Bezdrátový snímač celodenní aktivity
Návod k obsluze
Obsah Začínáme ........................................................................................................................ 1 Co je obsahem balení ..................................................................................................... 1 Než začnete ..................................................................................................................... 2 Nastavení přístroje Fitbit Zip na počítači ................................................................... 3 Požadavky na Mac a PC .................................................................................................. 3 Instalace softwaru Fitbit Connect na počítač .............................................................. 3 Instalace softwaru Fitbit Connect na váš Mac ......................................................... 3 Instalace softwaru Fitbit Connect na vaše PC .......................................................... 3 Spárování s počítačem ................................................................................................... 3 Bezdrátová synchronizace s počítačem ....................................................................... 4 Nastavení Fitbit Zip na mobilním zařízení .................................................................. 6 Požadavky na mobilní zařízení ...................................................................................... 6 Spárování s iOS zařízením ............................................................................................. 6 Synchronizace s iOS zařízením ...................................................................................... 7 Celodenní synchronizace ........................................................................................... 7 Nucená synchronizace ................................................................................................ 7 Spárování s Android zařízení ......................................................................................... 7 Synchronizace s Android zařízením .............................................................................. 8 Nucená synchronizace ................................................................................................ 8 Synchronizace na pozadí ............................................................................................ 8 Použití přístroje Fitbit Zip ........................................................................................... 10 Co Fitbit Zip sleduje ...................................................................................................... 10 Nošení přístroje Zip ...................................................................................................... 10 Použití přístroje Zip ve vlhku ................................................................................... 10 Životnost baterie ........................................................................................................... 10 Paměť ............................................................................................................................. 11 Všeobecné informace o přístroji Zip ......................................................................... 12 Prostředí ..................................................................................................................... 12 Velikost a hmotnost .................................................................................................. 12 Váš kontrolní panel Fitbit.com ................................................................................... 13 Požadavky na prohlížeč ................................................................................................ 13 Použití vašeho kontrolního panelu ............................................................................. 13 Pochopení kontrolního panelu ................................................................................ 13
Zaznamenávání jídla a činností ............................................................................... 13 Náhled informací o přístroji ..................................................................................... 14 Správa vašeho přístroje Zip z fitbit.com ................................................................. 14 Aktualizace přístroje Fitbit Zip ................................................................................... 15 Aktualizace přístroje Zip na počítači ........................................................................... 15 Aktualizace přístroje Zip na iOS zařízení .................................................................... 15 Aktualizace přístroje Zip na Android zařízení ............................................................ 15 Pomoc ........................................................................................................................... 17 Postup při vrácení a záruka ....................................................................................... 18 Regulatorní a bezpečnostní upozornění .................................................................. 19 USA: Prohlášení Federální komunikační komise (FCC) ............................................. 19 Kanada: Prohlášení Industry Canada (IC) .................................................................. 19 EU (Evropská unie) ........................................................................................................ 20 Další země ............................................................................................................................. 20 Prohlášení o bezpečnosti ............................................................................................. 21 Důležité bezpečnostní pokyny .................................................................................... 21 Bezpečnostní zásady pro baterie ................................................................................ 22 Informace o likvidaci a recyklaci ................................................................................. 22
Začínáme Co je obsahem balení Balení vašeho bezdrátového snímače denní aktivity Fitbit Zip obsahuje: 1. 2. 3. 4. 5.
Snímač celodenní aktivity Fitbit Zip Sponu Klíč na otevírání krytu baterie USB klíč pro bezdrátovou synchronizaci 3V knoflíkovou baterii CR2025 1.
4.
2.
3.
5.
1
Než začnete 1. Vyjměte svůj Zip z obalu a pak pomocí klíče na otevírání krytu baterie tento kryt odemkněte. Zasuňte klíč do drážky na zadní straně přístroje a otočte krytem proti směru hodinových ručiček, tak ho budete moci odstranit. 2. Po odstranění krytu vložte ze zadní strany do přístroje dodanou baterii tak, aby znaménko „+“ směřovalo nahoru. Baterie se bude nacházet uprostřed prostoru. 3. Jakmile je baterie na svém místě, dejte kryt baterie do takové polohy, aby šipka na krytu směřovala na ikonu „odemknout“ na vašem přístroji Zip a bylo možné vrátit kryt baterie na místo. Pro „uzamčení“ krytu baterie použijte klíč na kryt, pomocí kterého krytem otáčíte po směru hodinových ručiček, dokud nebude šipka na krytu směřovat na ikonu „zamknout“.
4. Jakmile se displej rozsvítí, budete připraveni pokračovat v nastavení. Na displeji se zobrazí verze vašeho přístroje Zip, následuje řada smajlíků, které se používají pro zobrazení úrovně vaší aktivity. Displej zůstane po vložení baterie zapnutý po dobu 30 minut. 5. Vyjměte z obalu USB klíč pro bezdrátovou synchronizaci a připojte ho do USB portu na vašem počítači. 6. Nyní jste připraveni na instalaci softwaru Fitbit Connect.
2
Nastavení přístroje Fitbit Zip na počítači Požadavky na Mac a PC Software Mac OS 10.5 nebo vyšší Připojení k internetu Hardware USB port Software Windows XP, Vista, 7, 8 Připojení k internetu Hardware USB port
Instalace softwaru Fitbit Connect na počítač Bezplatný software Fitbit Connect vám umožní synchronizovat data uložená ve vašem přístroji Zip s vaším kontrolním panelem na Fitbit.com.
Instalace softwaru Fitbit Connect na váš Mac 1. Přejděte na stránku stahování http://www.fitbit.com/start/zip. 2. Ujistěte se, že je zvýrazněn Mac, a klikněte na tlačítko Download (stáhnout). 3. Přejděte do své složky se staženými soubory a poklepejte na soubor .dmg. POZNÁMKA: Pokud se soubor na vašem počítači neobjeví, vyhledejte „Fitbit Connect“ s pomocí vyhledávání Spotlight. 4. 5.
Poklepejte na instalační balíček Fitbit Connect. Při dokončení nastavení postupujte podle pokynů na obrazovce.
Instalace softwaru Connect na vaše PC 1. 2. 3. 4.
Přejděte na stránku stahování http://www.fitbit.com/start/zip. Ujistěte se, že je zvýrazněno PC, a klikněte na tlačítko Download (stáhnout). Přejděte do složky se staženými soubory a poklepejte na .exe soubor Fitbit Connect. Vyberte si svůj jazyk a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Spárování s počítačem Po nainstalování softwaru Fitbit Connect na váš počítač můžete zahájit párování svého přístroje Zip s Fitbit.com. 3
1. Mac: Na panelu nabídek klikněte na ikonu Fitbit Connect a zvolte Open Main Menu (otevřít hlavní menu). PC: V oznamovací oblasti Windows klikněte pravým tlačítkem na ikonu Fitbit Connect a zvolte Open Main Menu (otevřít hlavní menu). 2. Z hlavního menu zvolte Set Up a New Fitbit Device (nastavit nový přístroj Fitbit). 3. Nastavení účtu: a. Pokud ještě nemáte účet Fitbit.com, zvolte New to Fitbit (nový uživatel Fitbit). b. Pro přihlášení k vašemu účtu Fitbit.com zvolte Existing User (stávající uživatel). POZNÁMKA: S jedním účtem můžete mít v daný okamžik spárovaný pouze jeden snímač Fitbit. Pokud máte momentálně s vaším účtem propojen jiný snímač Fitbit a plánujete ho nadále používat, zvolte Don’t Replace (nenahrazovat) a pokračujte v nastavení s pomocí jiné e-mailové adresy. Pokud byste chtěli používat svůj Zip s vaším stávajícím účtem, zvolte Replace Tracker (vyměnit snímač), odstraníte svůj jiný snímač a nahradíte ho svým přístrojem Zip. 4. Zadejte nebo potvrďte své osobní údaje a klikněte na Next (další). Tyto informace přizpůsobí chování přístroje Fitbit, zlepší přesnost vašeho spalování kalorií a údaje o vzdálenostech. Můžete upravit také nastavení nakládání se svými osobními údaji na webu Fitbit, abyste kontrolovali, které informace jsou s ostatními sdíleny. 5. Jako přístroj, který nastavujete, zvolte Zip. 6. Připojte klíč pro bezdrátovou synchronizaci do volného USB portu a klikněte na Next. 7. Fitbit Connect teď vyhledá váš Zip. Jakmile Zip objeví, budete vyzváni k zadání 4místného párovacího čísla zobrazeného na displeji vašeho Zipu. Párovací číslo se zobrazí s ikonou rádia a začíná nulou. Než se toto číslo zobrazí, může to trvat až 30 sekund. Pokud se číslo nezobrazí, klikněte na I don’t see a number (nevidím číslo). Budete pak vyzváni, abyste: • se ujistili, že je vložena baterie a že je zapnutý displej vašeho přístroje Zip; • odstranili jakékoli případné snímače z blízkosti klíče pro bezdrátovou synchronizaci; • se ujistili, že je váš Zip vyjmutý z pouzdra spony.
POZNÁMKA: Pokud narazíte při nastavení se svým přístrojem Zip na problém, můžete obdržet podporu na http://help.fitbit.com. 8. Po zadání zobrazeného čísla bude váš Zip propojený (spárovaný) s vaším účtem Fitbit. 9. Jakmile je váš Zip propojen s vaším účtem na Fitbit.com, uvidíte obrazovku „All Set“, která vám umožní se na Fitbit.com proklikat tam, kde získáte přístup ke všem informacím synchronizovaným z vašeho přístroje Zip na váš účet.
Bezdrátová synchronizace s počítačem Aby se váš snímač synchronizoval s Fitbit.com, musí být na vašem počítači nainstalován software Fitbit Connect a k počítači musí být připojen váš USB klíč pro bezdrátovou synchronizaci. Synchronizace probíhá každých 15 minut, když má váš Zip nová data a nachází se do 6 m od USB klíče pro bezdrátovou synchronizaci připojeného k počítači. 4
Synchronizaci svého přístroje Zip si můžete vynutit kliknutím na ikonu Fitbit Connect, která se nachází vedle datumu a času na vašem počítači. Pro zahájení nucené synchronizace zvolte Sync Now (synchronizovat nyní).
POZNÁMKA: Pokud narazíte při synchronizaci svého snímače s počítačem na problém, navštivte http://help.fitbit.com, kde získáte pomoc.
5
Nastavení Fitbit Zip na mobilním zařízení Požadavky na mobilní zařízení Fitbit Zip je možné nastavit a synchronizovat s mobilními zařízeními, která podporují technologii Bluetooth 4.0. Chcete-li zjistit, zda je vaše mobilní zařízení kompatibilní s vaším přístrojem Zip, navštivte http://www.fitbit.com/devices. POZNÁMKA: Není-li vaše zařízení kompatibilní se synchronizací přes Bluetooth, můžete stejně používat aplikaci Fitbit, abyste viděli svá data a sledovali své pokroky. Než nastavíte svůj Zip na mobilním zařízení, budete potřebovat: • • •
Stáhnout a nainstalovat aplikaci Fitbit z App Store (iOS) nebo z Google Play Store (Android). Pokud jste již aplikaci Fitbit nainstalovali, ujistěte se, že máte nejnovější verzi. Zapněte na svém zařízení Bluetooth.
Spárování s iOS zařízením Váš Zip musí být spárován přímo přes aplikaci Fitbit, a ne přes nastavení Bluetooth vašeho iOS zařízení. 1. Otevřete aplikaci Fitbit. 2. Vytvořte účet: a. Pokud ještě nemáte na Fitbit.com účet, zvolte Join Fitbit (připojit se k Fitbitu). Pozn.: Pokud jste již uživatelem aplikace Fitbit, klikněte na Log In (přihlásit). S účtem může být spárován pouze jeden snímač Fitbit. Pokud nahrazujete stávající snímač, klepněte na Account > Set Up a New Fitbit Device (Účet > Nastavit nový přístroj Fitbit).
3. 4. 5. 6.
b. Klepněte na Zip a pak na Set up your Zip (nastavit váš Zip). c. Na několika dalších obrazovkách zadejte své osobní údaje. Tyto informace přizpůsobí chování vašeho přístroj Fitbit a zlepší přesnost spalování vašich kalorií a údajů o vzdálenosti. Můžete upravit nastavení nakládání s vašimi osobními údaji na webu Fitbit, abyste kontrolovali, které informace se budou sdílet s ostatními. d. Zadejte své jméno, e-mailovou adresu a heslo, které chcete používat na svém účtu Fitbit. Ujistěte se, že byla do vašeho přístroje Zip vložena baterie. Ujistěte se, že je váš Zip aktivní tak, že na něj klepnete. Přibližte svůj snímač do blízkosti vašeho mobilního zařízení a pak klepněte na Start, což zahájí vyhledávání vašeho přístroje Zip. Jakmile aplikace Fitbit zobrazí hlášení „We found a Zip!“ (nalezli jsme Zip), můžete pro pokračování klepnout na Next (další). Váš Zip zobrazí čtyři číslice začínající nulou. Zadejte je, až budete vyzváni, a klepněte na Next (další). Pro dokončení nastavení klepněte na Next (další). Nyní můžete používat aplikaci Fitbit, abyste začali pomocí přístroje Zip sledovat své pokroky. 6
Synchronizace s iOS zařízením Váš Zip lze synchronizovat přímo s podporovanými iOS zařízeními přes Bluetooth. Chcete-li zjistit, zda je vaše iOS zařízení kompatibilní se Zip, viz http://www.fitbit.com/devices. Synchronizace probíhá automaticky pokaždé, když otevřete aplikaci Fitbit na iOS zařízení.
Celodenní synchronizace Aplikace Fitbit podporuje také celodenní synchronizaci. Toto nastavení umožňuje, aby se váš Zip synchronizoval s vaším iOS zařízením i bez otevření aplikace Fitbit. POZNÁMKA: Celodenní synchronizace bude fungovat pouze tehdy, když je zapnut displej vašeho iOS zařízení. Je-li displej vašeho iOS zařízení vypnutý, tak se váš Zip nebude na pozadí synchronizovat, dokud své iOS zařízení neprobudíte.
Nucená synchronizace Můžete si také vynutit (manuálně) synchronizacu svého přístroje Zip, pokud chcete získat nejnovější synchronizovaná data. Pro vynucení synchronizace vašeho přístroje Zip: 1. Otevřete aplikaci Fitbit. 2. V horní čísti kontrolního panelu klepněte na Zip. 3. Klepněte na Sync Now (synchronizovat nyní).
Spárování s Android zařízením Váš Zip musí být spárován přímo přes aplikaci Fitbit, a ne přes nastavení Bluetooth vašeho Android zařízení. 1. Otevřete aplikaci Fitbit. 2. Nastavení účtu: a. Pokud ještě nemáte na Fitbit.com účet, zvolte Get started (začínáme). b. Pro přihlášení ke svému stávajícímu účtu Fitbit.com, zvolte Log in (přihlásit). POZNÁMKA: Současně můžete mít s účtem spárován pouze jeden snímač Fitbit. Pokud máte momentálně se svým účtem propojený jiný snímač Fitbit a plánujete ho dále používat, zvolte Don’t Replace (nenahrazovat) a pokračujte v nastavení s pomocí jiné e-mailové adresy. Pokud byste chtěli používat svůj Zip na vašem stávajícím účtu, zvolte Replace Tracker (vyměnit snímač), odstraňte svůj snímač a nahraďte ho svým přístrojem Zip.
3. Zadejte své osobní údaje a zvolte Next (další). Tyto informace přizpůsobí chování vašeho přístroje Fitbit, zlepší přesnost vašeho spalování kalorií a údaje o vzdálenostech. Můžete upravit také nastavení nakládání se svými osobními údaji na webu Fitbit, abyste kontrolovali, které informace jsou s ostatními sdíleny. 4. Zadejte pro svůj účet Fitbit.com e-mailovou adresu a heslo. 5. Klepněte na tlačítko menu na vašem Android zařízení. 7
6. Klepněte na Devices Settings (nastavení zařízení). POZNÁMKA: Ujistěte se, že je Bluetooth nastaven na On (zapnuto). 7. Pro zahájení klepněte na Set up New Device (nastavit nové zařízení). 8. Zvolte Zip. 9. Pro zahájení vyhledávání vašeho přístroje Zip klepněte na Start (zahájit). 10. Po nalezení vašeho snímače se na jeho displeji zobrazí 4místné párovací číslo. Zadejte toto číslo do svého mobilního zařízení a klepněte na Next (další). 11. Jakmile aplikace Fitbit zobrazí hlášení „You’re all set!“ (vše je nastaveno), můžete pro pokračování klepnout na Next (další). POZNÁMKA: Pokud při párování svého přístroje Zip narazíte na problémy, můžete získat podporu ohledně párování a jiných otázek na http://help.fitbit.com. 12. Po dokončení nastavení klepněte na Done. Teď můžete začít aplikaci Fitbit používat.
Synchronizace s Android zařízením Váš Zip se může synchronizovat přímo s podporovanými Android zařízeními přes Bluetooth 4.0. Chcete-li zjistit, zda je vaše zařízení kompatibilní, viz http://www.fitbit.com/devices. POZNÁMKA: Bluetooth musí být zapnut jak v nastavení Android zařízení, tak v aplikaci Fitbit. V aplikaci Fitbit můžete Bluetooth zapnout poklepáním na tlačítko menu, pak Devices (zařízení) a zaškrtnutím políčka Use Bluetooth (používat Bluetooth). Synchronizace probíhá automaticky, když na svém Android přístroji otevřete aplikaci Fitbit.
Nucená synchronizace Synchronizaci svého Zipu si můžete také vynutit přes nastavení zařízení, aby se provedla synchronizace nejnovějších dat ze snímače s vaším Android zařízením. Pro vynucení synchronizace vašeho přístroje Zip: 1. Otevřete aplikaci Fitbit. 2. Klepněte na tlačítko menu. 3. Klepněte na Device Settings (nastavení zařízení). POZNÁMKA: Ujistěte se, že je zaškrtnuto Use Bluetooth (používat Bluetooth). 4. 5.
Klepněte na Zip. Klepněte na ikonu Force Sync (vynutit synchronizaci).
Synchronizace na pozadí Aplikace Fitbit podporuje také synchronizaci na pozadí. Toto nastavení umožňuje synchronizovat váš Zip s Android zařízením, zatímco je aplikace Fitbit na pozadí nebo minimalizovaná.
8
POZNÁMKA: Synchronizace na pozadí bude fungovat pouze tehdy, když je displej vašeho Android zařízení zapnutý. Je-li displej vašeho Android zařízení vypnutý, tak se váš Zip synchronizovat na pozadí nebude, dokud své zařízení neprobudíte.
9
Použití přístroje Fitbit Zip Co Fitbit Zip sleduje Displej přístroje Zip vám ukáže následující: • • • • •
Počet kroků Spálené kalorie Ušlou vzdálenost Hodiny Smajlík Fitbit, který označuje vaši poslední úroveň aktivity
Aby se prodloužila životnost baterie, tak váš Zip během období nečinnosti spí. Zip usne přibližně po 20 sekundách, nejsou-li zaznamenány žádné kroky. Jakmile váš Zip usne, tak jeho displej zůstane vypnutý, dokud se jím nepohne.
Nošení přístroje Zip Zip je nejpřesnější, když se nosí na těle nebo velice blízko k tělu. Ideálními místy pro nošení vašeho přístroje Zip jsou: kapsa u košile, podprsenka, kapsy kalhot, opasek nebo pásek. Vyzkoušejte si několik různých míst, abyste viděli, které je pro vás nepohodlnější a nejbezpečnější. S vaším přístrojem Zip se dodává spona navržená tak, aby držela váš snímač připnutý k vašemu oblečení.
Použití přístroje Zip ve vlhku Zip je odolný vůči potu, dešti a stříkající vodě, ale není vodotěsný. Není určen k nošení při plavání.
Životnost baterie Váš Zip funguje na vyměnitelnou 3V knoflíkovou baterii CR2025. Při běžném používání by měla baterie vašeho přístroje Zip vydržet přibližně 6 měsíců. Když je baterie vybitá na 25 %, zobrazí se na displeji vašeho přístroje Zip ikona baterie. Blikající ikona baterie ukazuje, že je váš Zip velice blízko k vybití. Pokud není před výměnou baterie váš Zip synchronizován, můžete přijít o svá data.
10
Pokud se baterie vašeho přístroje Zip vybije, kupte si novou 3V knoflíkovou baterii CR2025. K odemčení prostoru pro baterii, který se nachází na zadní straně přístroje Zip, použijte dodaný klíč k otevírání prostoru pro baterii. Úroveň nabití své baterie můžete zkontrolovat tak, že se přihlásíte do svého kontrolního panelu a kliknete na svou fotografii a jméno. Úroveň nabití baterie zaznamenaná během poslední synchronizace bude uvedena napravo od obrázku vašeho přístroje Zip.
Paměť Váš Zip ukládá data minutu po minutě po dobu 7 dnů. Po týdnu jsou tato data převedena na denní součet, který se uloží na dobu dalších 23 dnů. Když svůj Zip synchronizujete, tak se jeho data nahrají do vašeho kontrolního panelu na Fitbit.com a bezpečně se uloží na servery Fitbit. Pokud budete synchronizovat svůj Zip do třiceti dnů od zahájení činnosti, budete schopni přenést tato data do svého kontrolního panelu na Fitbit.com.
POZNÁMKA: Každou noc o půlnoci se váš Zip sám zresetuje. To znamená, že vaše pokroky a denní data budou začínat znovu od nuly. Toto nevymaže data uložená ve vašem snímači. Tato data budou nahrána do vašeho kontrolního panelu na Fitbit.com, až budete příště provádět synchronizaci vašeho přístroje Zip. Čas, kdy proběhne tento reset, je založen na časovém pásmu nastaveném ve vašem profilu na Fitbit.com.
11
Všeobecné informace o přístroji Zip Prostředí • • • • •
Zip není voděodolný. Nesmí se nosit při plavání. Zip je odolný proti stříkající vodě, dešti a potu. Provozní teplota: 0 až 40 °C (32 až 104 °F) Mimoprovozní teplota: -17,7 až 54,4 °C (-0 až 130 °F) Relativní vlhkost: Zařízení se nesmí ponořit na jakoukoli dobu pod vodu hlouběji než 1 metr . Maximální provozní nadmořská výška: 9.144 m (30.000 stop)
Rozměry a hmotnost •
Výška: 35,6 mm (1,5 palce)
•
Šířka: 28,9 mm (1,1 palce)
•
Hloubka: 9,6 mm (0,38 palce)
•
Hmotnost: 8 g (0,018 libry)
12
Váš kontrolní panel Fitbit.com Požadavky na prohlížeč Prohlížeč
Verze Mac
Verze Windows
Apple Safari
5.0.5 a vyšší
Není podporován
Google Chrome
12 a vyšší
12 a vyšší
Microsoft Internet Explorer
Není podporován
8 a vyšší
Mozilla Firefox
3.6.18 a vyšší
3.6.18 a vyšší
Použití vašeho kontrolního panelu Fitbit vám poskytuje zdarma on-line nástroj, který vám pomůže sledovat, spravovat a vyhodnocovat vaše pokroky v oblasti fitness.
Pochopení kontrolního panelu Když se přihlásíte do svého účtu Fitbit, dostanete se do svého kontrolního panelu. Ten ukazuje přehled vašich pokroků směrem k cílům, umožňuje vám editovat své cíle a prohlížet si svá historická data.
Zaznamenávání jídla a činností Ze svého kontrolního panelu můžete spustit jednotlivé stránky záznamů o vašem jídle, činnostech a dalších uživatelských sledováních.
13
Náhled informací o přístroji
Když kliknete na ikonu ozubeného kola v pravém horní rohu svého kontrolního panelu, zobrazí se vám informace o čase poslední synchronizace vašeho snímače, o úrovni nabití baterie a nadcházejících alarmech.
Správa vašeho přístroje Zip z fitbit.com Z fitbit.com můžete spravovat svůj Zip kliknutím na obrázek a název vašeho profilu v pravém horním rohu a pak zvolením Settings (nastavení). Obrazovka Personal Settings (osobní nastavení) vám umožní měnit časové pásmo. To bude mít vliv na provádění resetu vašeho snímače, protože váš snímač se bude resetovat o půlnoci na základě časového pásma, na které je váš snímač nastaven. Oblast Devices (zařízení) vám umožňuje sledovat: • • • •
Datum a čas vaší poslední synchronizace. Úroveň nabití baterie vašeho přístroje Zip při jeho poslední synchronizaci. Verzi firmwaru, se kterou váš přístroj běží. Nastavení vašeho displeje. Zde můžete zapínat a vypínat obrazovky.
14
Aktualizace přístroje Fitbit Zip Fitbit může uvolnit pro váš Zip aktualizace, které budou k dispozici zdarma z Fitbit Connect na vašem počítači nebo v rámci aplikace na vašem mobilním zařízení. Nová vylepšení funkcí a zdokonalení výrobku se provádějí prostřednictvím aktualizací.
Aktualizace přístroje Zip na počítači Svůj Zip můžete aktualizovat pomocí počítače Mac nebo PC a softwaru Fitbit Connect. Aktualizace s pomocí tohoto postupu: 1. Ujistěte se, že je USB klíč pro bezdrátovou synchronizaci připojen do vašeho počítače. 2. Klikněte na ikonu Fitbit Connect v blízkosti hodin na vašem počítači. 3. Zvolte Open Main Menu (otevřít hlavní menu) a pak vyberte Check for device update (zkontrolovat aktualizaci pro zařízení). 4. S pomocí svých přihlašovacích údajů se přihlaste se do svého účtu na Fitbit.com. 5. Klepněte několikrát na svůj Zip, aby se vzbudil. Fitbit Connect začne hledat váš Zip. 6. Pokud byla nalezena aktualizace pro váš Zip, Fitbit Connect zobrazí ukazatel průběhu znázorňující probíhající aktualizaci. Při aktualizaci ponechte svůj Zip blízko počítače. 7. Když Fitbit Connect zobrazí potvrzovací obrazovku „Update complete“ (aktualizace byla dokončena), bude obsahovat váš Zip nejnovější aktualizace a můžete Zip používat dál jako obvykle.
Aktualizace přístroje Zip na iOS zařízení Aktualizace vašeho snímače opraví chyby a přidá nové funkce. 1. Otevřete aplikaci Fitbit. 2. Klepněte na název vašeho snímače v horní části kontrolního panelu. Dostanete se na stránku nastavení vašeho snímače. 3. Klikněte na Sync Now (synchronizovat teď). 4. Pokud je aktualizace k dispozici, uvidíte volbu pro provedení aktualizace. Pokud je váš snímač již aktualizovaný, tak volbu „Update Available” (k dispozici je aktualizace) na svém mobilním zařízení neuvidíte. 5. Klepněte na svůj Zip, aby se probudil. Fitbit Connect teď vyhledá váš Zip. 6. Pokud byla nalezena pro váš Zip aktualizace, tak ponechte po dobu provádění aktualizace svůj Zip v blízkosti iOS zařízení. 8. Když vám aplikace Fitbit zobrazí potvrzovací obrazovku se zprávou „Update complete“ (aktualizace byla dokončena), bude váš Zip obsahovat nejnovější aktualizace a můžete pokračovat v používání svého přístroje Zip jako obvykle.
Aktualizace přístroje Zip na Android zařízení Aktualizace vašeho snímače opraví chyby a přidá nové funkce. 1. V aplikaci Fitbit stiskněte tlačítko Menu a přejděte na > Device Settings (nastavení zařízení) > Zip. Pokud je k dispozici aktualizace, uvidíte volbu pro provedení aktualizace. 2. Dejte svůj snímač do blízkosti svého mobilního zařízení a klepněte na „Update Fitbit Zip“ (aktualizovat Fitbit Zip), dále pak na „Next“ (další). 3. Jakmile bude nalezen vás snímač, bude aktualizace pokračovat.
15
POZN.: Pro usnadnění nalezení možná budete muset svůj Zip probudit několika klepnutími. 4. Když je váš Fitbit Zip aktuální, objeví se na vašem mobilním zařízení obrazovka „You’re all set!“ (vše je nastaveno) a váš snímač se restartuje.
16
Pomoc Řešení problémů a pomoc při práci se svým snímačem můžete najít na webu http://help.fitbit.com.
17
Postup při vrácení a záruka Záruční informace a postup při vrácení obchodu Fitbit.com můžete najít on-line na webu http://www.fitbit.com/returns.
18
Regulatorní a bezpečnostní upozornění Název modelu: FB301
USA: Prohlášení Federální komunikační komise (FCC) Tento přístroj je v souladu s částí 15 Pravidel FCC. Jeho provoz musí splňovat následující dvě podmínky: 1. Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a 2. Tento přístroj musí přijímat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nesprávné fungování. Upozornění FCC Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny orgánem odpovědným za shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Poznámka: Toto zařízení bylo odzkoušeno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Nicméně neexistuje žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil odstranit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření: • • • •
Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je připojen přijímač. Obraťte se s žádostí o pomoc na prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.
Tento přístroj splňuje požadavky FCC a IC pro vystavení se vysokofrekvenční energii ve veřejném nebo nekontrolovaném prostředí.
Kanada: Prohlášení Industry Canada (IC) Upozornění IC pro anglofonní/frankofonní uživatele v souladu s RSS GEN 3. vydání: Tento přístroj splňuje požadavky osvobození od licence Industry Canada podle normy (norem) RSS. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: 1. tento přístroj nesmí způsobovat rušení a 2. tento přístroj musí přijímat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nesprávné fungování. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 19
1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. 2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive
Tento digitální přístroj třídy B je vyhovuje kanadské normě ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC ID
XRAFB301
IC ID
8542AFB301
EU (Evropská unie) Prohlášení o shodě pokud jde o směrnici EU 1999/5/ES Společnost Fitbit Inc. je oprávněna používat značku CE na Zip, model FB301, a tímto prohlašuje shodu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Je v souladu s normou R&TTE 99/CE/05 Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05
Další země
20
51-37305
אישור התאמה
.אין לבצע כל שינוי טכני בחלק המודולארי של המוצר
-. 사용 주파수 (Používaná frekvence): 2402 MHz-2480 MHz -. 채널수 (Počet kanálů):
40
-. 공중선전계강도 (Výkon antény):
1,2 dBi
-. 변조방식 (Typ modulace):
Digitální
-. 안테나타입 (Typ antény):
Vertikální
-. 출력 (Výstupní výkon):
1.32 mW/MHz E.I.R.P.
-. 안테나 종류 (Typ antény):
Deska plošných spojů
Informace o schválení KCC
1) Název zařízení (název modelu):
무선데이터통신시스템용 특정소출력무선기기 FB301
2) Číslo osvědčení:
MSIP-CRM-XRA-FB301
3) Žadatel:
Fitbit, Inc.
4) Výrobce:
Fitbit, Inc.
5) Výroba / Země původu:
ČLR
Prohlášení o bezpečnosti Toto zařízení bylo odzkoušeno tak, aby odpovídalo osvědčení o bezpečnosti v souladu s požadavky EN normy: EN60950-1:2006 + A12: 2011. Kompletní Prohlášení o shodě můžete najít na adrese www.fitbit.com/Zip/specs
Důležité bezpečnostní pokyny - Tyto pokyny si přečtěte. - Tyto pokyny si uschovejte.
21
-
Věnujte pozornost všem upozorněním.
-‐
Dodržujte všechny pokyny. Nepokoušejte se snímač otevřít. Látky obsažené v tomto výrobku a/nebo jeho baterii mohou poškodit životní prostředí a/nebo lidské zdraví, pokud se s nimi nakládá a pokud se likvidují nesprávným způsobem. Nezasahujte do svého přístroje Zip. Nepoužívejte k čištění svého přístroje Zip abrazivní čisticí prostředky. Nedávejte svůj Zip do myčky na nádobí, pračky nebo sušičky. Nevystavujte svůj Zip extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Nepoužívejte svůj Zip v sauně nebo parní lázni. Nenechávejte svůj Zip po delší dobu na přímém slunci. Nenechávejte svůj Zip v blízkosti otevřeného ohně. Nevyhazujte svůj Zip do ohně. Baterie byl mohla vybuchnout. Nepokoušejte se svůj Zip demontovat, neobsahuje opravitelné součásti. Nikdy nedovolte dětem, aby si s přístrojem Zip hrály; malé součástky mohou být nebezpečné z hlediska udušení!
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
Bezpečnostní zásady pro baterie - Baterii měňte v souladu s pokyny dodanými s tímto návodem. Pro nejaktuálnější bezpečnostní a regulatorní informace navštivte prosím příslušnou sekci na webu help.fitbit.com
Informace o likvidaci a recyklaci
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že tento výrobek musí být na konci své životnosti likvidován odděleně od běžného domovního odpadu. Vezměte prosím na vědomí, že jste odpovědni za likvidaci elektronických výrobků prostřednictvím recyklačních center tak, aby se šetřily přírodní zdroje. Každá země Evropské unie by měla mít sběrná místa na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o sběrných místech se obraťte se na místní úřady, které mají na starost nakládání s odpady z elektrických a elektronických zařízení nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit à la fin de sa vie doit être recyclé séparément des déchets ménagers ordinaires. Notez que ceci est votre responsabilité d'éliminer les équipements électroniques à des centres de recyclage afin d'aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l'Union
22
européenne a ses centres de collecte et de recyclage pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations ou trouver un centre de recyclage, contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit. -‐ -‐ -‐
Nevyhazujte Zip spolu s domovním odpadem. Baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem a vyžadují oddělený sběr. Likvidace obalu a vašeho přístroje Zip by měla být provedena v souladu s místními předpisy.
Recyklujte prosím! Pro další informace o likvidaci a recyklaci, včetně kontaktních údajů distributora ve vaší oblasti, navštivte prosím help.fitbit.com Pour plus amples renseignements sur le recyclage, y compris les coordonnees d'un distributeur dans votre region, visitez help.fitbit.com
23
Bezdrátový snímač celodenní aktivity
24
