BIBLIOGRAPHY OF VERA GÁTHY E=in English H=in Hungarian Könyvek/Books Gandhi. Életek és korok (Lives and Ages series) Ed. Éva H. Balázs. Akadémiai Kiadó, Budapest 1970. H. Mit kell tudni az indiai szubkontinensrõl? (What Should Be Known about the Indian Subcontinent?) Kossuth Könyvkiadó, Budapest 1974. H. A közigazgatás társadalmi problémái a mai Indiában. (Social Problems of Public Administration in Contemporary India. In: Szociológiai tanulmányok (series) 26, Akadémiai Kiadó, Budapest 1984. H. Államigazgatás a gyarmati és független Indiában. (Public Administration in Colonial and Independent India) In: Körösi Csoma Kiskönyvtár series, 19. Akadémiai Kiadó, Budapest 1985. H. Gandhi. Életek és korok (Lives and Ages series). Second, enlarged and revised edition. Ed. Éva H. Balázs. Akadémiai Kiadó, Budapest 1987. H. Falvak és kasztok a változó Indiában. Fejlıdés-tanulmányok. Regionális sorozat. ELTE Állam és Jogtud. Kar Tud. Szoc. Tanszék és MTA Szociológiai Kut. Int. Ed. László Béládi. (Villages and Castes in the Changing India. Selected, revised, Introduction, Notes, Bibliography), Budapest 1985. H. India oktatási rendszere. Iskolarendszerek (The Educational System of India. School Systems series). Orsz. Pedagógiai Könyvtár és Múzeum kiadványai, Budapest 1985. H. Az Indiai Nemzeti Kongresszus. Egy modernizáló párt a harmadik világban. (The Indian National Congress. A Modernising Party in the Third World.) Kossuth Könyvkiadó, Budapest 1989. H. Nehru. A Portrait. Akadémiai Kiadó, Budapest 1989.
E.
{PAGE } Gandhi. Akik nyomot hagytak a 20. századon. 6. (Gandhi. People Whol Left their Trace on the 20th Century.) Gáthy Vera és Balogh András írásai Lakshmi M. Puri elıszavával. Napvilág Kiadó, Budapest 2000. pp. 111. Szerkesztés/Editor of: Átalakulások. Társadalmi tendenciák a harmadik világban. (Transformations. Social Tendencies in the Third World.) Kossuth Könyvkiadó, Budapest 1989. H. State and Civil Society: Relationships in Flux. Institute of Sociology, HAS, Budapest 1989. E. Almanach 1990. Institute of Sociology, HAS, Budapest 1990.
E.
A magyar ezredvég. Szociológiai megközelítések. (The End of the Millennium in Hungary. Sociological Approaches). Institute of Sociology, HAS, Budapest 1990. H. Hungarian Future? A Sociological Approach. Institute of Sociology, HAS, Budapest 1990. E. – and Jody Jensen: Citizenship in Europe? Szombathely 1992.
E.
Mobility, Technology and Ageing in Central Europe. COST A5 – Ageing and Technology. With Preface. Budapest 1993. Lévai Katalin-Széman Zsuzsa: Társadalmi trigonometria. Scientia Humana. Szociológia. Budapest 1993. Leltár 1. MTA Társadalmi Konfliktusok Kutató Központja. Budapest 1993. Leltár 2. MTA Társadalmi Konfliktusok Kutató Központja. Budapest 1994. Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1996/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1996/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1997/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1997/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1998/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1998/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1999/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 1999/3–4
{PAGE } Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2000/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2000/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2001/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2001/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2002/1–2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2002/3–4 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2003/1 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2003/2 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2003/3 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2004/1 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2004/2–3 Gáthy Vera-Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2004/4 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2005/1 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2005/2 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2005/3 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2005/4 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2006/1 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2006/2 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2006/3 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2006/4 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2007/1 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2007/2 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2007/3 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2007/4 Gáthy Vera–Rozgonyi Tamás: Társadalomkutatás 2008/1
{PAGE } Review of Sociology of the Hungarian Sociological Association. Special Issue. Budapest 1995. pp. 194. Review of Sociology of the Hungarian Sociological Association. Special Issue. Budapest 1996. pp. 128. Review of Sociology of the Hungarian Sociological Association. Special Issue. Budapest 1998. pp. 175. Review of Sociology of the Hungarian Sociological Association. Special Issue. Budapest 1999. pp. 150. Introducing Quality Standards in Elderly Care. Social Innovation Foundation. Budapest 2000. pp. 128. - Zsuzsa Széman: Öregedés Közép-Európában. Szociális-technikai innováció. Budapest 1996. (Ageing in Central Europe. Social and Technical Innovation.) H - Zsuzsa Széman: Ageing and Technology. Exploring European Old Age in East and West. Cost A5. Gummerus Kirjapaino Oy. Saarijärvi 1996. - YAMAJI Masanori: A New Dialogue between Central Europe and Japan. Institute for Social Conflict Research, HAS, Budapest – The International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, 1997. pp. 229. Gáthy, Vera – Katalin Lévai – Berne Weiss (eds.): Innovations in Care for the Elderly. Profiles of Projects in Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union. Open Society Institute, August 1999. New York, pp. 104. Gáthy,Vera – Zsuzsa Széman (2001) (eds.): Challenges in the Ageing Societies of Japan and Hungary. Institute of Sociology, HAS - Economic Research Institute, Yokohama City Univ., Budapest- Yokohama. pp. 119. Gáthy, Vera – Lévai, Katalin (eds.) (2001): Contributions to the Establishment of Social Services. Social Innovation Foundation, Budapest. pp. 159. Gáthy Vera (2004) (Szerk.): Ökológiai gazdálkodás és a jövı. 1. kötet. Nádasdy Akadémia szimpóziumok 2004-ben. Angol ismertetıkkel. pp 56. Gáthy Vera (2004) (Szerk.): Általános és közéleti mőveltség: egészségvédelem, mint környezetünk része. Egyén és társadalom: a bizalom helyreállítása. 2. kötet. Nádasdy Akadémia szimpóziumok 2004-ben. Angol ismertetıkkel. pp. 84.
{PAGE } Gáthy Vera (szerk.) (2005): Életminıség – holisztikus szemlélettel. (Angol összefoglalókkal, írta a szerkesztı) (25 szerzıi ív) 180 o., kiadja: Nádasdy Alapítvány, Budapest. Gáthy Vera (szerk.) (2006): A test, a lélek és a környezet egészsége. (Angol összefoglalókkal, írta a szerkesztı, 17 szerzıi ív). Kiadja: Nádasdy Alapítvány, Budapest. Tanulmányok/Papers Islamic Culture – Indian Culture. in: The Muslim East. Studies in Honour of Julius Germanus. Ed. Gy. Káldy-Nagy. Loránd Eötvös Univ., Budapest 1974. pp. 227–251. E. Changes in the Indian power structure during the Emergency. Questions of democracy and bourgeois class dictatorship; Amendments to the Constitution. in: Studies on Developing Countries, No.98. Budapest 1979. pp. 139–146. E. Szociológiai kutatások Indiában (Sociological Research in India). Szociológia 1980/2. pp. 278–286. H. A pancsájat. Egy helyi kormányzati és önkormányzati szerv megteremtése Indiában. (The Panchayat. The Establishment of an Organ of Government and Local Government in India.) Szociológia 1981/2. pp. 201–217. H. Policies and Social Outcomes of Land Settlement Programmes. The Case of India. in: XIIth European Congress for Rural Sociology, Budapest 1983. E. Modernizáció és hagyomány. India útja az ezredforduló felé. (Modernisation and Tradition. India's Road towards the Turn of the Millennium.) Világosság 1985/10. pp. 655–662. H Egy százesztendıs párt a modernizáció szolgálatában. (Idırendi áttekintéssel). (A Century-old Party in the Service of Modernisation (With Chronological Survey). in: Az Indiai Nemzeti Kongresszus Párt száz éve. Hazafias Népfront Orsz. Tanácsa, Budapest 1985. pp. 41–85. H. Mőhelyvita az államról (Workshop Discussion on the State) Társadalomkutatás 1985/2. H. Társadalmi változások és politikai következményeik a fejlıdı világban. (Social Changes and their Political Consequences in the Developing World). in: A változó harmadik világ. Tanulmányok a fejlıdı országokról (The Changing Third World. Papers on the Developing Countries) Nr.118. Institute of World Economy, HAS, Budapest 1985. H.
{PAGE } A Century-Old Party in the Service of Modernisation. in: Problems of the Liberation Movement and Independent Development of India. Oriental Institute of the Czechoslovak Academy of Sciences, Prague 1986. pp. 219–230. E. Utószó (+ Jegyzetek) Móhandász Karamcsand Gandhi: Önéletrajz avagy Az igazsággal való próbálkozásaim története. Európa Könyvkiadó, Budapest 1987. pp. 539–583. A kasztrendszer az indiai polgári demokratikus politikai struktúra keretei között (The Caste System within the Framework of the Indian Bourgeois Democratic Political Structure). Társadalomkutatás 1987/1. pp. 45–57. H. Modernizáció Indiában. (Modernisation in India). Világosság 1987/2. pp. 124–131. H. Nehru and National Integration. in: Papers presented at the Joint Round Table Conference of Historians dedicated to Nehru Centenary. New Delhi 1989. pp.5–14. E. Egy keleti utópia? (An Oriental Utopia?) in: Hosszú béke? (Long Peace?) Fejlõdéstanulmányok (series) 10. Budapest 1989. pp. 70–75. H. Hatalom és pluralizmus Indiában. Társadalmi Szemle, Vol. XLIV. No.10. 1989. pp. 71–80. H. Power and Pluralism in India. in: Almanach 1990. Institute of Sociology, HAS, Budapest 1990. pp. 207–219. E. A Correspondence Course on Foreign Policy for Chief Ministers. in: Jawaharlal Nehru and the Foreign Policy of India. Prague 1990. pp. 109–127. E. Erıszak nélküli polgári engedetlenség a függetlenségért. (Non-violent Civil Disobedience for Independence.) in: A polgári engedetlenség helye az alkotmányos demokráciákban. (The Place of Civil Disobedience in Constitutional Democracies). Twins Konferencia-Füzetek 2. Budapest 1991. pp. 51–67. H. Indology in Hungary: Past and Present. in: Hungarian Scholars on India and Indology. HICC, New Delhi 1992. pp. 49–56. E. Gandhi. Rubicon. (Illustrated Historical Magazine) 94/7. pp. 9–15. H. Új párbeszéd Közép-Európa és Japán között. in: Élet és Irodalom. XL. évf. 41. sz. 1996. okt. 11. pp. 8–9. (New Dialogue between Central Europe and Japan) . Edited and translated into Hungarian. Egy kelet-európai Network három éve. in: Társadalomkutatás 1996/1–2. pp.122–125. (Three Years of an East European Network). H
{PAGE } Three Years of the East European Network. The Project. in: Ageing and Technology. Exploring European Old Age in East and West. Gummerus Kirjapaino Oy. Saarijärvi 1996. pp. 6–12. E Új párbeszéd Közép-Európa és Japán között. Budapest, 1996. szeptember 16–18. in: Társadalomkutatás 1996/3-4. pp. 298–301. (New Dialogue in Central Europe and Japan) H Bognár Józsefre emlékezünk (In memory of József Bognár). Társadalomkutatás 1997/1–2. pp. 235–137. H Ötven. (Fifty) Társadalomkutatás 1997/3-4. pp. 177–206.
H
Egy japán-magyar közös kutatási programról. (On a Japanese-Hungarian joint research programme). Társadalomkutatás 1998/3-4 p. 172. H. Hajléktalanság Oroszországban (Homelessness in Russia). Esély 99/2-3. pp.17–30. H. Civil kezdeményezés egy orosz kisvárosban. (Civil Initiative in a Small Russian Town.) Esély 99/4 pp. 97–104. A többpártrendszerek és a koalíciós politika kibontakozása. India és Magyarország esete. Társadalomkutatás 1999/3–4. pp. 163–186. Gáthy, Vera (2000): From One-Party Dominance to Multi-Party System. Coalition Governments in Hungary and India. In: Malhotra, V. K. (ed.): Hungary and India: Aspects of Political System. Creative Books, New Delhi. pp.75–88. Gáthy, Vera (2001): The Social Innovation Foundation. in: Vera Gáthy – Katalin Lévai (eds.): Contributions to the Enhancement of Social Services. Social Innovation Foundation, Budapest. pp.7–19. Gáthy, Vera (2001): Kliensjogok érvényesülése a szolgáltatásokban (The Realisation of Clients' Rights in Services) in: Minıségbiztosítás és szociálpolitika 2001. Fıvárosi Önkormányzat Idısek Otthona Módszertani Osztály kiadványa. Szerk.: Kovácsné Kecskés Andrea. Budapest 2001. pp. 55– 67. Gáthy, Vera (2002): Egy módszertani ellenırzés néhány tapasztalata. (Some Experiences of a Methodological Inspection) Társadalomkutatás 2002/1–2. Gáthy Vera (2003): Jelnyelvi tolmácsok. in: Esély 2003/4. 121–122. Fiú,
lány – Indiában.(2003) { HYPERLINK "http://www.nokellenieroszak.rentahost.net/minok/nokellenieroszak/cik k4.shtml" }
{PAGE } Gáthy, Vera (2005): The History of the Nádasdy Family. In: Bessenyei József: A Nádasdyak. General Press Budapest, 2005. 154–161. o. (mintegy 60.000 karakter terjedelemben) Gáthy, Vera (2006): Néhány megjegyzés a globális világ tágabb értelmezéséhez. Országépítı 2006/1. 22–24. (Some Remarks to a Broader Interpretation of the Global World) Gáthy Vera (2006): Mohandász Karamcsand Gandhi, a Nagy Lélek. In: Horváth Ilona (szerk.): Történelmi melléknevek. TAS Kiadó, Budapest. 275–297. Gáthy Vera (2008): Mahátmá Gandhi és India hatvan év után. In: Társadalomkutatás 26. köt., 1. sz.83–105. Gáthy Vera (2008): India – kasztrendszer és modernizáció. In: Valóság LI. évf. 5. sz., 36–46. Széman Zsuzsa-Gáthy Vera (1992): Változások a szociális segítségnyújtás modelljében. (Changes in the model of social assistance) Társadalomkutatás 1992/4. pp.5–13. H Széman, Zsuzsa-Gáthy, Vera (1993): The Voluntary Sector in the Welfare Mix. Journal of European Social Policy. Vol.3. No.2. pp. 119–129. E. Széman Zsuzsa-Gáthy Vera (1997): Szükségletek, innováció és normák a III. kerület idõsgondozásában. (Needs, innovation and norms in care for the elderly in district III) Esély 5. pp. 19–38. H Széman Zsuzsa-Gáthy Vera(1999): Needs, Innovation and Norms in Care for the Elderly in District III of Budapest. In: Katalin Lévai (ed.) Progress through Partnership. Social Innovation Foundation. Budapest. E. Széman Zsuzsa-Gáthy Vera (1999): Szükségletek, innováció és normák Budapest III. kerületének idõsgondozásában (Needs, Innovation and Norms in Care for the Elderly in District III of Budapest). In: Lévai Katalin (ed.): Idõsellátás Magyarországon. Brit-magyar kutatási modellek. Szociális Innováció Alapítvány. pp. 88-112. H. Vera Gáthy-Zsuzsa Széman (1993): Social Policy in Transition - The Emergence of Voluntarism: The Case of Hungary. Relevant Sociology. Vol. IX. No. 1. New Delhi. pp. 16–25. E Gáthy Vera-Széman Zsuzsa (1994): A nõk helyzete és kilátásai Magyarországon. in: Leltár 2. (The Situation and Prospects of Women in Hungary. in: Inventory) Budapest. pp. 139–151. H. Gáthy Vera-Széman Zsuzsa (1996): Törvények és szervezetek. (Interjú az angliai Karitatív Szervezetek Bizottságánál). (Acts and Organisations. Interview at the Charity Commission.) Esély 4. pp. 103–107.
{PAGE } Gáthy Vera-Széman Zsuzsa (1997): A gondoskodó önkormányzat - visszaszorulóban. II.(The Caring Local Government – Being Pushed Back) Esély 1. pp.88–94. H Gáthy Vera-Széman Zsuzsa (1997): A gondoskodó önkormányzat és a voluntáris szektor. III. (The Caring Local Government and the Voluntary Sector) Esély 2. pp. 86–92. H Gáthy Vera-Széman Zsuzsa (1998): Az idõsgondozás néhány kérdése egy japánmagyar összehasonlító kutatás tükrében. (Some Issues of Care for the Elderly as Reflected by a Japanese-Hungarian Comparative Research) Társadalomkutatás 1–2. pp. 5–26. H. Gáthy Vera-Széman Zsuzsa-Oka Maszato (1998): Interjú Mataki Kjóko asszonnyal (Interview with Mrs Mataki Kyoko) Társadalomkutatás 3–4. pp.189– 193. H. Gáthy Vera-Széman Zsuzsa-Oka Maszato (1998): Interjú az Együttérzés Fudzsiszava létesítmény vezetõivel (Interview with the managers of the Rapport Fujisawa establishment) Társadalomkutatás 3–4. pp. 194–198. H. Gáthy, Vera-Zsuzsa Széman (2003): Some New Phenomena and Concepts in Social Care in Hungary. In: Hülvely, István-Lévai, Imre (eds.):Regional Politics and Economics of EU Enlargement. European Studies 3. Budapest Forum – Institute for Political Science, HAS, Budapest. 178– 195. Colleen Williams-Vera Gáthy-Zsuzsa Széman-Anne Showstack Sassoon (1997): Some Comparisons of Recent Changes in the Voluntary Sector in Hungary and Britain. Discussion paper 3. European Research Centre. Kingston University. pp. 43. E. Gáthy Vera-Gyuris Tamás (2000): A hajléktalan-ellátás munkacsoport beszámolója. (Report of the Working Group on Care for the Homeless) in: Hegyesi, Gábor- Talyigás, Katalin (eds.): Szakmai sztenderdek a humán szolgáltatások területén. (Professional standards in the area of human services). Nonprofit Humán Szolgáltatók Országos Szövetsége Kiadványok. Budapest. pp. 119–138. Papers published in the series of the Institute of Sociology, HAS in Hungarian as well as in English entitled Backwardness and Modernisation: Az indiai közigazgatási rendszer fõbb jellemzõi (Some Important Features of the Indian System of Public Administration) Budapest 1981. pp. 33. H. Az indiai társadalom régi és új konfliktusai a nyolcvanas évek elején. (Old and New Conflicts of Indian Society in the Early 80s). Budapest 1982. pp. 60. H.
{PAGE } Old and New Conflicts of Indian Society in the Early 1980s (enlarged). Budapest 1982. pp. 61. E. Social Problems of Public Administration in the Developing Countries. The Example of India. Budapest 1983. pp. 10. E. Könyvszemle/Book reviews Eighteen books reviewed by the author between 1965 and 1989.
H.
More recently: Lévai
Katalin-Széman Zsuzsa (1993): Társadalomkutatás 3. pp. 96–98.
Társadalmi
trignonometria. H.
in:
Lévai, Katalin: Progress through Partnership. Social Innovation Foundation. Budapest 1999. pp. 153. Társadalomkutatás 1999/1–2. pp. 138–39. Széman, Zsuzsa: Two towns: social alternatives in a time of change. British Know How Fund for Hungary. 1999. Társadalomkutatás 1999/3–4. p. 263. Szirmai Viktória: A környezeti érdekek Magyarországon. Szociológiai Szemle 2000/4. pp. 155–158. Galló Béla-Udvarvölgyi Zsolt (Szerk.) (2002): Új világpolitikai trendek. Euro-atlanti Integrációs Kutatóközpont 1. kötet. MTA Politikai Tudományok Intézete, Budapest, 96 o. In: Társadalomkutatás 2003. 21/3. 362–364. Széman Zsuzsa - Harsányi László: “Kelj fel és járj”. Idıskorúak mobilitási lehetıségei. Nonprofit Kutató Csoport – MTA Szociológiai Kutatóintézet, Budapest 2003, 105 o. In: Társadalomkutatás 2004/4. 483–487. Bayer József – Lévai Imre (szerk.): Globalizációs trendek. Tanulmányok. MTA Politikai Tudományok Intézete, Budapest, 2003, 179. o. In: Társadalomkutatás 2005/1. 193–200. Szirmai Imre: Valami Ideg. Lift Coeur, Budapest, 192.o. In: Társadalomkutatás 2005/2. 319–323. Turai Tünde: Az életút végén. Szilágyborzási öregek társadalmi helyzetének vizsgálata. Kriza János Néprajzi Társaság, Kolozsvár, 2004. 196.o. In: Társadalomkutatás 2005/4. 501–503. French Politics, Culture & Society. Vol.23., No. 1, 176 p. In: Társadalomkutatás 2006/1, Vol. 24. 151–159. Levelek az Andrássy-házból (1864–1869). Egy angol nevelını levelei. (General Press, 2006, 347 oldal.)
{PAGE } Cikkek újságok, hetilapok részére/Articles for newspapers and weeklies The author has published 23 articles between 1966 and 1991 on various topics of literature, education, foreign affairs, culture, Indian and Hungarian. H., and in English in Indian papers. More recently: Depolitizált politika. (Depoliticised Politics) Önkorkép harmadik évfolyam 11. szám, 1993. november. p.13. H Demos, avagy a politika depolitizálása. (Demos, or the Depoliticisation of Politics) Pedagógusok lapja 49. évfolyam, 21. szám. 1993. november 23. p. 4. H Irodalmi jellegő írások/Writings related to literature The author has revised the translation of seven Indian novels and of M.K. Gandhi's Autobiography, wrote postscripts and notes to the Hungarian editions of those books between 1975 and 1988. Nagyobb fordítások/Some major translations: a) Magyarra/into Hungarian: Függöny az ajtón (Door Curtain) (Modern Indian Story-tellers). Selected, Postscript, biographical notes, translated. Európa Könyvkiadó Budapest 1971. India. Panorama Travel Books. Medicina, Budapest 1976. Markandaya, Kamala: Arany csapda. (The Golden Honeycomb). Novel. Magvetõ Kiadó, Budapest 1981. Nehru, Jawaharlal (1981): India fölfedezése (The Discovery of India) Európa Könyvkiadó, Budapest. Rawson, Philip (1984): Az indiai civilizáció (Indian Asia) Helikon Kiadó, Budapest. Reich, John (1987): Az ısi Itália. (Italy before Rome). Helikon Kiadó, Budapest. Further on: 5 Indian short stories, a passage from a novel, an article on Indian literature, Rajni Kothari's writing on peace and global transformation, Henry Kissinger's writing on world economy, Ignatieff's paper on the Jews of Vienna, Pjotr Kropotkin's The Spirit of Revolt, Lysander Spooner's The Government Does not Rest on Consent. Komacu Csikó (1999): A békéhez vezetõ út. Buddha élete és tanítása I. Szenzár Kiadó Budapest. pp. 345. (The Way to Peace. The Life and Teachings of Buddha)
{PAGE } Komacu Csikó (2000): A békéhez vezetõ út. Buddha élete és tanítása II. Szenzár Kiadó Budapest. pp. 343. (The Way to Peace. The Life and Teachings of Buddha) Komacu Csikó (2000): A békéhez vezetõ út. Buddha élete és tanítása. Szenzár Kiadó Budapest. pp. 621. (The Way to Peace. The Life and Teachings of Buddha) Whitehead, Laurence (1999): A demokratizálódás drámája. In: Politikatudományi Szemle. VIII. évf. 2 . sz. pp. 5–29. Whitehead, Laurence (2001): Demokratizálódás. Elmélet és tapasztalat. XXI. század Intézet, Budapest. A politikatudomány élı klasszikusai (sorozat). 321. o. Katz, Richard S. – Peter Mair (2001): A pártszervezet változó modelljei és a pártdemokrácia. Politikatudományi Szemle, 2001/3. pp. 131–154. Wintle, Michael (2002): Oszloposodás, konszolidáció és vertikális pluralizmus újraértelmezése a holland példán: egy európai megközelítés. Politikatudományi Szemle, 2002/3–4. pp. 99–114. Silappadiháram és Maduraikándzsi. Két tamil eposz prózafordításban. (Major Istvánnal). General Press Kiadó, Budapest 2004. (pp. 1–164) Tóth Magdolna (szerk.) India és a magyar forradalom. Dokumentumok az Indiai Köztársaság Külügyminisztériumának archívumából. Argumentum, Budapest. 223. o. (Gáthy Vera ford.: 13–86, 120–122, 186–213. o.) Rahman, M. A. (2006): Magyarország 1956 – 1959. Egy indiai diplomata emlékei. Arc és álarcsorozat. Hamvas Béla Kultúrakutató Intézet, Budapest. 277. o. Seth, Vikram (2007): Két élet. General Press, Budapest. 550 o. Brockington, J. (2007): A szent fonál. General Press, Budapest. Berend T. Iván (2008): Európa gazdasága a 20. században. História Könyvtár. Monográfiák. História. MTA Történettudományi Intézete, Budapest. 339 o. b) Angolra/into English: Fülep Ferenc (1977): Roman Cemeteries on the Territory of Pécs (Sopianae). Fontes Archaeologici Hungariae. Akadémiai Kiadó, Budapest. The History of the Peoples of Hungary from the Palaeolithic to the Hungarian Conquest. Ed.: Ilona Kovrig. Budapest, n.d.
{PAGE } Burger, Alice Sz. (1981): Late Roman Money Circulation in South-Pannonia. Régészeti Füzetek Ser. II. No.22. Budapest. Treasures of Hungary. Gold and Silver from the 9th to the 19th Century. Corvina, Budapest 1986. Kulcsár, Kálmán (1987): Modernization and Law. Institute of Sociology, HAS, Budapest. Art and Revolution. Budapest 1988. Kulcsár, Kálmán (1992): Modernization and Law. Akadémiai Kiadó, Budapest. pp. 282. Zeidler, Sándor (1995): Decorations in the Hungarian Republic. Kossuth Könyvkiadó, Budapest. Glatz, Ferenc (ed.) (2003): Before and after Johannesburg. Europa Institut Budapest. pp. 161. Horváth, Jenı (2003): A Chronology of the History of European Integration 19452000. Europa Institut, Begegnungen Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest, Band 18. Budapest. pp. 315. Huszár, Tibor (2005): From Elites to Nomenklatura. Review of Sociology. 11(2005)2. Akadémiai Kiadó, Budapest. 5–73. Szalai Erzsébet (2005): A First Attempted Answer. (book) CEU, Budapest. Ungarn in der Europäischen Union 2004. Band 25. Europa Institut Budapest, 2005. 1– 187. o. angol könyvrész fordítása angolra. Frissítve/Updated: 2 June 2008.
