BIBLIOGRAFI TENTANG BAHASA-BAHASA DI SULAWESI SELATAN Adenda pada Bibliografi Susunan Almarhum Dr. Jacobus Noorduyn pada Tahun 1991

40 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002

BIBLIOGRAFI TENTANG BAHASA-BAHASA DI SULAWESI SELATAN Adenda pada Bibliografi Susunan Almarhum Dr. Jacobus Noorduyn pada Tahun 1991 BIBLIOGRAPHY OF LANGUAGES IN SOUTH SULAWESI Adendum on Bibliographical Arrangement by Dr. Jacobus Noorduyn in 1991 ABDUL MUTHALIB MASAO YAMAGUCHI REIKO YAMAGUCHI Abstract Bibliography with the title “A Critical Survey of Studies on the Languages of Sulawesi” by Jacobus Noorduyn (1991), Leiden; KITLV Press (xiv)+245). This bibliography could be said as basic in doing research on languages in South Sulawesi. This book still has important meaning, eventhough it was published about ten years ago. This writing is adendum parts of “The South Sulawesi Languages” written by Jacobus Noorduyn. Bibliografi ini disusun untuk menambah dan melengkapi bibliografi Noorduyn, A Critical Survey of Studies on the Languages of Sulawesi (1991, Leiden: KITLV Press. (xiv) + 245). Walaupun begitu, oleh karena kekurangan kemampuan tim penyusun bibliografi ini, terpaksa membatasi ruang lingkup. Kami menyusun bibliografi bahasa di Sulawesi Selatan yang tidak termuat pada karya Noorduyn tersebut. Pada dasarnya kami membagi pekerjaan sebagai berikut: Abdul Muthalib : penerbitan di Sulawesi Selatan, dll. Masao Yamaguchi : penerbitan Sulawesi Selatan dan di Sulawesi Selatan Reiko Yamaguchi : Melayu Makassar, dll. Syarat Penyusunan Daftar Pustaka 1. Arahan Yang dikumpulkan dalam daftar ini adalah: A. Karya tulis tentang bahasa di Sulawesi Selatan yang tidak termuat pada karya Noorduyn 1991.

B. Sebagai bahasa yang terdapat di Sulawesi Selatan, termasuk juga Melayu-Makassar. C. Yang menyinggung bahasa di Sulawesi Selatan dan juga menyinggung bukan bahasa di Sulawesi Selatan. D. Sastra daerah Sulawesi Selatan. E. Disertasi dan tesis dimuat, tetapi tidak dimuat skripsi. 2. Urutan unsur yang dicatat sebagai berikut: A. Untuk buku: a. Nama penulis/penyusun b. Tahun terbit c. Judul d. Tempat penerbitan Sebagai tempat penerbitan, dicatat nama kotamadya/city. e. Penerbit f. Jumlah halaman B. Untuk makalah/laporan penelitian a. Nama penulis/penyusun b. Tahun terbit c. Judul makalah d. Nama majalah/bunga rampai beserta nomor e. halaman

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 41 Singkatan PPPB BR

SG

Pusat Pembinaan dan Pegembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Bunga Rampai: Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra. Ujung Pandang: Balai Penelitian Bahasa. Catatan: 1997a (Januari 1997), 1997b (Maret 1997) Sawerigading: Memuat Masalah Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah. Ujung Pandang: Balai Penelitian Bahasa.

Abas, Husen; T. David Andersen. 1990. Bahasa-bahasa Daerah Sulawesi dalam Konteks Bahasa Nasional: Prosiding Konferensi dan Seminar Nasional ke-5 Masyarakat linguistik Indonesia. Ujung Pandang: UNHAS-SIL. xiii + 178 pp. (Proyek Kerjasama UNHAS-SIL) Abas, Husen; Iwan W. Vail (ed). [1991]. Caka-caka' Basa To Mamunyu: Percakapan Bahasa Mamuju: Mamuju Conversations. Ujung Pandang: Universitas Hasanuddin, SIL. xxi + 123 pp. (Seri A Jilid 9) Aburaerah, Ust.Kh. n.d. Petunjuk Praktis Pelaksanaan Shalat-Zakat Puasa dan Haji Bahasa Makassar & Bugis. Ujung Pandang: Toko Buku Pesantren. (iii) + (110) pp. Adri. [1995]. Kesinoniman Adjektiva Bahasa Makassar. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. x + 115 pp. (Hasil tahun 1995/1996) -----. 1996. Tipe-tipe Semantik Verba Bahasa Makassar. BR-1996: pp. 308-355. -----. 1997. Kesinoniman Adjektiva Bahasa Makassar. BR-1997b: pp. 150-211. -----. 1998. Tipe-Tipe Semantik Bahasa Toraja. BR-1998: pp. 308-368. -----. 1999. Medan Makna Rasa dalam Bahasa Bugis. BR-1999: pp. 132-190.

-----. 1999. Tinjauan Awal Battik-battik Sastra Lisan Selayar. SG No.10: pp. 192-204. -----. 2000. Medan Makna Rasa Mata dan Hidung dalam Bahasa Bugis. SG No.11: pp. 1-16. -----. 2000. Refleksi Sosial Budaya dalam Kumpulan Puisi "Bulan Luka Parah" Karya Husni Djamaluddin. SG No. 12: pp. 1-19. -----. 2000. Medan Makna Rasa dalam Bahasa Toraja. BR-2000: pp. 197-250. Ahmad. 1992. Himpunan Transliterasi dan Terjemahan Kalinda'da' (Sastra Lisan Daerah Mandar). Majene: Kandep Dikbud Kabupaten.? Ampa, Andi Tenri. 1995. Interferensi Fonologis Bahasa Bugis dalam Bahasa Inggris Mahasiswa Perguruan Tinggi Swasta di Sulawesi-Selatan. x + 163 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Aniati, Anas. 2001. Analisis Tagmemik Struktur Klausa Bahasa Bugis Soppeng dan Kontribusinya terhadap‚ Pengajaran Bahasa Bugis. x + 133 pp. (Tesis Magister, Universitas Negeri Makassar) Arief, Aburaerah. 1995. Kamus MakassarIndonesia. Ujung Pandang: Yayasan Perguruan Islam Kapita DDI. xxvi + 449 pp. Arief, Aburaerah; Abdul Kadir Mulya; Zainuddin Hakim. 1992. Kamus Indonesia-Makassar. Ujung Pandang: Balai Penelitian Bahasa. (v) + 270 pp. Arief, Aburaerah; Zainuddin Hakim (ed). 1993. Sastra Lisan Makassar: Sinrilikna Kappalak Tallumbatua. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. ix + 330 pp. (Seri Tradisi Lisan Nusantara) Arifuddin. 2001. Morfologi Verba Bahasa Makassar dan Sumbangannya terhadap Pengajaran Bahasa Makassar. x + 128 pp. (Tesis Magister, Universitas Negeri Makassar)

42 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 ?Azis, Syah, M.T. 1984. Biografi I Calo Ammana Wewang Topole di Balitung Pahlawan Daerah Mandar, Sulawesi Selatan. Ujung Pandang: Ya-YPK. Teruna Remaja. 163 pp. -------. 1992. Lontarak 1 Pattodioloang di Mandar. Ujung Pandang: YPK. Teruna Remaja. v + 192 pp. -------. 1992. Lontarak 2 Pattodioloang di Mandar. Ujung Pandang: YPK Teruna Remaja. xii + 256 pp. Ba'dulu, Abd. Muis. 1987. Frase Verba Bahasa Mandar Majene. xi + 129 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1990. Frase Verbal Bahasa Mandar Majene. Masyarakat Linguistik Indonesia, Konfernas V. 22-27 Juli. 1988. pp. 69-84. -----. 1992. Struktur Sintaksis Bahasa Mandar. xLviii + 384 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) Bakar, (H.) Abd. Syukur Abu. n.d. Khutbatul Jumati Fissanati Fi Tariqil Haqqil Kalimat: Katoqba Jumaq Sukkuq ilalenna Setaungnge Pannassaengngi Laleng Patujue. 98 pp. Basang, Djirong. 1997. Taman Sastra Makassar. Ujung Pandang: CV. Alam. vi + 107 pp. Basang, Djirong; Aburaerah Arief. 1975. Struktur Bahasa Makassar. Jakarta: Dep. P dan K. vi + 85 pp. Basran, Mustamin. 1998. Sapaan dalam Bahasa Mandar. SG No. 7: pp. 87-103. -----. 1999. Morfologi Verba Bahasa Makassar Dialek Selayar. BR-1999: pp. 55-131. -----.

[2000]. Alih Kode Bahasa Indonesia-Bahasa Makassar Dialek Bantaeng. [Makassar]: Balai Bahasa Ujung Pandang. (viii) + 120 pp. (Hasil tahun 1999/2000)

-----. 2000. Alih Kode Bahasa Indonesia Bahasa Makassar Dialek Bantaeng. BR-2000: pp. 116-196. Basri, Hasan. 1999. Phonological and Syntactic Refrections of the Morphological Structure of Selayarese. State University of New York. (xiv) + 371 pp. (Dissertation) Berg, Ren van den (ed). [1991]. Sulawesi Phonologies. [Ujung Pandang]: SIL in Cooperation with the Department of Education and Culture, Ujung Pndang. iii + 196 pp. (Workpapers in Indonesian Languages and Cultures Vol. 12) Campbell, P.J. 1989. Some Aspects of Pitu Ulunna Salu Grammar: A Typological Approach. x + 187 pp. (Master Thesis, The University of Texas at Arlington) [Chairan, Tamin; Usmar Adnan; Abdul Kadir Mulya; Basang Djirong; Aburaerah Arief; Abdul Muthalib; Muis Ba'dulu; J.S. Sande; S. Biring; Muhammad Sikki; Junaedi Moha; Abdul Rasyid Nusu (ed)]. 1984. Pedoman Ejaan Bahasa-bahasa Daerah di Sulawesi Selatan yang Disempurnakan. Ujung Pandang: Balai Penelitian Bahasa. iii + 24 pp., iii + 26 pp., (iii) + 23 pp., (iii) + 27 pp., ii + 27 pp. Daeng, Kumbong. 1996. Pemarkah Persona Bahasa Makassar. xi + 101 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Dala, Abdullah. 1992. Fonologi Generatif Bahasa Makassar. xiv + 152 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Dawiah, Sitti. 1992. Analisis Wacana Narasi Bahasa Bugis. xii + 171 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Djirong, Salmah. [1995]. Konjungsi Bahasa Makassar. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. vii + 96 pp. (Hasil tahun 1995/1996) -----. 1997. Struktur Bahasa Makassar Dialek Konjo. BG-1997a: pp. 78-138.

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 43 -----. 1998. Konjungsi Bahasa Makassar. SG No. 7: pp. 157-176.

-----. 1998. Penanda Verba Resiprokal dalam Bahasa Mandar. SG No. 9: pp. 19-30.

-----. [1998]. Kesinoniman Verba Bahasa Makassar. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. vi + 65 pp. (Hasil tahun 1997/1998)

-----. 2000. Kesinoniman Verba Perbuatan dalam Bahasa Mandar. SG No. 11: pp. 55-69.

-----. 2000. Nilai Pendidikan Kelong dalam Sastra Makassar. SG No. 11: pp. 107-118. -----.

2000. Kesinoniman Verba Makassar. BR-2000: pp. 41-90.

Bahasa

Djirong, (Hj.) Salmah. [1999]. Medan Makna Aktivitas Tangan dalam Bahasa Makassar. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. x + 82 pp. (Hasil tahun 1998/1999) Djubair, Arfa Adnan. 1999. Interferensi Gramatikal bahasa Mandar dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Lisan Murid Sekolah Dasar di Kabupaten Majene. xii + 144 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Djumaid, Nurdin. 1997. Geografi Dialek Bahasa-Bahasa di Kabupaten Selayar (Suatu Pendekatan Dialektometri). xi + 70 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Edy, Sangka. [1978]. Kumpulan Lagu-lagu Daerah Sulawesi Selatan I. Ujung Pandang: Sekolah Menengah Karawitan Indonesia Yayasan Frater Andreas. 48 pp. Eppang, Moses; Alie Sumaidi; Sampe Bungin; L. Tiranda. [1990]. Passomba Tedong (Upacara Keselamatan Masyarakat Toraja). [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional. vi + 177 pp. (Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara 1991/1992) Ermaida. 1997. Deskripsi Verba Dialek Campalagian. SG No. 6: pp. 206-239. -----. 1998. Komponen Makna Kekerabatan dalam Bahasa Mandar. SG No. 8: pp. 160-183.

-----. 2000. Antonimi Biner dalam Bahasa Mandar. SG No. 12: pp. 190-199. -----. 2001. Tipe Semantik Adjektiva Bahasa Mandar. BR-2001: pp. 245-306. Ermaida; Abdul Rasyid. 1999. Panngajarak Tu Panitra dalam Sastra Makassar. Jakarta: PPPB. ix + 318 pp. Faisal, Abdul Jalil. 1990. Struktur Klausa Bahasa Bugis. xv + 217 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 2000. Analisis Tagmemik terhadap Struktur Sintaksis Bahasa Bugis Sawitto. xxiii + 342 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) Friberg, Barbara (ed). 1990. Sulawesi Language Texts. Dallas, the Summer Institute of Linguistics. 115 pp. (Language Data Asia-Pacific Series 15) Friberg, Barbara; M. Carda. 1987. Pa'bicaraang Bicara Konjo: Percakapan Bahasa Konjo: Konjo Conversation. Ujung Pandang: UNHAS-SIL. (vi) + 46 pp. (Seri A Jilid 1) Friberg, Timothy (ed). 1987. South Sulawesi Sosiolinguistic Surveys 1983-1987. [Ujung Pandang]: SIL in Cooperation with the Department of Education and Culture. vi + 136 pp. (Workpapers in Indonesian Languages and Cultures Vol. 5) Friberg, Timothy; Barbara Friberg (ed). 1990. Carita Tau Konjo: Riolo na Kunni-kunnina. Bulukumba: UNHAS-SIL (dengan bantuan dari Pedoman Rakyat). (vi) + 83 pp. Grijns, C.D.; A. Teeuw. 1996. In Memorial Jacobus Noorduyn 9 July 1926-20 April 1994. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel 152: 1-22.

44 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 Gusnawaty. 1994. Klausa Bahasa Bugis (Suatu Analisis Transformasi Generatif). xvii + 113 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

-----. 1992. Kelas Kata dalam Bahasa Bugis: Kajian Morfologi Lingkup Kelas Verba, Adjektiva, dan Nomina. xix + 525 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin)

Hadija, St. 1997. Klausa Subordinatif Adverbial dalam Bahasa Makassar. x + 107 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

Haruddin. 1996. Rupama dalam Sastra Lisan Makassar. BR-1996: pp. 180-243.

Hajrah. 2001. Analisis Tagmemik Frase Verba Bahasa Makassar. ix + 93 pp. (Tesis Magister, Universitas Negeri Makassar)

-----. 1998. Analisis Intrinsik La Pundarek (Sebuah Studi tentang Dongeng Manusia Berselubung Monyet). BR-1998: pp. 190-247.

Hakam, Ch. 1959. Dongeng Daerah Sulawesi. n.p.: Bagian Bahasa Djawatan Kebudajaan Departemen P.P. dan K. 67 pp.

-----.

Hakim, Zainuddin. 1993. Pappasang: Salah Satu Pencerminan Nilai Budaya Makassar. SG No. 1: pp. 22-53.

-----. 2000. Kajian Intrinsik Cerita Laluan. SG No: 12. pp. 81-95.

-----. 1996. Ungkapan Tradisional Makassar: Ditinjau dari Sudut Nilai dan Manfaat. BR-1996: pp. 1-63. -----. 1998. Profil Tokoh Wanita dalam Cerita Rakyat Makassar. SG No. 9: pp. 170-197. -----. 2001. Nilai Kepahlawanan dalam Sinrilik Makassar. BR-2001: pp. 61-124. Hakim, Zainuddin; Nur Azizah Syahril; Nursiah Tupa; Firdaus Alamsyah. 1999. Tipe Semantik Nomina Bahasa Makassar. Jakarta: PPPB. viii + 128 pp. Hamid, Pananrangi; Tatiek Kartikasari. 1992. Lontarak Ampannassai. [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional. x + 143 pp. (Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara 1992/1993) Hamsiah. 2001. Pembentukan Verba dan Nomina Bahasa Bugis Soppeng. xii + 156 pp. (Tesis Magister, Universitas Negeri Makassar) Hanafie, (Ny.) Sitti Hawang. 1988. Sistem Pemajemukan Bahasa Bugis. xii + 206 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

-----.

1999. Fungsi Doangang dalam Masyarakat Makassar. BR-1999: pp. 385-444.

2000. Mantra Cenningrara dalam Masyarakat Bugis. BR-II Desember 2000: pp. 307-364.

Hukma, Anil; Ishak Ngeljaratan. 1999. Temu Penyair Makassar. Makassar: Dewan Kesinian Makassar. 113 pp. Hunte, M. Asri. 1990. Fonologi Generatif Dialek Maiwa. iv + 137 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Iswary, Ery. 1994. Tindak Tutur dalam Wacana Bahasa Makassar. xiv + 96 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Jaya, Amir. 1994. Klausa Komplemen Bahasa Bugis: Analisis Transformasi Generatif. xiv + 100 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Jemmain. 1996. Puisi Bugis (Bentuk, Jenis, dan Amanat). BR-1996: pp. 244-307. -----. 1997. Gaya Bahasa Elong Ugi. SG No. 5: pp. 166-180. -----.

1997. Nilai Edukatif BR-1997b: pp. 93-149.

Elong

Ugi.

-----. 1997. Pappaseng dalam Sastra Bugis. SG No. 6: pp. 1-18.

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 45 -----. 1998. Selayang Pandang Morfologi Bahasa Bugis Dialek Soppeng. SG No. 8: pp. 132-159. -----. 1998. Elong dalam Sastra Bugis. Jakarta: PPPB. viii + 84 pp. -----. 1998. Unsur Pendidikan Cerita Rakyat Bugis. BR-1998: pp. 70-125. -----. 1999. Struktur Surek Pangajana Nabitta Muhammad SAW. BR-1999: pp. 266-320. -----. 2000. Werekkada dalam Sastra Bugis. SG No. 11: pp. 141-156. -----. 2000. Nuansa laut dalam Puisi Bugis. SG No. 12: pp. 20-33. -----. 2000. Struktur dan Nilai Budaya Sastra Bugis Meongpalo Karellae. BR-2000: pp. 257- 306. Jerniati. 1994. Kekerabatan Bahasa Mandar dengan Bahasa Toraja di Sulawesi Selatan. SG No. 3: pp. 86-117. -----. 2000. Analisis Leksem yang Menyatakan Makna Rasa pada Tubuh dalam Bahasa Mandar. SG No. 12: pp. 149-164. -----. 2001. Analisis Wacana Narasi Bahasa Mandar. BR-2001: pp. 307-346. Jerniati, I. 1995. Deskripsi Makna Kata Majemuk Bahasa Mandar. SG No. 4: pp. 19-42. -----. 1997. Perian Semantik Kata Kerja Bermakna Menyakiti Kepala dalam Bahasa Mandar. SG No. 5: pp. 75-98. -----. 1998. Analisis Wacana Buku Pelajaran Bahasa Mandar untuk SLTP. xiii + 233 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1998. Deskripsi Fonem Bahasa Mandar Dialek Majene. SG No. 7: pp. 37-62. -----. 1998. Frase Adjektiva dalam Bahasa Mandar (Menurut Pandangan Tata Bahasa Transformasi Generatif). SG No. 9: pp. 31-44.

-----. 1999. Beberapa Aspek Fonologi Bahasa Mandar. SG No.10: pp. 24-37. Junus, Andi Muh. 1997. Interferensi Morfologi Bahasa Bugis dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Tulis Murid Sekolah Dasar yang Berbahasa Pertama Bahasa Bugis di Kab. Wajo. xii + 118 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Kadir, Abdul. 1997. Geografi Dialek di Kecamatan Patampanua Kabupaten Pinrang (Suatu Pendekatan Dialektometri). xi + 87 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Kadir, Nurcaya. 1997. Frasa Adjektiva Bahasa Bugis Wajo : (Analisis Transformasi Generatif). viii + 75 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Kaharuddin. 1996. Pergeseran Dialek Sawitto di Kabupaten Pinrang (Suatu Pendekatan Dialektometri). xi + 97 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Kern, R.A. 1993. I La Galigo Cerita Bugis Kuno. (Terjemahan La Side dan Sagimun M.D). Gajah Mada University Press, Yogyakarta. xiv + 1043 pp. Kamaruddin. 1992. Kajian Tentang Hubungan Antara Kedwibahasaan, Keberaksaraan Adopsi Inovasi pada Masyarakat Desa di Sulawesi Selatan. xxi + 350 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) Lagousi, Kulla. 1988. Fonologi Bahasa Bugis Bulukumba. xiii + 170 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1992. Pola Bunyi Bahasa Bugis. xxiv + 336 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) Langgole, Nurdin; O.J. Wehantouw; M.L. Manda; Esti Pertiwiningsih; Dafirah. 1994. Laporan Penelitian Kekerabatan Bahasa Bugis, Makassar, Mandar, dan Toraja: Suatu Analisis Leksikostatistik. Ujung Pandan: Lembaga Penelitian Universitas Hasanuddin. v + 43 pp.

46 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 Lathif, Halilintar. [1976]. Kumpulan Lagu-lagu Rakyat Sulawesi Jilid I. Ujung Pandang. 56 pp.

Mangemba, H.D. 1978. Eksiklopedi Musik dan Tari Daerah Sulawesi Selatan. Ujung Pandang: PPPKD. H x + 79.

Lukman. 1991. Frosa Verba Bahasa Bugis Soppeng: Suatu Analisis Transformasi Generatif. xiv + 141 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

[Mangemba, H.J.]. [1982]. Kursus Bahasa Ugik. n.p. 79 pp.

-----.

1999. Pemerataan Bahasa Warga Transmigran Jawa di Wonomulyo Polmas serta Hubungannya dengan Kedwibahasaan dan Faktor-faktor Sosial. xiv + 210 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin)

Manuputty, David G. 1997. Sistem Pemajemukan Bahasa Toraja. BR-1997a: pp. 1-77. -----. 2000 Deiksis dalam Pertuturan Bahasa Makassar. SG No. 11: pp. 70-86. -----. 1998. Sistem Sapaan Bahasa Toraja. SG No. 7: 119-143.

Lukuhay, Hanoch; Ishak Ngeljaratan; Yasil Suradi. 1984. Kesusastraan Indonesia di Sulawesi Selatan. Jakarta: PPPB. xi + 312 pp.

-----. [1999]. Pragmatik Terapan dalam Bahasa Makassar Dialek Lakiung. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. vii + 71 pp. [Hasil tahun 1998/1999]

Mahmud. 1993. Kedudukan dan Fungsi Elong Ugi. SG No. 1: pp. 54-63.

-----. [2000]. Analisis Tindak Tutur dalam Bahasa Makassar Dialek Lakiung. [Makassar]: Balai Bahasa Ujung Pandang. vii + 70 pp. [Hasil tahun 1999/2000]

Mahmud; Z. Hakim; M. Basran; Zainab. 1994. Humor di dalam Sastra Klasik Sulawesi Selatan. Jakarta: PPPB. xi + 107 pp. Mahmudah. 1995. Penggunaan Bahasa Indonesia Masyarakat Desa Tertinggal di Kotamadya Ujung Pandang (Suatu Kajian Sosiolinguistik). xiv + 158 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Mahmuddin. 1991. Klitika Bahasa Bugis. vi + 226 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Manda, Marthin L. 1992. Proses Reduplikasi Bahasa Toraja. Seminar Eksistensi dan Prospek Linguistik. [Ujung Pandang]: Himpunan Mahasiswa Linguistik (HIMLI) Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin. 31 pp. (Makalah) Mandra, A.M.; M. Yusuf; Hapipa M.; Wahyuddin M.; TaBRtaviv M. [1991]. Lontar Mandar. [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional. viii + 214 pp. (Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara 1991/1992)

Manyambeang, Abdul Kadir. 1991. Struktur Klausa Bahasa Makassar Dialek Lakiung. xiii + 216 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1997. Lontaraq Riwayaqna Tuanta Salamaka ri Gowa: Suatu Analisis Rintasan Filolinguistik. xii + 446 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) -----. 1998. Adakah Kata Kerja Dasar Bahasa Makassar. SG No. 7: pp. 63-71. -----. 1998. Religious Aspects in Lantaraq Meongpalo Karella-e. SG No. 8: pp. 88-96. Manyambeang, Abd. Kadir; Abdul Kadir Mulya; Nasruddin. 1996. Tata Bahasa Makassar. Jakarta: PPPB. xvi + 272 pp. Matti, David F. 1991. Kamus Mamasa Indonesia - Inggris. Ujung Pandang: UNHAS-SIL. 72 pp. Mokhtar, (Ny.) (H.) Masrurah. 1987. Pengaruh TVRI terhadap Pemakaian Bahasa

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 47 Indonesia di Kabupaten Bone (Suatu Tinjauan Sosiolinguistik). xvii + 198 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

Muthalib, Abdul. 1993. Beberapa Catatan Pemakaian Bahasa Melayu Makassar di Ujung Pandang. SG No. 1: pp. 64-78.

Montolalu, Lucy R. 1981. Pengelompokan Enam Bahasa di Sulawesi Selatan. Penataran Linguistik Kontrastif dan Historis Komparatif Tahap III, Tugu-Bogor, 9-14 November: 313-327 pp.

-----. 1994. Pembinaan dan Pengembangan Kebudayaan Daerah dan Kaitannya dengan Pengembangan Bahasa. SG No. 2: pp. 21-32.

Mudarsep. 1995. Pemakaian Bahasa Indonesia di Daerah Transmigrasi Kab. Luwu, Sulawesia Selatan. xvi + 89 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Mulya, Abdul Kadir. 1993. Sufiks -ang Bahasa Makassar Dialek Lakiung. SG No. 1: pp. 93-111. -----. 1993. Surek Ugi Sakke Rupa I. Jakarta: PPPB. vi + 124 pp. -----. 1994. Pronomina Bahasa Makassar Dialek Lakiung. SG No. 2: pp. 69-93. -----. 1994. Sufiks -i Bahasa Makassar Dialek Lakiung. SG No. 3: pp. 1-21.

-----. 1994. Sastra Lisan Toloq Mandar. Jakarta: PPPB. v + 90 pp. -----. 1995. Cerita Rakyat dari Sulawesi Selatan. Jakarta: PT Gramedia Widiasarana Indonesia. vii + 48 pp. -----. 1997. Konsep Ejaan Latin Bahasa-bahasa Daerah di Sulawesi Selatan dan Permasalahannya. SG No. 6: pp. 171-183. -----(H.). 1997. Struktur Cerita Dongeng dalam Sastra Lisan Mandar. BR-1997b: pp. 1-42. -----(H.). 1997. Tinjauan Makna Pappasang Mandar. BR-1998: pp. 1-69.

-----. 1995. Nomina Bahasa Makassar Dialek Lakiung. SG No. 4: pp. 95-114.

-----. 1998/1999. Revisi Kamus Bahasa Mandar - Indonesia (Bagian I A-K). Ujung Pandang: Balai Penelitian Bahasa. xxxiii + 236 pp.

-----. 1997. Struktur Fonem Bahasa Makassar. SG No. 6: pp. 19-43.

-----(H.). 1999. Kalindaqdaq Masaala dalam Bahasa Mandar. BR-1999: pp. 191-265.

-----. 1998. Struktur Bentuk Kata Bahasa Makassar. SG No. 9: pp. 1-18.

-----. 1999. Verba Berulang Bahasa Mandar. SG No.10: pp. 38-54.

-----. 2000. Preposisi Bahasa Bugis. BR-2000: pp. 57-115.

-----. 1999/2000. Revisi Kamus Bahasa Mandar - Indonesia (Bagian II L-Y). Makassar: Balai Penelitian Bahasa. xxxiii + 186 pp.

Murmahayati. 1994. Penokohan Tema dalam Cerita Nenekpakande. SG No. 3: pp. 71-85. -----. 1997. Kesinoniman Verba Proses dalam Bahasa Bugis. SG No. 6: pp. 96-120. -----. 1997. Struktur Fabel Sastra Lisan Bugis. BR-1997a: pp. 273-328. -----. 1997. Unsur-unsur Kecendekian Cerita Fabel Bugis. SG No. 5: pp. 119-136.

-----. 2000. Nilai Edukatif dalam Pappaseng dalam Sastra Bugis. BR-2000: pp. 257-295. -----. 2000. Kesinoniman Nomina Konkret dalam Bahasa Bugis. SG No. 11: pp. 33-54. -----. 2000. Sistem Bunyi Bahasa Topembuni. SG No. 12: pp. 123-136. Muthalib, Abdul (H.); Abdul Rajab Johari; J.S. Sande; Muhammad Naim Haddade. 1997.

48 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 Tata Bunyi Bahasa Topembuni. Jakarta: PPPB. xi + 87 pp.

-----. 1997. Ajaran Moral dalam Pappasang Makassar. BR-1997b: pp. 212-335.

Muthalib, Abdul; Aburaerah Arief; Adnan Usmar; Nur Azizah Syahril. 1995. Sistem Pemajekan Bahasa Makassar. Jakarta: PPPB. xi + 96 pp.

-----. 1997. Gaya Bahasa dalam Sinrilik I Datu Museng dan Maipa Denipati. SG No. 5: pp. 137-165.

Muthalib, Abdul; Adnan Usmar; Abd. Rasyid; Jerniati J. 1995. Sistem Morfologi Verba Bahasa Mamuju. Ujung Pandang: PPBSID Sulawesi Selatan. v + 112 pp. Muthalib, Abdul; A.M. Mandra. 1994. Ditirakkaqna Alang. Jakarta: PPPB. v + 50 pp. Muthalib, Abdul; Hasan (H.) Ali; Nursiah Tupa, Ermaida. 1998. Tipe Semantik Nomina Bahasa Mandar. Ujung Pandang: BPPBDSS. vi + 209 pp. Muthalib, Abdul; Muhammad Sikki; Adnan Usmar; J.S. Sande. 1992. Tata Bahasa Mandar. Jakarta: Jakarta. xiii + 213 pp. Muthalib, Abdul; M. Zain Sangi. 1991. Puisi Kalindaqdaq Mandar. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. (vi) + 88 pp. “Muthalib, Abdul; Sandi Yaid; SaBRiah; Jerniati J. 1994. Struktur Sastra Lisan Mandar. Jakarta: PPPB. (x) + 217 pp. “Muthalib, Abdul; Suradi Yasil; SaBRiah; Jerniati I. 1994. Struktur Sastra Lisan Mandar. Jakarta: PPPB. x + 217 pp. Nappu, Sahabuddin; Muhammad Sikki; Nasruddin. 1997. Sangkakrupa Kelong Mangkasarak. Jakarta: PPPB. ix + 198 pp. Nappu, Sahabuddin; J.S. Sande. 1994. Sastra Massenrempulu Klasik. Jakarta: PPPB. vii + 227 pp. Nasruddin. 1994. Nilai Budaya dalam Sinrilik I Datu Museng. SG No. 3: pp. 50-70. -----. 1995. Analisis Struktural Sinlirik I Datu Museng dan Maipa Denipati. SG No. 4: pp. 1-18.

-----. 1998. Gaya dan Penokohan dalam Sinrilik I Datu Museng dan Maipa Denipati. BR-1998: pp. 248-307. -----. 1998. Kontribusi Paruntukkana terhadap Pemantapan Sila-sila Pancasila. SG No. 9: pp. 132-151. -----. 1998. Peranan Paruntukkana Makassar. SG No. 7: pp. 144-156. -----.

1999. Fungsi Doangang dalam Masyarakat Makassar. BR-1999: pp. 385-444.

-----. 2000. Cerita Rakyat I Marabintang. SG No. 11: pp. 157-185. -----. 2000. Nilai-Nilai Relegi dalam Kelong. Makassar. SG No. 12: pp. 34-69. -----. 2000. Nilai-Nilai Budaya dalam Sinrilik Kappalak Tallung Batua. BR-2000: pp. 365- 426. Noorduyn, J. 1991. The Manuscripts of the Makasarese Chronicle of Goa and Talloq: An Evaluation. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel 147 IV: pp. 454-484. -----. 1993. Variation in the Bugis/Makasarese Script. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel 149 III: pp. 533-570. Pattiasina, J.F.; Djirong Basang; P. Parawansa; Norma Sikki; Mangerangi Daeng Mangella. 1976/1977. Struktur Bahasa Melayu Makassar. Ujung Pandang: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. vii + 148 pp. (Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Sulawesi Selatan) Parawansa, P.; Sugira Wahid; Djirong Baseng; Abdul Rajab Johari. 1992. Sastra Sinrilik Makassar. Jakarta: PPPB. x + 139 pp.

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 49 Rasyid, Abd. 1995. Alih Kode Bahasa Indonesia-Mandar Dialek Banggae. SG No. 4: pp. 79-94. -----. 1997. Makna Kontekstual Ungkapan dalam Perkawinan Adat Mandar. SG No. 5: pp. 37-74. -----. 1997. Sinrilik: Tradisi dan Pewarisnya. SG No. 6: pp. 44-59. -----. 1998. Makna Kontekstual Ungkapan dalam Perkawinan Adat Bugis. BR-1998: pp. 26-189. -----.

2001. Ekspresi Semiotik Tokoh Legendaris dalam Sinrilik Kappalak Tallung Batua. BR- 2001: pp. 1-60.

Rasyid, Abd.; Adnan Usmar. 1998. Curi Curita To Basa Mamuju. Jakarta: PPPB. ix + 101 pp. Rijal, Syamsul. 1997. Pronomina Bahasa Massenrempulu. SG No. 6: pp. 184-205. -----.

1998. Derivasi Adjektival Bahasa Massenrempulu Dialek Maiwa. SG No. 9: pp. 73-112.

-----. 1998. Nomona Bahasa Massenrempulu Dialek Endekan. SG No. 8: pp. 184-202. -----. 1999. Nilai Budaya dalam Ungkapan Toraja. SG No.10: pp. 123-146. -----.

2001. Frase Verbal Bahasa Massenrempulu Dialek Duri. BR-2001: pp. 183-244.

Rita, Ferry. 2000. Analisis Retteng Wacana Lisan Bahasa Toraja (Suatu Kajian Pragmatik). vii + 248 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Rizal, Syamsul; Sahabuddin Nappu. 1993. Sastra Makassar Klasik. Jakarta: PPPB. viii + 185 pp. Sabriah. 1997. Analisis Nilai Budaya dalam Cerita Irandeng dan Tau Sakbarak E. SG No. 6: pp. 149-170. -----. 1997. Nilai Religi dalam Elong Ugi. BR-1997a: pp. 213-272.

-----. 1998. Honorifik Bahasa Toraja. SG No. 8: pp. 203-220. -----. 2000. Struktur Fabel Sastra Lisan Mandar. BR-2000: pp. 198-256. -----. 2000. Analisis Fungsi Pronomina Persona Bahasa Makassar. SG No. 12: pp. 179-188. -----. 2001. Struktur Fabel Sastra Lisan Toraja. BR-2001: pp. 125-182. Sahraini. 1998. Fonologi Bahasa Tae' Dialek Luwu Selatan. xiv + 69 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Sahur, A. 1978. Kamus Sederhana Bahasa Mandar-Indonesia (cetakan II). Ujung Pandang: Lephas. (v) + 305 pp. Said, M.I.; Sjahruddin Kaseng; Rasdiana P. 1977. Interferensi pada Penggunaan Bahasa Indonesia oleh Anak-anak yang Berbahasa Ibu Bahasa Bugis Murid Sekolah Dasar di Daerah Sulawesi Selatan. Ujung Pandang: Fakultas Keguruan Sastara Seni Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan Ujung Pandang. viii + 122 pp. Said, H.M.Ide, dkk. [1982]. Geografi Dialek Bahasa Bugis di Sulawesi Selatan. [Ujung Pandang]. iv + 137 pp. (Proyek Peningkatan/Pengembangan Perguruan Tinggi IKIP Ujung Pandang Tahun 1980-1981) Salim, Muh. [1969, 1969, 1971]. Gelola Kebudajaan Daerah (Gelola Kebudayaan Daerah). 3 Vols. Kantor Pembinaan Kebudayaan Kabupaten Sidenreng Rappang. (i) + 22 pp., (i) + 24 pp., (i) + 23 pp. Salim, Muhammad. 1991. Transliterasi dan Terjemah Lontarak Tolok Rumpakna Bone. [Ujung Pandang]: Pemerintah Daerah Tingkat I Sulawesi Sulatan. (x) + 254 pp. Salim, Muhammad; Fachruddin Ambo Enre. 1995. I La Galigo menurut Naskah NBG 188 yang Disusun oleh Arung Pancana

50 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 Toa Jilid I. Jakarta: Djambatan. x + 575 pp. -----. 2000. I La Galigo menurut Naskah NBG 188 yang Disusun oleh Arung Pancana Toa Jilid II. Makassar: Lembaga Penerbitan Universitas Hasanuddin. viii + 612 pp. Sande, J.S. 1990. Sastra Toraja dan Terjemahannya. Jakarta: PPPB. vii + 162 pp. -----. 1992. Fonologi Generatif Bahasa Toraja. xii + 217 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1994. Ungkapan dan Peribahasa dalam Sastra Toraja. Jakarta: PPPB. vi + 129 pp. -----. 1994. Verba Bahasa Toraja. SG No. 2: pp. 33-68. Sande, J.S.; Adri; David Manuputty; Nur Azizah Syahril; M. Eppang. 1997. Tata Bahasa Toraja. Jakarta: PPPB. xiv + 198 pp. Sande, J.S.; J. Sabandar; Muhammad Naim Haddade; W.M. Manangi; (Ny.) Ch.S. Kanoena. 1991. Morfologi dan Sintaksis Bahasa Wotu. Jakarta: PPPB. xii + 136 pp. #Sande, J.S.; C. Salombe; L.T. Tangdilintin; C. Parinding. 1986. Transliterasi dan Terjemahan Gelong Sangpulo Dua (Hasil Sastra Lisan Toraja). Ujung Pandang: PPPKSS La Galigo. v + 149 pp. Sannang, Ramli. 1994. Frase Preposisi Bahasa Bugis Dialek Luwu: Suatu Analisis Transformasi Generatif. xi + 80 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Sebagian Hasil Penelitian Proyek Bahasa Mamuju. [1991]. [Ujung Pandang]: Program Kerjasama UNHAS-SIL. (iv) + ((ii) + 19, (i) + 70, (ii) + 26, (i) + 15)) pp. Shewmaker, James. 1994. Penelitian Saling Pengertian Antara Lima Dialek Bugis. xii + 146 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin)

Sikki, Muhammad. 1993. Nilai Budaya dalam Sastra Daerah Sulawesi Selatan. SG No. 1: pp. 1-21. -----. 1994. Fungsi Kata Tugas Bahasa Massenrempulu. SG No. 3: pp. 22-49. -----.

1995. Sistem Sapaan Bahasa Massenrempulu Dialek Maiwa. SG No. 4: pp. 65-78.

Sikki, Muhammad; Andi Mahmuddin; Abdul Muthalib; Mahmud; Sjarifuddin Amin. 1989. Morfologi Nomina Bahasa Buguis. Jakarta: PPPB. x + 134 pp. Sjamsir, Hasbi. 1996. Dialek Bahasa Bugis di Kotamadya Pare-Pare Suatu Pendekatan Dialektometri. xvi + 246 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Skinner, C. 1963. Sja'ir Perang Mangkasar (The Rhymed Chronicle of the Macassar War). 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff. vii + 315 pp. (Verhandelingen Deel 40) Sneddon, J.N. (comp). South Part of Celebes (Sulawesi), Wurm, S.A.; S. Hattori. (eds). 1981. Language Atlas of the Pacific Area. Canberra: The Australian Academy of Humanities, Japan Academy, The Australian National University. Syahril, Nur Azizah. 1997. Analisis Nilai Budaya dalam Cerita "Orang yang Berdada Emas". SG No. 5: pp. 19-118. -----. 1997. Nilai Religi dalam Kalindaqdaq Mandar. BR-1997a: pp. 329-380. -----. 1998. Toloqna I Hadara Anna I Toangguru Mattata (Ditinjau dari Sudut Stilistika). SG No. 9: pp. 152-169. -----. 2000. Unsur Eduktif dalam Kalindaqdaq Mandar. SG No. 11: pp. 186-204. -----. 2000. Medan Makna Rasa pada Lidah, Telinga dan Kulit dalam Bahasa Bugis. SG No. 12: pp. 165-178. -----. 2000. Majas dalam Kalindaqdaq Mandar. BR-2000: pp. 169-197.

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 51 Syamsudduha. 1999. Sistem Derivasi dan Infleksi dalam Bahasa Bugis. xii + 127 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) Taher , ntj Moeh mm . 1922. Ijana goero Basa W g . Weltevreden: Landsdrukerij. 4 Vols. 19 pp., 20 pp., 22 pp., 22 pp. #Tangdilintin, L.T.; J.S. Sande; J.M. Lintin; M. Eppang. 1987. Transliterasi dan Terjemahan Singgiq (Hasil Sastra Lisan Adat Istiadat Toraja). Ujung Pandang: PPPKSS La Galigo. vii +152 pp. Tryon, Darrell T. (ed). 1995. Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies. 5 vols. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. Part 1: Fascicle 1 (xxvii) + pp. 1-665, Part 1: Fascicle 2 xvii + pp. 667-1197, Part 2: xvii + 749 pp., Part 3: xvii + 739 pp., Part 4: xvii + 767 pp. (Trends in Linguistics Documentation 10) Tupa, Nursiah. [1995]. Leksem Penanda Waktu dalam Bahasa Makassar. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. vii + 144 pp. (Hasil tahun 1995/1996)

Tupalangi, Yusuf; Philip J. Campbell. 1991. Tiolo-olo Basa Bambam: Cerita Rakyat dalam Bahasa Bambam. Ujung Pandang: Universitas Hasanuddin-SIL. xiii + 73 pp. (Seri C Jilid 5) Usmar, Adnan. 1993. Frase Nomina Bahasa Bugis: Dialek Sidenreng (Suatu Analisis Transformasi Generatif). xv + 123 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1993. Tipologi Kata Mejemuk Dasar Bahasa Makassar Dialek Lakiung. SG No. 1: pp. 79- 92. -----.

[1995]. Frase Numeralia Bahasa Makassar Dialek Lakiung. [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. viii + 102 pp. (Hasil tahun 1995/1996)

-----. 1995. Tipologi Kata Majemuk Bahasa Bugis. SG No. 4: pp. 43-64. -----. 1996. Deskripsi Frase Numeralia Bahasa Bugis. BR-1996: pp. 64-117. ------(H.). 1997. Frase Numeralia Bahasa Makassar Dialek Lakiung. BR-1997b: pp. 43-92.

-----. 1997. Pronomina Denotatif dalam Bahasa Makassar. SG No. 6: pp. 60-78.

-----. 1997. Reduplikasi Adjektiva Bahasa Mamuju. SG No. 6: pp. 136-148.

-----. 1997. Sistem Pronomina Persona Bahasa Bugis. BR-1997a: pp. 139-212.

-----. 1998. Deskripsi Konstituen Frase Nomina Bahasa Bugis. SG No. 8: pp. 114-131.

-----.

-----. 1999. Deskripsi Fonem Dialek Duri. SG No. 10: pp. 1-23.

1998. Kata Keterangan Aspek Frekuentatif dalam Bahasa Makassar. SG No. 7: pp. 104-118.

-----. 1998. Sintaksis Bahasa Bugis Dialek Soppeng. SG No. 9: pp. 45-72. -----. 2000. Peran Semantis Pronomina Persona Bahasa Bugis. SG No. 11: pp. 17-32. -----. 2000. Interferensi Bahasa Makassar ke dalam Bahasa Indonesia. SG No. 12: pp. 215- 222. -----. 2000. Tipe-Tipe Semantik Adjektiva dalam Bahasa Makassar. BR-2000: pp. 91-168.

-----. 1999. Frase Verba Bahasa Bugis Dialek Sidenreng. BR-1999: pp. 1-54. -----. [2000]. Frase Verba Bahasa Makassar Dialek Lakiung: Suatu Tinjauan Transformasi Generatif. [Ujung Pandang]: Balai Bahasa Ujung Pandang. ix + 84 pp. (Hasil tahun 1999/2000) -----. 2000. Frase Verba Bahasa Makassar Dialek Lakiung. BR-2000: pp. 1-56. -----. 2000. Tinjauan Profil Pemakaian Bahasa Indonesia dan Bahasa Daerah. SG No. 12: pp. 200-214.

52 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 Wahid, (Ny.) Sugira. 1988. Analisis Wacana Bahasa Makassar. xi + 262 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1992. Metafora Bahasa Makassar. xxiii + 341 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) Yamaguchi, Masao. 1982. Penelitian mengenai Fonem Bahasa Bugis: melalui Dialek Rappang Bahasa Bugis. Acta Humanistica et Scientifica Universitatis Sangia Kyotiensis Vol. 11 No. 4, Foreign Languages and Literature Series No. 9: pp. 111-145. -----. 1983. Bugisu Makasaru Moji. Aspects of Language. Vol. 2: pp. 15-31. (Huruf Bugis- Makassar) -----. 1983. "Elompugi" Bugisu no 'Uta'. Aspects of Language. Vol. 3: pp. 3-9. (Elompugi, Nyanyian Bugis) -----. 1986. Bugisugo to Sono shuuhen no Gengo. The Bulletin of the International Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University Vol. VII. No. 2: pp. 184-195. (Bahasa Bugis dan Bahasa Sekitarnya) -----. 1987. Minami Suraweshi no Gengo Massenrempulu shogo no Ichi Zuke -. Dai 17 Kai Nihon Indoneshia Gakkai Kenkyuu Houkoku Youshi. pp. 3-5. (Bahasa di Sulawesi Selatan, Kedudukan Bahasa-bahasa Massenrempulu, Laporan Penelitian pada Seminar ke-17 Perhimpunan Pengkaji Indonesia se-Jepang) -----. 1988. Bugisugo Sawitto/Pinrang Hougen ni tsuite. Dai 18 Kai Nihon Indoneshia Gakkai Kenkyuu Houkoku Youshi. pp. 33-37. (Tentang Dialek Sawitto/Pinrang Bahasa Bugis, Laporan Penelitian pada Seminar ke-18 Perhimpunan Pengkaji Indonesia se-Jepang) -----. 1989. Minami Suraweshi no Gengo no Nishi to Higashi. Dai 20 Kai Nihon Indoneshia Gakkai Kenkyuu Houkoku Youshi. pp. 1-5. (Barat dan Timur pada

Bahasa di Sulawesi Selatan, Laporan Penelitian pada Seminar ke-20 Perhimpunan Pengkaji Indonesia se-Jepang) -----. 1990. Minami Suraweshi no shogengo. Laporan Penelitian pada Tounan Ajiashi Gakkai Kaihou No. 53: p. 8. (Bahasa-bahasa di Sulawesi Selatan) -----. 1992. Indoneshiago Makasaru Hougen ni tsuite. Dai 22 Kai Nihon Indoneshia Gakkai Kenkyuu Houkoku Youshi. pp. 15-17. (Tentang Bahasa Indonesia Dialek Makassar, Laporan Penelitian pada Seminar ke-22 Perhimpunan Pengkaji Indonesia se-Jepang) -----. 1993. Minami Suraweshi Gogun no Gengo. The Bulletin of the International Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University Vol. XIV. No. 2: pp. 81-121. (An Attempt to Classify the Languages in South Sulawesi) -----. 1995. Indoneshiago Ujun Pandan Hougen ni tsuite. Indoneshia Gengo to Bunka No. 1: pp. 29-39. (Tentang Bahasa Indonesia Dialek Ujung Pandang) -----. 1996. Minami Suraweshi no Mamujugo ni okeru Keitou Kenkyuu Shiron. Indoneshia Gengo to Bunka No. 2: pp. 91-113. (Suatu Pengkajian secara Genealogis dalam Bahasa Mamuju di Sulawesi Selatan) -----. 1997. Minami Suraweshi Gogun no Gengo ni okeru Settouji (m)VN- to (m)VK-. Indoneshia Gengo to Bunka. No. 3: pp. 1-22. (Prefiks (m)aN- dan (m)aKdalam Kelompok Bahasa Sulawesi Selatan) -----. 1998. Minami Suraweshi Gogun ni okeru Kaigogun no Settei. Journal of Linguistic and Culture Studies No. 11: pp. 173-211. (Pengkajian Sub-Kelompok dalam Kelompok Bahasa Sulawesi Selatan) -----. 1999. On'in Taiou ni motozuku Mamujugo no Kakutei to Genmamujugo no Saikou. Journal of Linguistic and Culture Studies No. 12: pp. 27-64. (The Identification of

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 53 the Mamuju Language and the Reconstruction of the Proto-MamujuLanguage Based on the Sound Correspondences) -----. 1999. Kedudukan Bahasa Mamuju secara Genealogis dalam Kelompok Bahasa Sulawesi Selatan. xxiii + 621 pp. (Disertasi, Universitas Hasanuddin) -----. 2000. Minami Suraweshi Gogun ni okeru Mamujugo no Ichi Zuke - Settouji no Hikaku ni motozuite -. Aspects of Language. Vol. 11: pp. 17-43. (The Genetic Relationship of the Mamuju Language - Based on Comparison of Prefixes in the South Sulawesi Language Group -) -----. 2000. Minami Suraweshi Gogun ni okeru Keiyoushi Keisei Settouji no Saikou. Journal of Linguistic and Culture Studies No. 14: pp. 33-64. (Reconstruction of Adjective- Forming Prefixes in the South Sulawesi Language Group) -----. 2001. Gen'oosutoroneshiago ni taisuru Topoiyogo no Gugen. Journal of Linguistic and Culture Studies No. 16: 3-28. (On the Manifestations of the Proto-Austronesian in the Topoiyo Language) -----. 2001. Hikaku Gengogaku ni motozuku Topoiyogo no Kenkyuu - Kairi-Pamona Gogun ni okeru Keitoujou no Ichi -. The Setsudai Review of Humaties and Social Sciences No. 9: 3-38. (Penelitian Bahasa Topoiyo berdasarkan Linguistik Komparatif - Kedudukannya dalam Kelompok bahasa Kaili-Pamona) -----. 2001. Minami Suraweshishuu Hokuseibu no Gengo - Kenkyuushi to Mondaiten -. Aspects of Language. Vol. 12: pp. 1-41. (Languages in the Northwestern Part of South Sulawesi Province in Indonesia - A Historical Overview into the Research and its Problems -) Yamaguchi, Masao; Nakashima Indoneshia Kyouwakoku

Hirotake. Minami

Suraweshishuu no Topoiyogo oyobi shuuhen no shousuu Gengo no Chousa. 2001. Ikeda, Takumi (ed). Ronshuu: Higashi/Tounan Ajia no shousuu Gengo no Chousa Kenkyuu. The Japan Ministry of Education, Science, Sports and Culture. pp. 79-87. (Kan Taiheiyou no "shoumetsu ni Hinshita Gengo" ni kansuru Kinkyuu Chousa Kenkyuu. ELPR Publication Series A3-001) (An Interim Report on the Investigation of the Topoiyo Language and the Languages around it Conducted in 2000, Preliminary Reports on Minolity Languages in East and Southeast Asia. Endangered Languages of the Pacific Rim) Yamaguchi, Reiko. 2000. Mareego Makassaru Hougen no On'in Taikei. Journal of Linguistic and Culture Studies No. 14: pp. 89-109. (Sistem Fonologis Melayu Makassar) Yunus, (H.) Ahmad; Pananrangi Hamid; M. As'ad Bua; Tatiek Kartikasari; Soeloso; Kancana S. [1991]. Lontarak Pangissengeng Daerah Sulawesi Selatan. [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional. vii + 143. (Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara 1991/1992) Yunus, (H.) Ahmad; Pananrangi Hamid; Tatiek Kartikasari; Mahyuddin Latuconsina. [1994]. Surek Poad-adaengngi Tanae ri Soppeng. [Jakarta]: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional. vii + 119 pp. (Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara 1994/1995) Zainab. 1994. Klausa Keterangan Bahasa Bugis Rappang (Suatu Analisis Transformasi Generatif). xvi + 116 pp. (Tesis Magister, Universitas Hasanuddin) -----. 1996. Konstruksi Oblik Bahasa Makassar (Suatu Analisis Transformasi Generatif).

54 analisis, Tahun III, Nomor 5, September 2002 [Ujung Pandang]: Balai Penelitian Bahasa. xii + 102 pp. -----. [2000]. Klausa Relatif Bahasa Makassar: Suatu Analisis Transformasi Generatif. [Makassar]: Balai Bahasa Ujung Pandang. x + 98 pp. (Hasil tahun 1999/2000) -----. 2001. Klausa Relatif Bahasa Makassar. BR-2001: pp. 347-403. Majalah Risalah As'adiyah (Keagamaan, Ilmu Pengetahuan, dan Pengajaran). 1966? 1980 - ? Buku Pelajaran Arief, Aburaerah; Abd. Fattah Tika. [1988]. Kana Adak: Pelajaran Bahasa Makassar untuk SMTP Kls. 1: Pendekatan CBSA. Jilid I. Ujung Pandang, CV. BD. Cipta. x + 70 pp. Arief, Aburaerah; Abd. Fattah Tika. [1988]. Kana Adak: Pappilajarang Basa Mangkasarak untuk SMTP Kls. 2: Pendekatan CBSA. Jilid II. Ujung Pandang, CV. BD. Cipta. (vi) + 78 pp. Arief, Aburaerah; Abd. Fattah Tika. [1990]. Kana Adak: Pelajaran Bahasa Makassar untuk SMTP Kls. 1: Pendekatan CBSA. Jilid I. Ujung Pandang, CV. BD. Cipta. ii + 62 pp. Arief. Aburaerah; Abd. Fattah Tika. [1988]. Pappilajarang Basa Mangkasarak: Pendekatan CBSA untuk SMTP & Madrasah Tsanawiyah. Jilid I. Ujung Pandang: Toko Buku Pesantren. (vi) + (72) pp. Bila, Arung; Maccae (ri Luwu). n.d. Panggajak Madecenna. Kabupaten-Sidenreng Rappang, Kantor Pembinaan Kebudayaan. (i) + 30 pp. Daud, M.; (H.) M. Arsyad Sanusi; Nadirah Arbi; Zainal Abidin Husain. [1991]. Ada Sulena: Agguru Basa Ugik untuk SMTP Kelas I Semester 1 dan 2. Ujung Pandang: Bina Daya Cipta. xi + (80) pp.

Daud, Muhammad; (H.) M. Arsyad Sanusi; Nadirah Arbi; Zainal Abidin Husain. [1992]. Ada Sulena: Aggurung Basa Ugik untuk SMP Kelas II Semester 3 dan 4. Ujung Pandang: Bina Daya Cipta. ix + 84 pp. Daud, Muhammad; (H.) M. Arsyad Sanusi; Nadirah Arbi; Zainal Abidin Husain. [1991]. Ada Sulena: Agguru Basa Ugik untuk SMTP Kelas III Semester 5 dan 6. Ujung Pandang: Bina Daya Cipta. 89 pp. Masse, Abd. Radjab; Sukarding K.; Saleng Mustakim. [1997]. Bahasa Daerah Bugis: Ada Pappaseng. Kelas I. Muatan Lokal untuk SLTP Sulawesi Selatan. [Ujung Pandang]: TB. Pesantren. viii + 64 pp. Masse, Abd. Radjab; Sukarding K.; Saleng Mustakim. [1997]. Bahasa Daerah Bugis: Ada Pappaseng. Kelas II. Muatan Lokal untuk SLTP Sulawesi Selatan. [Ujung Pandang]: TB. Pesantren. (v) + 65 pp. Masse, Abd. Radjab; Sukarding K.; Saleng Mustakim. [1997]. Bahasa Daerah Bugis: Ada Pappaseng. Kelas III. Muatan Lokal untuk SLTP Sulawesi Selatan. [Ujung Pandang]: TB. Pesantren. vi + 67 pp. Ngewa, Djirong Basang Daeng; (Hj.) Salmah Djirong Daeng Intang. [1997]. Pappilajarang Basa Mangkasarak untuk SLTP Kelas I (Cawu 1,2,3). Jilid 1. [Ujung Pandang]. iv + 106 pp. Ngewa, Djirong Basang Daeng; (Hj.) Salmah Djirong Daeng Intang. [1997]. Pappilajarang Basa Mangkasarak untuk SLTP Kelas 2 (Cawu 1, 2, 3). Jilid 2. [Ujung Pandang]. iv + 98 + (2) pp. Ngewa, Djirong Basang Daeng; (Hj.) Salmah Djirong Daeng Intang. [1997]. Pappilajarang Basa Mangkasarak untuk SLTP Kelas III (Cawu 1, 2, 3). Jilid 2. [Ujung Pandang]. iv + 103 + (2) pp. Rappo-rappo Sangka: Pappilajarang Bahasa Mangkasara: Kelas I. n.d. Ujung Pandang: Frater. 32 pp.

Abdul Muthalib, Masao & Reiko, Bibliografi ……. 55 Rappo-rappo Sangka: Pappilajarang Bahasa Mangkasara: Kelas II. n.d. Manado: Yafa. 29 pp. Sanusi, (H.) M.A.; Muh. Yahya Rahim; Kamaruddin Daud. 1999. Bahasa Daerah Makassar: Singarak Bulang. Kelas I. Muatan Lokal untuk SLTP Sul-Sel. Ujung Pandan: Toko Buku Pesantren. 100 pp. Sanusi, (H.) M.A.; Muh. Yahya Rahim; Kamaruddin Daud. 1999. Bahasa Daerah Makassar: Singarak Bulang. Kelas II Caturwulan I, II, III. Muatan Lokal untuk SLTP Sul-Sel. Ujung Pandan: Toko Buku Pesantren. 94 pp. Salim, Muh.; Rukmini. [1981]. Wiriwaria: Pappilajaran Bahasa Mangkasarak 1. untuk Sekolah dasar Kelas I. Ujung Pandang: Karya Bakti. 49 pp. Salim, Muh.; Rukmini. [1981]. Wiriwaria: Pappilajaran Bahasa Mangkasarak 2. untuk Sekolah dasar Kelas II. Ujung Pandang: Karya Bakti. 40 pp. Salim, Muh.; Tamin Chairan; Rukmini. [1981]. Wiriwaria: Pappilajaran Bahasa Mangkasarak 3. untuk Sekolah dasar Kelas II. Ujung Pandang: Karya Bakti. 52 pp. Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas 1 Sekolah Dasar. Ujung Pandang: BD Cipta. vi + 42. Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas II Sekolah Dasar. Ujung Pandang: BD Cipta. (v) + 43. Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas III Sekolah Dasar. Jilid 3. Ujung Pandang: BD Cipta. (v) + (44). Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas 4 Sekolah Dasar. Jilid 4. Ujung Pandang: BD Cipta. (iv) + 48.

Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas V Sekolah Dasar. Jilid 5. Ujung Pandang: BD Cipta. vi + 92. Tika, Abd. Fattah. [1991]. Lontarak Gowa Bahasa Makassar Pendekatan CBSA untuk Kelas VI Sekolah Dasar. Jilid 6. Ujung Pandang: BD Cipta. vi + 98.