BEZPEČNOSTNÍ LIST. 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce. Castrol DCO Top Up 0W-30. Informace o složení látky nebo přípravku

BEZPEČNOSTNÍ LIST

1.

Identifikace látky nebo př ípravku a výrobce nebo dovozce Castrol DCO Top Up 0W-30

Název produktu SDS #

457471

Použ ití produktu

Motorový olej Pokyny pro specifické použ ití naleznete v Technickém listu nebo se obrať te na zástupce společ nosti. Castrol Lubricants (CR), s.r.o. Výrobce / Distributor Castrol Austria GmbH. Nfg. OHG V Parku 2294/2 Industriezentrum NÖ-Süd 148 00 Praha 4 Strasse 6; Postflach 104 A - 2355 Wiener Neudorf tel.: 296 770 311 tel.: +43 (0)2236/695-0 fax.: 296 770 302 fax.: +43 (0)2236/695-2399 Toxikologické informač ní stř edisko NaBoj i š t i 1 128 08 Praha 2 Tel: 224 91 92 93 (24 hodin denně)

První distributor

TELEFONNÍ ČÍSLO PRO MIMOŘÁDNÉ SITUACE

2.

Informace o slož ení látky nebo př ípravku

Syntetický základový olej. Znač ková výkonnostní aditiva.

Chemický název

Číslo CAS

%

EINECS / ELINCS.

Klasifikace

Branched hexatriacontane Calciumalkylsalicylát s dlouhým ř etězcem alkyldithiofosforeč nan zineč natý

151006-62-1 83846-43-9 68649-42-3

20 - 50 1-5 1-5

417-070-7 281-018-8 272-028-3

anilin, N-fenyl-, reakč ní produkty s 2,4,4-trimethylpentenem Alkoxylový alkohol s dlouhým ř etězcem

68411-46-1 vlastnický

0.1 - 1 0.1 - 1

270-128-1

R53 R52/53 Xi; R36/38 N; R51/53 N; R51/53 Xi; R41 N; R50

Viz oddíl 16 s plným zněním textu R-větuv edený c hv ý š e Př ípustné expozič ní limity, pokud jsou dostupné, jsou uvedeny v oddílu 8.

3.

Údaje o nebezpečnosti látky nebo př ípravku

Tento př ípravek je klasifikován jako nebezpeč ný dle směrnice 1999/45/EC v platném znění.

Fyzikální/chemická nebezpečí Nebezpečí pro zdraví člověka

Není klasifikován jako nebezpeč ný.

Nebezpečí pro ž ivotní prostř edí

Můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí.

Není klasifikován jako nebezpeč ný.

Účinky a symptomy Oči

Neby l az j i š t ěna ž ádná podstatná zdravotní nebezpeč í.

Kůž e

Neby l az j i š t ěna ž ádná podstatná zdravotní nebezpeč í.

Vdechnutí Pož ití

4.

POUŽITÉ MOTOROVÉ OLEJE Použ itý motorový olej můž e obsahovat nebezpeč né látky schopné vyvolat rakovinu kůž e. Viz Toxikologické informace, oddíl 11 tohoto Bezpeč nostního listu. Neby l az j i š t ěna ž ádná podstatná zdravotní nebezpeč í. Neby l az j i š t ěna ž ádná podstatná zdravotní nebezpeč í.

Pokyny pro první pomoc

Kontakt s očima

V př ípaděkontaktu neprodleněvyplachujte oč i dostateč ným množ stvím vody po dobu nejméně15 minut. Pokud dojde k podráž dění, vyhledejte lékař skou pomoc.

Kontakt s kůž í

Dojde-li ke kontaktu neprodleněopláchněte kůž i velkým množ stvím vody. Odstraňte potř ísněný oděv a obuv. Př eddal š í m použ itím oděv vyperte. Př eddal š í m použ itím obuv důkladněvyč istěte. Pokud se projeví podráž dění, vyhledejte lékař skou pomoc.

Vdechnutí Pož ití

Př i nadýchání vyjděte na č erstvý vzduch. Objeví-li se př íznaky, vyhledejte lékař skou pomoc.

Poznámky pro lékař e

Opatř ení musí být v obecném př ípaděorientována symptomaticky a musejí být zaměř ena na zmírnění účinků.

NEVYVOLÁVEJTE zvracení, pokud to není nař ízeno lékař em nebo zdravotníkem. Nikdy nepodávejte nic ústy osoběv bezvědomí. Jestliž e byla pož ita velká množ ství tohoto materiálu, vyhledejte ihned lékař e.

Název produktu Castrol DCO Top Up 0W-30 Verze 1

ezen 2006 Datum vydání 31 Bř

Kód produktu 457471-DE01 Formát Česká republika Build 7.2.7

(Czech Republic)

Strana: 1/5

Jazyk ČEŠTI NA ( CZECH )

5.

Opatř ení pro hasební zásah

Hasební prostř edky Vhodné

V př ípaděpož áru použ ívejte pěnu, suchou chemikálii nebo hasicí př ístroj č i sprej s oxidem uhlič itým.

Nevhodné

Nepouž ívejte proud vody.

Nebezpečné produkty rozkladu

Tyto produkty jsou oxidy uhlíku (CO, CO2), oxidy síry (SO2, SO3 atd.), fosfáty. Některé oxidy kovů.

Speciální postupy pro hasební zásah Ochrana pro hasiče

Žádná nebyla identifikována.

6.

Hasič i př i zásahu musí mít př etlakové autonomní dýchací př ístroje (SCBA) a plnou výstroj.

Opatř ení v př ípaděnáhodného úniku

Osobní opatř ení

Okamž itěkontaktujte havarijní personál. Odveďt ev š ec hnynepov ol anéos oby .Použ ijte vhodné ochranné prostř edky (viz oddíl 8.: "Omezování expozice/ochrana osob"). Řiďt es ev š emi př edpi s ypr ohaš ení( v i z oddíl 5.: Opatř ení pro hasební zásah).

Ekologická bezpečnostní opatř ení a způsoby či št ění

Jestliž e havarijní personál není dosaž itelný, zadrž te rozlitý materiál. Př i malém rozsahu rozlití př idejte absorbující látku (nejsou-li k dispozici jiné vhodné materiály, můž e být použ ita zemina), seberte materiál a ulož te do utěsněného kontejneru odolného proti kapalinám k likvidaci. Rozsáhlé rozlití ohraďte nebo jinak zadrž te uniklý materiál a zajistěte jej tak, aby nemohl unikat a vtékat do vodních toků. Rozlitý materiál př eneste do vhodného kontejneru k likvidaci. Zamezte kontaktu vyteklého materiálu s půdou a zabraňte jeho odtékání do povrchových vodoteč í. Viz oddíl 13 s pokyny pro odstraňování odpadu. Uzavř ené brýle. Úplný oděv. Vysoké boty. Rukavice.

Ochrana osob v př ípadě rozsáhlého rozlití

7.

Pokyny pro zacházení a skladování

Manipulace

Po manipulaci se důkladněumyjte.

Skladování

Uchovávejte obal těsněuzavř ený. Skladujte v chladném a dobř e větraném místě.

Nevhodné

Dl ouhodobév y s t av eníz v ý š enét epl ot ě.

8.

Kontrola expozice a ochrana osob

Limity expozice zaměstnanců

Pro tento produkt nebyly vymezeny ž ádnémez eex poz i c enapr ac ov i š t í c h.

Ochranná opatř ení

Použ ijte odtahovou ventilaci nebo jiné technické prostř edky k udrž ení př í s l uš nék onc ent r ac ev ev z duc hu pod expozič ním limitem pro pracovníky. Zajistět e,abyvbl í z k os t i pr ac ov i š t ěbylo místo pro výplach oč ía bezpeč nostní sprcha. Vš ec hnyc hemi k ál i ebyměly být prověř enyzhl edi s k aj ej i c hš k odl i v os t i z dr av í ,měla by být př ijata př í s l uš nák ont r ol níopat ř ení s cílem př edejít nebo adekvátněkontrolovat vystavení. Existuje hierarchie kontrolních opatř ení (např . eliminace, substituce, obecná ventilace, umístění do nádoby, systémy práce, změna procesu nebo č innosti) a je potř eba ji zváž it př ed použ itím osobních ochranných prostř edků. Osobní ochranné prostř edky by měly splňovat př í s l uš nénor my ,bý tv hodnépr opouž ití, být skladovány v dobrém stavu a ř ádněudrž ované. Vášdodav at el os obní c hoc hr anný c hpr os t ř edkůby měl být pož ádán o radu př i volběa ohledně př í s l uš ný c hnor em.Už iteč né informace lze nalézt na stránce Evropského výboru pro standardizaci http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm. Finální volba ochranných prostř edkůbude záviset na vyhodnocení rizika. Je nezbytné zajistit, aby v š ec hnys ouč ásti osobních ochranných prostř edkůbyly kompatibilní. Po manipulaci s chemikáliemi a př ed jídlem, kouř ením, použ itím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, př edloktí a tvář .

Hygienická opatř ení Osobní ochranné pomůcky Respirační systém

Respirač ní ochranné prostř edky nejsou obvykle vyž adovány tam, kde je př irozená č i lokální ventilace, ježkontroluje vystavení. V př ípaděnedostateč ného větrání použ ívejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů. Dýchací ochranné prostř edky musí být kontrolovány s cílem zajistit, ž e př i kaž dém noš enídok onal e padnou. Respirátory filtrující vzduch, zvané těžrespirátory na č i š t ění vzduchu, nebudou adekvátní v podmínkách nedostatku kyslíku (tj. př i nízké koncentraci kyslíku), a nebudou považ ovány za vhodné tam, kde jsou ve vzduchu př í t omnyk onc ent r ac ec hemi k ál i ís ez v ý š ený mr i z i k em.Vt ěchto př ípadech bude nutno použ ít dýchací aparát s kyslíkem. Pokud je vhodný respirátor pro filtraci/č i š t ění vzduchu, lze na mlhu č i výpary použ ít filtr zachycující č ásteč ky . Použ ijte filtr typu P nebo srovnatelné normy. V př ípadě, ž e výpary nebo abnormální zápach jsou př ítomny vlivem vysoké teploty produktu, je mož no použ ít kombinač ní filtr na č ásteč ky a organické




(Czech Republic)

Strana: 2/5


plyny a páry (bod varu >65°C). Použ ijte filtr typu AP nebo srovnatelné normy.

Pokož ka a tělo

Použ íváním ochranných oděvůje dobrým postupem. Bavlněné nebo polyesterové/bavlněné kombinézy poskytují ochranu jen př ed lehkou povrchovou kontaminací, ježneprosákne na pokož ku. Kombinézy by měly být pravidelněč i š t ěny. Pokud je riziko vystavení pokož ky vysoké (např . př ič i š t ění politých ploch nebo př i riziku rozstř íknutí), bude nezbytné použ ít oděvy a obuv odolné chemikáliím jako zástěr ya/ nebonepr ody š néc hemi c k éobl ek y . Je-li dlouhodobý nebo opakovaný kontakt pravděpodobný, použ ívejte ochranné rukavice. Noste rukavice odolné vůč i chemikáliím.

Ruce

Doporuč uje se: nitrilové rukavice Oc hr annér uk av i c ez hor š ípř esč as vlivem tělesné a chemické újmy. Pravidelněrukavice kontrolujte a vyměňujte. Frekvence výměny závisí na okolnostech použ ívání. Ochranné brýle s boč ní mi š t í t k y .

Oči

9.

Fyzikální a chemické vlastnosti

Bod vzplanutí

>200 °C (Uzavř ený kelímek)

Bod tuhnutí

-54 °C

Barva Vůně(zápach)

Jantarová.

Fyzikální skupenství Hustota

Kapalina. 835 kg/m3 (0.835 g/cm3) př i 15°C

Rozpustnost LogKow

Nerozpustný ve vodě.

Viskozita

Kinematická: 72 mm2/s (72 cSt) př i 40°C Kinematická: 12.2 mm2/s (12.2 cSt) př i 100°C Nedisperguje v studené vodě, horké vodě.

Mírný.

Tento produkt je více rozpustný v oktanolu; log(oktanol/voda) <3

Disperzní vlastnosti

10 . Stabilita a reaktivita Nesnášenl i vostsr ůznými látkami Nebezpečná polymerace

Reaktivní s oxidač ními č inidly.

Nebezpečné produkty rozkladu

Tyto produkty jsou oxidy uhlíku (CO, CO2), oxidy síry (SO2, SO3 atd.), fosfáty. Některé oxidy kovů.

Nenastane.

11 . Toxikologické informace Akutní toxicita

Př i náhodném kontaktu s okem pravděpodobněnezpůsobí více nežpř ec hodnéš t í páníč i zarudnutí. Pravděpodobněnezpůs obípoš k oz enípok ož ky př i k r át k ém nebonáhodném k ont ak t u,av š akpř i dlouhodobém nebo opakovaném kontaktu můž e vyvolat dermatitidu. Není pravděpodobněnebezpeč ný př i náhodném pož i t ímal édáv k y ,av š akv ět š ímnož ství můž e způsobit nevolnost a průjem. Za běž ných teplot by tento produkt př i vdechování neměl př edstavovat nebezpeč í díky jeho nízké těkavosti. Vdechování výparů, mlhy nebo kouř e vznikajících př i tepelném rozkladu můž e být zdraví š k odl i v é.

Chronická toxicita Dal šíúdaj eochr oni cké toxicitě.

Karcinogenní účinky

POUŽITÉ MOTOROVÉ OLEJE V průběhu použ ívání produkty spalovacího procesu olej v motoru kontaminují. Použ ité motorové oleje mohou obsahovat nebezpeč né látky schopné způsobit rakovinu kůž e a proto je nutné se vyhýbat č astému nebo dlouhodobému styku s použ i t ý mi mot or ov ý mi ol ej i v š ec ht y pùaz nač ek a dodrž ovat vysoké standardy osobní hygieny. Žádná ze slož ekt ohot opr oduk t unenívk onc ent r ac i0, 1% nebov y š š íi dent i f i k ov ánaj ak ok ar c i nogendl e ACGIH nebo Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny (IARC) nebo Evropské komise (EC).




(Czech Republic)

Strana: 3/5


12 . Ekologické informace Trvanlivost/odbouratelnost

Inherentněbiologicky odbouratelný

Mobilita Bioakumulační potenciál

Rozlitý materiál můž e proniknout do půdy a kontaminovat spodní vody.

Nebezpečí pro ž ivotní prostř edí Ostatní ekologické informace

U tohoto produktu se neoč ekává, ž e bude biologicky kumulován v ž ivotním prostř edí prostř ednictvím potravinového ř etězce. Můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí. Rozlitý materiál můž e vytvoř it tenkou vrstvu na vodní hladiněaf y z i c k ypoš k odi tv odníor gani z my .Rov něž můž e dojít ke sníž ení př enosu kyslíku.

13 . I nf or maceoz neškodňování I nf or maceoz neškodňování / Informace o odpadu Použ itý/zneči št ěný produkt Katalog odpadu pro Evropu (EWC) Nebezpečný odpad

Je-li to mož né, př edejte produkt k recyklaci. Odstraňte prostř ednictvím oprávněné osoby/akreditované společ nosti v souladu s místními př edpisy. (Dle Zákona 185/01 Sb. o odpadech.) 13 02 06* syntetické motorové, př evodové a mazací oleje Nicménějiné nežz amý š l enépouž ití a/nebo př ítomnost potenciálních kontaminantůmůž e vyž adovat př idělení alternativního kódu odpadu koncovým už ivatelem. Klasifikace produktu můž e vyhovovat kritériím pro nebezpeč ný odpad.

14 . Informace pro př epravu Neklasifikováno jako rizikové pro př evoz (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA)

15 . Informace o právních př edpisech Pož adavky na označování R-věty S-věty

R53- Můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí.

Př edpisy EU

Klasifikace a označ ení byly provedeny podle směrnic EU č . 1999/45/EC a 67/548/EEC v platném znění.

S61- Zabraňte uvolnění do ž ivotního prostř edí. Viz speciální pokyny nebo bezpeč nostní listy.

Ostatní př edpisy Seznamy

AUSTRALSKÝ SEZNAM (AICS): Vyhovuje. KANADSKÝ SEZNAM (DSL): Vyhovuje. ČÍNSKÝ SEZNAM (IECS): Vyhovuje. SEZNAM EC (EINECS/ELINCS): Vyhovuje. JAPONSKÝ SEZNAM (ENCS): Vyhovuje. KOREJSKÝ SEZNAM (ECL): Vyhovuje. FILIPÍNSKÝ SEZNAM (PICCS): Vyhovuje. SEZNAM USA (TSCA): Vyhovuje.

Národní př edpisy

Př edpisy ČR Zákon č . 356/03 Sb., Zákon č . 185/01 Sb.

16 . Dal šíi nf or mace Plný text R-vět uvedených v oddílech 2 a 3

R36/38- Dráž dí oč i a kůž i. R41- Nebezpeč í váž néhopoš k oz eníoč í. R50- Vysoce toxický pro vodní organismy. R51/53- Toxický pro vodní organismy, můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí. R52/ 53-Šk odl i v ýpr ov odníor gani s my ,můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí. R53- Můž e vyvolat dlouhodobé nepř íznivé úč inky ve vodním prostř edí.

Historie Datum vydání

31/03/2006.

Datum př edchozího vydání Př ipravil

04/05/2005. Product Stewardship Group

Poznámka pro čtenář e Ukazatel revize: Př ítomnost trojúhelníku v levém horním rohu políč ku označ uje změnu od poslední verze.




(Czech Republic)

Strana: 4/5


By l ypodni k nut yv š ec hnyr oz umnědos t upnék r ok yabyby l oz aj i š t ěno, ž e tento list a v něm obsaž ené informace o zdraví, bezpeč nosti a ž ivotním prostř edí jsou př esné k níž e uvedenému datu. Žádnáz ár uk anebopr ohl áš ení ,v y j ádř ené výslovněnebo př edpokládané, nejsou uč iněna, pokud jde o př esnost a úplnost dat a informací v tomto listu. Tyto informace a pokyny př ilož te, kdyžje produkt prodáván pro urč enou aplikaci nebo aplikace. Bez porady s námi by produkt neměl být použ íván jinak, nežpro stanovenou aplikaci nebo aplikace. Je povinností už ivatele ohodnotit tento produkt, použ ívat jej bezpeč něa vyhovětv š em př í s l uš ný mz ák onům a nař ízením. Dodavatel nebude zodpovědnáz aj ak ék ol i vpoš k oz eníneboúr az yz působené jiným, nežstanoveným použ íváním tohoto materiálu, jakýmkoliv zanedbáním doporuč ení, nebo jakýmikoliv riziky spoč ívajícími v povaze tohoto materiálu. Kupující strana, která tento produkt dodává stranětř etí, je povinna podni k noutv š ec hnynez by t nék r ok yabyz ar uč ila, ž e kaž dému, kdo použ ívá tento produkt nebo s ním zachází, byly poskytnuty informace, které jsou obsaž eny v tomto listu. Zaměstnavatelé mají povinnost sdělit zaměstnancům i jiným osobám, které by mohli být vystaveny jakýmikoliv rizikům pops aný mi vt omt ol i s t u,v š ec hnabez peč nostní opatř ení, která mají být podniknuta.




(Czech Republic)

Strana: 5/5


BEZPEČNOSTNÍ LIST. 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce. Castrol DCO Top Up 0W-30. Informace o složení látky nebo přípravku

Recommend Documents