lé trehozója folytathatja a beszé lg eté sta m á sik partnerrel.
é sa 0-t. A hív á stá tv ette.
A konferenciá t lé trehozó befejezheti a konferenciá tha bontja a v onalat.
A u tom atiku s v isszahív á s fog laltsá g (C C BS) v ag y nem v álaszol (C C N R )eseté n
V isszatérés a 3 - r é sztv ev õ s konferenciából az á tv á ltá shoz
Ha a külsõ partner fog lalt v ag y nem v á laszol, é rtesíté st kaphat ha a v onal szabaddá v á lik v ag y ism é thaszná latba kerül. A ké szülé ke 20 m á sodpercig cseng etni fog . A m ikor felem eli a ké zibeszé lõ t, a szá m au tom atiku san tá rcsá zódik. Érdeklõ d jö n a há lózat szolg á ltatóná l a “C C BS” és “C C N R ” lehetõ sé g ekrõ l. Tá rcsá zott eg y külsõ szá m ot é s fog lalt jelzé stkapott: 20 m á sodpercen belül nyom ja m eg az R -g om boté sa 7-est.
Kö v etv e az á tkapcsolá si eljá rá st v isszakapcsolhat az eredeti beszé lg eté shez. N yom ja m eg az R-g om boté sa 2-est. A konferencia hív á s befejezõ d ik é s v isszaté r ahhoz a partnerhez, akiv el a konferencia lé trehozá sa elõ ttbeszé lt. A m á sik tartá sban lev õ partnerhez nyom ja m eg az R-g om boté sism é ta 2-est.
Hív á s átv é tel Át tu d v enni eg y külsõ hív á st, ha eg ym á sik BeeTel Hom e 100 ké szülé k cseng : Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg az R-g om bot. N yom ja m eg a csillag ot
24
v ag y nyom ja m eg a csillag g om bot, írja be a 3 7-et és nyom ja m eg a kettõ skeresztet. Eg yes ké szülé keken ez eg yg om bra v an prog ram ozv a. Teg ye le a kézibeszé lõ t. A m int a hív ott partner sza-
baddá v á lik v ag y ism é t haszná lja a ké szülé ké t, eg y hív á st fog kapni. A m ikor felem eli a ké zibeszé lõ t, a partner szá m a tá rcsá zódik. M eg jeg yzé s: a v isszahív á si ké relem tö rlõ d ik 4 5 percm ú lv a, v ag y ha a hív á s lezajlott. Eg y belsõ ké szülé khez eg y v isszahív á slehetsé g es.
TO N E u tá ntárcsázás A TO N E u tá ntá rcsá zá scsak é lõ kapcsolatban lehetsé g es, pl. ha eg yau tom ata rendszerben szá m okat v ag y jeleket kell bev innie (1...0, * é s #) fax ok leké ré séhez, üzenetrö g zítõ v ezé rlé séhez, hang postafiók v ezé rlé séhez v ag y eg yé b alkalm azá shoz. Eg y külsõ kapcsolatban v an. M e g hallja, hog y pl. eg y üzenetrö g zítõ v ag y au tom ata rendszer jelentkezik be. M ostu tá ntá rcsá zhat. A külsõ kapcsolat m eg m arad.
Üzenetrö g zítõ hív á s á tv é tele Át tu dja v enni a hív á st a sajá t ké szülé ké re eg yanalóg üzenetrö g zítõ rõ l, am i m á r bekapcsolt. Ehhez szüksé g esaz analóg csatlakozá s m eg felelõ beállítá sa (lá sd: “Ké szülé k típu sok beá llítá sa” a 3 5 . oldalon). Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg az R -g om bot. N yom ja m eg a csillag g om boté s tá rcsá zza a 3 3 -at. A hív á sá tkerült Önhö z.
Rossziakaratú hív á s azonosítá sa (M C ID ) Ezzel az ISD N szolg á ltatá ssal rö g zíteni tu dja a rosszakaratú hív á s param é tereit a szolg á ltató kö zpontjá ban. Ez a szolg á ltatá s külö n díjjal já r. Eg y külsõ beszé lg eté st folytat. N yom ja m eg az R -g om bot, a kettõ skereszt g om boté s tá rcsá zza a 0-t.
25
Tov ábbi lehetõ sé g ek Hív á sá tirányítá s Átirá nyíthatja a hív á sokatbelsõ ké szülé krõ l külsõ re, v ag y eg y belsõ rõ l eg ym á sik belsõ re. A konfig u rációtól füg g õ e n, ez a hív á sá tirá nyítá s v ag ya BeeTel Hom e 100-ban v ag y a szolg á ltató kö zpontjában (díjkö teles) tö rté nik. A belsõ hív á sá tirá nyítá st aktiv á lni kell a BeeTel Hom e 100-ban (lá sd: 4 0. oldal). A hív á sá tirá nyítá s eg y v onalra é s a hozzá kapcsolt telefonszá m okra v onatkozik. A hív á sá tirá nyítá s haszná latá hoz a szá m okat tá rolni kell é s a m ellé khez hozzá kell rendelni (lá sd: “Telefonszá m ok tá rolá sa” a 3 1. oldalon). A hív á s á tirá nyítá snak 3 típu sa v an: A zonnal (71- es kód): a beérkezõ hív á s azonnal á tirá nyítódik, az eredeti ké szülé ken a hív á snem jelenik m eg . Idõ u tán (72- es kód): a hív á s elõ szö r az eredeti ké szülé ken cseng , m ajd bizonyos id õ eltelte u tá n kerül a beá llított ké szülé kre. A z id õ 20 m á sod-
26
perckö rüli. F og laltság esetén (73 - as kód): ha a hív ott szá m fog lalt, a hív á s azonnal á tirá nyítódik a beállított ké szülé kre. Ha az azonnali á tirá nyítá s aktív , eg y speciá lis tá rcsahang ot fog hallani ha a m anu á lis külsõ v onalkiv á lasztá saktív .
Hív á sá tirányítá s bekapcsolá sa Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg a csillag g om bot é s tá rcsá zza a m eg felelõ kódot: • “azonnali” 71-es • “id õ u tá n” 72-es • “fog laltsá g eseté n” 73 as N yom ja m eg a csillag g om bot. Írja be a kív á nt szá m ot az á tirá nyítá shoz: belsõ szá m ot (11 v ag y 12), v ag y eg ykülsõ szá m ota 0 né lkül a m anu á lis v onalkiv á lasztá sná l. M eg jeg yzé s: a hív á sá tirá nyítá s csak olyan cé lra lehetsé g es, am elyhív á sá ra a m ellé k is jog osu lt (fõ v onali jog osu ltsá g !). N e irá nyítsa át a hív á sokat a kö v etkezõ szá m okra: 011, 012, 014 ,
018 , 019 . N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rja m eg a pozitív nyu g tá zó hang ot. Teg ye le a ké zibeszé lõ t. M inden hív á s, am i a belsõ é s a ké szülé ké n tá rolt szá m okra irá nyu l, átirá nyítódik.
Hív á sá tirányítá s kikapcsolá sa
Befejezi a folyam atban lev õ beszé lg eté st a kézibeszé lõ leté telé v el é s fog adja az ú j hív á st a ké zibeszé lõ felem elé sé v el. Elu tasíthatja a v á rakozó hív á staz R -g om b m eg nyom á sá v al é s a 0 tá rcsá zá sá v al.
Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg a kettõ skeresztg om boté stá rcsá zza a m eg felelõ kódot: • “azonnali” 7-es • “id õ u tá n” 8 -as • “fog laltsá g eseté n” 9 es N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot ism é t é s v árjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Befejezi a folyam atban lev õ beszé lg eté st, é s fog adja a v á rakozó hív á st az R -g om b m eg nyom á sá v al é saz 1-está rcsá zá sá v al.
V árakozó hív ás (bekopog ó) fog adá sa v ag y v isszau tasítá sa
fig yelm en kív ül hag yja a v á rakozó hív á sté sfolytatja az eredeti beszé lg eté st.
Ön telefoná l, m ikö zben eg y külsõ hív ó hív ja. Hallani fog eg y bekopog ó hang ot. A belsõ hív ók m indig fog lalt jelzé st kapnak, ha Ön beszé lg et. A kö v etkezõ k kö zül lehetv á lasztani:
A z aktu á lis beszé lg eté st tartá sba helyezi az R g om b m eg nyom á sá v al é s a 2-es tá rcsá zá sá v al fog adja a v á rakozó hív á st. v ag y
Bekopog ás v édelem Ha eg yolyan hív á st szeretne lebonyolítani, am elyet ne zav arjon m eg eg y m á sik hív á s bekopog á sa, akkor beá llíthatja a bekopog á sv édelm et arra a v onalra, ahonnan hív . A kö zben
27
beérkezõ hív á sok fog lalt jelzé st kapnak. A bekopog á sv édelem addig m arad aktív , am íg ki nem kapcsolja.
Bekapcsolá s Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg a kettõ skeresztg om boté s tá rcsá zza a 4 1-et. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rja m eg a pozitív nyu g tá zó hang ot. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Kikapcsolá s Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg a csillag g om boté s tá rcsá zza a 4 1-et. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rja m eg a pozitív nyu g tá zó hang ot. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
28
Speciális beállítások/ szolg áltatások Hív á sdíjlim it Konfig u rá ciós m ódban beá llíthat m inden hív ószá m nak eg y hív á sdíjhatá rt. Ha beszé lg eté s kö zben elé ri a hatá rt, akkor ez a hív á s m é g norm á l m ódon folytatódik. Ezu tá n azonban tov á bbi külsõ hív á s m á r nem kezdem é nyezhetõ . Külsõ szá m tá rcsá zá sakor fog lalt hang jelzé s hallatszik. A d íjhatá r tú llépése u tá n az elõ re prog ram ozott 3 v é szhív ószá m tov á bbra is hív ható m arad.
V é szhív ószá m ok Konfig u rá ciós m ódban beírhat 3 v é szhív ószá m ot, am elyeket m indig lehet hív ni, füg g etlenül a telefoná lá si korlá tozá soktól. A v é szhív ószá m ok tá rolójá t haszná lhatja kö rzetszá m ok tá rolá sához is, pl. a külsõ v onal hozzá fé ré ssel nem rendelkezõ ké szülé kek tu dnak hív á st kezdem é nyezni ezekbe a ré g iókba, de a tö bbi külsõ v onaltiltott m arad.
Konfig u rálástelefonról Beállíthatja a BeeTel Hom e 100ataz ig é nyeinek m eg felelõ e n, illetv e m ódosíthatja a g yá ri beá llítá sokat. Ké t lehetõ sé g v an: m enük haszná lata a pc-n (lá sd: “A BeeTel Hom e 100 konfig u rá lá sa pc-rõ l” a 4 7. oldaltól) v ag y eg y csatlakoztatott telefonké szülé krõ l(csak TO N E üzem m ódú ké szülé kkel lehetsé g es). A ké szülé krõ l konfig u rá lá s a kö v etkezõ ké ppen tö rté nhet: • Elindítja a konfig u rá ciós m ódota PIN haszná latá v al (g yá ri alapé rté k: 0000) • M inden konfig u rá ciós eljá rá st a ké zibeszé lõ felem elé sé v el kezd, és a pozitív v ag y neg atív nyu g tá zó hang u tá n leteszi. • Ha m eg hallja a neg atív nyu g tá zó hang ot, az eljá rá s m eg szakad és az addig i v á ltoztatá sok elv esznek. Ú jra kell kezdenie és v é g ig v ezetni az eljá rá st. A m ikor m eg hallja a pozitív nyu g tá zó hang ot, akkor az adatok m enté se m eg tö rté nt. • A m ikor a konfig u rá lá s befejezõ d ö tt, lépjen ki az üzem m ódból. Ha ezt nem teszi m eg , akkor ez az u tolsó adatbev itel u tá n 4 perccel au -
29
tom atiku san m eg tö rté nik. A hív á sv édelem au tom atiku san aktiv á lódik a konfig u rá lá s idejé re, ezé rt hív á st fog adni nem tu d. Konfig u rá ciós m ódban eg y speciá lis belsõ tá rcsahang ot hall, ha felem eli a ké zibeszé lõ t. Ha m eg próbá lja konfig u rá lni a BeeTel Hom e 100-at eg y ké szülé krõ l m ikö zben m á r pcrõ l v ag y eg ym á sik ké szülékrõl ez folyam atban v an, akkor fog lalt jelzé stfog hallani.
Konfig u rációs m ód m eg nyitá sa A u tom atiku s kiv álasztá ssal
külsõ
v onal
Em elje fel a ké zibeszé lõ t. (A m ikor m eg hallja a külsõ tá rcsahang ot, nyom ja m eg az R-g om bot.) N yom ja m eg a csillag g om boté s tá rcsá zza a 8 8 -at. Írja be a PIN -t (szá llítá skor 0000). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. M ost a konfig u rá ciós
30
m ódban v an. Manu ális külsõ v onalkiv álasztá ssal Em elje fel a ké zibeszé lõ t. N yom ja m eg a csillag g om boté s tá rcsá zza a 8 8 at. Írja be a PIN-t (szá llítá skor 0000). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. M osta konfig u rá ciósm ódban v an. Ha m ost felem eli a ké zibeszé lõ t, akkor eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang ot hall. Elv é g ezheti a beá llítá sokat.
A konfig u rációs m ód bezá r á sa Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciós m ód nyitv a é seg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om boté s tá rcsá zza a 8 8 -at. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra.
Teg ye le a kézibeszé lõ t. Ha nem zá rja be a konfig u rá ciós m ódot, akkor ez a ké zibeszé lõ leté tele u tá n 4 perccel au tom atiku san m eg tö rté nik.
A PIN m eg v á ltoztatása A kofig u rá ciós m ód m eg nyitá sá hoz szüksé g v an a PIN-re. Szá llítá skor a PIN 0000. Jav asolt a m eg v á ltoztatá sa é s az ú j kódszá m biztonsá g os helyen v aló tartá sa. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 02-t.
Írja be az eredeti PIN -t (szá llítá skor 0000). N yom ja m eg a csillag g om bot. Írja be az ú jPIN -t. N yom ja m eg a csillag g om bot. Írja be ú jra az ú jPIN-t. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
A telefonszá m ok tárolá sa A hhoz, hog ya beérkezõ hív á sa m eg felelõ ké szülé ken jelezzen, tá rolni kell a szolg á ltatótól kapott telefonszá m okat (kö rzetszá m né lkül)a BeeTel Hom e 100ban. Írja be a tárolt szá m okat a 3 3 . oldalon talá lható tá blá zatba. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciós m ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 023 -at.
Tá rcsá zza az 1-et az elsõ telefonszá m hoz (2-9 a m á sodiktól a kilencedikig é s 0 a tizedikhez). Ez a kódszá m szüksé g es a hív á s hozzá rendelé shez (lá sd a 3 3 . oldalon a tá blá zatot). Írja be az elsõ telefonszá m ot kö rzetszá m né lkül. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. Tá rolja a tov á bbi telefonszá m okat (m ax im u m 10-et) u g yanezen a m ódon. Ha tö rö lni szeretne eg ytelefonszá m ot, akkor írja be a kódjá t,
31
nem m ag á t a szá m ot. Hag yja jóv á a kettõ skereszt g om bbal. A kódhoz tartozó telefonszá m tö rlõ d ö tt.
Telefonszá m ok tö rlé se Tö rö lheti az ö sszeshív ószá m ot: Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tárcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 05 -ö t.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. M inden telefonszá m tö rlõ d ö tt.
Hív á s hozzárendelé s A hhoz, hog ya beé rkezõ hív á s a m eg felelõ ké szülé ken jelezzen, m eg kell hatá roznia a hív á s hozzá rendelé st. Ez hatá rozza m eg , hog y m elyik ké szülé k cseng jen eg y adott szá m hív á sakor. M inden külsõ hív ószá m hoz eg y v ag y tö bb belsõ v onalat kell rendelni, ahov a a hív á sé rkezik. Írja be a hív á s hozzá rendelé se-
32
ket a 3 3 . oldalon talá lható tá blá zatba. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciós m ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 05 1-et.
Írja be a kódot 0-tól 9 -ig . Ezek az eg yes telefonszá m okat jelö lik. Írja be a belsõ telefonszá m ot (11 v ag y12), am elyetehhez a külsõ szá m hoz rendel. Ha eg y m á sik belsõ telefonszá m ot szeretne bev inni, akkor nyom ja m eg a csillag g om bot (m eg jelenik a pozitív nyu g tá zó hang ), é s írja be a belsõ telefonszá m ot. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
A z Ön hív ás hozzárendelé se (tö ltse ki) kódszá m
külsõ hív ószá m
cseng eté s
1 1 -es
es
12-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
33
Hív á s hozzárendelé stö rlé se Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é seg yspeciá lisbelsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 07-et.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. A hív á s hozzá rendelé s tö rlé se u tá n a beérkezõ hív á saz ö sszes ké szülé ken cseng .
Külsõ v onal kiv á lasztá s konfig u rálá sa M anu á lis v onal kiv á lasztá s 0v al Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 05 3 0-at.
N yom ja m eg a kettõ skeresztet é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra.
34
Teg ye le a kézibeszé lõ t. A u tom atiku s külsõ v onal kiv á lasztá s Ez az alapbeá llítá s: a külsõ szá m ot azonnal tá rcsá zhatja. V eg ye fig yelem be, hog yekkor az im pu lzu sos ké szülé k nem tu d belsõ v onalatkérni. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 05 3 1-et.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Telefonszá m beá llítá sa fog laltsá g esetére Beállíthatja, hog y ha eg y hív á s alatt é rkezik eg y m á sik, akkor bekopog jon, v ag y eg y m á sik ké szülé ken cseng essen v ag y fog lalt jelzé stkapjon.
F og laltsá g bekapcsolá sa Ha azt kív á nja, hog yaz ú jabb hív ók fog lalt jelzé st halljanak (m int az analóg v onalakon), akkor kapcsolja be a “fog lalt szá m ” szolg á ltatá st:
reszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. A fog lalt szá m ra é rkezõ ú jabb hív á sbekopog v ag y m á sik ké szülé ken jelez.
K é szülé k típu sok beá llítá sa Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 05 4 1-et.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. A fog lalt szá m ra é rkezõ ú jabb hív ó fog lalt jelzé st kap. F og laltsá g kikapcsolá sa Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 05 4 0-et.
N yom ja m eg a kettõ ske-
Hozzá rendelhet m inden v onalhoz eg y ké szülé ktípu st (pl. fax , üzenetrö g zítõ ), íg y a BeeTel Hom e 100 m inden ké szüléktípu st korrektül tu d kezelni. Ezen a m ódon biztosíthatja pl. hog y eg y fax á tv itele nem szakad m eg eg ybekopog ó hang tól. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a készülé ktípu s kódjá t: • 10 - telefon • 11 - üzenetrö g zítõ • 12 - fax • 13 - m odem , • 14 - kom biná lt ké szülé k. Írja be a v onal belsõ hív ószá m á t (11 v ag y12). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
35
Já rjon el u g yaníg y a m á sik csatlakozá sná l is. M eg jeg yzé s: eg yszerre csak eg y pont lehet “üzenetrö g zítõ ”. Ha eg y m á sik pontot “üzenetrö g zítõ nek” konfig u rá l (11-es kód), akkor az elõ zõ “telefon”-ra á llítódik (10-es kód).
Külsõ jog osu ltsá g beá llítá sa M inden pontot 5 hozzá fé ré si szint kö zül á llíthat be. Ha a felhaszná ló olyan külsõ szá m ot tá rcsá z am elyhez nincs jog osu ltsá g a, fog lalt jelzé stkap. A v é szhív ószá m ok (lá sd: 3 7. oldal) m indig hív hatók.
Kö v esse u g yanezt az eljá rá st m inden ké tpontra. Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a külsõ v onal hozzá fé ré shez a kódot: A dja m eg a pont belsõ telefonszá m á t (11 v ag y 12). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Hozzá fé r é s
Kód
N em zetkö zi
21
M iden telefonszá m othív hat
Belfö ldi
22
00 tá v hív ó szá m tiltv a
V á rosi
24
0 é s00 hív ószá m ok tiltv a
F é ljog os
25
kim enõ külsõ hív á sok tiltv a, bejö v õ külsõ hív á sok eng e d é lyezv e
C sak belsõ
26
csak belsõ hív á sok, de a külsõ hív ások á tadhatók a m á sik m ellé knek
36
M eg határozá s
V é szhív ószá m ok
V é szhív ószá m ok tör lése
Három v é szhív ószá m tá rolá sá ra v an lehetõ sé g . Ezek nem füg g enek a külsõ jog osu ltsá g tól, é s m ind a két m ellé krõ l tá rcsá zhatók.
Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 63 -at.
V é szhív ószám ok tárolá sa
A dja m eg a tö rö lni kív á nt tá rolóhely sorszá m á t (01, 02 v ag y03 )é s nyom ja m eg a kettõ skereszt g om bot. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 62-t. A dja m eg a tá rolóhely sorszá m á t (01, 02 v ag y 03 ) és nyom ja m eg a csillag g om bot. Írja be a v é szhív ószá m ot (m ax im u m 24 jeg yû), és nyom ja m eg a kettõ skereszt g om bot. Teg ye le a kézibeszé lõ t. Ism é telje ezt az eljá rá st m inden v é szhív ószá m ra. V eg ye fig yelem be a 29 . oldalon leírtakat “Speciá lis beállítá sok/szolg á ltatá sok”.
Telefonszá m prog ram ozá sa a kijelzé shez Beállíthatja, hog y m elyik szá m jelenjen m eg a hív ott fé lné l. Ha nem prog ram ozza ezt be, akkor a ké szülé k az elsõ prog ram ozott szá m ot fog ja kiküldeni (lá sd: “Hív á s hozzá rendelé s” a 3 2. oldalon). Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza az 05 2-eskódot. A dja m eg a kijelezni kív á nt hív ószá m kódjá t (lá sd: “Telefonszá m ok tá rolá sa”
37
a 3 1. oldalon). Írja be a belsõ hív ószá m ot (11 v ag y12). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Állandó né v telen hív á s (hív ószá m azonosítá s tiltá sa, C LIR ) Ha ig é nyelte a C LIR szolg á ltatá st a szolg á ltatótól, akkor m eg g á tolhatja a hív ószá m a m eg jelenésé t a hív ottkülsõ fé lné l. C LIR bekapcsolá sa
38
C LIR kikapcsolá sa Kikapcsolhatja a C LIR-t m indkét pontra eg yszerre: Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 3 1-et. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t. A hív ószá m a ezu tá n m eg fog jelenni a hív ott fé lné l.
Hív á sdíj1idõeg ysé g re
Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 3 0-at.
Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 8 2-t.
Írja be a belsõ telefonszá m ot (11 v ag y12). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Írja be a 4 szá m jeg yet. Ha szüksé g es, teg yen nu llá kat az elejé re. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
D íjszá m lá ló tö rlé se Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 06 -ot.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
D íjhatár beá llítá sa M indkét m ellé khez hozzá rendelhetõ e g ydíjhatá r (díjszá m la) é s a fu nkció ki/be kapcsolható. Ha ezt a hatá rt tú llépi, nem kezdem é nyezhet tö bb külsõ hív á st errõ l a m ellé krõ l (fog lalt jelzé s). A v é szhív ószá m ok tov ábbra is hív hatók. A hatá ré rté k 4 -jeg yû szá m ké ntírandó be.
am elyhez a hatá rt kív á nja rendelni, é snyom ja m eg a csillag g om bot. Írja be a hatá ré rté ket (4 szá m jeg y: 2 szá m jeg y “D M ”, 2 szá m jeg y“Pf”, pl.: “105 0” az 10.5 0 D M ). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
D íjhatár ki/bekapcsolá sa Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 4 2-ta bekapcsolá shoz v ag y a 4 3 -ata kikapcsolá shoz. A dja m eg a belsõ hív ószá m ot (11 v ag y12). N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 4 4 -et.
A hív á stov á bbkapcsolá s kezelé se
A dja m eg a belsõ hív ószá m ot (11 v ag y 12),
Eldö ntheti, hog y a hív á sok tov á bbkapcsolá sa a BeeTel
39
Hom e 100-ban (alapbeá llítá s) v ag y a fõ kö zpontban tö rté njen. M indkettõ nek v an haszna. A fõ kö zpontban tö rté nõ á tirá nyítá st a szolg á ltatótól kell ké rnie. A fõ kö zpontban a hív á s tov ábbkapcsolódik az á tirá nyítá s á ltal m eg hatá rozottkészülé kre. A BeeTel Hom e 100-ban tö rté nõ tov á bbkapcsolá s csö kkenti a hav i díjat, de lefog lalja m indkét B csatorná t eg yszerre, v ag yis nem lehetsé g es addig külsõ hív á s, am íg az á tirá nyítotthív á start.
Hív á stov á bbkapcsolá s a fõ k ö zpontban Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 71-et. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Hív á stov á bbkapcsolá s aktiv á lá sa a BeeTel Hom e 100ban
40
Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciós m ód aktív é seg yspeciá lisbelsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 70-et. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
M inden hív á stov á bbkapcsolá si beá llítá s tö rlé se Tö rö lheti az ö sszes á tirá nyítá st a kö v etkezõ képpen: Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 08 -at.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Rosszakaratú hív á s azonosítá sa (M C ID ) A z “M C ID ” ISD N szolg á ltatá st a
szolg á ltatótól kell m eg rendelni é s külö n díjjal já r. Ha a szolg á ltatá s aktív , bá rm ikor haszná lhat eg yeljá rá st a rosszakaratú hív ó szá m á nak azonosítá sá ra. Ha szüksé g es au tom atiku sra is á llíthatja a szolg á ltatá st, ekkor m inden bejö v õ hív á s szá m a rö g zített lesz a kö zpontban. Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 9 0-et.
Tá rcsá zza a 61-et az au tom atiku s M C ID bekapcsolá sá hoz, v ag y a 6 0-ata kikapcsolá shoz. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
EC T hív á sá tadá s a fõ k ö zpontban A z ISD N EC T szolg á ltatá sa kö zpontban lehetsé g es, ki- v ag y bekapcsolhatja am ikor szüksé g es.
Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciós m ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 9 0-et.
Tá rcsá zza a 71-et az EC T bekapcsolá sához, v ag y a 70-eta kikapcsolá shoz. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
EC Thív á sá tadá s a PBX - ben Ha a BeeTel Hom e 100 eg ysajá t kö zpont m ö g ö tt m ûkö d ik, akkor né zze m eg az erre v onatkozó leírá sban, hog y az “EC T hív á s á tadás” tá m og atott-e. Ha ig en, akkor ki- és bekapcsolhatja am ikor szüksé g es: Em elje fel a ké zibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg yspeciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 9 0-et.
41
Tá rcsá zza a 8 1-et az EC T bekapcsolá sá hoz, v ag y a 8 0-ata kikapcsolá shoz. N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
Rendszeradatok potba á llítá sa
alapá lla-
Kikapcsolhatja v ag y tö rö lheti az ö sszes aktiv á lt szolg á ltatá st é s v isszaá llíthatja az ö sszes alapbeállítá st (g yá ri be á llítá sok). A PIN isv isszaáll “0000”-ra: Em elje fel a kézibeszé lõ t. A konfig u rá ciósm ód aktív é s eg y speciá lis belsõ tá rcsahang othall. Tá rcsá zza a 9 00-at.
N yom ja m eg a kettõ skereszt g om bot é s v á rjon a pozitív nyu g tá zó hang ra. Teg ye le a kézibeszé lõ t.
42
A datkom m u nik á ció
Pc prog ram alkotóré szek
A szá llított kom m u niká ciós prog ram lehetõ v é teszi, hog y haszná lhassa a kö v etkezõ ISD N szolg á ltatá sokat a szá m ítóg é pé n: adatá tv itel, fax é s em ail küldés é s fog adás (G 3 é s G 4 ), m ailbox kapcsolatok, üzenetrö g zítõ é s internet alkalm azá sok.
A pc prog ram szá m os alkotóré szbõ l á ll, ezek a szá llított C D -n talá lhatók.
Rendszer kö v etelm é nyek A prog ram telepíté séhez a kö v etkezõ k szüksé g esek: • IBM -kom patibilispc; • Pentiu m II processzor 200 M H z v ag y m ag asabb frekv enciá jú órajellel; • m inim u m 3 2M byte m em ória; • M icrosoft W indow s 9 5 /9 8 / M e /N t 4 /2000 (az U SB interface-t csak a W indow s 9 8 / M e /2000 tá m og atja); • C D -ROM m eg hajtó. F ontos: m inden lé tezõ C A PI m eg hajtót, am i eg y elõ zõ leg haszná ltISD N kártyáhoztartozik el kell tá v olítani m ielõ tt a BeeTel Hom e 100 m eg hajtójá t telepítené. Nézze m eg a “C leanreg .ex e” prog ram leírá sá tis.
BeeTel Hom e 100 prog ram Ez a kö v etkezõ szolg á ltatá sokat é sinterface-eketbiztosítja: • C om m on ISD N A pplication Prog ram m ing Inteface (C A PI) Ezt a szabv á nyosított interface-t haszná ljá k a prog ram ok az adatá tv iteli fu nkciók elé ré séhez. • Telephony A pplication Prog ram m er’s Interface (TA PI) A BeeTel Hom e 100-hoz csatlakozó telefonokról lehetség es a tá v v ezé rlé s ezen a szabv á nyosított interface-en keresztül. • C A PIportm eg hajtók Ezeketa m eg hajtókata “Telefonos há lózat” M icrosoft W indow s prog ram haszná lja. A telefonos há lózat teszi lehetõ v é a felhaszná ló szá m á ra, hog y hozzá fé rjen az internethez bá rm ilyen a szolg á ltatótól kapott eg yéb prog ram elõ zetes telepíté se né lkül. A v á llalati hálózatba betá rcsá zá shoz is ez szükség espé ld á u l.
43
• PBX konfig u rá lá s A prog ram haszná latá v al ké nyelm esen é s kö nnyen konfig u rá lhatja pc-jé rõ l a BeeTel Hom e 100-at kív á nsá g á nak m eg felelõ e n. • Rendszer prog ram frissíté s (F lashLoad) Lehetõ v é teszi a BeeTel Hom e 100 á ltal haszná lt prog ram frissíté sé t v alahá nyszor a fejleszté s sorá n ú jabb szolg á ltatá sok jelennek m eg . • C A PIá llapotkijelzé s G yorsá ttekinté stad az adatkapcsolatrólé slehetõ v é teszi a C A PI interface-re v onatkozó nag yszá m ú param é ter konfig u rá lá sá t. A prog ram ot a W indow stá lcá n talá lja. • D iSC ON prog ram A z internet szolg á ltatónkhoz a D iSC ON -hoz v aló hozzá fé ré s beállítá sához haszná lhatja a D iSC O N prog ram ot. Ezt az alkalm azá st a C D -n talá lja. A zaktu á listarifá katé s eg yéb részleteket a w w w .discon.net-en. • R V S- C O M Lite A z ebben a csom ag ban lev õ prog ram a C A PI interface haszná latá v al m eg old á st nyú jt az ö sszes szoká sos adatá tv iteli ig é nyre.
44
• C leanreg .ex e A prog ram tö rli az elõ zõ C A PI telepíté s m aradékait. A z u ninstall u tá n kell fu ttatni.
M eg hajtó TA PI- v al
prog ram
C A PI/
A C A PI v ag y TA PI szabv á nyosítottprog ram interface-ek, am elyek lehetõ v é teszik az adat é s telefonos prog ram oknak az eg yszerû hozzá fé ré st az ISD N fu nkciókhoz (a TA PI a m odem ekhez/analóg v onalakhoz is). A BeeTel Hom e 100 adatm odu ljá hoz szüksé g es m eg hajtók v ezé rlik a kom m u niká ciós m ûv eleteket é s az adatá tv itelt. M ielõ tt telepíteni tu dná az R V S-C O M kom m u niká ciós prog ram ot, telepítenie kell a m eg hajtó prog ram ot a C A PI2.0-v al é s TA PI-v al (lá sd: “Prog ram telepíté s” a 4 5 . oldalon).
R V S- C O M Lite ISD N prog ram A z R V S-C O M Lite prog ram csom ag lehetõ v é teszi az ö sszes ISD N szolg á ltatá s kö nnyû haszná latá ta pc-n. A z R V S-C O M Lite a kö v etkezõ m odu lokat tartalm azza:
• R V S TransferM aster kíná l eg y filekezelõ t, am ellyel a fileokat tu dja tov á bbítani g yorsan é s biztonsá g osan pé ldáu l a külsõ m u nkatá rsaknak. • RV S F ax seg ítsé g é v el kö zv etlenül a szö v eg szerkesztõ bõ l küldhet fax okat é s fog adhatis. • RV STelephone szolg á ltateg y ISD N telefont üzenetrö g zítõ v el a pcszá m á ra. Ehhezszüksé g es eg y du plex hang ká rtya éseg ym ikrofon v ag yfejhallg ató. • RV STerm inal á talakítja a pct az ISD N m ailbox okhoz szüksé g eské szülé kké . • A tö bbi alkalm azá s szá m á ra rendelkezé sre áll eg y szim u lá lt analóg m odem v ir tu ális C O M portseg ítsé g é v el. Ez lehetõ v é teszi az adatá tv itelt olyan ké szülé kekre, am elyeknek nincsISD N v onalu k.
Telepíté s sorrendje Telepítse a C D -rõ l a prog ram okata kö v etkezõ sorrend szerint: • BeeTel Hom e 100 prog ram • D iSC ON-prog ram • R V S-C O M Lite prog ram
Telepíté si ú tm u tató a C D - n Tanu lm á nyozza az u tasítá sokat a 4 5 . oldalon a “Prog ram telepíté s”-ben. A telepíté si ú tm u tató au tom atiku san elindu l am ikor behelyezi C D -t. Ké zzel is elindíthatja ha a W indow sInté zõ ben kiv á lasztja a C D -m eg hajtóté skettõ tkattinta SETU P.EX E-re. Ha nem akarja a prog ram ö sszes alkotóré szé t telepíteni, v á lassza a “U ser-defined installation”-t. Ez lehetõ v é teszi, hog y a szüksé g es ré szeket kiv á lassza. A zu tá n kattintson a “R u n Installation”-ra a kiv á lasztott ré szek telepíté séhez.
Prog ram telepíté s 1. M ielõ tt telepítené a BeeTel Hom e 100 prog ram ot, kapcsolja be a g épet é s fu ttassa a W indow st. Szinté n leg yen ké zné l a W indow s telepítõ C D -je, m ert szüksé g lesz rá a telepíté si eljá rá s alatt. G yõ zõdjö n m eg róla, hog yaz elõzõ ISD N telepíté st eltá v olította a pc- r õ l m ielõ tt elindítaná az új prog ram telepítésé t. N em lehetideg en C A PIm eg hajtó telepítv e, m ert ö sszefér -
45
hetetlensé g hez v ezethet. A telepítõ C D -n talá lható “C leanreg .ex e” prog ram otis haszná lja. Ez a prog ram eltá v olítja az elõ zõ telepíté s m aradv á nyait. 2. C satlakoztassa a pc-t a BeeTel Hom e 100-hoz v alam elyik szá llított ká bellel. A z ú jonnan csatlakoztatott ké szülé ket au tom atiku san felism eri ha U SB-n tö rté nt W indow s 9 8 / M e /2000 alatt. A kö v etkezõ au tom atiku s ké szülé kazonosítá snem haszná lható a V .24 interface-es csatlakozá sokhoz.
“brow se” g om bra é sv á lassza ki a m eg felelõ ú tv onalat. N yissa m eg a “BeeTel Hom e 100” kö nyv tá rat é s kattintson du plá n a “Setu p.ex e”-re. 4 . Ez fu ttatja a telepítõ prog ra-
3 . Helyezze be a “BeeTel Hom e 100” C D -t a pc m eg hajtójá ba. A rendszer telepíti a szüksé g esm eg hajtókat.
m ot. 5 . A színezettsorra v aló kattintá ssal elindu l a hozzá tartozó telepítõ prog ram . • BeeTel Hom e 100 prog ram telepíté se. Konfig u rá ciós prog ram telepíté se, C A PI, TA PI, C A PI Port é s C A PI C ontrol • C sak a konfig u rációs prog ram telepíté se. Konfig u rá ciós prog ram telepíté se kieg é szítõ k né lkül; eg y m á r
Ha a rendszer nem talá lja a m eg hajtót, kattintson a
46
lé tezõ C A PI m eg hajtó haszná latá hoz v ag y ha a BeeTel Hom e 100 alap prog ram ozá sá t szeretné m á s adat alkalm azá sok né lkül. • D iSC ON prog ram telepíté se “D eTeW e and F riends” internet hozzá fé ré s telepíté se. • RV S- C O M Lite telepíté se A z R V S-C O M Lite prog ram telepíté se szá m os fu nkcióv al. A kódot m eg talá lja a C D borítón. 6 . Já rjon el óv atosan a BeeTel Hom e 100 prog ram v ag y a csak konfig u rá ló prog ram telepíté sekor. Kö v esse a telepítõ prog ram u tasítá sait. Tov á bbi inform á ciókat talá l telepíté s kö zben a képernyõ n m eg jelenõ ablakokban. A telepíté s befejezé se u tá n fig yelm ezteté st kap a W indow sú jraindítá sá ra. Meg jeg yzé s: ha a telepítõ prog ram fig yelm ezteti hog y ú jabb file-okat talá lt, ne eng edje felülírni.
m eg jelenik. M ost telepíthet m á sik prog ram ot, v ag y kiléphet a W indow sból ha a “C lose”-ra kattint.
A BeeTel Hom e 100 konfig u rálá sa pc- rõl Ha a konfig u rá lá s éppen folyam atban v an eg y telefonról, é s kö zben m eg próbá lja pc-rõ l, eg y fig yelm ezteté s jelenik m eg a képernyõ n. Ha a telefonos konfig u rá lá s m eg kezdésekor m á r pc-rõ l folyam atban v an, akkor fog lalt jelzé stkap. A fenná lló telefonos m ûv elet nem ütkö zik a konfig u rá lá ssal. A z ú jbeállítá sok csak akkor lépnek életbe, ha befejezte a konfig u rá ciós adatok ex portjá t a rendszerbe. “Setu p” prog ram fu ttatá sa a “BeeTel Hom e 100” prog ram csoportból A konfig u rá ciós prog ram hoz hozzá fé ré s csak a PIN -nel lehetsé g es. A PIN szá llítá skor “0000”.
A m ikor a szá m ítóg ép ú jraindu lt, a prog ram telepítõ ablak ism é t
47
A konfig u rá ciós prog ram fu ttatá sá v al elv é g ezheti a BeeTel Hom e 100 szé leskö rû beá llítá sá t. V á lassza ki a képernyõ n lá tható m enübõ l a kív á ntku lcsszót. M e g jeg yzé s ablakok jelennek m eg a “C onfig u ration”, “Ex ternal ISD N ”, “C all assig nm ent” é s “Internal su bscriber” m enükhö z. A bejeg yzé sekhez tartozó opciókat v ag y beállítá sokat a “Telephone nu m bers”, “Incom ing ”, “Setting s”, “C all div ersion”, “C entral data”, “Em erg ency telephone nu m bers” é s “C all charg es” m enükhö z alább talá lja.
48
A m enü elem ei
• F ile m enü
N ew : ú j konfig u rá ciós file elõ á llítá sa g yá ri be á llítá sokkal. A m erev lem ezre m entett konfig u rá ció felülíródik. Open: m eg nyitja a leg u tóbb m erev lem ezre m entettkonfi-
g u rá ciót. Sav e: elm enti az aktu á liskonfig u rá ciós file-t a m erev lem ezre. Ex port config u ration data: tov á bbítja az aktu á liskonfig u rá ciós file-t a csatlakoztatott ké szülékhez (lá sd m é g : “EX PORTKO” g om bot). Im port config u ration data: beolv assa a konfig u rá ciót a csatlakoztatott ké szülé krõ l (lá sd m é g : “IM PORTKO” g om bot). Print: kinyom tatja az aktu á lis konfig u rá ciót.
49
Printer setting s: m eg nyitja a nyom tató beállítá sok m enüt. C lose: bezá rja a konfig u rá ciósprog ram ot. • Tools m enü
M e g nyitja a leg u tóbb m entett konfig u rá ciós file-t. Elm enti az aktu á lis konfig u rá ciós file-t a m erev lem ezre. Kinyom tatja az aktu á lis konfig u rá ciósfile-t.
C hang e PIN : itt v á ltoztathatja m eg a PIN -t. F irm w are U pload: ez a m enüpont teszi lehetõ v é a BeeTel Hom e 100 rendszer softw are-ének frissíté sé t. Ennek ré szleteit a 5 9 . oldaltól kezd õ d õ e n talá lja m eg . • A bou tm enü
A bou t: a csatlakoztatott ké szülé k prog ram stá tu sza. • Szerszám k észlet(g om bok) Ú j konfig u rá ciós file-t á llít elõ a g yá ri be á llítá sokkal. Ez a m erev lem ezen a korábbi m enté stfelülírja.
50
Beolv assa a konfig u rá ciót a csatlakoztatott ké szülé krõ l. Beolv assa a hív á sdíjak ré szletezé sé t a csatlakoztatottkészülé krõ l. Tov á bbítja az aktu á lis konfig u rá ciós file-t a csatlakoztatott ké szülé kre.
Telefonszá m ok Írja be a szolg á ltatótól kapott telefonszá m okat a kö rzetszá m ok né lkül.
51
Hív á shozzárendelé s Rendeljen hozzá e g y v ag y tö bb telefonszá m ot (M SN ) a csatlakoztatott ké szülé kekhez. A z adott hív ószá m ra (M SN ) é rkezõ hív á s a hozzá rendelt ké szülé kre fog é rkezni.
52
Beállítá sok Hív ási jog osu ltság ok M inden csatlakoztatott készülé k hív á si jog osu ltsá g á nak m eg hatá rozá sa.
Internal only: külsõ hív á sok nem kezdem é nyezhetõ k é s nem fog adhatók. Ou tside restricted: külsõ hív á sok nem kezdem é nyezhetõ k errõ l a készülé krõ l. A bejö v õ hív á sokra nincskorlá tozá s. Reg ional: a “0”-v al kezd õ d õ belfö ldi hív á sok nem lehetsé g esek. A bejö v õ hív á sokra nincskorlá tozá s. National: a “00”-v al kezd õ d õ nem zetkö zi hív á sok nem le-
hetsé g esek. A bejö v õ hív á sok-ra nincskorlá tozá s. International: a kim enõ é s bejö v õ hív á sokra nincskorlá tozá s.
K é szülé k típu s Hatá rozza m eg a csatlakoztatott készülé k típu sá t m inden v onalra, ezzel au tom atiku san elé rv e a port optim á lis beá llítá sá t (pl. bekopog á s tiltá s bekapcsolá sa fax ké szülé k szá m á ra az á tv iteli hibá k m eg elõ zé sé re). M eg jeg yzé s: eg yszerre csak eg y portá llítható “üzenetrö g zítõ ”-re.
53
Bekopog ásv é delem D ö ntse el, hog ya folyam atban lev õ hív á s alatt é rkezõ ú jabb hív á s jelezzen-e eg y speciá lis hang g al v ag yne. Hív ószám kijelzé s A telefonszá m ai kö zül (M SN ) v á lasszon ki eg yet, am ely tov ábbítódik a készülé krõ l a hív ott fé lhez kim enõ hív á sokná l. D íjszám lá ló Ha a v onal lehetõ v é teszi a hív á sdíjakhoz hozzá ju tá st (ha ké rdéses, konzu ltá ljon a szolg á ltatóv al), haszná lhatja a díjszá m lá lót eg y küszö b m eg hatá rozá sá hoz, am elynek tú llé pé se eseté n az adott ké szülé krõ l tov á bbi kim enõ hív á sok nem kezdem é nyezhetõ k.
Hív á sá tirányítá s M eg jeg yzé s: á llítsa be a hív á s tov ábbítá s típu sá t (“fõ kö zpont” v ag y “rendszer”) a “C entral data” m enü haszná latá v al (lá sd a kö v etkezõ fejezet). A beá llítástól füg g õen a kö v etkezõ oldalakon felsorolt m e-
54
nükbõl v alam elyik fog m eg jelenni. Hív á s átirá nyítás a rendszerbõ l Ez a beérkezõ hív á s bá rm ely csatlakoztatottké szülé kre irá nyítá sá tjelenti. Ha a hív á s á tirá nyítá s külsõ ké szülé kre tö rté nik, m indké t Bcsatorna fog lalt az á tirá nyított beszé lg eté s alatt; ez azt jelenti, hog ya v onal fog lalt. A z á tirá nyított hív á skültsé g e azt a v onalat terheli, am elyrõ l az á tirá nyítá s tö rté nt.
Hív ás átirányítás a fõ k ö zpontról A kö zpontról tö rté nõ á tirá nyítá shoz ism é thatá rozza m eg az M SN -eket, ahov á a beérkezõ hív á sokat szeretné á tirá nyítani. A rendszerbõ l tö rté nõ á tirá nyítá ssal szem ben, itt a v onalak
szabadon m aradnak m á s M SN ek szá m á ra az á tirá nyított beszé lg eté sideje alattis. Ennek a szolg á ltatá snak eng edélyezettnek kelllennie az Ön v onalá n.
55
A v á lasztá si lehetõ sé g ek u g yanazok m indké tá tirá nyítá si eljá rá shoz. V á lasszon a kö v etkezõ k kö zül: A zonnali átirányítá s: m inden beérkezõ hív á s azonnal á tirá nyítódik a beprog ram ozottcé lhoz. Átirányítás fog laltsá g eseté n: ha a hív ott v onal fog lalt, m inden beérkezõ hív á s á tirá nyítódik a beprog ram ozottcé lhoz. Átirányítás idõ u tá n: ha a hív á s fog adása nem tö rté nik m eg 20 m á sodpercen belül, akkor m eg tö rté nik az á tirá nyítá s.
K ö zponti adat
56
A telefon rendszer beállítá sait ebben a m enüben kell m eg tenni. Ezek a beállítá sok m inden ké szülé kre v onatkoznak.
V é szhív ószá m ok A z ide beírtszá m ok a korlá tozá -
D íjak A z ablakban lá thatók a hív á sdíjak v ag y eg y hív ószá m ra/ M SN -re (bal oldal) v ag yeg y
soktól füg g etlenül hív hatók (lá sd “V é szhív ószá m ok” m enüt a 29 . oldalon).
ké szülé kre (jobb oldal). M e g v á ltoztathatja a szorzót é s a pénznem et, kiolv ashatja a rendszer aktu á lis á llapotá t v ag ytö rö lheti a szá m lá lót.
57
A prog ram elindítá sa a W indow s tá lcáról A W indow s tá lca jobb alsó sarkában a LED ikon jelzi m indké t B-csatorná t (W indow s 9 8 / M e /2000). A z ikon színe m u tatja a C A PIinterface á llapotá t. A színek kö v etkezõ tjelentik: v ö rö s sá rg a szürke zö ld
-
kikapcsolv a nincs kapcsolat a ké szülé kkel é lõ kapcsolat a ké szülé kkel é lõ ISD N kapcsolat
Setu p: fu ttatja a BeeTel Hom e 100 konfig u rá ciós prog ram já t (lá sd 4 7. oldal). Deactiv ate/activ ate C A PI: a jelenleg i á llapottól füg g õ e n kapcsolja a C A PI-tki v ag ybe. D isplay: a “com pact”, “standard” v ag y“ex tended” v á lasztá sá v al beállíthatja, hog y m ilyen ré szletes leg yen az aktív C A PI kapcsolat kijelzé se a képernyõ n. Setting s: m eg nyitja a C A PIC ontrol seg ítõ prog ram já t, am ellyel a C A PI interface-hez sokfé le beállítá st eszkö zö lhet (lá sd alább).
C A PI- C ontrol A z eg é r jobb g om bjá v al kattintá s m eg nyit eg y m enüt, am elybõ l elindíthatja a kö v etkezõ prog ram okat v ag y elv é g ezheti a kö v etkezõ beá llítá sokat:
58
A C api-C ontrol prog ram eg yará nt nyú jt ré szletes inform á ciókat az é lõ kapcsolatról, é s v á ltozatos ellenõ rzé st és beá llítá si lehetõ sé g eket a C A PI interface-hez. Ezt a W indow s au tom atiku san fu ttatja és a tá lcá ról felhív ható. M inden fülhö z tov ábbi ré szleteket kaphat a “Help”-pel.
A hol szüksé g es, m entse el az ú j rendszerprog ram ot a “BeeTel Hom e 100” kö nyv tá rba, am ely m á r tartalm azza a szá llítá skori rendszerprog ram ot, am elyet a telepítõ prog ram m á solt á t.
F lashLoad (rendszerprog ram frissíté s)
A BeeTel Hom e 100 rendszerprog ram já t frissítheti. Ez szüksé g eslehet pé ld á u l ha ú jszolg á ltatá sok jelennek m eg . A leg ú jabb v erzióról inform á ciókat é s letö lté si lehetõ sé g ettalá l a D e TeW e w ebsite-on. A letö lthetõ rendszerprog ram m eg szokott kiterjeszté se a “*.efw ”. A file nev e u tal a ké szülé kre é sa v erziószá m ra.
A prog ram BeeTel Hom e 100-ba feltö lté se alatt a rendszer nem aktív , am i azt jelenti, hog y a folyam atban lev õ kapcsolatok m eg szakadnak é s ú j kapcsolatok nem hozhatók lé tre. A zeg é szprog ram kö rülbelüleg y percig tart, am i u tá n a BeeTel Hom e 100 teljesen m ûkö d õ képesism é t. A m eg lé v õ konfig u rá cióra nincs hatá ssal ez az eljá rá s. A rendszerprog ram frissíté séhez szüksé g es prog ram a telepítõ prog ram á ltal lé trehozott prog ram csoportban talá lható. Kattintson rá d u plá n v ag y haszná lja a W indow s Start m enüt a prog ram fu ttatá sához, v ag ya C A PIikon m enüjébõl hív ja fel (lá sd 5 8 . oldal) é s kö v esse a képernyõ n lá tható u tasítá sokat.
59
V á lassza ki a feltö lteni kív á nt prog ram oté snyissa m eg a filet. A prog ram v erzióról tov ábbi inform á ciók jelennek m eg a képernyõ n. A m ikor a F lashLoadert elõ szö r haszná lja, a pc-re telepíti a szüksé g esprog ram ré szeket.
A “N e x t” g om botnem haszná lhatja am íg az eljá rá s v é g et nem é r.
A z á llapot ablak folyam atosan inform á lja a feltö lté srõ l. A z adatá tv itel befejezõ d é sekor a prog ram au tom atiku san bezá ródik é s a BeeTel Hom e 100 ú jraindu l.
RV S- C O M Lite
A lap fu nkciók A z R V S-C O M Lite prog ram lehetõ v é teszi fax , üzenetrö g zítõ é s term iná lem u lá ció haszná latá ta pc-n. A telepíté shez szüksé g esa C A PI (C om m on ISD N A pplication Prog ram m ing Interface). Ez au -
60
A z R V S-C O M fu nkciók csak bekapcsolt szá m ítóg éppel m ûkö dnek.
5 . A tö bbi alkalm azá s szá m á ra rendelkezé sre áll eg yszim u lá lt analóg m odem v irtu ális C O M portseg ítsé g é v el. Ez lehetõ v é teszi az adatá tv itelt olyan ké szülékekre, am elyeknek nincsISD N v onalu k.
Prog ram részek A z R V S-C O M Lite prog ram csom ag g al m inden ISD N szolg á ltatá shaszná latá ra képesa pcjé n. A z R V S-C O M lite a kö v etkezõ m odu lokból á ll:
A “C O M M -C enter” au tom atiku san elindu l am ikor a pc-t bekapcsolja, é s eg y kerek ikonké ntjelenik m eg a W indow s tá lcá n. A z ikon színe ad inform á ciótaz aktu á lisá llapotról.
1. RV S TransferM aster szolg á ltat eg y filekezelõ t, am ellyel g yorsan é s biztonsá g osan tu d file-okattov ábbítani, pé ld á u l külsõ m u nkatá rsaknak.
Tov ábbi inform á ciókataz eg yes prog ram ré szekrõ l a ré szletesonline RV S-C OM helpben keressen.
tom atiku san telepítõ d ö tt a BeeTel Hom e 100 rendszerprog ram já v al eg yütt.
2. RV S fax lehetõ v é teszi fax küld é sé t kö zv etlenül a szö v eg szerkesztõbõl illetv e a fog adástis. 3 . RV STelephone szolg á ltateg y ISD N telefont üzenetrõ g zítõ v el. Ehhez szüksé g es eg y du plex hang ká rtya és m ikrofon v ag yfejhallg ató.
D iSC O N internet hozzá fé rés prog ram Ez a prog ram nag yteljesítm é nyû internethozzá fé ré stad a szem élyi szá m ítóg épen. Tö bbet a telepítõ m enüben az “Install D iSC ON softw are”-re kattintá ssal kaphat.
4 . RV STerm inal á talakítja a pct az ISD N m ailbox okhoz szüksé g eské szülé kké .
61
Kinyom tathatja ésa kitö ltö ttûrlapotelküldheti a D iSC ON-nak. A m int m eg é rkeznek a részletes adatok, au tom atiku san beá llíthatja az internethozzá fé ré st.
F riends”-zel a kö v etkezõ k szerint tö rté nik: A “Sajá tg ép” alatt du pla kattintá s a “Telefonos há lózat”-ra. Itt du pla kattintá s a “Ú jkapcsolat lé trehozá sa”-ra. A m eg jelenõ d ialóg u s ablakba írja be az ú jkapcsolatnev é t (pl. D iSC O N .net). A M odem alatt v á lassza a m eg felelõ PPP m eg hajtót (a BeeTel Hom e 100hoz ez a “Telekom ISD N PPP (Internet)”).
A napraké sz tarifainform á ciókat é s eg yéb részleteket m eg talá lja a w w w .discon.net-en.
Internet hozzáfé rés beá llítá sa (W indow s 9 5 /9 8 /M e)
Kattintson a “Tov ább”-ra az elfog adáshoz.
Ezek az u tasítá sok felté telezik, hog y a telefonos hálózat m á r telepítv e v an a g épén. Ez a norm á l W indow s 9 8 /M e telepíté ssel eg yütt m eg tö rté nik. W indow s9 5 eseté n telepítse a telefonos há lózatot é s a TC P/IP protokollt az operációs rendszer C D -jé rõ l. Eg ykapcsolat lé trehozá sa a “D eTeW e &
M ost írja be a hív ószá m ot a kö v etkezõ m ezõ be. Kattintson a “Tov ább”-ra az elfog adáshoz.
62
F ejezze be az ú j kapcsolat lé trehozá sá t a “Bezá r”-ra kattintá ssal. M ost szüksé g es néhány ré szletesbeá llítá stelv é g ezni. Kattintson a jobb eg é rg om bbal a m ost ké szített kapcsolat ikonjá ra é s v á lassza a m enübõ l a “Tu lajdonsá g ok”-at.
A z ú j ablakban kattintson a “Kiszolg á ló típu sa” fülre, a “PPP ...”-t kell v á lasztani a leg felsõ leg ö rdülõ d obozból. A z “Eg yéb beállítá sok” alatti elem eket ki kell kapcsolni. A “H á lózati protokoll” dobozban csak a TC P/IP leg yen aktív . Kattintson a TC P/ IP beállítá sok felhív á sá hoz. V á lassza itt a Szerv er á ltal hozzá rendelt IP cím m enüelem et. A szerv er cím é tbe kell írni. Ezt a kö v etkezõ m ódon teheti: elõ szö r v á ltoztassa m eg a
kijelö lt dobozt az “Elsõ d leg es D N S”, “M á sodlag os D N S”, “Elsõ d leg esW IN S” é s “M á sodlag osW IN S”-re. A z Elsõ d leg esD N S alatt írja be a kö v etkezõ szá m sort: 212 16 9 212 2. Hasonlóan a M á sodlag os D N S alatt írja be: 212 3 15 9 3 3 . Írja be a 0 0 0 0 szá m okat m indké t W IN S m ezõ be.
Hag yja jóv á az “OK”-v al.
Internethozzá fé rés beállítá sa (W indow s N T 4 /2000) Ezek az u tasítá sok felté telezik, hog y m inden szüksé g es m eg hajtó m á r rajta v an a g épen. Telefonos hálózat (R A S), a TC P/ IP protokoll é s a BeeTel Hom e
63
100 m eg hajtók. A “D eTeW e & F riends” seg ítsé g é v el a kapcsolat lé trehozá sa: Elõ szö r nyissa m eg a v ezé rlõ pu ltot é s kattintson du plá n a há lózatra. A “Protokoll” fülö n ellenõ rizze, hog y a “TC P/IP” telepítv e v an-e a há lózati protokollok kö zö tt. Ha nem , kattintson a “Hozzáad” g om bra m ajd a “TC P/IP Protokoll”-ra az ú j ablakban. Ha a telepíté s ké sz, zá rja be az “OK”-ra kattintá ssal.
M ost indítsa el a telefonos há lózatota “Start->Prog ram ok>Kellékek” alatt. Ez au tom atiku san telepítõ d ik, ha korábban ez m é g nem tö rté nt m eg . V á lassza ki az ISD N adaptert. Ezt a kapcsolatot “C sak ki-
64
m enõ hív á sok”-ra kell á llítani a Konfig u rá lá salatt. A TC P/IP protokoll m ost m á r aktív a Hálózat alatt. Ezeket a beállítá sokat a “Tov ább” g om bra kattintá ssal hag yja jóv á , m ajd indítsa ú jra a g épet.
A telefonos há lózatnak m ost konfig u rá ltnak kell lennie.
szolg á ltató telefonszá m á t é s zá rja be a “Bezá r” g om bbal.
Ehhez szüksé g es az Ú j Telefonkö nyv Bejeg yzé s V ará zsló fu ttatá sa. Írja be a kapcsolat nev é taz elsõ ablakba (pl. “D eTeW e & F riends”). Kattintson a “Tov á bb”-ra a jóv á hag yá shoz. A kö v etkezõ bejeg yzé s az “In-
A konfig u rá lá s befejezté v el a telefonos há lózat fõ képernyõ jére kerül v issza.
Lé trehozhatja a “D e TeW e & F riend s” kapcsolatota “Kapcsolattá rcsá zá sa”-ra kattintá ssal. ternet kapcsolat lé trehozá sa” azu tá n az ISD N adapter haszná lata a kapcsolat lé trehozá sá hoz. Kattintson a “Tov á bb”-ra, azu tá n írja be a
65
A m eg nyíló ablakba be kell írnia a felhaszná lói nev et é s jelszót.
66
H ibaelhárítá s Ha v alam i problé m a v an ... Ha a készülé kkel v ag ytartozékaiv al v alam i problé m a v an, ké rjük jelezze a forg alm azó szerv iz ré szleg é nek. M ielõ tt ezt m eg tenné , hú zza ki m ajd ism é tcsatlakoztassa a fali adaptert, m ert lehetsé g es, hog y a ké szülé k nem definiá lt á llapotba került, é s a “hiba” ezzel az eljá rá ssal m eg szüntethetõ .
Lehetsé g es problé m ák: Kim enõ hív á s nem lehetsé g es • Ellenõ rizze a készülé k é sISD N ká bel csatlakozók illeszté sé t a rend szerbe é sa szolg á ltató hálózat lezá ró rend szerébe (N T) 13 . oldal • A hív á sdíjlim itettú llépte. V á ltoztassa m eg v ag ykapcsolja ki a hív á sdíjlim itet. 29 . oldal • Korlá tozott külsõ jog osu ltsá g akadá lyozza a tá rcsá zá st. V á ltoztasson a beá llítá sokon. 3 6 . oldal • M anu á liskülsõ v onal kiv á lasztá s “0”-ra v an beá llítv a. Pró-
bá lja a külsõ tá rcsá zá st a “0” haszná latá v al. • M indkét v onal fog lalt eg y hív á sá tirá nyítá s m iatt (a BeeTel Hom e 100-on keresztül). A beé rkezõ hív á sok m inden k é szüléken jeleznek • N e m v é g ezte el a hív á s hozzá rendelé st. Tá rolja a telefonszá m okat é s rendelje hozzá a készülé kekhez. 3 4 . oldal A beérkezõ hív á sok nem jeleznek • A “F og lalt szá m ” be v an kapcsolv a (ez tiltja a bekopog á st). Kapcsolja ki a szolg á ltatá st. 3 4 . oldal • A hív á sá tirá nyítá s be v an kapcsolv a. Ha szüksé g es, kapcsolja ki. 4 0. oldal
G ondozá s é s karbantartá s A BeeTel Hom e 100-ban talá lkozik a leg m ag asabb kö v etelm é ny a terv ezé sben és kiv itelezé sben, ezé rt g ondossá g ot ig é nyel a haszná latban. A kö v etkezõ jav aslatok seg íteni hiv atottak a leg hosszabb haszná latelé ré sében. V eg ye fig yelem be a 7. oldalon talá lható biztonsá g i elõ írá sokat.
67
Tisztítá selõ tt hú zza ki a há lózati adaptert. Tö rö lje le a ké szülé keket eg y antisztatiku s kendõv el, v ag y eg y kissé nedv es zerg e szö v ettel, m ajd eg yszá raz kendõ v el. M eg jeg yzé s: N e haszná ljon tisztító é soldószereket. Ez a term é k m eg felel a 9 9 /5 /EC irá nyelv nek. A z eredeti doku m entu m a http://w w w .detew e.de oldalon talá lható. Szerv iz é s g arancia A g arancia ideje 12 hónap a v á sá rlá stól szá m ítv a. Ha problé m a keletkezik, konzu ltá ljon a szá llítóv al az aktu á lis szerv iz felté telekrõ l.
68
Technikai adatok Tápfeszültsé g
23 0 V ~ ; 5 0 Hz
Teljesítm é ny
23 V A
V é d e lm i osztá ly
2
1 x Eu ro-ISD N
pont-m u ltipontos alapcsatlakozá s D SS1 protokoll (1TR 6 7)
Tápfeszültsé g
4 0 V ± 10 %
Hatókö rzet
100 m BU S
2 analóg port - tartom á ny
2x 20 Ohm
passzív
U SB interface V .24 interface (115 kbit) M u ltilink 128 kbit/s (csak U SB-n)
Tá m og atottadatprotokollok - X .75 - HD LC transzparens - ISO 8 208 (Eu rofile Transfer) - PPP (internet) - T.9 0/T.70 N L C D -ROM prog ram ok - C A PI2.0 3 2 bitesv erzió - TA PI2.1 - W indow skonfig u rá ciós prog ram - F LA SH-Loader - C A PIkijelzõ prog ram - C A PIportm eg hajtó - D iSC ON internet hozzá fé ré sprog ram - ISD N prog ram csom ag R V S-C O M Lite M ûkö d é si hõ m é rsé klettartom á ny Stabil, v é d e tthelyen +5 °C tól +4 0°C -ig M é retek kö rülbelül 15 7x 14 4 x 3 4 m m Tö m eg (rendszer)kb. 200g
69
Hang jelzé sek/cseng eté si ütem ek A kö v etkezõ táblá zatban lá thatók a külö nbö zõ hang jelzé sek éscseng eté sek. Hang jelzé sek Id õ m á sodpercekben C seng eté si hang F og lalt Belsõ tá rcsahang Külsõ tá rcsahang Pozitív nyu g tá zó hang N e g atív nyu g tá zó hang Speciá lisbelsõ tá rcsahang Speciá liskülsõ tá rcsahang Bekopog ó hang C seng eté sek Külsõ hív á s Belsõ hív á s A u tom atiku sv isszahív á s
70
