BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS ALGOSTASE MONO 1 g, bruistabletten Paracetamol Lees goed de hele bijsluiter, want deze bevat belangrijke informatie Dit geneesmiddel kunt u zonder voorschrift krijgen. Maar gebruik het wel zorgvuldig, dan bereikt u het beste resultaat. - Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig. - Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. - Wordt uw klacht
niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts. - Krijgt u veel last van een van de bijwerkingen die in punt 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Inhoud van deze bijsluiter 1. Waarvoor wordt dit middel gebruikt? 2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? 3. Hoe gebruikt u dit middel? 4. Mogelijke bijwerkingen 5. Hoe bewaart u dit middel? 6. Aanvullende informatie 1. WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Elk bruistablet ALGOSTASE MONO 1 g bevat 1g paracetamol. Pijnstillend en antipyretisch. Symptoombestrijding van pijn en/of koorts. 2. WANNEER MAG U DIT MIDDEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Dit geneesmiddel mag NIET worden TOEGEDIEND aan : • personen die allergisch zijn voor fenacetine en paracetamol, • personen die allergisch zijn voor een van de bestanddelen van het geneesmiddel, • personen met een ernstige leverkwaal, • personen met een nierziekte. Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? • • • • •
De aanbevolen doses niet overschrijden, noch de behandeling verlengen. Bij aanhoudende symptomen, de behandelend geneesheer raadplegen. Voorzichtigheid is geboden bij personen met lichte tot matige lever- of nieraandoeningen, en bij alcoholisme. Bij patiënten die een natriumarm dieet volgen of een hoge bloeddruk hebben, moet men rekening houden met het natriumgehalte : 330 mg per bruistablet. Voorzichtigheid is geboden bij glucose 6 fosfaatdehydrogenase deficiëntie.
1
Raadpleeg uw arts als één van hogergenoemde waarschuwingen op u van toepassing is of is geweest. Bij aanhoudende symptomen, de behandelend geneesheer raadplegen. Als u reeds andere geneesmiddelen neemt, lees dan ook de rubriek « Gebruikt u nog andere geneesmiddelen ». Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruikt u naast ALGOSTASE MONO 1 g nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan? Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft. • • • • •
Niet innemen met acohol of kalmerende middelen die barbituraten bevatten. Paracetamol niet gelijktijdig innemen met ontstekingsremmers of stollingsremmers of chlooramfenicol, tenzij de arts het goedvindt. Inname van paracetamol kan de dosering van de uremie en de glycemie vervalsen. De absorptie van paracetamol kan verhogen bij combinatie met metoclopramide, en verlagen bij combinatie met cholestyramine of actieve kool. De actie van bepaalde mondelinge anticoagulants kan in geval van concomitant nemen van paracétamol verhoogd zijn. Een controle van de coagulatie kan noodzakelijk blijken.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Alcohol versterkt de ongewenste effecten ter hoogte van de lever. Zwangerschap en borstvoeding ALGOSTASE MONO 1 g mag tijdens de zwangerschap en de borstvoeding worden ingenomen, maar niet langer dan noodzakelijk. Wilt u zwanger worden, bent u zwanger of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wordt niet beïnvloed door inname van ALGOSTASE MONO 1 g. Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Algostase Mono 1 g bevat lactose. Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt. 3. HOE GEBRUIKT U DIT MIDDEL? Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: De gebruikelijke eenheidsdosis is 1/2 tablet tot 1 tablet per inname, en 6 tot 8 uur wachten voor de volgende inname. Altijd een interval van minstens 4 uur tussen twee innames aanhouden. Meer dan 3 tabletten per dag zijn over het algemeen niet nodig. Bij arthrosepijn (van de knie, de heup) mag in eerste instantie 4 g (4 x 1 tablet) per dag worden gebruikt, mits men een interval van 4 uur tussen de innames respecteert. Bij ernstige nierziekte (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) : Het interval tussen 2 innames is minstens 8 uur. Niet meer dan 3 g paracetamol per dag innemen. Gebruiksaanwijzing 2
De bruistabletten zijn halveerbaar in 2 delen van 500 mg paracetamol. Laat een 1/2 tablet of het hele tablet oplossen in een half glas water en roer lichtjes met een lepel. Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Het innemen van een te hoge dosis (d.w.z. vanaf 7,5 bruistabletten, in één inname door een volwassene en vanaf 150 mg/kg in één inname door een kind, bijv. 3 bruistabletten voor een kind van 20 kg) kan ernstige leverletsels veroorzaken. De eerste tekenen van vergiftiging zijn : braakneigingen en braken, diarree, verlies van eetlust, buikpijn, zweten. Dit geneesheer verwittigen tijdens de eerste uren na een mogelijke vergiftiging, aangezien onmiddelijk maatregelen genomen moeten worden, ondanks de afwezigheid van alarmerende klachten. Als u teveel ALGOSTASE MONO 1g hebt genomen, verwittig dan onmiddellijk uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245). Bent u vergeten dit middel in te nemen? Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. Als u stopt met het innemen van dit middel Uitsluitend gebruiken in geval van klachten. Na verdwijning van de symptomen kan de inname van Algostase Mono 1g zonder bijzondere voorzorg worden stopgezet. Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. 4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan ALGOSTASE MONO 1g bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Volgende definities gelden voor de incidenties van bijwerkingen: zeer vaak (≥ 1/10) vaak (≥ 1/100, < 1/10) soms (≥ 1/1000, < 1/100) zelden (≥ 1/10000, < 1/1000) zeer zelden (< 1/10000 inclusief geïsoleerde gevallen) Hartaandoeningen Zelden: hypotensie, myocardnecrose Huid- en onderhuidaandoeningen: Zelden: huiduitslag, oedeem ter hoogte van het aangezicht of de nek, hypotonie, anafylaxis, erytheem, urticaria Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: daling van bloedplaatjes, witte bloedcellen, rode bloedcellen Maagdarmstelselaandoeningen Zelden: maag-darmstoornissen en bloedingen, pancreatitis Lever- en galaandoeningen: Zelden: chronische hepatitis 3
De biologische tekens van levertoxiciteit kunnen worden versterkt door alcohol en door microsomale leverinductoren. Nier- en urinewegaandoeningen: Zeer zelden: nierinsufficiëntie. Krijgt u veel last van een bijwerking? Of heeft u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. 5. HOE BEWAART U DIT MIDDEL? De bruistabletten ALGOSTASE MONO 1 g moeten droog worden bewaard. Voor een goede bewaring, de tablettencontainer onmiddellijk na gebruik hermetisch sluiten. Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Gebruik dit middel niet na de uiterste houdhaarheidsdatum, d.i. de laatste dag van de aangegeven maand. Voorbeeld : EX.:03/2009 : vervaldatum : 31 maart 2009. Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn. Ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu. 6. AANVULLENDE INFORMATIE Welke stoffen zitten er in dit middel? De werkzame stof in dit middel is paracetamol 1000 mg. De andere stoffen in dit middel zijn: Ascorbinezuur - Citroenzuur - Lactose - Sorbitol – Natriumbicarbonaat – Natriumsaccharine – Leucine – Citroenaroma voor een tablet. Hoe ziet ALGOSTASE MONO 1 g eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Bruistabletten oplosbaar in water, halveerbaar. Doos met 10, 16, 20, 30, 32, 40, 50, 60, 80, 90, 100 bruistabletten, beschermd met een capsule silicagel. Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant LABORATOIRES SMB N.V. Herdersliedstraat 26-28 B-1080 BRUSSEL Fabrikant : SMB TECHNOLOGY N.V. rue du Parc Industriel, 39 B-6900 MARCHE-EN-FAMENNE Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen BE160964 – ALGOSTASE MONO 1g, bruistabletten Afleveringswijze Vrije aflevering:10 bruistabletten
4
Deze bijsluiter is goedgekeurd in 03/2012 BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS ALGOSTASE MONO 1 g, bruistabletten Paracetamol Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken - Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig. - Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. - Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven. Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u. - Krijgt u veel last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Inhoud van deze bijsluiter 1. Waarvoor wordt dit middel gebruikt? 2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? 3. Hoe gebruikt u dit middel? 4. Mogelijke bijwerkingen 5. Hoe bewaart u dit middel? 6. Aanvullende informatie 1. WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Elk bruistablet ALGOSTASE MONO 1 g bevat 1g paracetamol. Pijnstillend en antipyretisch. Symptoombestrijding van pijn en/of koorts. 2. WANNEER MAG U DIT MIDDEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Dit geneesmiddel mag NIET worden TOEGEDIEND aan : • personen die allergisch zijn voor fenacetine en paracetamol, • personen die allergisch zijn voor een van de bestanddelen van het geneesmiddel, • personen met een ernstige leverkwaal, • personen met een nierziekte. Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? • • • • •
De aanbevolen doses niet overschrijden, noch de behandeling verlengen. Bij aanhoudende symptomen, de behandelend geneesheer raadplegen. Voorzichtigheid is geboden bij personen met lichte tot matige lever- of nieraandoeningen, en bij alcoholisme. Bij patiënten die een natriumarm dieet volgen of een hoge bloeddruk hebben, moet men rekening houden met het natriumgehalte : 330 mg per bruistablet. Voorzichtigheid is geboden bij glucose 6 fosfaatdehydrogenase deficiëntie.
5
Raadpleeg uw arts als één van hogergenoemde waarschuwingen op u van toepassing is of is geweest. Bij aanhoudende symptomen, de behandelend geneesheer raadplegen. Als u reeds andere geneesmiddelen neemt, lees dan ook de rubriek « Gebruikt u nog andere geneesmiddelen ». Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruikt u naast ALGOSTASE MONO 1 g nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan? Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft. • • • • •
Niet innemen met acohol of kalmerende middelen die barbituraten bevatten. Paracetamol niet gelijktijdig innemen met ontstekingsremmers of stollingsremmers of chlooramfenicol, tenzij de arts het goedvindt. Inname van paracetamol kan de dosering van de uremie en de glycemie vervalsen. De absorptie van paracetamol kan verhogen bij combinatie met metoclopramide, en verlagen bij combinatie met cholestyramine of actieve kool. De actie van bepaalde mondelinge anticoagulants kan in geval van concomitant nemen van paracétamol verhoogd zijn. Een controle van de coagulatie kan noodzakelijk blijken.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Alcohol versterkt de ongewenste effecten ter hoogte van de lever. Zwangerschap en borstvoeding ALGOSTASE MONO 1 g mag tijdens de zwangerschap en de borstvoeding worden ingenomen, maar niet langer dan noodzakelijk. Wilt u zwanger worden, bent u zwanger of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wordt niet beïnvloed door inname van ALGOSTASE MONO 1 g. Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Algostase Mono 1 g bevat lactose. Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt. 3. HOE GEBRUIKT U DIT MIDDEL? Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: De gebruikelijke eenheidsdosis is 1/2 tablet tot 1 tablet per inname, en 6 tot 8 uur wachten voor de volgende inname. Altijd een interval van minstens 4 uur tussen twee innames aanhouden. Meer dan 3 tabletten per dag zijn over het algemeen niet nodig. Bij arthrosepijn (van de knie, de heup) mag in eerste instantie 4 g (4 x 1 tablet) per dag worden gebruikt, mits men een interval van 4 uur tussen de innames respecteert. Bij ernstige nierziekte (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) : Het interval tussen 2 innames is minstens 8 uur. Niet meer dan 3 g paracetamol per dag innemen. Gebruiksaanwijzing 6
De bruistabletten zijn halveerbaar in 2 delen van 500 mg paracetamol. Laat een 1/2 tablet of het hele tablet oplossen in een half glas water en roer lichtjes met een lepel. Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Het innemen van een te hoge dosis (d.w.z. vanaf 7,5 bruistabletten, in één inname door een volwassene en vanaf 150 mg/kg in één inname door een kind, bijv. 3 bruistabletten voor een kind van 20 kg) kan ernstige leverletsels veroorzaken. De eerste tekenen van vergiftiging zijn : braakneigingen en braken, diarree, verlies van eetlust, buikpijn, zweten. Dit geneesheer verwittigen tijdens de eerste uren na een mogelijke vergiftiging, aangezien onmiddelijk maatregelen genomen moeten worden, ondanks de afwezigheid van alarmerende klachten. Als u teveel ALGOSTASE MONO 1g hebt genomen, verwittig dan onmiddellijk uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245). Bent u vergeten dit middel in te nemen? Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. Als u stopt met het innemen van dit middel Uitsluitend gebruiken in geval van klachten. Na verdwijning van de symptomen kan de inname van Algostase Mono 1g zonder bijzondere voorzorg worden stopgezet. Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. 4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan ALGOSTASE MONO 1g bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Volgende definities gelden voor de incidenties van bijwerkingen: zeer vaak (≥ 1/10) vaak (≥ 1/100, < 1/10) soms (≥ 1/1000, < 1/100) zelden (≥ 1/10000, < 1/1000) zeer zelden (< 1/10000 inclusief geïsoleerde gevallen) Hartaandoeningen Zelden: hypotensie, myocardnecrose Huid- en onderhuidaandoeningen: Zelden: huiduitslag, oedeem ter hoogte van het aangezicht of de nek, hypotonie, anafylaxis, erytheem, urticaria Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: daling van bloedplaatjes, witte bloedcellen, rode bloedcellen Maagdarmstelselaandoeningen Zelden: maag-darmstoornissen en bloedingen, pancreatitis Lever- en galaandoeningen: Zelden: chronische hepatitis 7
De biologische tekens van levertoxiciteit kunnen worden versterkt door alcohol en door microsomale leverinductoren. Nier- en urinewegaandoeningen: Zeer zelden: nierinsufficiëntie. Krijgt u veel last van een bijwerking? Of heeft u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. 5. HOE BEWAART U DIT MIDDEL? De bruistabletten ALGOSTASE MONO 1 g moeten droog worden bewaard. Voor een goede bewaring, de tablettencontainer onmiddellijk na gebruik hermetisch sluiten. Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Gebruik dit middel niet na de uiterste houdhaarheidsdatum, d.i. de laatste dag van de aangegeven maand. Voorbeeld : EX.:03/2009 : vervaldatum : 31 maart 2009. Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn. Ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu. 6. AANVULLENDE INFORMATIE Welke stoffen zitten er in dit middel? De werkzame stof in dit middel is paracetamol 1000 mg. De andere stoffen in dit middel zijn: Ascorbinezuur - Citroenzuur - Lactose - Sorbitol – Natriumbicarbonaat – Natriumsaccharine – Leucine – Citroenaroma voor een tablet. Hoe ziet ALGOSTASE MONO 1 g eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Bruistabletten oplosbaar in water, halveerbaar. Doos met 10, 16, 20, 30, 32, 40, 50, 60, 80, 90, 100 bruistabletten, beschermd met een capsule silicagel. Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant LABORATOIRES SMB N.V. Herdersliedstraat 26-28 B-1080 BRUSSEL Fabrikant : SMB TECHNOLOGY N.V. rue du Parc Industriel, 39 B-6900 MARCHE-EN-FAMENNE Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen BE160964 – ALGOSTASE MONO 1g, bruistabletten Afleveringswijze Op medisch voorschrift of schriftelijke aanvraag: 10, 16, 20, 30, 32, 40, 50, 60, 80, 90, 100 bruistabletten 8
Deze bijsluiter is goedgekeurd in 03/2012
9
