Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 1
Bevezetés Mit hol talál? A Kezelési útmutató nyolc fejezetre oszlik: •
Vezetôhely: a vezetôülésrôl mûködtethetô valamennyi kezelôszerv leírása
•
Kezelés: a funkciók és felszerelések leírása
•
Vezetés: fontos információk a vezetésrôl
•
Zavar és figyelmeztetô jelzések: amelyek a kombinált mûszerben láthatók, rövid megjegyzésekkel
•
Segíts magadon: segítô tanácsok szükség esetére
•
Ápolás: tanácsok a jármû ápolására
•
Mûszaki adatok: itt találja jármûvének legfontosabb adatait
•
Tárgymutató: betûrendes mutató, gyors témakeresésre.
További leírások a felszereléstôl függôen tartoznak a jármûhöz. Jelmagyarázat: Az Önt és másokat veszélyektôl óvó tanácsok ezzel a jellel kezdôdnek.
A környezet védelmét szolgáló tanácsokat élôfa-szimbólummal jelöljük.
1
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 2
Környezetvédelem A DaimlerChrysler az átfogó környezetvédelem elkötelezettje, ennek megfelelôen a vállalati döntésekben a gyártási folyamat és a termék valamennyi környezeti hatását figyelembe vesszük. Alapvetô célunk az erôforrások takarékos felhasználása, a környezetkímélô gondolkodásmód, az ember és a természet életfeltételeinek megôrzése érdekében.
•
ne hordjon felesleges terhet a jármûvel,
•
a szükségtelen síléctartót, tetôcsomagtartót szerelje le,
•
ne melegítse a motort a jármû álló helyzetében,
•
idôben váltson sebességet, a fokozatokat csak 2/3 fordulatszámig húzassa ki,
•
kísérje figyelemmel az üzemanyag-fogyasztást,
A környezet védelmét Ön is elôsegítheti a jármû környezetkímélô üzemeltetésével:
•
hosszabb várakozáskor állítsa le a motort.
Az üzemanyag-fogyasztás, a motor kopása, a fék és a gumiabroncsok elhasználódása nagymértékben függ a jármûvezetés módjától, stílusától.
A karbantartás esedékességét a kombinált mûszer multifunkciós képernyõje jelzi. Az általunk elôírt karbantartási munkákat rendszeresen végeztesse el hivatalos Mercedes-Benz szervizben.
Éppen ezért: •
ügyeljen a megfelelô guminyomásra,
·
kerülje a gyakori és erôteljes gyorsításokat,
Környezetvédelmi megjegyzés! A Kezelési útmutatóban további környezetvédelmi tudnivalókat talál ezzel a szimbólummal.
2
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 3
COMAND, rádió, telefon és rádió adóvevô készülék kezelése
Mobiltelefon és rádió adóvevô készülék üzemeltetése
Balesetveszély!
Balesetveszély!
Figyelmét szentelje elsôsorban a közlekedés eseményeinek. A COMAND (Cockpit Management and Data System), a rádió, a telefon1 vagy rádió adóvevô1 csak akkor használható, ha a forgalmi helyzet megengedi.
Olyan telefon és rádió adóvevô készülék használata, amelynek antennája az autó belsô terében található, üzemzavart okozhat az autó elektronikájában, és ezáltal veszélyeztetheti az autó közlekedésbiztonságát.
Gondoljon arra, hogy autója már 50 km/órás sebességnél is 14 métert tesz meg másodpercenként.
Megjegyzés: Ha telefont vagy rádió adóvevôt a DaimlerChrysler beépítési elõírásait figyelmen kívül hagyva építenek be, akkor az autó forgalmi engedélye érvényét vesztheti (95/54/EG számú EU-irányelv). A beépítési elôírásokat lásd az „Elektromos/elektronikus készülékek utólagos beépítése“ fejezetben.
1) Vegye figyelembe a hazai törvényes elõírásokat.
3
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 4
Üzembiztonság Az elektronikus szerkezeti elemek hálózatba kapcsolása miatt az üzemzavar kiterjedhet közvetlenül nem érintett rendszerekre is .
Balesetveszély! Az autón szakszerûtlenül végrehajtott munkák és változtatások üzemzavart okozhatnak.
Az ilyen üzemzavarok jelentôs mértékben veszélyeztetik az autó üzembiztonságát.
Beavatkozás az elektronikákba és azok szoftverjébe üzemzavart okozhat.
Javasoljuk, hogy munkákat vagy változtatásokat kizárólag Mercedes-Benz szervizben hajtasson végre.
4
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 5
Bevezetés Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mit hol talál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . 2 COMAND, rádió, telefon és rádió adóvevô készülék kezelése . . . 3 Mobiltelefon és rádió adóvevô készülék üzemeltetése . . . . . . . 3 Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vezetôhely Vezetôhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kezelés Tartalomjegyzék − Kezelés . . . 21 Zárberendezés . . . . . . . . . . . . . 24 Rádió távirányítós zárberendezés . . . . . . . . . . . . 24
Automatikus bezárás menet közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatikus zárnyitás baleset alkalmával . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Központizár kapcsoló . . . . . . . . . 31 Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás) . . . . . . . . 32 Ajtónyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gyermekbiztosítás . . . . . . . . . . . . 34 Mechanikus kulcs . . . . . . . . . . . . . 35 Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Csomagtartófedél zár kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása . . . . . . . . 38 Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Csomagtartófedél kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Csomagtartófedél zárás . . . . . . . . 40 Tanksapkafedél szükségnyitás . . 41
5
Elektronikus vagy mechanikus kulcs elvesztése . . . . . . . . . . . 42 Általános megjegyzések a zárberendezéshez . . . . . . . . . 42
Riasztóberendezés . . . . . . . . . 43 Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . 43 Vontatásvédelem, belsôtér védelem . . . . . . . . . . 45
Be- és kiszállássegítés . . . . . . 47
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mechanikus vagy elektromos elsõ ülésállítás . . . . . . . . . . . . 48 Elsõ ülés elektromos állítása . . . . 51 Elsõ ülés fejtámláinak ki- és beszerelése . . . . . . . . . 54
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 6
Multikontur ülés . . . . . . . . . . . . . . 56 Ülésfûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hátsó fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . 58 Integrált gyermekülés . . . . . . . . . 61 Utasvisszatartó rendszerek . . 63 Utasvisszatartó rendszerek . . . . . 63 Gyermekbiztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . 64 Automata gyermekülés felismerés . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . 66 Övfeszítô överôhatárolóval . . . . . . 70 Légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kormánykerék beállítás . . . . . . 77 Kormánykerék mechanikus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kormánykerék elektromos beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Külsô tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Vezetõoldali külsõ tükör automatikus tompítással . . . . . 83 Belsô tükör mechanikus tompítással . . . . . . . . . . . . . . . 84 Belsô tükör automatikus tompítással . . . . . . . . . . . . . . . 85 Memória funkció
. . . . . . . . . . . 86
Egyéni beállítások . . . . . . . . . . . 106 Fedélzeti számítógép . . . . . . . . .124 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Hangerô beállítás . . . . . . . . . . . . 132 Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ASSYST . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Aktív szervizrendszer (ASSYST) . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kombinált mûszer . . . . . . . . . . 88 Motorolaj-szint jelzô Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyõ . . . 94 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô . . . . . 94 Napi- és összkilométer-számláló az alrendszerekkel . . . . . . 98 Audiorendszerek . . . . . . . . . . . . 100 Navigációs rendszer . . . . . . . . . 103 Hibaüzenet tároló . . . . . . . . . . . . 104
6
. . . . . . . 137
Kombinált- és világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 139 Világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . 139 Világításkapcsolás . . . . . . . . . . . . 140 Állandó világítás . . . . . . . . . . . . . 141
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 7
Késleltetett menetfény kikapcsolás (fényszóró bekapcsolás) . . . . . . . . . . . . 142 Keresõvilágítás . . . . . . . . . . . . . . 143 Fényszóró magasságállítás . . . . 144 Fényszóró-mosó berendezés . . . 145 Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . 146 Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . 149 Klímaberendezés . . . . . . . . . . 150 Fûtõautomatika . . . . . . . . . . . . . . 150 Klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . 158 Komfort klímaautomatika . . . . . . 168 Klimatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Állóhelyi fûtés/szellõzés . . . . . . . 180
Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Hátsó szélvédõ fûtés . . . . . . . . . 186 Belsõ felszereltség . . . . . . . . 187 Ablakemelõ . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Gyermekbiztosítás a hátsó oldalablakokhoz . . . . . 189 Toló-emelõtetõ . . . . . . . . . . . . . . 190 Toló-emelõtetõ mechanikus mûködtetése . . . . . . . . . . . . . 193 Belsõ világítás . . . . . . . . . . . . . . 195 Hátsó szélvédõ roló . . . . . . . . . . 198 Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Piperetükör . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tárolórekeszek és kartámaszok . 201 Italtartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
7
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Telefon, általában . . . . . . . . . . . . 212 Mobiltelefon a kartámasz alatti tárolórekeszben . . . . . 213 Mobiltelefon a mûszerfalon . . . . 217 Csomagszállítás . . . . . . . . . . . 221 Csomagháló az utaslábtérben . . . . . . . . . . . . 221 Sízsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Variálható utas- és csomagtér . . . . . . . . . . . . . . 226 Rakodási útmutató . . . . . . . . . . . 229 Rakományrögzítés . . . . . . . . . . . . 230 Tetõcsomagtartó rendszer . . . . . 231 Vonóhorog . . . . . . . . . . . . . . . 232 Levehetõ vonóhorog . . . . . . . . . 232
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 8
Vezetés
Hiba- és figyelmeztetõ jelzések
Tartalomjegyzék − Vezetés . . 239 Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . 240 Az elsõ 1500 km . . . . . . . . . . . . . 240 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . 240 TeleAid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 A motor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . 247 Elektronikus gyújtáskapcsoló . . . 247 Benzinmotor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Dízelmotor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Elindulás és sebességváltás . . . . . . . . . 254 Mechanikus sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Automata sebességváltó . . . . 257 Rögzítõfék
. . . . . . . . . . . . . . . 265
Vezetési tanácsok . . . . . . . . . 266 Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . 266 Külföldi utazás . . . . . . . . . . . . . . 270 Téli üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Utánfutó vontatás . . . . . . . . . . . . 274 Menetrendszerek . . . . . . . . . . 276 Tempomat mechanikus sebességváltós jármûvön . . 276 Tempomat automata sebességváltós jármûvön . . 282 Speedtronic (variálható és állandó sebességhatároló) . . 288 Fékasszisztens (BAS) (Brake Assist) . . . . . . . . . . . . 294 Blokkolásgátló rendszer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Elektronikus menetstabilizáló (EPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Parkolórendszerek . . . . . . . . . 300 Parktronic rendszer (PTS) . . . . . 300 Garázskapu nyitó . . . . . . . . . . . . 308 Amit a tankolásról tudni kell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 8
Tartalomjegyzék − Hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . 315 Hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . 316 Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a kombinált mûszerben . . . . . . . . . . . . . . 316 Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a középkonzolon . . . 320 Hiba- és figyelmeztetõ jelzések a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . 321
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 9
Segíts magadon Tartalomjegyzék − Segíts magadon . . . . . . . . . . . . . . 341 Segíts magadon . . . . . . . . . . . 342 Elsõsegélycsomag . . . . . . . . . . . 342 Tûzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . 342 Elakadásjelzõ háromszög . . . . . 343 Tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . . . 344 Elektromos biztosítékok . . . . 346 Motortér . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Motorháztetõ . . . . . . . . . . . . . . . 349 Motorolaj-szint Négyhengeres, benzinmotoros jármû . . . . . . 351
Motorolaj fogyasztás . . . . . . . . . 352 Automata sebességváltó olajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Hûtõfolyadék-szint . . . . . . . . . . . 353 Ablak- és fényszóró-mosó berendezés . . . . . . . . . . . . . . 354 Gumiabroncsok, kerekek . . . 355 Gumiabroncsok, kerekek . . . . . . 355 Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Gumiabroncs-nyomás . . . . . . . . 367 TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 374
Parkolási reteszelés oldása . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Parkolási reteszelés kézi oldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Behúzatás és vontatás . . . . . . . . 381 Izzólámpák . . . . . . . . . . . . . . . 385 Izzólámpák cseréje . . . . . . . . . . 385 Tüzelõanyag rendszer . . . . . . 394 Tüzelõanyag rendszer légtelenítése, dízelmotoros jármû . . 394 Motor vészleállítás . . . . . . . . . . . 394 Motorindítás baleset után . . . . . . 395
Indítássegítés . . . . . . . . . . . . . 378 Ablaktörlõ lapát . . . . . . . . . . . . 396 Ablaktörlõ lapát csere . . . . . . . . 396
9
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 10
A jármû ápolása
Mûszaki adatok
Tartalomjegyzék − Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . 397
Tartalomjegyzék − Mûszaki adatok . . . . . . . . . 411
Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . 398
Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek . . . . . . . . . . . . 412
Legnagyobb sebesség
Gumiabroncsok és kerekek . . . . . . . . . . . . . 425 Méretek
Jármûelektronika . . . . . . . . . . 414 Beavatkozások a motorelektronikába . . . . . . . . 414 Elektromos/elektronikus berendezések utólagos beépítése . . . . . . . . . . . . . . . 415
. . . . . 424
. . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Megengedett tömegek . . . . . . 428 Vontatható tömegek
. . . . . . . 429
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek . . . 430
Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Garázskapu nyitó . . . . . . . . . . 433 Tüzelõanyagok . . . . . . . . . . . . 417 Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . 435 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
10
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 11
11
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 12
Vezetõhely Vezetõhely
12
Bevez.qxd
05/30/2007
1 2
10:49
Page 13
3 4
Ajtópanel, 14. oldal Tetõpanel, 15. oldal
13
Mûszerfal, 16. oldal Középkonzol, 18. oldal
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 14
Ajtópanel
14
1
Ajtónyitás, 33. oldal
2
Memória-funkció (ülés-, kormánykerék- és külsõ tükör beállítás tárolása), 86. oldal
3
Elsõ ülések beállítása, 51. oldal
4
Kormánykerék elektromos állítása, 78. oldal
5
Ablakemelõ, 187. oldal
6
Gyermekbiztosítás, hátsó oldalablakok, 189. oldal
7
Csomagtartófedél távnyitás, 39. oldal
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 15
Tetõpanel
15
1
Belsô világítás, 195. oldal
2
TeleAid (segélykérô rendszer)1, 241. oldal
3
Toló-emelôtetô, 190. oldal
4
Telefonkihangosító és „Linguatronic” beszédhangos kezelôrendszer mikrofonja
5
Belsô tükör, mechanikus tompítású, 84. oldal Belsô tükör, automatikus tompítású, 85. oldal
6
Garázskapu-nyitó, 308. oldal
1
A TeleAid csak bizonyos európai országokban áll rendelkezésre.
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 16
Mûszerfal
16
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 17
1 Motorháztetô kioldó kar, 349. oldal
11
Multifunkciós kormánykerék, 94. oldal
2 Rögzítôfék pedál, 265. oldal
12
Kombinált mûszer, 88. oldal
3 Kormánykerék mechanikus beállítása, 77. oldal
13
„Linguatronic” beszédhangos kezelôrendszer mûködtetõ kar, lásd külön Kezelési útmutatóban
14
Elektronikus gyújtáskapcsoló, 247. oldal
15
Figyelmeztetõ jelzés, Parctronic rendszer, 302. oldal
7 Kombinált kapcsoló, 146. oldal
16
Kesztyûtartó nyitógomb, 202. oldal
8 Külsõ tükör állítás, 80. oldal
17
Kesztyûtartó zár, 202. oldal
4
Rögzítôfék kioldó kar, 265. oldal
5 Fényszóró magasságállító, 144. oldal 6 Világításkapcsoló, 139. oldal
9 Fényszóró-mosó berendezés, 145. oldal 10
Tempomat, Jármû mechanikus sebességváltóval, 276. oldal Tempomat, Jármû automata sebességváltóval, 282. oldal Speedtronic, 288. oldal
17
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 18
Középkonzol
1 Vezetõülés fûtés, 57. oldal 2 Parctronic rendszer (PTS) kikapcsolás, 306. oldal 3 Hátsó napellenzô, 198. oldal 4 ESP menetstabilizáló kikapcsolás, 297. oldal 5 Vészvillogó, 149. oldal 6 Központi zár, 31. oldal 7 Hátsó fejtámlák, 58. oldal 8 Riasztóberendezés (EDW), 43. oldal Vontatásvédelem kikapcsolás, 45. oldal Belsôtér védelem kikapcsolás, 46. oldal 9 Utasülés fûtés, 57. oldal 10
18
AIRBAG-OFF ellenõrzõ lámpa, 320. oldal
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 19
11
COMAND (Cockpit Management and Data System) illetve rádió, lásd külön Kezelési útmutatóban
16
Rakodórekesz, 201. oldal Szivargyújtó, 211. oldal
12
Fûtõautomatika, 150. oldal Klímaautomatika, 158. oldal Komfort klímaautomatika, 168. oldal Hátsó szélvédô fûtés, 186. oldal
17
Kartámasz, tárolórekesz, 204. oldal
13
Hamutartó, 209. oldal
A kapcsolók elrendezése a jármû felszereltségétôl függôen változhat.
14
Automata sebességváltó, 257. oldal Mechanikus sebességváltó, 255. oldal
15
Állóhelyi fûtés/szellõzés, 180. oldal
Megjegyzés:
19
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 20
20
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 21
Kezelés Zárberendezés . . . . . . . . . . . . . 24 Rádió távirányítós zárberendezés . . . . . . . . . . . . 24 Automatikus bezárás menet közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatikus zárnyitás baleset alkalmával . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Központizár kapcsoló . . . . . . . . . 31 Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás) . . . . . . . . 32 Ajtónyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gyermekbiztosítás . . . . . . . . . . . . 34 Mechanikus kulcs . . . . . . . . . . . . . 35 Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Csomagtartófedél zár kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása . . . . . . . . 38
Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Csomagtartófedél kézi nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Csomagtartófedél zárása . . . . . . . 40 Tanksapkafedél szükségnyitás . . 41 Elektronikus vagy mechanikus kulcs elvesztése . . . . . . . . . . . 42 Általános megjegyzések a zárberendezéshez . . . . . . . . . 42
Riasztóberendezés . . . . . . . . . 43 Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . 43 Vontatásvédelem, belsôtér védelem . . . . . . . . . . 45
Be- és kiszállássegítés . . . . . . 47
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mechanikus vagy elektromos elsõ ülésállítás . . . . . . . . . . . . 48 Elsõ ülés elektromos állítása . . . . 51
21
Elsõ ülés fejtámláinak ki- és beszerelése . . . . . . . . . 54 Multikontur ülés . . . . . . . . . . . . . . 56 Ülésfûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hátsó fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . 58 Integrált gyermekülés . . . . . . . . . 61 Utasvisszatartó rendszerek . . 63 Utasvisszatartó rendszerek . . . . . 63 Gyermekbiztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . 64 Automata gyermekülés felismerés . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . 66 Övfeszítô överôhatárolóval . . . . . . 70 Légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kormánykerék beállítás . . . . . . 77 Kormánykerék mechanikus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kormánykerék elektromos beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 22
Tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Külsô tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Vezetõoldali külsõ tükör automatikus tompítással . . . . . 83 Belsô tükör mechanikus tompítással . . . . . . . . . . . . . . . 84 Belsô tükör automatikus tompítással . . . . . . . . . . . . . . . 85 Memória funkció
. . . . . . . . . . . 86
Kombinált mûszer . . . . . . . . . . 88 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô . . . 94 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô . . . . . 94 Napi- és összkilométer-számláló az alrendszerekkel . . . . . . 98
Audiorendszerek . . . . . . . . . . . . 100 Navigációs rendszer . . . . . . . . . 103 Hibaüzenet tároló . . . . . . . . . . . . 104 Egyéni beállítások . . . . . . . . . . . 106 Fedélzeti számítógép . . . . . . . . .124 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Hangerô beállítás . . . . . . . . . . . . 132 Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ASSYST . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Aktív szervizrendszer (ASSYST) . . . . . . . . . . . . . . . 134 Motorolaj-szint jelzô
22
. . . . . . . 137
Kombinált- és világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 139 Világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . 139 Világításkapcsolás . . . . . . . . . . . . 140 Állandó világítás . . . . . . . . . . . . . 141 Késleltetett menetfény kikapcsolás (fényszóró bekapcsolás) . . . . . . . . . . . . 142 Keresõvilágítás . . . . . . . . . . . . . . 143 Fényszóró magasságállítás . . . . 144 Fényszóró-mosó berendezés . . . . . . . . . . . . . . 145 Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . 146 Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . 149 Klímaberendezés . . . . . . . . . . 150 Fûtõautomatika . . . . . . . . . . . . . . 150 Klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . 158 Komfort klímaautomatika . . . . . . 168
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 23
Klimatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Állóhelyi fûtés/szellõzés . . . . . . . 180 Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Hátsó szélvédõ fûtés . . . . . . . . . 186 Belsõ felszereltség . . . . . . . . 187 Ablakemelõ . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Gyermekbiztosítás a hátsó oldalablakokhoz . . . . . 189 Toló-emelõtetõ . . . . . . . . . . . . . . 190
Toló-emelõtetõ mechanikus mûködtetése . . . . . . . . . . . . . 193 Belsõ világítás . . . . . . . . . . . . . . 195 Hátsó szélvédõ roló . . . . . . . . . . 198 Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Piperetükör . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tárolórekeszek és kartámaszok . . . . . . . . . . . . . 201 Italtartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Telefon, általában . . . . . . . . . . . . 212 Mobiltelefon a kartámasz alatti tárolórekeszben . . . . . 213 Mobiltelefon a mûszerfalon . . . . 217
23
Csomagszállítás . . . . . . . . . . . 221 Csomagháló az utaslábtérben . . . . . . . . . . . . 221 Sízsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Variálható utas- és csomagtér . . . . . . . . . . . . . . 226 Rakodási útmutató . . . . . . . . . . . 229 Rakományrögzítés . . . . . . . . . . . . 230 Tetõcsomagtartó rendszer . . . . . 231 Vonóhorog . . . . . . . . . . . . . . . 232 Levehetõ vonóhorog . . . . . . . . . 232
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 24
Kezelés Rádió távirányítós zárberendezés
A rádió távirányítással az autó nagyobb távolságból nyitható akkor is, ha szemmel nem látható. Annak érdekében, hogy illetéktelenek ne hatolhassanak be az autóba, a rádió távirányítót csak közvetlen közelrôl használja. Az oldalablakokat és a toló-emelôtetôt (nyári nyitás/komfortzárás) biztonsági okból csak közvetlen közelrôl szabad nyitni, zárni, illetve mûködtetni a távvezérlô infravörös funkciójával, 32. oldal.
24
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 25
A jármû felszereléséhez tartozik:
Megjegyzés:
1
Két elektronikus fôkulcs, kivehetõ mechanikus kulccsal. A két elektronikus fôkulcs jobb megkülönböztethetôsége érdekében a kioldógombok (3) színe eltérô.
A távvezérlôt ne tegye ki fokozott elektromágneses sugárzásnak. Üzemzavar veszélye!
2
Egy elektronikus pótkulcs, távvezérlô funkciók nélkül, kivehetô mechanikus kulccsal. A pótkulccsal nem lehet az autót távvezérléssel kinyitni, illetve a nyári nyitást/komfortzárást mûködtetni.
Javasoljuk, hogy az elektronikus tartalék kulcsot biztonságos és szükség esetén mindenkor hozzáférhetõ módon vigye magával (például a bankkártyák között).
25
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 26
„Vezetôajtó zárnyitás“ funkció ki- vagy bekapcsolása:
Elektronikus fôkulcs 4
Nyomógomb funkciók
Vezetôajtó zárnyitás
Nyomja meg egyszerre és tartsa kb. 6 másodpercig benyomva a Œ és ‹ gombokat.
Œ
Az ellenôrzô lámpa (5) kétszer felvillan.
1 x nyomja meg. A vezetôajtó és a tanksapkafedél zárja nyílik.
A „Vezetôajtó zárnyitás“ funkció kikapcsolása esetén a nyitó gomb egyszeri megnyomására a központi zár kinyit.
Központi zárnyitás
Œ
2 x nyomja meg.
Központi zárás
Valamennyi ajtó, a tanksapkafedél és a csomagtartófedél zárja nyílik.
‹
1 x nyomja meg. Valamennyi ajtó, a tanksapkafedél és a csomagtartófedél záródik.
A zárak nyitását az irányjelzôk egyszeri felvillanása jelzi. Ha az autó zárjainak nyitása után az egyik ajtót vagy a csomagtartó fedelét sem nyitják ki, akkor az autó körülbelül 40 másodperc után automatikusan bezáródik.
Az ajtók és a csomagtartófedél zárását az irányjelzôk háromszori felvillanása jelzi.
26
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 27
5
Csomagtartófedél távnyitás
Ê
Elem-ellenôrzés Az elektronikus kulcs minden egyes mûködtetésekor röviden felvillan az ellenôrzô lámpa.
Nyomja meg a gombot. A csomagtartó zárja kinyit, és a csomagtartófedél felnyílik, kivéve, ha külön be van zárva, 38. oldal.
Ha az ellenôrzô lámpa nem villan fel, akkor haladéktalanul cseréljen elemet. Megjegyzés: Az elektronikus kulcsot ne rakja be a nyitott csomagtartóba − önkizárás veszélye! A csomagtérfedél becsukás után ismét bezáródik, ha az autót korábban a központi zárral zárták be.
Fontos! A csomagtartófedél magától felnyílik. Ügyeljen a megfelelô szabad helyre!
27
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 28
Elemcsere az elektronikus fôkulcsban
Mérgezésveszély! Az elemeket tartsa távol a gyermekektôl. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Megjegyzés: Ajánljuk, hogy az elemeket Mercedes-Benz szervizben cseréltesse ki. Vegye ki a mechanikus kulcsot, 35. oldal. A kulcsot dugja a nyílásba (1) , emelje meg kissé az elemfedelet a (2) nyíl irányában, és a (3) nyíl irányában vegye ki.
Környezetvédelmi megjegyzés! A lemerült elemeket környezetkímélô módon távolítsa el.
28
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 29
Megjegyzés: A pótkulcs nem nyitható, elem nincs benne.
Az elemet (4) szöszmentes ronggyal megfogva helyezze be az érintkezô rugó (5) alá. A + jel felfelé legyen! Az elemrekeszt dugja be a kulcsházba, míg bepattan.
29
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 30
Automatikus bezárás menet közben Balesetveszély! Kb. 15 km/órás sebességnél a jármû központilag bezáródik.
Kizáródás veszélye az autó betolásakor vagy behúzatásakor:
Ha az egyik elsô ajtót belülrôl kinyitják, akkor a jármû zárjai központilag kinyílnak, amennyiben a legutóbbi, távvezérlôvel mûködtetett nyitás során központi zárnyitás történt.
Az autó bezáródik, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében van, és az autó gurul. „Automatikus bezárás menet közben” kikapcsolása: lásd „Egyéni beállítások” fejezet, 106. oldal.
Az automatikus zárás be- illetve kikapcsolható. Lásd „Egyéni beállítások” fejezet, 106. oldal.
Automatikus zárnyitás baleset alkalmával Bizonyos erôsségû ütközéskor az ajtózárak kinyílnak.
30
Bevez.qxd
05/30/2007
10:49
Page 31
Igen tisztelt Autóvezetô, kívánjuk, hogy sok élményben legyen része Mercedes-Benz autójával. Kérjük, hogy az elsô út megkezdése elôtt ismerkedjen meg az autóval és kezelésével. Így több öröme lesz benne, és elkerülheti saját maga és mások veszélyeztetését. Ebben segít a Kezelési útmutató, amelyet feltétlenül olvasson el. Mivel autóinkat egyedi megrendelés alapján gyártjuk, jármûvének felszereltsége eltérhet egyes leírásoktól és ábráktól. Annak érdekében, hogy jármûveink mindig megfeleljenek az állandóan fejlôdô technikának, fenn kell tartanunk a forma, a felszereltség és a mûszaki megoldás változtatásának jogát. Éppen ezért a jelen Kezelési útmutató adatai, ábrái és leírásai alapján semmiféle igény nem támasztható. Amennyiben jármûvében olyan felszerelések lennének, amelyeket ez a Kezelési útmutató nem ábrázol illetve nem ír le, vagy a Kezelési útmutató elolvasása után kérdései maradnának, bármelyik Mercedes-Benz szerviz szívesen szolgál felvilágosítással. A Kezelési útmutató és a Karbantartási füzet legyen mindig a jármûben. Elhelyezhetôk az utastér valamelyik tárolórekeszében. Ha eladja autóját, szíveskedjen a Kezelési útmutatót és a Karbantartási füzetet átadni az új tulajdonosnak. Jó utat kíván a DaimlerChrysler Rt
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 31
Központizár kapcsoló
A központizár kapcsolóval az autó zárjai belülrôl zárhatók illetve nyithatók. A központizár kapcsolóval csak akkor lehet zárni, ha az elsô ajtók csukva vannak. Ha az autót az elektronikus kulccsal zárták be, akkor a kapcsolóval nem lehet a zárakat kinyitni.
Balesetveszély! Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban. Belülrôl a bezárt ajtót is kinyithatják, ezáltal veszélybe sodorva magukat és másokat. A központizár kapcsolója a középkonzolon található. Kapcsolót megnyomni: 1
Zárás
2
Nyitás
31
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 32
Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás)
Komfortzárás: Zárja be az autót és a ‹ gombot mindaddig nyomja, míg az összes ablak és a toló-emelôtetô teljesen becsukódott.
Nyári nyitás: a toló-emelôtetô és az oldalablakok kinyílnak. Komfortzárás: a toló-emelôtetô és az oldalablakok becsukódnak.
Sérülésveszély!
Irányítsa az elektronikus fôkulcs csúcsát a vezetô- vagy az utasoldali ajtó kilincsére.
Zárás közben ügyeljen, nehogy valaki beszoruljon.
Nyári nyitás:
Beszorulás veszélye esetén azonnal engedje el a ‹ gombot − a zárás azonnal megáll.
Nyissa ki a zárakat és tartsa benyomva a Œ gombot, míg az ablakok és a toló-emelôtetô a kívánt helyzetbe kerülnek.
Nyomja meg és tartsa nyomva a Œ gombot − az oldalablakok és a toló-emelôtetô újra kinyílnak.
Nyitás megszakítása: Engedje el a Œ gombot.
Mielôtt eltávolodna az autótól, ellenôrizze, hogy az összes oldalablak és a toló-emelôtetô becsukódott-e.
32
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 33
Ajtónyitás
1
2
Ajtónyitás kívülrôl
Az ajtó kívülrôl csak akkor nyitható, ha az autó zárjait elôzôleg kinyitották.
Ajtónyitás belülrôl
Az egyes ajtók akkor is nyithatók belülrôl, ha az autót bezárták. Ilyenkor csak az adott ajtó zárja nyílik ki. Az ajtózár nyitását a biztosítógomb (3) kiemelkedése jelzi.
33
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 34
Gyermekbiztosítás
A biztosított ajtó nem nyitható belülrôl az ajtókilincs meghúzásával. Kívülrôl nyitható az ajtó, ha a jármû zárjait kinyitották. A hátsó ajtó biztosítógombja felsô helyzetben van.
Balesetveszély! Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban, mert belülrôl a bezárt elsô ajtót is kinyithatják, veszélybe sodorva magukat és másokat.
1
Biztosítás − tolja fel a biztosító kart
2
Oldás − tolja le a biztosító kart
34
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 35
Mechanikus kulcs
A mechanikus kulcs kihúzása az elektronikus fôkulcsból: Nyomja meg a kioldó gombot (1) nyíl irányban, és a mechanikus kulcsot (2) húzza ki. A mechanikus kulcs kihúzása az elektronikus pótkulcsból: Húzza ki oldalirányban a mechanikus kulcsot (3). Mechanikus kulcs betolása az elektronikus fõkulcsba és az elektronikus pótkulcsba: Bekattanásig tolja be a mechanikus kulcsot (2, 3).
Az elektronikus fôkulcs mechanikus kulcsával (2) vagy az elektronikus pótkulcs mechanikus kulcsával (3) a vezetôoldali ajtó zárja nyitható és zárható (ajtó szükségmûködtetés). Vezetõoldali ajtó mechanikus nyitása, 36. oldal. Csomagtartófedél mechanikus nyitása, 36. oldal.
35
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 36
Csomagtartófedél zár kézi nyitása
Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása Ha a jármû zárjait nem lehet kinyitni az elektronikus kulccsal, akkor a mechanikus kulccsal nyithatja a vezetõajtót.
Megjegyzések: Riasztóval felszerelt jármû: A riasztó megszólal, ha az ajtót a mechanikus kulccsal nyitják ki. A riasztót úgy lehet kikapcsolni, hogy bedugják az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóba, vagy az elektronikus kulcson megnyomják a ‹ vagy Œ gombot. A hengerzár a hátsó rendszámtábla mélyedésben található. Ha a csomagtartót üzemzavar miatt nem lehet kinyitni, akkor nyissa ki a csomagtartó fedelét a mechanikus kulccsal. Fordítsa a kulcsot (1) helyzetbe és húzza meg a fogantyút.
36
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 37
Fontos!
Megjegyzések:
A csomagtartófedél magától felnyílik. Ügyeljen a megfelelô szabad helyre!
Riasztóberendezéssel felszerelt autó: A riasztó megszólal, ha a csomagtartó fedelét mechanikus kulccsal nyitják ki. A riasztó csak úgy kapcsolható ki, ha az elektronikus kulcsot bedugja a gyújtáskapcsolóba, megnyomja az elektronikus kulcs Œ vagy ‹ gombját.
37
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 38
Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása
A csomagtartófedél zár külön zárása: Zárja be a csomagtartófedelet a mechanikus kulccsal (1). A csomagtartó akkor is bezárva marad, ha az autó központi zárját kinyitották. A csomagtartófedél zár külön zárásának feloldása: Fordítsa a kulcsot (2) helyzetbe.
A zár a hátsó rendszámtábla mélyedésben található.
38
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 39
Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló
Csomagtartófedél nyitása: nyomja meg és tartsa benyomva a távnyitó gombot, míg a fedél felnyílik. Fontos! A csomagtartó fedele felnyílik. Ügyeljen ezért a megfelelô szabad térre! A távnyitó kapcsoló ellenôrzô lámpája mindaddig ég, míg a csomagtartófedél nyitva van.
Megjegyzés: Ha a csomagtartó fedele nem nyílik, akkor szüntesse meg a fedél külön zárását, 38. oldal. A csomagtartófedél távnyitó kapcsolója a vezetôajtón található. A csomagtartó fedelét a távnyitó kapcsolóval csak az autó álló helyzetében lehet nyitni.
39
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 40
Csomagtartófedél kézi nyitása
Csomagtartófedél zárás
A fogantyú a hátsó rendszámtábla mélyedésben van.
A mélyedésnél (1) fogva húzza le a fedelet és kívülrõl nyomja meg.
A csomagtartó kézzel nyitható, ha a jármûvet elõzõleg a központi zárral nyitották ki. Nyitás: húzza meg a fogantyút.
Fontos! A csomagtartó fedele felnyílik. Ügyeljen ezért a megfelelô szabad térre!
40
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 41
Tanksapkafedél szükségnyitás
Vegye ki a jobb oldali lámpaburkolatot a csomagtartóban. Húzza meg a zárnyitó gombot (nyíl) és kívül nyissa ki a tanksapka fedelét.
41
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 42
Általános megjegyzések a zárberendezéshez
Elektronikus vagy mechanikus kulcs elvesztése
Ha az autó nem zárható be illetve nem nyitható ki: Fontos! Az elektronikus kulcsot tiltassa le Mercedes-Benz szervizben, és haladéktalanul jelentse az elvesztést a biztosítónál. Mechanikus kulcs elvesztésekor mindenképpen javasoljuk a mechanikus zárrészek kicseréltetését.
Elektronikus vagy mechanikus kulcs csak MercedesBenz szervizen keresztül pótolható. Javasoljuk, hogy mindig tartson magánál tartalék kulcsot.
42
•
Az elektronikus fôkulcs csúcsát közvetlen közelrõl irányítsa a vezetô- vagy utasajtó kilincsére.
•
Ellenôrizze az elektronikus fôkulcs elemét, 27. oldal.
•
Nyissa ki az autót a mechanikus kulccsal. A gyújtás-kapcsolóba dugja be az elektronikus fôkulcsot, és várjon, míg el lehet fordítani indítási helyzetbe.
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 43
Riasztóberendezés
Ha az autót az elektronikus fôkulccsal zárták be, a riasztóberendezés körülbelül 15 másodperc múlva élesedik. Ezt az ellenôrzô lámpa (1) villogása jelzi. Ha az autót az elektronikus fôkulccsal nyitják ki, a riasztóberendezés kikapcsol.
1
Ellenôrzô lámpa a középkonzolon, a központi zár kapcsolójában
43
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 44
Akusztikus riasztás: kiegészítô kürt szólal meg szaggatottan, körülbelül 30 másodpercig.
Megjegyzés: Ha az autót nem az elektronikus fôkulccsal, hanem a mechanikus kulccsal nyitják ki, a riasztóberendezés megszólal.
Optikai riasztás: a vészvillogó körülbelül 5 percig, kétszeres frekvenciával villog. A riasztás akkor is fennmarad, ha például a kinyitott ajtót azonnal újból becsukják.
A riasztó csak úgy kapcsolható ki, ha az elektronikus kulcsot bedugja a gyújtáskapcsolóba vagy megnyomja az elektronikus kulcson a Œ illetve a ‹ gombot. Riasztás történik, ha élesített riasztó esetén •
az egyik ajtót,
•
a csomagtartót,
•
a motorháztetôt
kinyitják.
44
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 45
Vontatásvédelem kikapcsolása
Vontatásvédelem, belsôtér védelem
Ha az autót vontatni, vagy szállíttatni akarja, a téves riasztás elkerülésére kapcsolja ki a vontatásvédelmet. Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 0. vagy 1. helyzetében. Nyomja meg felül a kapcsolót (1). Az ellenôrzô lámpa (3) a kapcsolóban rövid idôre felvillan. Ha a belsôtér védelmet is ki akarja kapcsolni, várjon, míg az ellenôrzô lámpa kialszik. Zárja be az autót az elektronikus kulccsal. A vontatásvédelem kikapcsolva marad, míg az autót legközelebb be nem zárják az elektronikus kulccsal.
A kapcsoló a középkonzolon található. A kapcsoló megnyomására: 1
a vontatásvédelem kikapcsol,
2
a belsõtér védelem kikapcsol.
45
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 46
Belsôtér védelem
Belsôtér védelem kikapcsolása
A belsôtér védelem körülbelül 30 másodperc múlva élesedik, ha az autót az elektronikus kulccsal bezárták.
Ha személyek vagy állatok maradnak a bezárt autóban, akkor a téves riasztás elkerülésére kapcsolja ki a belsôtér védelmet.
Riasztás történik, ha az oldalablakot betörik, és az autóba benyúlnak.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 0. vagy 1. helyzetében. Nyomja meg alul a kapcsolót (2). Az ellenôrzô lámpa (3) a kapcsolóban rövid idôre felvillan.
Megjegyzések: Csukja be az oldalablakokat és a toló-emelôtetôt.
Ha a vontatásvédelmet is ki akarja kapcsolni, várjon, míg az ellenôrzô lámpa kialszik. Ne akasszon semmiféle tárgyat (például kabalafigurát vagy ruhavállfát) a belsô tükörre vagy a tetôkapaszkodóra, mert ezek téves riasztást válthatnak ki.
Zárja be az autót az elektronikus kulccsal. A belsôtér védelem kikapcsolva marad, míg az autót legközelebb be nem zárják az elektronikus kulccsal.
46
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 47
Be- és kiszállássegítés
Beszállássegítés be- és kikapcsolása, 121. oldal
A vezetôajtó kinyitásakor, amennyiben az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 0. vagy 1. helyzetében van, illetve az elektronikus kulcsot kihúzták, a kormánykerék a be- és kiszállás megkönnyítésére felhajlik és a vezetõülés, a hátsó ülés elõtt egy biztonsági távolságot tartva hátracsúszik.
Balesetveszély! Ha a be- és kiszállássegítés be van kapcsolva, akkor a vezetôajtó kinyitásakor, illetve az elektronikus kulcs kihúzásakor ügyeljen, hogy senki se szoruljon be. Ha meg akarja szakítani a mozgásfolyamatot, akkor nyomja meg az ülésbeállító kapcsolót, a kormánybeállító kapcsolót vagy a memória gombot.
Ha zárt vezetôajtó esetén az elektronikus kulcsot bedugja a gyújtáskapcsolóba, akkor a kormánykerék és a vezetõülés visszatér az ehhez az elektronikus kulcshoz legutóbb beállított helyzetbe.
Gyermekek nem maradhatnak felügyelet nélkül az autóban.
47
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 48
Ülések Mechanikus vagy elektromos elsô ülésállítás
Balesetveszély! Az ülést biztonsági okból csak álló jármûben állítsa.
Sérülésveszély! A biztonsági öv megfelelô elhelyezkedését korlátozó üléshelyzet veszélyt rejt magában, ezért az ilyet kerülni kell. A háttámla legyen csaknem függôleges. Az utas háta támaszkodjon az üléstámlának, a biztonsági öv feküdjék fel a vállon. A fejtámlát úgy állítsa be, hogy körülbelül szemmagasságban támassza meg a fejet hátulról. Ülésbeállításkor ügyeljen, hogy senki ne szoruljon be. Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót. Ülésbeállítás nyitott ajtó esetén is lehetséges. Ezért gyermekek nem maradhatnak felügyelet nélkül az autóban.
48
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 49
2
Üléspárna lejtése Forgassa elõre vagy hátra a kézikereket, míg felsõ combja enyhe alátámasztást kap.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. 3
Ülésmagasság Tolja a kapcsolót nyíl irányba, míg el nem éri azt a legmagasabb helyzetet, ahol még elegendô a fejtér.
4
Mozgassa a kapcsolót nyíl irányba, míg a támla a kívánt helyzetbe kerül. Biztonsági okból minél meredekebb beállítást javasolunk.
Ülésállítás akkor lehetséges, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében van, vagy az ülés melletti ajtó nyitott. Javasoljuk a következô alapbeállítást: 1
Támladõlés
Hosszirányú ülésbeállítás Emelje meg a fogantyút, és állítsa be úgy az ülést, hogy kényelmesen elérje a fék- és gázpedált.
49
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 50
Fejtámla magasság
5
Fejtámla reteszoldás
A fejtámla dõlését kézzel állítsa be. Húzza elõre vagy nyomja hátra a fejtámlát.
Magasságállítás: A fejtámlát húzza ki. Mélyebbre állítás: nyomja meg a reteszoldó gombot (5) és tolja be a fejtámlát.
Megjegyzés: Fejtámla kiszerelése, 54. oldal.
A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a fejet hátul szemmagasságban támassza meg.
50
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 51
Elsô ülés elektromos állítása Balesetveszély!
Sérülésveszély!
Az ülést biztonsági okból csak álló jármûben állítsa.
A biztonsági öv megfelelô elhelyezkedését korlátozó üléshelyzet veszélyt rejt magában, ezért az ilyet kerülni kell. A háttámla legyen csaknem függôleges. Az utas háta támaszkodjon az üléstámlának, a biztonsági öv feküdjék fel a vállon. A fejtámlát úgy állítsa be, hogy körülbelül szemmagasságban támassza meg a fejet hátulról. Ülésbeállításkor ügyeljen, hogy senki ne szoruljon be. Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót. Ülésbeállítás nyitott ajtó esetén is lehetséges. Ezért gyermekek nem maradhatnak felügyelet nélkül az autóban.
51
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 52
2
Hosszirányú ülésbeállítás Tolja a kapcsolót nyíl irányba, míg kényelmesen eléri a gáz- és a fékpedált.
3
Üléspárna lejtés Mozdítsa a kapcsolót nyíl irányba, míg a felsõ combja enyhe megtámasztást kap.
4
Mozdítsa a kapcsolót nyíl irányba, míg a háttámla a kívánt helyzetbe kerül. Biztonsági okokból minél meredekebb beállítást javasolunk. A kormánykereket úgy állítsa be, hogy azt enyhén behajlított karokkal foghassa.
Kapcsoló az elsõ ajtókon. Ülésbeállítás akkor lehetséges, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében van, vagy az ülés melletti ajtó nyitott. 5
Javasoljuk a következô alapbeállítást: 1
Támladõlés
Fejtámlamagasság Tolja a kapcsolót nyíl irányba, míg a fejtámla a fejet hátul szemmagasságban támasztja meg.
Ülésmagasság Tolja a kapcsolót nyíl irányba, míg el nem éri azt a legmagasabb helyzetet, ahol még elegendô a fej feletti tér.
52
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 53
Fejtámlák újra beállítása Feszültségkimaradás (akkumulátor lekapcsolása vagy lemerülése) után a fejtámlák nem állnak be automatikusan. Ilyenkor a fejtámlákat újra be kell szabályozni: A fejtámlát állítsa egészen alulra, az ülést egészen elõre. Ezután ismét lehívhatja a kívánt üléshelyzetet: nyomja az 1, 2 vagy 3 pozíciógombot, míg a beállítás be nem fejezõdik.
A fejtámla dõlését kézzel állítsa be. Húzza elõre vagy nyomja hátra a fejtámlát.
Megjegyzés: Fejtámla kiszerelése, 54. oldal.
53
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 54
Elsõ ülések fejtámláinak ki- és beszerelése
Mechanikusan állítható ülés
Sérülésveszély! Csak beszerelt fejtámlákkal autózzon.
Megjegyzés: A fejtámlák ki- és beszerelésének megkönnyítésére döntse meg kissé az üléstámlát.
Fejtámla kiszerelés: Húzza fel ütközésig a fejtámlát. Nyomja meg a reteszoldó gombot (1) és húzza ki a fejtámlát. Fejtámla beszerelés: Úgy helyezze be a fejtámlát, hogy a tartórúd rovátkái menetirány szerint bal oldalon legyenek. Tolja be kattanásig a fejtámlát.
Megjegyzés: Fejtámlák állítása, 50. oldal. 54
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 55
Elektromosan állítható ülés
Beszerelés: Nyomja körülbelül 5 másodpercig felfelé a kapcsolót (1). Úgy helyezze be a fejtámlát, hogy a tartórúd rovátkái menetirány szerint bal oldalon legyenek. Tolja be kattanásig a fejtámlát. Fejtámlák állítása, 53. oldal.
Fejtámla kiszerelése: Tolja felfelé és tartsa meg a kapcsolót (1), míg a fejtámla teljesen felemelkedik. Húzza ki a fejtámlát.
55
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 56
Multikontur ülés
Javasoljuk, hogy az alapbeállítást a következõ sorrendben hajtsa végre: 1
Üléspárna mélység Az üléspárna mélységét a felsõ comb hosszának megfelelõen állítsa be.
2
Támladomborulat alul
3
Támladomborulat középen A támla domborulatát úgy állítsa be, hogy megfeleljen a hát vonalának.
4
Támla oldaltámasz Az oldaltámaszokat úgy állítsa be, hogy jól tartsák a testet.
Kapcsoló az ülésen. Az üléspárna mélységét és a támla körvonalát a négy kapcsolóval egyénileg be lehet állítani. Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. állásában.
56
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 57
Ülésfûtés
Nyomja meg az (1) gombot: A gomb egyik piros ellenôrzô lámpája kigyullad. Normál fûtôfokozat.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. állásában.
Körülbelül 30 perc után az ülésfûtés automatikusan kikapcsol.
Ha túlságosan sok elektromos fogyasztó van bekapcsolva, vagy az akkumulátor nincs kielégítôen feltöltve, az ülésfûtés kikapcsolhat. Ilyenkor az egyik vagy mindkét ellenôrzô lámpa villog.
Nyomja meg a (2) gombot: A gomb mindkét piros ellenôrzô lámpája kigyullad. Legmagasabb fûtôfokozat.
Ha a feszültség ismét elegendô, az ülésfûtés önmagától ismét bekapcsol.
Körülbelül 5 perc után automatikusan átkapcsol normál fûtôfokozatra. Nyomja meg ismét az (1) vagy (2) gombot: Egyik ellenôrzô lámpa sem ég. Ülésfûtés kikapcsolva.
Kapcsoló a középkonzolon.
57
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 58
Hátsó fejtámlák
Fejtámlák lehajtása
Sérülésveszély! Ha foglalt a hátsó ülés, akkor csak felállított fejtámlákkal autózzon. Ez csökkenti a hátul ülôk sérülésveszélyét, ha baleset történik.
Lehajtás a középkonzoli kapcsolóval: Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. állásában. Nyomja meg a kapcsolót a szimbólumnál. Mindhárom fejtámla lehajlik.
58
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 59
Fejtámla felhajtása
A fejtámlát kézzel hajtsa fel, míg bekattan.
Lehajtás hátul: Nyomja meg a nyomógombot (1). A fejtámla lehajlik.
Döntés: A fejtámla dõlését kézzel lehet beállítani.
59
2resz.qxd
05/30/2007
11:54
Page 60
Fejtámla magasság
2
Fejtámla reteszelés
Magasabbra állítás: húzza fel a fejtámlát. Mélyebbre állítás: nyomja meg a reteszoldót (2) és tolja be a fejtámlát. A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a fejet hátul szemmagasságban támassza meg.
60
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 61
Integrált gyermekülés
További, általunk ajánlott gyermekbiztonsági berendezésekrõl bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál felvilágosítással.
Sérülésveszély! A gyermekülés a törvényes ECE-R 44 elõírásnak megfelelõen 9 és 36 kg közötti testsúlyú gyermekek részére engedélyezett.
Ha a gyermekülés foglalt, akkor csak felállított fejtámlával autózzon. Balesetkor ez csökkenti a gyermek sérülésveszélyét.
Használatát 2-12 éves gyermekeknek javasoljuk.
A gyermekülés és a támasztó asztalka nem változtatható meg vagy egészíthetõ ki.
A 2 és 4 év közötti gyermekeknek kiegészítésképpen szükségük van a külön az integrált gyermeküléshez engedélyezett támasztó asztalkára is.
A sérült vagy baleset alkalmával erõsen igénybe vett gyermekülést vagy támasztó asztalkát ki kell cserélni.
A támasztó asztalka elhelyezésekor és a biztonsági öv becsatolásakor pontosan kell követni a gyártó kezelési útmutatóját.
Gyermeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban, akkor sem, ha biztonsági ülésben rögzítette.
2 év alatti gyermekeknek másféle biztonsági berendezésre van szükségük.
61
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 62
Sérülésveszély! Az övet ne vezesse át a háttámla reteszoldó karján, különben balesetkor a támla kiold és elõredõl.
Gyermekülés támasztó asztalka nélkül: Az övszalagot a csípõcsont elõtt a lehetõ legmélyebben kell elvezetni és feszesre kell húzni. Az övet a medencénél úgy lehet megfeszíteni, hogy a mellkas elõtti részét felfelé húzzuk. Kihajtás: Az öv legyen feszes és a váll közepén vezessen el. Nem csavarodhat meg, nem vezethet a nyaknál vagy a kar alatt.
Nyomja meg a gombot (1). Nyomja hátra bekattanásig a gyermekülést.
Lehajtás:
A biztonsági övet mindig csatolja be. Az öv csípõ-ágát vezesse át a horgon (2) és csatolja be az övcsatba.
Nyomja meg a gombot (1). Bekattanásig nyomja le a gyermekülést. Az elsõ biztonsági övek védõ hatását övfeszítõ és överõhatároló fokozza. Ezek a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében mûködõképesek.
62
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 63
Utasvisszatartó rendszerek Sérülésveszély! A biztonsági övek az övfeszítôvel és az överôhatárolóval, a légzsákok és a gyermekülések önálló, egymással összehangoltan mûködô biztonsági rendszerek.
Az utasbiztonsági rendszereken kizárólag Mercedes-Benz szerviz hajthat végre bármilyen munkát.
A biztonsági öv és a gyermekülés használatát sok országban törvényes elôírások szabályozzák. Ettôl függetlenül az autó valamennyi utasa használja a biztonsági övet, illetve a gyermekülést.
Szakszerûtlenül végrehajtott munka a biztonsági rendszerek szükségtelen mûködését, vagy mûködésképtelenségét idézheti elô.
63
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 64
Gyermekbiztonsági berendezések
Sérülésveszély!
Ha a menetiránynak háttal álló gyermekülést használ, és az autóban nincs gyermekülés felismerô rendszer, akkor a légzsák kibomlásának közvetlen közelében elhelyezett gyermeket súlyos vagy akár halálos sérülések érhetik.
A 150 centiméteres testmagasság, illetve 12 éves kor alatti gyermekeknek balesetkor megfelelô külön biztonsági berendezések védelmére van szükségük, mivel a biztonsági öv nem helyezhetô el rajtuk megfelelôen.
Ha menetirányban álló gyermekülést használ, az utasülést állítsa a leghátsó helyzetbe.
A gyermekek lehetôleg a hátsó ülésen utazzanak, mert ott védettebbek.
Csak általunk ajánlott gyermekülést használjon. Felvilágosítással bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál.
Gyermekek semmi esetre sem utazhatnak felnôttek ölében. Ilyenkor ugyanis baleset esetén nem védi ôket a biztonsági öv, és súlyos vagy akár halálos sérülést szenvedhetnek a velük együtt becsatolt személytôl vagy az utasoldali légzsáktól.
A biztonság érdekében feltétlenül vegye figyelembe a gyártó szerelési útmutatóját, ha gyermekülést használ. Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül az autóban − akkor sem, ha gyermekülésben helyezte el.
Az elsô utasülésen ne helyezzen el menetiránynak háttal álló gyermekülést; kivétel a gyermekülés felismerô rendszerrel kombinált speciális gyermekülés.
64
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 65
Automata gyermekülés felismerés
Az automatikus gyermekülés felismerés mûködéséhez külön erre a célra szolgáló gyermekülést kell használni.
Az utasülés automata gyermekülés felismeréséhez speciális gyermekülésre van szükség. Ilyen gyermekülés minden Mercedes-Benz szervizben kapható.
Ne tegyen semmit a gyermekülés alá (például ne párnázza alá).
E különleges gyermekülés használata esetén az utasoldali légzsák kikapcsolódik. Az AIRBAG ellenôrzô lámpa a középkonzolon mindaddig ég, amíg ilyen különleges gyermekülés van az utasülésre szerelve.
Feltétlenül vegye figyelembe a gyártó szerelési útmutatóját.
OFF
AIRBAG OFF
Sérülésveszély! Ha a gyermekülés elhelyezése után az AIRBAG ellenôrzô lámpa nem gyullad ki, akkor az utasoldali légzsák nem kapcsolt ki. Ilyen esetben menetiránynak háttal álló gyermekülés nem használható. Ellenôriztesse Mercedes-Benz szervizben az automatikus gyermekülés felismerô rendszert. OFF
65
ellenôrzô lámpa, 320. oldal.
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 66
Biztonsági övek Sérülésveszély! Minden ülésen van biztonsági öv. Mindig használja a biztonsági öveket. Az övszalag kihúzását a jármû bármilyen irányú gyorsulása, illetve az öv rántásszerû meghúzása blokkolja.
Az öv védelmérôl terhes asszonyok se mondjanak le. Egy biztonsági övvel mindig csak egy személy kösse be magát.
Megjegyzés: Biztonsági öv tisztítás és ápolás, 405. oldal.
Személlyel együtt tárgyat becsatolni nem szabad. A nem megfelelõen becsatolt biztonsági öv baleset során nem fejtheti ki tervezett védõ hatását, sõt sérülést okozhat.
66
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 67
A biztonsági öv megfelelô elhelyezkedését korlátozó üléshelyzet veszélyt rejt magában, ezért az ilyet feltétlenül kerülni kell.
A sérült, vagy baleset során nagy igénybevételnek kitett biztonsági övet ki kell cserélni. Ilyenkor át kell vizsgálni a rögzítési pontokat is.
Az övszalagot ne vezesse át éles peremen, mert elszakadhat.
Csak általunk jóváhagyott biztonsági öveket használjon.
A légzsák csak akkor fejtheti ki tervezett hatását, ha az utas be is van kötve.
A biztonsági öveken nem szabad változtatást végrehajtani, mert ez korlátozhatja az övek hatásosságát.
A 150 centiméteres testmagasság alatti személyeknek balesetkor megfelelô külön biztonsági berendezések védelmére van szükségük, mivel a biztonsági öv nem helyezhetô el rajtuk megfelelôen. Lásd Gyermekbiztonsági berendezések, 64. oldal.
67
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 68
Biztonsági övek becsatolása
1
Zárnyelv
2
Övcsat
A zárnyelvet (1) kattintsa be az övcsatba (2). Az övszalag a medencénél a lehetô legmélyebben feküdjön a csípôcsont elôtt, és legyen feszesre húzva. Az övet feszítse meg a medence elôtt. A mell elôtti részt húzza felfelé. A támlát állítsa csaknem függõleges helyzetbe. Hátával támaszkodjon a támlának. Az övmagasságot úgy állítsa be, hogy a felsô ág a váll közepén vezessen.
Vezetõülés melletti zár
68
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 69
A biztonsági öv lehetõleg feszes legyen. Nem csavarodhat meg, nem vezethet a nyaknál vagy a kar alatt. Menet közben ellenõrizze és szükség esetén helyesbítse az öv korrekt felfekvését.
Öt beállítási helyzet áll rendelkezésre. Magasabbra állítás: Tolja felfelé az övvezetõt. Alacsonyabbra állítás: Nyomja meg a gombot (1) és csúsztassa lefelé az övvezetõt.
69
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 70
Övfeszítô överôhatárolóval
A biztonsági öv oldása
A vezetõ- és az utasülés valamint a jobb és bal oldalihátsó ülések biztonsági öveinek védô hatását övfeszítô és överôhatároló fokozza. Az elsõ biztonsági öveket a felcsévélõ orsó, a hátsókat az övcsat feszíti meg. Mûködésellenõrzés, lásd SRS-ellenôrzô lámpa (Supplemental Restraint System), 319. oldal Az överõhatárolós övfeszítô kialakítása olyan, hogy frontális és ráfutásos ütközéskor képes hatását kifejteni.
1
Zárnyelv
2
Övcsat
3
Kioldó gomb
Az övfeszítô csak pontosan meghatározott erôsségû ütközéskor lép mûködésbe. Eközben úgy megfeszíti a biztonsági övet, hogy az szorosan ráfeküdjék a testre. Az överôhatároló egy súlyosabb baleset során az utas testére ható övterhelést csökkenti.
Nyomja meg az övcsaton (2) a kioldó gombot (3). A zárnyelvet (1) vezesse vissza az öv kilépõ nyílásához.
70
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 71
Megjegyzések: Sérülésveszély! A vezetõ- és utasoldali övfeszítõ csak akkor lép mûködésbe, ha a biztonsági öv zárnyelve az övcsatban van.
Az övfeszítõ mûködése lefelé húzza a hátsó övcsatokat. Ezt semmi sem korlátozhatja, ezért ne helyezzünk semmit az övcsatok alá, illetve ne fogjuk azt. Ellenkezõ esetben az övfeszítés korlátozott, illetve mûködésképtelen lenne és elmaradna a fokozott védõ hatás.
A hátsó középsõ hárompontos automata övnek nincs övfeszítõje és överõhatárolója. A „Center“ megjelölésû, középsõ övcsatba csak a középsõ biztonsági öv zárnyelvét lehet bedugni.
A baleset során mûködésbe lépett övfeszítôt ki kell cserélni. A hátsó övcsat az övfeszítõ mûködése után behúzódik, és körülbelül az ülés felsõ élével áll egy vonalban. Az övfeszítô kiselejtezésekor figyelembe kell venni a biztonsági elôírásokat. Ezekbe az elôírásokba bármelyik Mercedes-Benz szervizben betekinthet.
71
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 72
Légzsákok Elsô légzsákok
1
Vezetôoldali légzsák
2
Utasoldali légzsák
A vezetô- és utasoldali légzsákok kialakítása olyan, hogy frontális ütközéskor lépnek mûködésbe. Ez egy meghatározott erôsséget meghaladó ütközés felett következik be. Utasoldali légzsák ülésfoglaltságfelismerés, 74. oldal. Mûködésellenõrzés, lásd SRS-ellenôrzô lámpa (Supplemental Restraint System), 319. oldal. Olyan balesetkor, amelynek során elölrôl nem hat jelentékeny erô, a légzsákok nem lépnek mûködésbe. Ilyenkor a vezetôt és az utast a szokott módon védi a bekötött biztonsági öv.
72
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 73
Oldallégzsákok, ablaklégzsákok
Oldallégzsákok: Az oldallégzsákok kialakítása olyan, hogy csak az ütközés oldalán lépnek mûködésbe. Ez egy meghatározott erõsséget meghaladó ütközés felett következik be. Utasoldali oldallégzsák ülésfoglaltság-felismerés, 74. oldal. Mûködésellenõrzés, lásd SRS-ellenôrzô lámpa (Supplemental Restraint System), 319. oldal. Ha a baleset során oldalról nem hat jelentékeny erô, az oldallégzsákok nem lépnek mûködésbe.
3
Oldallégzsákok
4
Ablaklégzsákok
73
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 74
Ablaklégzsákok:
Ülésfoglaltság-felismerés
Az ablaklégzsákok fokozottan védenek a fej sérülése ellen. Az ablaklégzsákok az elsô és a hátsó tetôoszlop között (nyilak) töltik ki az oldalablak és a fej közötti teret. Behatoló tárgyak ellen is védenek.
Az utasoldali légzsák és az oldallégzsák csak akkor lép mûködésbe, ha az utasülés foglalt, illetve ha a biztonsági öv zárnyelve bekattant és a középkonzolon nem világít az AIRBAG ellenõrzõ lámpa, 316. oldal.
Mûködésellenõrzés, lásd SRS-ellenôrzô lámpa (Supplemental Restraint System), 319. oldal.
Megjegyzések:
OFF
Az utasülésre ne helyezzen súlyos tárgyat, különben balesetkor mûködésbe lép az utasoldali légzsák és az oldallégzsák.
Az ablaklégzsákok konstrukciója olyan, hogy oldalütközéskor az ütközés oldalán, az oldallégzsákot kiegészítve oldanak ki.
Az ablaklégzsák az ülésfoglaltságtól függetlenül lép mûködésbe.
74
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 75
Biztonsági tanácsok a légzsákokhoz
A légzsákok fokozzák a védô hatást; mindazonáltal a felfúvódó légzsák által okozott sérülések elkerülése érdekében figyelembe kell venni a következôket:
Sérülésveszély! A biztonsági tanácsok figyelmen kívül hagyása esetén az ezredmásodpercek alatt felfúvódó légzsák sérüléseket okozhat. A sérülések rendszerint nem kritikusak, de a légzsák kilépésének közvetlen közelében súlyosak vagy akár halálosak is lehetnek, különösen kisgyermekek esetében. A légzsákok csak akkor fejthetik ki tervezett védô hatásukat, ha az autó valamennyi utasa becsatolta biztonsági övét. A biztonsági öv becsatolása, 68. oldal.
75
•
Csak annyira üljön közel a légzsákhoz, amennyire szükséges.
•
Menet közben ne hajoljon elôre és lábát ne rakja a légzsák fedelére. Ne dôljön belülrôl az ajtóknak.
•
A kormánykereket mindig csak a karimájánál fogja, hogy a légzsák akadálytalanul kibontakozhassék.
•
A légzsákon, illetve a légzsák és az utas között semmiféle tárgy nem lehet.
•
A kapaszkodókra és a ruhahorgokra ne akasszon kemény tárgyat, például ruhavállfát.
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 76
•
Ha az autóban gyermek is utazik, feltétlenül használjanak gyermekülést, lásd 64. oldal.
•
A légzsák tartóssága korlátozott − általában 15 évet tesz ki.
•
Ha a légzsák mûködött, ne érintse meg a forró alkatrészeket. A baleset során mûködésbe lépett légzsákot ki kell cserélni.
•
Biztonsági okokból éppen ezért feltétlenül javasoljuk, hogy a légzsákokat legkésôbb 15 év után cseréltesse ki Mercedes-Benz szervizben.
•
A kormánykerék középsô párnázását, az utasoldali légzsák fedelét, az ajtókárpitot és a tetôkárpitot az ablaklégzsák közelében ne vonja be huzattal, és ne használja plakett vagy öntapadós címke elhelyezésére, különben nem biztosított a légzsák mûködôképessége.
•
Az autó eladásakor a tulajdonos kötelessége, hogy a vevôt ezekre a pontokra figyelmeztesse. A figyelmeztetés a Kezelési útmutató átadásával történik meg.
•
A biztonsági berendezések szerkezeti elemein és kábelezésén nem szabad változtatást végrehajtani.
•
A légzsák kiselejtezésekor figyelembe kell venni a biztonsági elôírásokat. Ezekbe bármelyik Mercedes-Benz szervizben betekinthet.
A légzsák felfújódásakor csekély mennyiségû füst keletkezik. Ez a füst nem ártalmas az egészségre és nem utal arra, hogy a jármûben tûz ütött ki. A légzsák szövete a gyors felfújódás következtében enyhe bôrsérülést okozhat.
76
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 77
Kormánykerék mechanikus beállítása
Oldás: Húzza ki teljesen a fogantyút (1).
Balesetveszély!
Beállítás: Húzza ki, tolja be, illetve felfelé vagy lefelé mozgassa a kormánykereket.
Biztonsági okokból csak álló autóban állítsa a kormánykereket. Menet közben a kormánykeréknek reteszelve kell lenni.
Zárás: Nyomja be teljesen a fogantyút (1).
A kapcsoló (1) a kormányoszlopon található.
77
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 78
Kormánykerék elektromos beállítása
Balesetveszély! Biztonsági okokból csak álló autóban állítsa a kormánykereket. Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót. A kormánykerék beállítás továbbra is lehetséges, ha a vezetô ajtaja nyitva van. Gyermekek ezért nem maradhatnak felügyelet nélkül az autóban.
A kapcsoló a vezetõajtón található.
1 A kormánykerék akkor állítható, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében van, vagy ha a vezetõajtó nyitva van.
Kormányoszlop hosszirányú beállítás Nyomja a kapcsolót elôre vagy hátra.
2
Kormánykerék magasságállítás Nyomja a kapcsolót felfelé vagy lefelé.
Megjegyzés: A kormánykerék beállítása a vezetõoldali ülés- és tükörbeállítással együtt tárolható. Memória funkció, 86. oldal.
78
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 79
Külsô tükör
A külsô tükrök domborúak, ez megnöveli a látóteret.
Balesetveszély! A külsô tükrök kicsinyítenek, a tárgyakat a valóságosnál távolibbnak mutatják. P
1
Vezetõoldali külsõ tükör
2
Utasoldali külsõ tükör
3
Beállító gomb
4
Tároló gomb
0
Auto
79
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 80
Külsô tükrök beállítása
Utasoldali külsô tükör, parkolási helyzet
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. állásában.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében.
Beállítandó tükör kiválasztása: Vezetôoldali − nyomja meg az (1) gombot. Utasoldali − nyomja meg a (2) gombot.
Nyomja meg a gombot (2). Kapcsolja a hátramenetet. Az utasoldali külsô tükör lebillen.
A beállító gombot (3) nyomja meg a kívánt tükörmozgatási irányban.
A külsô tükör visszatér eredeti helyzetébe, ha
Megjegyzés:
•
a váltókart kiveszik hátramenetbôl − kb. 10 másodperc után,
Alacsony külsô hômérsékleten a külsô tükrök fûtése automatikus.
•
a menetsebesség túllépi a 10 km/órát − azonnal, a bekapcsolt fokozattól függetlenül,
•
megnyomják az (1) gombot.
Tükörbeállítás tárolása Memória funkciós jármûvön A berendezés a külsô tükör beállításán kívül tárolja az ülés és a kormánykerék beállítását is. Memória funkció, lásd 86. oldal.
80
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 81
Megjegyzések:
•
Nyomja meg a tároló gombot (4).
A (2) gombot nem kell megnyomni, ha a „KOMFORT“ egyéni beállításoknál a „SPIEGELEINSTELLUNG (Tükörbeállítás) BEIM PARKEN“ (Parkolás) beállítási menüben „EIN“ (Be) van kiválasztva, 121. oldal.
•
3 másodpercen belül nyomja meg alul a beállító gombot (3). A tükör nem állítódhat el. Ha a tükör elállítódik, ismételje meg a tárolást.
Memória-funkció néküli autón a parkolási helyzet beállítását és tárolását csak Mercedes-Benz szervizben végeztesse el.
Megjegyzés: Mindegyik elektronikus kulcshoz egy-egy parkolási helyzet tárolható.
Utasoldali külsô tükör, parkolási helyzet tárolása •
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. Az autónak állnia kell.
•
Nyomja meg a (2) gombot és állítsa be a tükröt a szegélykôre.
81
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 82
Elektromosan behajtható külsõ tükör
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében. Külsõ tükör kihajtás: Nyomja meg röviden az (1) gombot . Külsõ tükör behajtás: Nyomja meg röviden a (2) gombot. Külsõ tükör mozgásának megállítása: Nyomja meg röviden a (1) vagy a (2) gombot.
A gomb a világításkapcsoló fölött található. 1
Kihajtás
2
Behajtás
82
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 83
Vezetõoldali külsõ tükör automatikus tompítással
Tompítás: Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében.
Balesetveszély!
A vezetôoldali külsô tükör tompításának be- illetve kikapcsolása a beesô fénytôl függôen automatikus.
A vezetôoldali külsô tükör automatikus tompító funkciója korlátozott, ha a beesô fény nem éri akadálytalanul a belsô tükrön elhelyezett szenzorokat. Nem tompít például, ha a hátsó szélvédô rolót felhúzták.
Megjegyzés: Ha a hátramenet vagy a belsô világítás be van kapcsolva, akkor a vezetôoldali külsô tükör nem tompít.
Sérülésveszély! A tükör üvegének törése esetén az elektrolit kifolyhat.
Fontos!
A folyadék ingerlõ hatású. Bõrrel, szemmel vagy légzõszervekkel nem érintkezhet.
Ha a tükörüveg törésekor elektrolit fröccsen az autó fényezésére, akkor azt csak nedves állapotban, vízzel lehet maradéktalanul leöblíteni.
Ha mégis bõrrel vagy szemmel érintkezik, akkor azonnal alaposan le kell öblíteni tiszta vízzel. Szükség esetén orvoshoz kell fordulni.
83
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 84
Belsõ tükör mechanikus tompítással
Állítsa be kézzel a tükröt. Tompítás: Mozdítsa meg a tompító kart (1).
84
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 85
Belsõ tükör automatikus tompítással
A tükröt kézzel állítsa be. Tompítás: Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében.
Sérülésveszély! A tükör üvegének törése esetén az elektrolit kifolyhat.
A belsô tükör tompításának be- illetve kikapcsolása a beesô fénytôl függôen automatikus.
A folyadék ingerlõ hatású. Bõrrel, szemmel vagy légzõszervekkel nem érintkezhet.
Megjegyzés: Ha a hátramenet vagy a belsô világítás be van kapcsolva, akkor a vezetôoldali belsô tükör nem tompít.
Ha mégis bõrrel vagy szemmel érintkezik, akkor azonnal alaposan le kell öblíteni tiszta vízzel. Szükség esetén orvoshoz kell fordulni.
85
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 86
Memória funkció
A memória gombokkal az egyénileg választott üléshelyzeteket lehet tárolni. A vezetôülésnél az üléshelyzet mellett tárolódik a kormánykerék és a külsô tükör beállítása is. Az elektronikus kulcsok mindegyike részére három vezetôülés-memóriahely áll rendelkezésre.
A kapcsolók az ajtókon találhatók.
86
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 87
Tárolás:
Lehívás:
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében, vagy a megfelelõ ajtó nyitva van.
Fordítsa a pozíciókapcsolót (2) a kívánt memóriahelyre, és nyomja meg.
Állítsa az ülést a kívánt helyzetbe. A vezetôülésnél ezenkívül állítsa be a kormánykereket és a külsô tükröket. Külsô tükör beállítás, 79. oldal. Kormánykerék beállítás, 78. oldal.
A beállítási folyamat biztonsági okokból azonnal megszakad, ha a pozíciógombot elengedi. Ha az ülés fekvô helyzetben volt, akkor elôbb állítsa fel a támlát, és csak ezután hívja le a tárolt beállítást, különben az ülés megsérülhet.
Fordítsa a pozíció kapcsolót (2) a kívánt memóriahelyre. Nyomja meg a tárológombot (1), engedje el, és 3 másodpercen belül nyomja meg a pozíciókapcsolót (2).
87
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 88
Kombinált mûszer
88
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 89
9 Motordiagnosztika ellenõrzõ lámpa, benzinmotoros autókon, 318. oldal
1 Mûszerfal világítás forgó gomb, 91. oldal Nullázó gomb, 91., 93. oldal 2 Fordulatszámmérõ, 92. oldal
10
LIM-kijelzõ, lásd Speedtronic, 288. oldal
3 ABS-ellenõrzõ lámpa (Blokkolásgátló rendszer), 316. oldal
11
Távfény bekapcsolva, lásd Világításkapcsoló, 139. oldal és Kombinált kapcsoló, 146. oldal
12
Funkció nélküli lámpa. Világít, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják. Kialszik, ha a motor jár.
6 Irányjelzõ ellenõrzõlámpa, bal, lásd Kombinált kapcsoló, 146. oldal
13
Izzítás ellenõrzõlámpa, dízelmotoros autókon, 252. oldal
7 Elektronikus menetstabilizáló (ESP) figyelmeztetõ lámpa, 317. oldal
14
Multifunkciós képernyõ, 94. oldal Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 321. oldal
4 Fék ellenõrzõlámpa, 317. oldal 5 Sebességmérõ
8 Funkció nélküli lámpa. Világít, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják. Kialszik, ha a motor jár.
89
3resz.qxd
05/30/2007
12:06
Page 90
15
Napi kilométerszámláló, 93., 98. oldal
16
Összkilométer-számláló, 98. oldal
17
Fokozatjelzõ, automata sebességváltós autókon, 260. oldal
18
Tárolt hibák, lásd Hibatároló, 104. oldal
19
Külsõ hõmérséklet kijelzõ, 92. oldal − ha a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításoknál „AUSSENTEMPERATUR“ (Külsõ hõmérséklet) van beállítva, 108. oldal Digitális sebességmérõ − ha a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításoknál „GESCHWINDIGKEIT“ (Sebesség) van beállítva, 108. oldal
90
20
Beállított sebességhatárolás, lásd Speedtronic, 288. oldal
21
Digitális óra Digitális óra beállítás, lásd „KOMBI-INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításai, 108. oldal
22
Irányjelzõ ellenõrzõ lámpa, jobb lásd Kombinált kapcsoló, 146. oldal
23
SRS ellenõrzõlámpa (Supplemental Restraint System), 319. oldal
24
Tüzelõanyag-szintjelzõ tartalékra figyelmeztetõ lámpával, 320. oldal
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 91
Kombinált mûszer aktiválása
Mûszervilágítás
A kombinált mûszer a következôk hatására aktiválódik:
Alapbeállítás bekapcsolt külsõ világítás esetén:
•
ajtónyitás1,
Forgassa jobbra a forgógombot (1) − a mûszervilágítás világosabb lesz.
•
a kombinált mûszer1 nullázó gombjának megnyomása,
•
az elektronikus kulcs elfordítása a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. állásába,
•
a világítás bekapcsolása.
Forgassa balra a forgógombot (1) − a mûszervilágítás sötétebb lesz.
Megjegyzések: Ha az autó külsõ világítása be van kapcsolva, akkor a szabályozás kiterjed a kapcsolók megvilágítására is. 1 − A kombinált mûszer körülbelül 30 másodpercig aktív marad.
A multifunkciós képernyõ megvilágításának szabályozása a fényviszonyoktól függõen automatikus.
91
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 92
Külsô hômérséklet kijelzô (19)
Fordulatszámmérô (2) A fordulatszámmérô piros mezôje a motor túlpörgetési tartományát jelzi. Ezt a tartományt alapvetôen kerülni kell, mert a motor károsodhat.
Balesetveszély! Fagypont feletti hômérséklet kijelzése még nem garantálja, hogy az úttest jégmentes − különösen erdei szakaszon és hidakon.
A motor védelme érdekében a piros tartomány elérésekor a tüzelôanyag-ellátás megszakad.
Csökkenô hômérsékletet, például a garázs elhagyása után, a készülék csak rövid alkalmazkodási idô után jelez.
92
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 93
Napi kilométerszámláló (15)
Az emelkedô hômérséklet kijelzése késleltetett. Ez megakadályozza, hogy a jármû álló helyzetében, vagy lassú haladásakor a motor hôsugárzása túlságosan magas hômérséklet kijelzését idézze elô.
Nullázás: Ha a kombinált mûszer nem aktív, akkor aktiválja, 91. oldal.
Megjegyzés: Ha nincs napi kilométer kijelzés, akkor a multifunkciós kormánykeréken nyomkodja a è vagy a ÿ gombot mindaddig, míg a kijelzés megjelenik, 98. oldal.
A hômérséklet kijelzés mértékegységét be lehet állítani, a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításaiban, 108. oldal.
Nyomja meg a kombinált mûszeren a nullázó (1) gombot.
93
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 94
Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyõ
94
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 95
Nyomkodja a è vagy a ÿ gombot mindaddig, míg a kijelzôn a kívánt rendszer jelenik meg. A kijelzés egy gombnyomásra egy rendszerrel lép tovább.
A multifunkciós kormánykerék gombjaival, az autó felszereltségétôl függôen a multifunkciós képernyôn a következô funkciókat lehet megjelentetni, kezelni és beállítani: 1
Egyes rendszerekben a j vagy a k gomb megnyomásával további kijelzések hívhatók le.
Napi- és össz-kilométerszámláló, 98. oldal Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ Digitális sebességmérõ Aktív szervizrendszer (ASSYST) Motor-olajszint kijelzés
2
Megjegyzések: A multifunkciós képernyô feliratai a beállítástól függôen németül, angolul, franciául, olaszul vagy spanyolul jelennek meg. A nyelv átállítását lásd a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállítások „TEXT” részében, 108. oldal.
Audiorendszerek, 100. oldal Rádió, 100. oldal CD-lejátszó, 101. oldal Kazettás magnó, 102. oldal
3
Navigációs rendszer, 103. oldal
4
Hibaüzenet tároló, 104. oldal
5
Egyéni beállítások, 106. oldal
6
Fedélzeti számítógép, 124. oldal
A beállított nyelvtôl függetlenül az Audio 10, Audio 30 és Audio 30 APS rádiókészülékkel ellátott autókon az audiorendszer kijelzése (rádió, CD-lejátszó, magnó), illetve a telefon kijelzés angol nyelven jelenik meg.
Indítás Nullázás Tank tartalma 7
Telefon, 126. oldal
95
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 96
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe. Gombnyomás:
1
Multifunkciós képernyô
2
Multifunkciós kormánykerék
96
3
è Következô rendszer
4
ÿ Elõzõ rendszer
5
j Következô kijelzés a rendszerben
6
k Elôzô kijelzés a rendszerben
7
æ Hangerô növelés, 132. oldal
8
ç Hangerô csökkentés, 132. oldal
9
í Telefonszám választás, 127. oldal bejövô hívás fogadása, 131. oldal
10
ì Telefonbeszélgetés befejezése, 126., 131. oldal bejövô hívás nem fogadása, 131. oldal
11
Kürtmûködtetés a középsô párnázáson
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 97
Nyomkodja a è vagy a ÿ gombot mindaddig, míg a kijelzôn a kívánt rendszer jelenik meg. A rendszer egy gombnyomásra továbblép.
Balesetveszély! Figyelmét elsõsorban a közlekedés eseményeinek szentelje. A multifunkciós kormánykerék gombjait csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet megengedi.
Egyes rendszerekben a j vagy a k gomb megnyomásával további kijelzések hívhatók le.
Gondoljon arra, hogy jármûve már 50 km/órás sebességnél is 14 métert tesz meg másodpercenként.
97
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 98
Napi- és összkilométer-számláló az alrendszerekkel
98
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 99
1
Napi- és össz-kilométerszámláló nullázása, 93. oldal
2
Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ, 133. oldal
3
Digitális sebességmérõ − ha a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításokban „GESCHWINDIGKEIT“ (Sebesség) van beállítva, 108. oldal
Nyomkodja a è vagy a ÿ gombot mindaddig, míg a kijelzôn a napi- és az összkilométer (1) jelenik meg. Nyomkodja a j vagy a k gombot mindaddig, míg a kívánt kijelzés (2, 3, 4, 5, 1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
Külsõ hõmérséklet jelzõ1 − ha a a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) egyéni beállításokban „AUSSENTEMPERATUR“ (Külsõ hõmérséklet) van beállítva, 108. oldal 4
Aktív szervizrendszer (ASSYST), 134. oldal
5
Motorolaj-szint kijelzés, 137. oldal
1 − Nagy-Britannián kívül.
99
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 100
Audiorendszerek A kijelzô felirata az éppen bekapcsolt audiorendszertõl függ. Rádió
1
Nincs audiorendszer bekapcsolva
2
Rádió bekapcsolva
3
Bekapcsolt frekvenciasáv, és esetleg a tároló pozíciószáma
4
A beállított adó neve, illetve frekvenciája
5
Csak akkor jelenik meg, ha a „FAHRZEUG“ (Jármû) egyéni beállításoknál, 114. oldal, a beállítások menüben a „TASTENDRUCK IM AUDIOMODUS“ (Gombnyomás audio üzemmódban) „SPEICHER” (Tároló) és nem „SENDERSUCHLAUF” (Állomáskeresés) van beállítva.
A rádió bekapcsolását lásd külön kezelési útmutatóban. Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a (2) kijelzés tûnik fel. Nyomkodja mindaddig a j vagy a k gombot, míg a kívánt adó, illetve frekvencia jelenik meg. A j vagy a k gombbal egy tárolt adót vagy frekvenciát lehet lehívni. Ez a „TASTENDRUCK IM AUDIOMODUS“ (Gombnyomás audio üzemmódban) menü beállításától függ, lásd „FAHRZEUG“ (Jármû) egyéni beállítások, 114. oldal. A è vagy a ÿ gomb megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg. 100
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 101
CD-lejátszó
1
Nincs audiorendszer bekapcsolva
2
CD-lejátszó bekapcsolva
3
CD-váltó esetén a pillanatnyilag lejátszott lemez számát mutatja
4
Zeneszám száma
Kapcsolja be a CD-lejátszót, lásd külön kezelési útmutatóban. Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a (2) kijelzés tûnik fel. Nyomkodja mindaddig a j vagy a k gombot, míg a kívánt zeneszám (4) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
101
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 102
Kazettás magnó
1
Nincs audiorendszer bekapcsolva
2
Kazettás magnó bekapcsolva
3
Lejátszott oldal
Kapcsolja be a magnót, lásd külön kezelési útmutatóban. Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a (2) kijezés tûnik fel. Nyomja a j gombot, míg a készülék a következô zeneszám elejére áll. Nyomja a k gombot, míg a készülék a most futó zeneszám elejére áll. A è vagy a ÿ gomb megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
102
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 103
Navigációs rendszer
1
Navigációs rendszer kikapcsolva
2
Navigációs rendszer bekapcsolva, de nincs célravezetés megadva
3
Navigációs rendszer bekapcsolva, célravezetés aktív
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, amíg a kívánt rendszer jelenik meg. Navigációs rendszer: lásd a külön COMAND (Cockpit Management and Data System) vagy az AUDIO 30 APS kezelési útmutatót . A è vagy a ÿ gomb megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
103
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 104
Hibaüzenet tároló
1
Nincs üzemzavar
2
A hibaüzenetek száma
3
Hibaüzenetek tárolóban
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg megjelenik a hibaüzenet tároló. Ha a (2) kijelzés tûnik fel, nyomja meg a j vagy a k gombot. Ekkor sorjában feltûnnek a hibaüzenetek. Hiba- és figyelmeztetô üzenetek, 321. oldal Ha minden hibaüzenet lefutott, akkor ismét a (2) kijelzés tûnik fel. Ha menet közben üzemzavar lép fel, akkor a (2) kijelzés ismét feltûnik, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe fordítják vagy kihúzzák. A hibaüzenetek ezután még egyszer megjeleníthetõk a kombinált mûszer nullázó gombjának megnyomásával, 88. oldal.
104
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 105
Fontos!
Ha az elektronikus kulcsot ismét a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe fordítják, akkor a hibaüzenet tároló törlôdik. Amennyiben újra hiba lép fel, akkor ezt ismét kijelzi a hibaüzenet tároló.
Az üzemzavarokat, hibákat és figyelmeztetô jelzéseket csak bizonyos rendszerek érzékelik, és a megállapított mértékben jelzik ki. A hiba- és figyelmeztetô üzenetek, 321. oldal, csupán segítségül szolgálnak, és nem mentesítik a vezetôt az autó üzembiztos állapotban tartásának felelôssége alól.
A è vagy a ÿ gomb megnyomásakor a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
105
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 106
Egyéni beállítások
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
2
„EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) − ebben az opciós menüpontban a kívánt menü hívható le: „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer), 108. oldal „BELEUCHTUNG“ (Világítás), 111. oldal „FAHRZEUG“ (Jármû), 114. oldal „HEIZUNG“ (Fûtés), 117. oldal „KOMFORT“ (Komfort), 121. oldal A menünek további beállítási almenüi vannak. Ezekben a megfelelõ beállításokat lehet elvégezni.
106
3
„EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) visszaállítása, biztonsági lekérdezés, 107. oldal
4
Nyugtázó üzenet
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 107
„EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) visszaállítása:
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) visszaállításakor az összes beállítás visszaáll a gyári beállításra.
Nyomkodja mindaddig a j illetve k gombot, míg a „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) opciós menü (2) jelenik meg. Nyomja meg újra a æ vagy ç gombot, míg a kívánt menü jelenik meg: „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer), 108. oldal „BELEUCHTUNG“ (Világítás), 111. oldal „FAHRZEUG“ (Jármû), 114. oldal „HEIZUNG“ (Fûtés), 117. oldal „KOMFORT“ (Komfort), 121. oldal A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg. Megjegyzés: A beállításokat csak az autó álló helyzetében, illetve kis sebességnél lehet végrehajtani. Ennek a sebességnek a túllépésekor az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. Ha ezt követôen nem hívnak le más rendszert, akkor ismét az elôzôleg lehívott beállítási menü jelenik meg, amint a jármû megáll, illetve kis sebességgel halad.
107
•
Hivja le az egyéni beállítások (1) vagy az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) alapkijelzését.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer , 88. oldal, nullázó gombját. Megjelenik a (3) kijelzés.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a kijelzés (4). Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 108
KOMBINÁLT MÛSZER
108
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 109
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
2
„EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) − opciós menü a kívánt menük kiválasztására.
3
„UHRZEIT EINSTELLEN“ „STUNDEN”1 (Napi idô beállítás, órák)
4
„UHRZEIT EINSTELLEN“ „MINUTEN”1 (Napi idô beállítás, percek)
5
„12/24 UHR“ − 12 vagy 24 órás kijelzés
6
„TEMPERATURANZEIGE“ (Hõmérséklet jelzés) A beállított mértékegység jelenik meg a kombinált mûszer külsõ hõmérséklet kijelzõjén és a komfort klímaautomatikás jármûvek klímakijelzõjén is.
7
„TACHOMETER“ (Sebességmérõ) − A beállítás a multifunkciós képernyõ valamennyi kijelzésére érvényes (de a sebességmérõre nem)
8
„TEXT“ (Szöveg) − a multifunkciós képernyõn megjelenõ szöveg nyelvének beállítása
9 „AUSWAHL ANZEIGE“2 (Kijelzés választás) − A „GESCHWINDIGKEIT“ (Sebesség), illetve az „AUSSENTEMPERATUR“ (Külsõ hõmérséklet) állandó jelleggel a multifunkciós képernyõn marad. A “GESCHWINDIGKEIT“ (Sebesség) például arra használható, hogy a menetsebességet mérföldben lássuk, ha a „TACHOMETER“ (Sebességmérõ) beállítási menü (7) „MEILEN“ (mérföld) állásában van. 10 „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) visszaállítása, biztonsági lekérdezés, 110. oldal 11 Nyugtázó üzenet
Megjegyzés: A 108. oldali áttekintô ábra példaként egy lehetséges beállítást mutat.
1 − Csak COMAND vagy Audio 30 APS nélküli autókon. COMAND vagy Audio 30 APS, lásd külön kezelési útmutatóban. 2 − Nagy-Britannián kívül.
109
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 110
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Kombinált mûszer menük (5-tõl 9-ig) visszaállítása gyári beállításra:
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) menü (2) jelenik meg.
•
Hívjon le egy menüt a beállítások menübõl (3-tól 9-ig).
Nyomkodja a æ vagy ç gombot, míg a „KOMBI INSTRUMENT“ (Kombinált mûszer) menü kijelölõdik.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer nullázó gombját. Megjelenik a (10) kijelzés.
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg a kívánt beállítási menü (2-tõl 9-ig) jelenik meg.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a (11) kijelzés. Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) opciós menü jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
A (3, 4) beállítási menükben a æ vagy ç gomb megnyomásával beállítható a napi idõ és az (5-tõl 9-ig) beállítási menükben beállítást lehet választani. A kiválasztott menüpont kijelölõdik. A beállításokat a készülék azonnal tárolja és végrehajtja. Ha valamennyi beállítási menü lefutott, akkor ismét az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
110
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 111
VILÁGÍTÁS
111
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 112
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
Megjegyzés:
2
„EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) − opciós menü a kívánt menük kiválasztására
A 111. oldali áttekintô ábra példaként egy lehetséges beállítást mutat.
3
„LICHTSCHALTUNG FAHRLICHT“1 (Menetfény világításkapcsoló), 140 oldal
4
„AUFFINDBELEUCHTUNG“ (Keresõ világítás)
5
„SCHEINWERFER-AUFSCHALTUNG“ (Fényszóró bekapcsolás), 142. oldal
6
„NACHLEUCHTZEIT INNENLICHT“ (Belsõ világítás késleltetés), 195. oldal
7
„BELEUCHTUNG“ (Világítás) visszaállítása, biztonsági lekérdezés, 113 oldal.
8
Nyugtázó üzenet
1 − Kivéve az olyan országokat, ahol állandóan világítással kell közlekedni.
112
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 113
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Világítás menük (3-tól 6-ig) visszaállítása gyári beállításra:
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) menü (2) jelenik meg.
•
Hivjon le egy menüt a beállítások menübõl (3-tól 6-ig).
Nyomkodja a æ vagy ç gombot, míg a „BELEUCHTUNG“ (Világítás) menü kijelölõdik.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer nullázó gombját. Megjelenik a (7) kijelzés.
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg a kívánt beállítási menü (2-tõl 6-ig) jelenik meg.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a (8) kijelzés. Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) opciós menü jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
A (3-tól 6-ig) beállítási menükben a æ vagy ç gomb megnyomása a beállítást választja. A beállítás kijelölõdik. A beállításokat a készülék azonnal tárolja és végrehajtja. Ha valamennyi beállítási menü lefutott, akkor ismét az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
113
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 114
JÁRMÛ
114
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 115
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
Megjegyzés:
2
„EINSTELLUNGEN” (Beállítások) opciós menü a kívánt menü kiválasztására
A 114. oldali áttekintô ábra példaként egy lehetséges beállítást mutat.
3
„GESCHW. BEGRENZUNG (WINTERREIFEN)” (Sebességhatárolás (téli abroncsok))1 − állandó sebességhatárolás, 293. oldal.
4
„TASTENDRUCK IM AUDIO MODUS“ (Gombnyomás audio üzemmódban) − rádió beállítás „SENDERSUCHLAUF” (Állomáskeresés) − a j illetve k gombbal lehet frekvenciát választani. „SPEICHER” (Tároló) − a j illetve k gombbal lehet a tárolt adót választani, 100. oldal.
5
„AUTOMATISCHE TÜRVERRIEGELUNG” (Automatikus ajtózárás), 30. oldal
6
„FAHRZEUG“ (Jármû) visszaállítása, biztonsági lekérdezés, 116. oldal.
7
Nyugtázó üzenet
1 - Csak a Német Szövetségi Köztársaságban.
115
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 116
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Jármû menü (3-tól 5-ig) visszaállítása gyári beállításra:
Nyomkodja a j vagyk gombot, míg az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) menü (2) jelenik meg.
•
Hivjon le egy menüt a beállítások menübõl (3-tól 5-ig).
Nyomkodja a æ vagy ç gombot, míg a „FAHRZEUG“ (Jármû) menü kijelölõdik.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer, 88. oldal, nullázó gombját. Megjelenik a (6) kijelzés.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a (7) kijelzés. Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) opciós menü jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg a kívánt beállítási menü (2-tõl 6-ig) jelenik meg. A (3-tól 6-ig) beállítási menükben a æ vagy ç gomb megnyomása a beállítást választja ki. A választás kijelölõdik. A beállításokat a készülék azonnal tárolja és végrehajtja. Ha valamennyi beállítási menü lefutott, akkor ismét az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
116
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 117
FÛTÉS
117
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 118
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
Megjegyzés:
2
„EINSTELLUNGEN” (Beállítások) opciós menü a kívánt menü kiválasztására
A 117. oldali áttekintô ábra példaként egy lehetséges beállítást mutat.
3
„STANDHEIZUNG“1 (Állóhelyi fûtés), 120. oldal
4
„STANDHEIZUNG EINSCHALTZEIT 1 STUNDEN“1, 2 (Állóhelyi fûtés bekapcsolási idõ, 1 óra), 120. oldal
5
„STANDHEIZUNG EINSCHALTZEIT 1 MINUTEN“1, 2 (Állóhelyi fûtés bekapcsolási idõ 1 perc), 120. oldal
6
„ZUHEIZER“ (Pótfûtés)3
7
„HEIZUNG“ (Fûtés) visszaállítás, 119. oldal
8
Nyugtázó üzenet
1 − Csak állóhelyi fûtéssel felszerelt autón. 2 − Csak akkor jelenik meg, ha a „STANDHEIZUNG“ beállítási menüben (3) „ZEIT“ (Idõ) van kiválasztva. 3 − Csak dízelmotoros autón.
118
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 119
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Fûtés menü (3-tól 6-ig) visszaállítása gyári beállításra:
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) menü (2) jelenik meg.
•
Hivjon le egy menüt a beállítások menübõl (3-tól 6-ig).
Nyomkodja a æ vagy ç gombot, míg a „HEIZUNG“ (Fûtés) menü kijelölõdik.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer, 88. oldal, nullázó gombját. Megjelenik a (7) kijelzés.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a (8) kijelzés. Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) opciós menü jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg a kívánt beállítási menü (2-tõl 6-ig) jelenik meg. Az (4, 5) beállítási menükben a æ vagy ç gomb megnyomása a napi idõt állítja be és a (3, 6) beállítási menüben beállítást választ. A választás kijelölõdik. A beállításokat a készülék azonnal tárolja és végrehajtja. Ha valamennyi beállítási menü lefutott, akkor ismét az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
119
4resz.qxd
05/30/2007
12:09
Page 120
ÁLLÓHELYI FÛTÉS
A kívánt bekapcsolási idõpont kiválasztása: Hívja le a „STANDHEIZUNG“ (Állóhelyi fûtés) beállítási menüt (3).
Tûz- és mérgezésveszély!
A æ vagy ç gombok megnyomásával jelölje ki a kívánt idõt.
Az állóhelyi fûtést ne mûködtesse benzinkútnál és elszívás nélküli helyiségben (például garázsban).
Az állóhelyi fûtés bekapcsolási idejét kiválasztotta. Megjegyzés:
A kívánt bekapcsolási idõpont bekapcsolása és választása:
Mindig csak egy bekapcsolási idõ választható, a további leírást lásd Állóhelyi fûtés, 180. oldal.
Hívja le a „STANDHEIZUNG“ (Állóhelyi fûtés) beállítási menüt (3). A æ vagy ç gombok megnyomásával jelölje ki például a „ZEIT 1“-et (1. idõ). Hívja le a „STANDHEIZUNG“ „EINSCHALTZEIT 1 STUNDEN“ (Állóhelyi fûtés bekapcsolási idõ 1 óra) beállítási menüt (4) és a æ vagy ç gombok megnyomásával állítsa be a kívánt órát. Hívja le a „STANDHEIZUNG“ „EINSCHALTZEIT 1 MINUTEN“ (Állóhelyi fûtés bekapcsolási idõ 1 perc) beállítási menüt (5) és a æ vagy ç gombok megnyomásával állítsa be a kívánt percet. Az állóhelyi fûtés bekapcsolási idejét beállította és kiválasztotta. 120
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 121
KOMFORT
121
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 122
1
Az egyéni beállítások alapkijelzése
Megjegyzés:
2
„EINSTELLUNGEN” (Beállítások) opciós menü a kívánt menü kiválasztására
A 121. oldali áttekintô ábra példaként egy lehetséges beállítást mutat.
3
„EINSTEIGSHILFE AKTIVIEREN“ (Beszállássegítés aktiválása)
4
„EINSTELLUNGEN“ „SCHLÜSSELABHÄNGIGKEIT“ (Beállítások, kulcsfüggõség), „EIN“ (Be) választása esetén valamennyi beállítás, amelyet az egyéni beállításokban végrehajtottak, kulcsfüggõen tárolódik. Memória funkció, 86. oldal
5
„SPIEGELEINSTELLUNGEN BEIM PARKEN“ (Tükörállítás parkoláskor), 80. oldal
6
„KOMFORT“ (Komfort) visszaállítása, biztonsági lekérdezés 123. oldal
7
Nyugtázó üzenet
122
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 123
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg.
Komfort menü (3-tól 5-ig) visszaállítása gyári beállításra:
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) menü (2) jelenik meg.
•
Hivjon le egy menüt a beállítások menübõl (3-tól 5-ig).
Nyomkodja a æ vagy ç gombot, míg a „KOMFORT“ (Komfort) menü kijelölõdik.
•
Nyomja meg körülbelül 3 másodpercig a kombinált mûszer, 88. oldal, nullázó gombját. Megjelenik a (6) kijelzés.
•
Nyomja meg ismét a nullázó gombot. Nyugtázásként megjelenik a (7) kijelzés. Ha nem nyomja meg a nullázó gombot, akkor körülbelül 5 másodperc után az „EINSTELLUNGEN“ (Beállítások) (2) opciós menü jelenik meg. A beállítási menük ekkor nem álltak vissza.
Nyomkodja a j vagy k gombot, míg a kívánt beállítási menü (2-tõl 5-ig) jelenik meg. A (3-5) beállítási menükben a æ vagy ç gomb megnyomásával válasszon beállítást. A választás kijelölõdik. A beállításokat a készülék azonnal tárolja és végrehajtja. Ha valamennyi beállítási menü lefutott, akkor ismét az egyéni beállítások alapkijelzése (1) jelenik meg. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
123
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 124
Fedélzeti számítógép
1
„AB START” − rövid kilométerszámláló
2
„AB RESET” − hosszú kilométerszámláló
3
„TANKINHALT“ (Tüzelõanyagtartály befogadóképesség) Maradék tüzelôanyag mennyiség, a vele körülbelül megtehetô úttal
4
Megtett kilométerek „AB START” illetve „AB RESET” menüben
5
Eltelt idô „AB START” illetve „AB RESET” menüben
6
Átlagsebesség „AB START” illetve „AB RESET” menüben
7
Átlagfogyasztás „AB START” illetve „AB RESET” menüben
Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg megjelenik a (1, 2, vagy 3) kijelzés. Nyomkodja a j vagy k gombot, míg az „AB START” (1) rövid kilométerszámláló, az „AB RESET” (2) hosszú kilométerszámláló vagy a tüzelôanyagtartály kijelzôje (3) tûnik fel. A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
124
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 125
Megjegyzés:
Megjegyzés:
Ha ismét elõhívják a fedélzeti számítógépet, akkor mindig a rövid kilométerszámláló „AB START” (1) kijelzés jelenik meg.
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe fordítják vagy kihúzzák, akkor a rövid kilométerszámláló „AB START“ (1) automatikusan körülbelül 4 óra után nullázódik, ha eközben az elektronikus kulcsot nem fordítják ismét 1. vagy 2. állásba.
Az „AB START” (1) rövid kilométerszámláló vagy az „AB RESET” (2) hosszú kilométerszámláló nullázása: Hívja elô a megfelelô kijelzést (1 vagy 2) a j illetve k gombbal, majd nyomja meg a kombinált mûszer nullázó gombját, 89. oldal, míg az értékek visszaállnak „0“-ra.
125
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 126
Telefon
1
Telefon kikapcsolva
Telefonkönyv
2
Adja be a SIM-kártya PIN-kódját (Personal Indentification Number), lásd a telefon, illetve a Linguatronic külön kezelési útmutatóját.
3
A készülék a megfelelõ hálózatot keresi.
4
A telefon üzemkész. A megfelelõ GSM szolgáltató neve megjelenik.
5
Az autó pillanatnyilag szolgáltatási körzeten kívül tartózkodik.
126
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 127
6
A készülék beolvassa a kártyán, illetve a telefonban tárolt telefonkönyvet. Ez kb. 30 másodpercig tart.
7
Névválasztás a telefonkönyvbôl.
8
A kiválasztott névhez tartozó telefonszám, a szám hívása megkezdôdik.
9
A hívás megtörtént, a név jelenik meg. Látható marad, míg a beszélgetés tart.
10
Térerõsség kijelzés a képernyõ jobb oldalán Audio 10/30 típusú rádióval felszerelt autón: Minél nagyobb a szám, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele. Térerõsség kijelzés a képernyõ bal oldalán COMAND-dal felszerelt autón: Minél több hasáb jelenik meg, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele.
127
11
Tárolóhely száma
12
A beszélgetés idõtartamának kijelzése
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 128
Ha a kívánt beszélgetôpartner jelenik meg a képernyôn (7), nyomja meg a í gombot. A készülék hív (8).
A telefon bekapcsolt állapotban legyen. Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a kívánt GSM telefonszolgáltató (4) jelenik meg. Ha feltûnik a (2) kijelzés, akkor adja be a PIN-kódot, lásd a telefon illetve a Linguatronic külön kezelési útmutatójában.
A hívás befejezésekor megjelenik a név (9). A kijelzés (9) a beszélgetés ideje alatt megmarad. Nyomja meg a ì gombot, a beszélgetés befejezôdik, a kijelzés (4) megjelenik.
A j vagy a k gomb nyomkodására a készülék ábécé-rendben elôre vagy visszafelé „végiglapozza” a telefonkönyvet. Ha a j vagy a k gombot 1 másodpercnél hosszabban nyomja be, akkor a készülék gyorskeresésben „lapozza végig” a telefonkönyvet. A választott név megjelenik a kijelzôn.
A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
Megjegyzés: Ha nem akar hívni, nyomja meg a ì gombot. A folyamat megszakad és a (4) kijelzés jelenik meg.
128
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 129
Hívásismétlés
1
A telefon üzemkész. A megfelelõ GSM szolgáltató neve jelenik meg.
2
Név vagy telefonszám a hívásismétlô tárolóban.
3
Telefonszám a hívásismétlô tárolóban − a hívás megkezdôdik.
4
A hívás befejezôdött, a telefonkönyvben tárolt név feltûnik, vagy ha a név nem volt tárolva, akkor a telefonszám. A kijelzés a beszélgetés idôtartama alatt fennmarad.
5
Térerõsség kijelzés a képernyõ jobb oldalán Audio 10/30 típusú rádióval felszerelt autón: Minél nagyobb a szám, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele. Térerõsség kijelzés a képernyõ bal oldalán COMAND-dal felszerelt autón: Minél több hasáb jelenik meg, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele.
129
6
Tárolóhely száma, az utolsó 10 hívott szám tárolódik. L0, az utolsóként hívott szám, L1 − L9, az elôzôleg hívott számok.
7
A beszélgetés idõtartamának kijelzése
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 130
Ha a kívánt szám vagy név jelenik meg a kijelzôn (2), nyomja meg a í gombot. A készülék hív (3).
A telefon bekapcsolt állapotban legyen. Nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a megfelelõ GSM szolgáltató neve (1) megjelenik.
A hívás befejezésekor megjelenik a név (4), vagy ha a név nem volt tárolva, akkor a telefonszám. A kijelzés a beszélgetés ideje alatt megmarad.
Nyomja meg a í gombot, a hívásismétlô tárolója aktiválódik, a legutóbb hívott szám jelenik meg.
Nyomja meg a ì gombot, a beszélgetés befejezôdik, a kijelzés (1) megjelenik.
A j vagy a k gomb nyomkodására a készülék elôre vagy visszafelé „végiglapozza” a hívásismétlô tárolóját. A választott szám megjelenik a kijelzôn.
A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
Megjegyzés: Ha nem akar hívni, nyomja meg a ì gombot. A folyamat megszakad és a (1) kijelzés tûnik fel.
130
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 131
Bejövô hívás
A telefon bekapcsolt állapotban legyen. A í gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. A ì gomb megnyomására a beszélgetés befejezôdik, a kijelzôn a telefonszolgáltató neve jelenik meg.
Megjegyzés:
1
„ANRUF” − Önt hívják
2
Térerõsség kijelzés a képernyõ jobb oldalán Audio 10/30 típusú rádióval felszerelt autón: Minél nagyobb a szám, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele.
Ha nem akarja fogadni a bejövô hívást, nyomja meg a ì gombot.
Térerõsség kijelzés a képernyõ bal oldalán COMAND-dal felszerelt autón: Minél több hasáb jelenik meg, annál erõsebben vehetõ a GSM-hálózat jele.
131
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 132
Hangerô beállítás
Megjegyzés:
Gombnyomás:
COMAND-dal felszerelt autón a hangerô beállítása minden rendszerben külön tárolódik.
æ a hangerô növelése. ç a hangerô csökkentése. Mindig csak az aktivált, illetve a választott rendszer hangerôssége állítható be. Ezek az audiorendszerek, a telefon, a közlekedési információ, a navigációs berendezés beszédszintetizátora és a “Linguatronic” beszédhangos kezelôrendszer beszédszintetizátora.
132
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 133
Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ
Ha a hûtõt elõírásszerûen töltik fel korrózióvédõ-fagyálló folyadékkal, akkor a hûtõfolyadék a túlnyomásos hûtõrendszerben kb. 130 oC-nál éri el forráspontját. Magas külsõ hõmérséklet esetén és hegymenetben a hûtõfolyadék hõmérséklete a skála végpontjáig emelkedhet.
Megjegyzés: A túl magas hûtõfolyadék hõmérséklet automatikusan megjelenik, lásd Hiba- és figyelmeztetõ jelzések fejezet, 329. oldal.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. állásában. Ha nincs a kijelzôn a napi- és összkilométer, akkor a multifunkciós kormánykeréken nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a kijelzés megjelenik, 98. oldal. Nyomkodja a j vagy a k gombot, míg a hûtõfolyadék hõmérséklet jelzés megjelenik.
133
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 134
Aktív szervizrendszer (ASSYST)
A következô jelzések tûnhetnek fel, példaul „SERVICEUMFANG A“ (A jelû karbantartási munkák):
(Karbantartásjelzô) „SERVICEUMFANG A“ „IN xx TAGEN“ (A jelû karbantartási munkák − xx napon belül) „SERVICEUMFANG A“ „IN xx KM“ (A jelû karbantartási munkák − xx kilométeren belül) „SERVICEUMFANG A“ „xx TAGE ÜBERZOGEN!“ (A jelû karbantartási munkák − Karbantartás xx nappal túllépve!) „SERVICEUMFANG A“ „xx KM ÜBERZOGEN!“ (A jelû karbantartási munkák − Karbantartás xx kilométerrel túllépve!) „SERVICEUMFANG A“ „ DURCHFÜHREN!“ (A jelû karbantartási munkákat végrehajtani!) A karbantartásjelzô a szerviz optimális idôpontjáról ad felvilágosítást.
A „SERVICEUMFANG A“ illetve „SERVICEUMFANG B“ kijelzések arról adnak felvilágosítást, hogy melyik karbantartás esedékes.
Körülbelül 1 hónappal az esedékes karbantartás idôpontja elôtt a gyújtás bekapcsolásakor, illetve menet közben automatikusan megjelenik a multifunkciós képernyôn a karbantartásjelzés.
A használat módjától függôen a karbantartás terminusa napokban vagy kilométerekben (km) jelenik meg. A karbantartás idôpontjának túllépése esetén kiegészítô hangjelzés szólal meg. A karbantartásjelzés körülbelül 30 másodperc után automatikusan, illetve a kombinált mûszer nullázó gombjának megnyomásakor tûnik el.
134
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 135
Az egyes karbantartások között megtehetô távolság az autó használatának módjától függ.
A karbantartásjelzô kézi lehívása: Az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében.
A közepes fordulatszámokat használó kíméletes vezetés és a rövid távú forgalom mellôzése növeli a megtehetô távolságot, további információkat lásd a Karbantartási füzetben.
Ha nincs a kijelzôn a napi- és összkilométer, akkor a multifunkciós kormánykeréken nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a kijelzés megjelenik, 98. oldal.
Megjegyzés: Nyomkodja a j vagy a k gombot mindaddig, míg a karbantartásjelzés feltûnik.
Ha az akkumulátort lekapcsolják, akkor a karbantartásjelzô nem érzékeli az állásidôt.
A è vagy a ÿ gomb ismételt megnyomására a következô vagy az elõzõ rendszer jelenik meg.
Az idôarányos karbantartás betartása érdekében ezt az idôtartamot figyelembe kell venni.
Fontos! A karbantartásjelzés nem motorolaj-szint jelzés. A motorolaj-szintet külön lehet lehívni, 137. oldal.
135
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 136
A multifunkciós képernyôn megjelenik a kérdés: „WOLLEN SIE DAS SERVICEINTERVALL ZURÜCKSETZEN? BESTÄTIGUNG MIT RÜCKSTELLKNOPF“ (Akarja nullázni a karbantartási intervallumot? Jóváhagyás a nullázó gombbal.).
A karbantartás végrehajtása után a Mercedes-Benz szerviz nullázza a karbantartásjelzôt. Ha esetleg az Ön Mercedesét nem Mercedes-Benz szervizben tartották karban, akkor kivételesen saját maga is nullázhatja a karbantartásjelzôt:
Nyomja meg ismét a nullázó gombot a kombinált mûszeren és a karbantartásjelzô nullázódik.
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. helyzetébe.
A kijelzôn megjelenik az aktuális karbantartásjelzés az új futásteljesítménnyel.
Ha nincs a kijelzôn a napi- és összkilométer, akkor a multifunkciós kormánykeréken nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a kijelzés megjelenik, 98. oldal.
Ha a karbantartásjelzôt véletlenül nullázták, akkor Mercedes-Benz szervizben ismét aktualizálható.
Nyomkodja a j vagy a k gombot mindaddig, míg a karbantartásjelzés megjelenik. Körülbelül 2 másodpercre nyomja be a nullázó gombot a kombinált mûszeren, 88. oldal.
136
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 137
Motorolaj-szint jelzô
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. állásában. Ha nincs a kijelzôn a napi- és összkilométer, akkor a multifunkciós kormánykeréken nyomkodja mindaddig a è vagy a ÿ gombot, míg a kijelzés megjelenik, 98. oldal. Nyomkodja a j vagy a k gombot mindaddig, míg a „KORREKTE MESSUNG NUR“ „WENN FZG. EBEN STEHT“ (A mérés csak akkor korrekt, ha az autó vízszintesen áll) motorolaj-szint kijelzés megjelenik. Ez a kijelzés csak emlékeztetôül jelenik meg, ha az autó nem áll vízszintesen, akkor a mérést a j vagy a k gomb megnyomásával félbe lehet szakítani. Ha a mérést nem szakítják félbe, akkor az eredmény hibás lesz − az autót vízszintes helyre állítva a mérést meg kell ismételni.
Az olajszint ellenôrzésekor az autónak vízszintesen kell állnia.
Ha a „MOTORÖLSTAND“ „BITTE ZÜNDUNG EIN!“ (Motorolaj-szint − Kapcsolja be a gyújtást!) üzenet jelenik meg, akkor az elektronikus kulcs nincs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében.
Az olajszintet az üzemmeleg motor leállítása után körülbelül 5 perccel kell ellenôrizni.
Körülbelül 3 másodperc után megjelenik a „MOTORÖLSTAND“ „MESSUNG LÄUFT!“ (Motorolaj-szint mérés folyamatban!) kijelzés.
137
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 138
Ezután a következô kijelzések jelenhetnek meg:
A megfelelõ várakozási idõ leteltével ismételje meg az olajszint mérést.
„MOTORÖLSTAND IN ORDNUNG“ (Motorolaj-szint rendben) Olajat nem kell betölteni.
Megjegyzések:
„MOTORÖLSTAND 1.0 L EINFÜLLEN“ (1 liter olajat kell utántölteni.)
Motorolaj betöltése, lásd Motorolaj-szint, 351. oldal.
„MOTORÖLSTAND 1,5 L EINFÜLLEN“ (1,5 liter olajat kell utántölteni.)
Ha a motor mûködése közben a multifunkciós képernyõn motorolaj-szint kijelzés jelenik meg, akkor lásd a Hiba- és figyelmeztetõ üzeneteket, 333. oldal.
„MOTORÖLSTAND 2.0 L EINFÜLLEN“ (2 liter olajat kell utántölteni.)
Az olajszint járó motoron nem ellenôrizhetô, ilyenkor a következô kijelzés jelenik meg „MOTORÖLSTAND“ „NICHT BEI MOTORLAUF“ (Járó motoron nincs olajszint ellenõrzés).
„MOTORÖLSTAND ÖLSTAND REDUZIEREN!“ (Motorolaj-szintet csökkenteni) Túltöltés esetén a „MOTORÖLSTAND“ „ÖLSTAND REDUZIEREN“ (Motorolaj-szintet csökkenteni) kijelzés csak üzemmeleg motoron jelenik meg. A túlzott mennyiségben betöltött olajat le kell engedni, vagy le kell szívni, mert a motor vagy a katalizátor sérülésének veszélye áll fenn.
Négyhengeres benzinmotoros jármûvek olajszintje nívópálcával is ellenõrizhetõ, Motorolaj-szint, 351. oldal
„WARTEZEIT“, „EINHALTEN!“ (Várakozási idõt betartani!) Ez a kijelzés látható, ha a motor leállítása után nem tartották be a szükséges várakozási idõt. A várakozási idõ a motor leállítása után: − üzemmeleg motoron kb. 5 perc, − nem üzemmeleg motoron akár 30 perc is lehet. 138
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 139
B
Kombinált- és világításkapcsoló Világításkapcsoló1
Tompított fény, helyzetjelzô Rendszámtábla világítás Távfény (nyomja elôre a kombinált kapcsolót)
ˆ ‚
Parkolólámpa, jobb Parkolólámpa, bal
Kapcsoló elsô kattanásig kihúzva:
‡
Ködfényszóró A helyzetjelzõ és tompított fény kiegészítéseként. A zöld ellenôrzô lámpa kigyullad.
Kapcsoló második kattanásig kihúzva:
$
Világításkapcsoló
D
Kikapcsolva
U
Automata menetfény kapcsoló
C
†
Ködzárófény A ködfényszóró kiegészítéseként. A sárga ellenôrzô lámpa kigyullad.
Megjegyzés: Kihúzott elektronikus kulcs esetén, ha a vezetôajtó nyitva van, jelzôhang szólal meg, ha az autó külsô világítása (a parkolólámpa kivételével) nincs kikapcsolva.
Helyzetjelzõ, Rendszámtábla világítás
1 − Egyes országokban az elôírások miatt eltérések lehetségesek.
139
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 140
Világításkapcsolás
Automatikus üzemmód:
A külsô világítást kézzel vagy automatikusan lehet beés kikapcsolni, illetve állandó világításra lehet kapcsolni.
Világításkapcsoló U állásban, 139. oldal. Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. helyzetében.
Kézi üzemmód: A helyzetlámpák ki- és bekapcsolása a környezet megvilágításától függôen automatikusan történik.
A tompított fényt, a helyzetjelzõket és a rendszámtábla világítást a világításkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni. Világításkapcsoló, 139. oldal.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében (+ a motor jár). A tompított fény, a helyzetjelzõ és a rendszámtábla világítás ki- és bekapcsolása a környezet megvilágításától függôen automatikusan történik. A tompított fény, a helyzetjelzõk és a rendszámtábla világítás továbbra is be- és kikapcsolható a világításkapcsoló segítségével.
Fontos! Ködben az automata világításkapcsolás nem kapcsolja be a világítást.
140
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 141
Állandó világítás1 Balesetveszély! Világításkapcsoló 0. helyzetben Az autó kivilágításának felelôssége mindig a vezetôé. Az automatikus világításkapcsolás mindössze egy segédeszköz, amely a vezetôt támogatja.
A tompított fény, a helyzetjelzõ és a rendszámtábla világítás akkor kapcsolódnak be, ha a motor jár. A távfény és a fénykürt továbbra is mûködtethetô. Ha a világításkapcsolót elfordítják B, C, † vagy ‡ állásba, akkor a lámpák bekapcsolása megfelel a kapcsoló állásának. Világításkapcsoló, 139. oldal.
Szükség esetén kapcsolja be kézzel a világítást.
A funkció aktiválása: lásd egyéni beállítások, „BELEUCHTUNG“ (Világítás), 111. oldal.
1 − Egyes országokban a törvényes elôírások miatt eltérések lehetségesek.
141
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 142
Késleltetett menetfény kikapcsolás (fényszóró bekapcsolás)
Funkció aktiválása, lásd egyéni beállítások, „BELEUCHTUNG“ (Világítás), 111. oldal.
Sötétben a motor leállítása után bekapcsolódnak a helyzetjelzõk, a rendszámtábla világítás és a ködfényszórók.
Késleltetett menetfény kikapcsolás átmeneti kikapcsolása: A jármû elhagyása elõtt fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe, majd 2. helyzetbe és ismét 0. helyzetbe.
A késleltetett menetfény kikapcsolásig mûködõ világítás idõtartama az ajtók bezárásával kezdõdik. A világítás idõtartamát több fokozatban lehet szabályozni 0 (kikapcsolva) és 60 másodperc között.
Megjegyzések: Az ajtók becsukását követõ 10 percen belül ezt a funkciót valamelyik ajtó kinyitásával újra aktiválni lehet. Ha a motor leállítása után egyetlen ajtót sem nyitnak ki, illetve az ajtót nyitás után nem csukják be újra, akkor a késleltetett menetfény kikapcsolás kb. 60 másodperc után automatikusan kikapcsol.
142
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 143
Keresõvilágítás
A lámpák a vezetõajtó nyitására, illetve legkésõbb 40 másodperc elteltével kialszanak.
Miután az elektronikus fõkulccsal kinyitották a zárakat, sötétben kigyulladnak a helyzetjelzõk, a rendszámtábla világítás és a ködfényszórók.
Funkció aktiválása, lásd „BELEUCHTUNG“ (Világítás), 111. oldal.
143
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 144
Fényszóró magasságállítás
Sportfutómû nélküli autó 0
Elsõ ülések foglaltak
1
Elsõ és hátsó ülések foglaltak A vezetõülés foglalt és rakomány van a csomagtartóban, a megengedett hátsó tengelyterhelés mértékéig.
2
Elsõ és hátsó ülések foglaltak és rakomány van a csomagtartóban, a megengedett hátsó tengelyterhelés mértékéig.
Sportfutómûves autó Xenon fényszórós autók fényszórójának magasságállítása automatikus.
0
Elsõ ülések foglaltak
1
Elsõ és hátsó ülések foglaltak A vezetõülés foglalt és rakomány van a csomagtartóban, a megengedett hátsó tengelyterhelés mértékéig. Elsõ és hátsó ülések foglaltak és rakomány van a csomagtartóban, a megengedett hátsó tengelyterhelés mértékéig.
A 2 és 3 állásra nincs szükség. 144
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 145
Fényszóró-mosó berendezés
Megjegyzés: Fényszóró-mosó berendezés feltöltése, lásd Fényszórómosó berendezés, 354. oldal.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. Az (1) gomb megnyomásakor a fényszórót nagynyomású vízsugár tisztítja meg.
145
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 146
Kombinált kapcsoló1
3
Fénykürt (távfény, a világításkapcsoló állásától függetlenül).
4
Irányjelzôk, jobb
5
Irányjelzôk, bal
Irányjelzés: mozdítsa el a kombinált kapcsolót bekattanásig. Visszaállítása nagyobb kormánykerék elmozdításkor automatikus. Irányjelzés kis mértékû irányváltoztatáskor: a kombinált kapcsolót csak a nyomáspontig mozdítsa el és engedje el. A megfelelõ oldali irányjelzõk háromszor felvillannak.
1
Tompított fény (Világításkapcsoló B helyzetben.)
2
Táv- és tompított fény (Világításkapcsoló B helyzetben.)
1 − Egyes országokban a törvényes elôírások miatt eltérések lehetségesek.
146
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 147
6
A kapcsoló rövid megérintése: egy törlômozgás, vízfecskendezés nélkül (csak akkor használja, ha a szélvédô nedves) A kapcsoló megnyomása a nyomásponton túl: Szélvédômosás
7
Ablaktörlô 0
Kikapcsolva
I
Szakaszos törlés Esõérzékelõs autó: Bekapcsoláskor egy törlô mozgást hajt végre. Utána a törlési intervallumok vezérlése a szélvédô nedvességének mértékében automatikus.
II
Normál törlés
III
Gyorstörlés Esõérzékelõ nélküli autó: A jármû álló helyzetében az ablaktörlõ automatikusan visszakapcsol egy fokozattal. Szakaszos törlés esetén a szakaszok meghosszabbodnak.
147
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 148
Megjegyzés:
Fátyolképzôdés a szélvédôn
Ablaktörlõ lapát csere, 396. oldal.
Miközben az ablaktörlô be van kapcsolva, mûködtesse az ablakmosót − esôben is.
Ablaktörlô elakadása
Az ablaktörlõ nem mûködik
Ha az ablaktörlô elakadt (például hó miatt), akkor szüntesse meg az okát. Ilyenkor biztonsági okokból húzza ki az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Kapcsolja a kombinált kapcsolót a következõ ablaktörlõ fokozatba (például ha az I. fokozat nem mûködik, fordítsa II. vagy III. fokozatba).
Ezután ismét kapcsolja be az ablaktörlôt (elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. helyzetében).
Ellenõriztesse a berendezést Mercedes-Benz szervizben.
148
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 149
Vészvillogó
Bekapcsolt vészvillogó esetén a kombinált kapcsoló mûködtetésére csak a bal, illetve a jobb oldali irányjelzõk mûködnek. Ha visszaállítjuk a kombinált kapcsolót középhelyzetbe, ismét valamennyi irányjelzõ villog.
Az autó vészvillogó berendezése kézzel kapcsolható be a középkonzolon elhelyezett kapcsolóval, illetve automatikusan lép mûködésbe, ha valamelyik légzsák felfújódott.
149
5resz.qxd
05/30/2007
11:04
Page 150
Klimatizálás Fûtõautomatika
150
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 151
1
Kezelõpanel
6
Jobb középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzókerék
2
Bal középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzókerék
7
Mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó, levegõmennyiség szabályzó kerékkel
8
Oldalbefúvók levegõmennyiség szabályzókerék
9
Elfordítható oldalbefúvó
3
Elfordítható középsõ befúvó, bal
4
A középsõ befúvók, oldalbefúvók és a mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó hideg levegõ hozzákeverésének beállító kereke
10 5
Elfordítható középsõ befúvó, jobb
151
Oldalablak páramentesítõ befúvó
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 152
Kezelõpanel Maradékhõ-funkció nélkül
Kezelõpanel Maradékhõ-funkcióval
1
Levegõmennyiség szabályzó forgókapcsoló
1
Levegõmennyiség szabályzó forgókapcsoló
2
Hõmérsékletszabályzó kerék, bal
2
Hõmérsékletszabályzó kerék, bal
3
Hõmérsékletszabályzó kerék, jobb
3
Hõmérsékletszabályzó kerék, jobb
4
Levegõelosztó kapcsoló
4
Levegõelosztó kapcsoló
5
Páramentesítés
5
Páramentesítés
6
Levegõkeringtetés
6
7
Hátsó szélvédõ fûtés, 186. oldal
Levegõkeringtetés Maradékhõ
7
Hátsó szélvédõ fûtés, 186. oldal
152
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 153
Általános megjegyzések a fûtõautomatikához
A berendezés a lehetô leggyorsabban létrehozza, majd állandó értéken tartja a beállított hômérsékletet. A hõmérsékletet oldalanként külön lehet beállítani. A hõmérséklet beállítást csak kis lépésenként változtassa.
Balesetveszély! Ha az általunk javasolttól eltérô beállítást választ, akkor az ablakok bepárásodása jelentôsen korlátozhatja a kilátást.
Maradékhõ funkcióval felszerelt autó: A maradék hõvel az autó belsejét leállított motor esetén is fûteni lehet. Hõmérséklet alapbeállításra javasoljuk, hogy fordítsa a hõmérsékletszabályzó kerekeit 22 oC-ra.
Ha a napsütés felmelegítette az utasteret, akkor útnak indulás elôtt röviden szellôztessen.
Megjegyzések: Ne fedje le a kalaptartó és a hátsó szélvédô közötti szellôzô réseket. A levegô belépô nyílását a motorháztetôn tartsa hómentesen.
153
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 154
Fûtés alapbeállítás (téli)
Levegõelosztás, kézi A levegõelosztást a bal és a jobb oldal részére együttesen lehet szabályozni. h
Levegõkilépés a közép-, oldal- és hátsó befúvókból
j
Levegõkilépés a szélvédõ, a közép-, oldalés hátsó befúvókból
k
Levegõ kilépés a lábtér-, közép-, oldal- és hátsó befúvókból Állítsa be igény szerint a hõmérsékletszabályzó kerekét (1). Állítsa be igény szerint a levegõmennyiség szabályzó kapcsolót (2), de legalább a 2. fokozatra, különben az ablakok bepárásodhatnak. A levegõelosztó kapcsolót (3) az ábra szerint állítsa be. Fejmagasságban úgy csökkentheti a hõmérsékletet, hogy igény szerint kinyitja a hideg levegõ hozzákeverés beállító kerekét. Igény szerint nyissa ki a közép- és oldalbefúvókat.
154
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 155
Különleges beállítások − csak rövid idõre alkalmazza
Szellõzés alapbeállítás (nyári)
Fûtõautomatika ki- és bekapcsolása A levegõmennyiség szabályzó kapcsolót fordítsa 0.-ra. A fûtõautomatika bekapcsolásához forgassa a levegõmennyiség szabályzó kapcsolót a kívánt ventilátor fokozatra.
Páramentesítés Nyomja meg a P gombot. A nyomógomb ellenõrzõ lámpája kigyullad. Állítsa be igény szerint a hõmérsékletszabályzó kerekét (1).
Szükség esetén kapcsolja ki a O levegõkeringtetést. A kapcsoló ellenõrzõ lámpája kialszik.
Állítsa be igény szerint a levegõmennyiség szabályzó kapcsolót (2), de legalább az 1. fokozatra. A levegõelosztó kapcsolót (3) állítsa h helyzetbe. Nyissa ki a középsõ befúvókat. Nyissa ki az oldalbefúvókat. Az egyenletes levegõelosztás érdekében nyissa ki a befúvót a mûszerfal tetején. Ezzel a beállítással jól átszellõzik az utastér. 155
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 156
Kívülrõl bepárásodott szélvédõ:
Belülrõl bepárásodott üvegek
Kapcsolja be az ablaktörlõt. A levegõbefúvókat a mûszerfal felsõ részén zárja le. A levegõelosztót állítsa h vagy k állásba.
Kellemetlen szag esetén
Balesetveszély! Csak rövid idõre kapcsolja be a levegõkeringtetést, különben az ablakok bepárásodhatnak. Szükség esetén kapcsolja ki a levegõkeringtetést O (1). A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
Levegõkeringtetés bekapcsolása: nyomja meg a O gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája kigyullad.
A levegõelosztást (2) állítsa j állásba.
A levegõkeringtetés körülbelül 5 perc után automatikusan kikapcsol.
A levegõmennyiség kapcsolót (3) állítsa magasabb ventilátorfokozatra. A hõmérsékletszabályzó forgókapcsolóval (4) állítson be magasabb hõmérsékletet.
156
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 157
Maradékhõ fûtés
Maradékhõ fûtés kikapcsolása:
Leállított motor esetén még egy ideig fûteni lehet. A fûtés idõtartama a beállított hõmérséklettõl függ.
Nyomja meg a T gombot. A gombban az ellenõrzõ lámpa kialszik.
Állítsa be igény szerint a két hõmérsékletszabályzó kerekét.
A fûtés automatikusan kikapcsol,
A levegõelosztást a szellõzõ befúvókkal igény szerint állítsa be.
·
ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják,
Megjegyzés:
·
kb. 30 perc után,
A levegõmennyiség szabályzó kapcsoló állásától függetlenül a ventilátor alacsony fokozatban mûködik.
·
ha az akkumulátor feszültsége leesik.
Bekapcsolás elõtt: fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 0. helyzetébe, vagy húzza ki. Maradékhõ fûtés bekapcsolása: nyomja meg a T gombot. A gombban kigyullad az ellenõrzõ lámpa. Nem lehet bekapcsolni, ha az akkumulátor feszültsége túlságosan alacsony.
157
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 158
Klímaautomatika
158
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 159
1
Kezelõpanel
2
Bal középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzó kereke
3
Elfordítható középsõ befúvó, bal
4
A középsõ befúvók, oldalbefúvók, hátsó középsõ befúvók és a mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó hideg levegõ hozzákeverésének beállító kereke
5
Elfordítható középsõ befúvó, jobb
6
Jobb középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzó kereke
7
Mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó, levegõmennyiség szabályzó kerékkel
8
Oldalbefúvók levegõmennyiség szabályzó kereke
9
Beállítható oldalbefúvó
10
Hátsó befúvók
1
Állítható hátsó középsõ befúvó, bal
2
Beállító kerék a hátsó középsõ befúvókhoz Nyitás: fordítsa a kereket felfelé.
3
Állítható hátsó középsõ befúvó, jobb
Oldalablak páramentesítõ befúvó Megjegyzés: A hátsó középsõ befúvókon kilépõ levegõ hõmérséklete megfelel a mûszerfal középsõ befúvóján kilépõ levegõ hõmérsékletének.
159
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 160
Kezelõpanel
4
Levegõelosztó kapcsoló
5
Hátsó szélvédõ fûtés, 186. oldal
6
Takaréküzem (nincs hûtés) Maradékhõ fûtés
7
Automatikus levegõelosztás és ventilátor teljesítmény
8
Belsõ levegõkeringtetés
9
Páramentesítés
A klímaautomatika csak járó motor esetén mûködik. Ha a takaréküzem S be van kapcsolva, nincs hûtés. 1
Levegõmennyiség szabályzó kapcsoló
2
Hõmérsékletszabályzó kerék, bal
3
Hõmérsékletszabályzó kerék, jobb
160
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 161
Általános megjegyzések a klímaautomatikához
Automata üzemmódban a klímaautomatika a külsô hômérséklettôl és az utastérben kívánt hômérséklettôl függôen hût vagy fût. Az automatikus funkció kikapcsolása esetén a levegõmennyiséget és a levegõelosztást kézzel lehet beállítani.
Balesetveszély! Ha az általunk javasolttól eltérô beállítást választ, akkor az ablakok bepárásodása jelentôsen korlátozhatja a kilátást.
A maradékhô funkcióval az utastér a motor leállítása után is fûthetô. A klímaautomatikával mindkét oldalon külön lehet szabályozni a hômérsékletet. A hômérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
A légszûrô a virágport teljesen, a porszemeket bizonyos méretig szûri ki. Ha a napsütés felmelegítette az utasteret, akkor útnak indulás elôtt röviden szellôztessen. Az elsô ülések közötti rakodórekesz hûthetô. A középkonzolon a kartámasz alatt található tárolórekesz hûtése, 179. oldal.
161
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 162
Megjegyzések:
Automatika − alapbeállítás
Ne fedje le a kalaptartó és a hátsó szélvédô közötti szellôzô réseket.
Nyomja meg az U gombot.A levegõmennyiség és a levegõelosztás szabályozása automatikus.
A levegô belépô nyílását a motorháztetôn tartsa hómentesen.
Hõmérséklet alapbeállításként javasoljuk, hogy állítsa a hõmérsékletszabályzó kerekét 22 oC-ra. A hõmérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
Az autó alján kondenzvíz csöpöghet ki. Fûtés: Fejmagasságban úgy csökkentheti a hõmérsékletet, hogy igény szerint kinyitja a hideg levegõ hozzákeverés beállító kerekét.
Hûtôközeg veszteség esetén a klímakompresszor saját védelme érdekében kikapcsol. A hûtés megszûnik. Az S takarék üzemmód nem kapcsolható ki. Ilyen esetben ellenôriztesse a klímaberendezést Mercedes-Benz szervizben.
Hûtés: Az egyenletes levegõelosztás érdekében nyissa ki a szellõzõ befúvót a mûszerfal tetején.
Környezetvédelmi megjegyzés! A klímaautomatika R 134 A hûtôközeggel mûködik. Ez a hûtôközeg nem károsítja az ózonréteget.
162
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 163
Különleges beállítások − csak rövid idõre alkalmazza
Kézi levegõelosztás: A levegõelosztás a jobb és a bal oldalon együttesen szabályozható.
Klímaautomatika ki- és bekapcsolása Fordítsa a levegõmennyiség szabályzó kapcsolót 0.-ra. A klímaautomatika kikapcsol.
h
Levegôkilépés a közép-, oldal- és hátsó befúvókon.
Klímaautomatika bekapcsolása: fordítsa a levegõmenynyiség szabályzó kapcsolót a kívánt ventilátorfokozatra.
j
Levegôkilépés a szélvédõ-, közép-, oldal-, és hátsó befúvókon.
Levegõmennyiség és levegõelosztás kézi beállítása
k
Levegôkilépés a közép-, oldal- és lábtér befúvókon.
Nyomja meg az U gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája kialszik.
Páramentesítés Belülrõl bepárásodott szélvédõ
Most a 6 ventilátorfokozat és a levegõelosztás kézzel állítható.
Nyomja meg a P gombot A gombban az ellenõrzõ lámpa kigyullad.
Visszatérés automata üzemmódba: Nyomja meg az U gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája világít.
Levegõkeringtetés O kikapcsolva. A gomb ellenõrzõ lámpája kialszik.
163
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 164
Kívülrõl bepárásodott szélvédõ
Levegôkeringtetés
Kapcsolja be az ablaktörlõt.
A levegôkeringtetés bekapcsolása:
Zárja el a mûszerfali felsõ befúvót.
A O gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg röviden a O gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kigyullad.
Kézi üzemmód: A levegôkeringtetés kikapcsolása: A O gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg röviden a O gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kialszik.
Levegõelosztó kapcsoló h vagy k állásban.
164
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 165
A levegôkeringtetés bekapcsolása és a komfortzárás aktiválása:
Balesetveszély!
A O gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg a O gombot 2 másodpercnél hoszszabb ideig. Az oldalablakok és a toló-emelôtetô becsukódnak. A gomb ellenôrzô lámpája világít.
5 oC környezeti hômérséklet alatt csak rövid idôre kapcsolja be a levegôkeringtetést, különben az ablakok bepárásodhatnak.
A levegôkeringtetés kikapcsolása és a komfortnyitás aktiválása:
Levegôkeringtetésrôl külsô levegôre az átkapcsolás automatikus:
A O gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg a O gombot 2 másodpercnél hoszszabb ideig. Az oldalablakok és a toló-emelôtetô abba a helyzetbe állnak vissza, amelyben a zárás elôtt voltak.
·
30 perc után, ha a külsô hômérséklet kb. 5 oC felett van,
·
5 perc után, ha a külsô hômérséklet kb. 5 oC alatt van,
·
5 perc után, ha az S takarék üzemmód van bekapcsolva.
Ha komfortzárás után valamelyik ablakot vagy a tolóemelôtetôt kézzel kinyitják, akkor az komfortnyitás után nem áll vissza abba a helyzetbe, amelyben a zárás elôtt volt.
Magas környezeti hômérséklet esetén az átkapcsolás levegôkeringtetésre automatikus. Körülbelül 30 perc után részben friss levegô jut az utastérbe.
165
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 166
Takaréküzem
Maradékhõ fûtés
Takaréküzem bekapcsolása:
Leállított motor esetén még egy ideig fûteni lehet. A fûtés idõtartama a beállított hõmérséklettõl függ.
Nyomja meg az S gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája világít.
Állítsa be igény szerint a két hõmérsékletszabályzó kereket.
Nincs fûtés és levegõszárítás. A levegõelosztást a szellõzõ befúvókkal igény szerint állítsa be.
Megjegyzés: Ha az S gombot újra megnyomja, a rendszer ismét az elõzõleg választott beállítás szerint mûködik.
166
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 167
Megjegyzés:
Maradékhõ fûtés kikapcsolása:
A levegõmennyiség szabályzó kapcsoló állásától függetlenül a ventilátor alacsony fokozatban mûködik.
Nyomja meg a T gombot. A gomb ellenõrzõlámpája kigyullad.
Bekapcsolás elõtt: fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 0. helyzetébe, vagy húzza ki.
Az automata kikapcsol,
Maradékhõ fûtés bekapcsolása: nyomja meg a T gombot. A gomb ellenõrzõlámpája világít.
·
ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják,
Nem lehet bekapcsolni, ha az akkumulátor feszültsége túlságosan alacsony.
·
kb. 30 perc után,
·
ha az akkumulátor feszültsége leesik.
167
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 168
Komfort klímaautomatika
168
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 169
1
Képernyõ és billentyûzet
2
Bal középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzó kereke
3
Elfordítható középsõ befúvó, bal
4
A középsõ befúvók, oldalbefúvók, hátsó középsõ befúvók és a mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó hideg levegõ hozzákeverésének beállító kereke
5
Elfordítható középsõ befúvó, jobb
6
Jobb középsõ befúvó levegõmennyiség szabályzó kereke
7
Mûszerfali felsõ szellõzõ befúvó, levegõmennyiség szabályzó kerékkel
8
Oldalbefúvók levegõmennyiség szabályzó kereke
9
Beállítható oldalbefúvó
10
Hátsó befúvók
1
Állítható hátsó középsõ befúvó, bal
2
Beállító kerék a hátsó középsõ befúvókhoz Nyitás: fordítsa a kereket felfelé.
3
Állítható hátsó középsõ befúvó, jobb
Oldalablak páramentesítõ befúvó Megjegyzés: A hátsó középsõ befúvókon kilépõ levegõ hõmérséklete megfelel a mûszerfal középsõ befúvóján kilépõ levegõ hõmérsékletének. 169
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 170
Képernyõ és billentyûzet
1
Bal oldali hõmérséklet csökkentése
2
Bal oldali hõmérséklet növelése
3
Levegõelosztás a bal oldalon (automata/kézi)
170
4
Aktívszén-szûrõ
5
Képernyõ
6
Levegõelosztás a jobb oldalon (automata/kézi)
7
Jobb oldali hõmérséklet növelése
8
Jobb oldali hõmérséklet csökkentése
9
Hátsó szélvédõ fûtés, 186. oldal
10
Takarék üzemmód (nincs hûtés) Maradékhõ fûtés
11
Levegõmennyiség billenõkapcsoló + Komfort klímaautomatika bekapcsolása
12
Levegõmennyiség billenõkapcsoló − Komfort klímaautomatika kikapcsolása
13
Belsõ levegõ keringtetés gomb
14
Páramentesítés
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 171
Képernyõ kijelzés
A komfort klímaautomatikát csak járó motor esetén lehet mûködtetni. Ha a takarék üzemmódot S választja, nincs hûtés. Automata üzemmódban a klímaautomatika a napsugárzás irányától és erôsségétôl, a külsô hômérséklettôl és az utastérben kívánt hômérséklettôl függôen hût vagy fût. Az automata üzemmód kikapcsolása után a levegõmennyiség és a levegõelosztás kézzel beállítható.
1
Bal oldali hõmérséklet
2
Jobb oldali hõmérséklet
3
Ventilátorfokozatok
4
AUTO-üzemmód bekapcsolva
A maradékhõ funkcióval az utastér a motor leállítása után is fûthetõ. Mindkét oldalon külön lehet szabályozni a hômérsékletet. A hômérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
171
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 172
Általános megjegyzések a klímaautomatikához
Megjegyzések: Ne fedje le a kalaptartó és a hátsó szélvédô közötti szellôzô réseket.
Balesetveszély!
A levegô belépô nyílását a motorháztetôn tartsa hómentesen.
Ha az általunk javasolttól eltérô beállítást választ, akkor az ablakok bepárásodása jelentôsen korlátozhatja a kilátást.
Az autó alján kondenzvíz csöpöghet ki. Hûtôközeg veszteség esetén a klímakompresszor saját védelme érdekében kikapcsol. A hûtés megszûnik. Az S takarék üzemmód nem kapcsolható ki. Ilyen esetben ellenôriztesse a klímaberendezést Mercedes-Benz szervizben.
A légszûrô a virágport teljesen, a porszemeket bizonyos méretig szûri ki. Ha a napsütés felmelegítette az utasteret, akkor útnak indulás elôtt röviden szellôztessen. Az elsô ülések közötti rakodórekesz hûthetô. A középkonzolon a kartámasz alatt található tárolórekesz hûtése, 179. oldal.
Környezetvédelmi megjegyzés! A klímaautomatika R 134 A hûtôközeggel mûködik. Ez a hûtôközeg nem károsítja az ózonréteget.
172
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 173
Különleges beállítások − csak rövid idõre alkalmazza
Automatika − alapbeállítás Mindkét U forgógombot nyomja meg. A h, j és k szimbólumok eltûnnek.
Komfort klímaautomatika ki- és bekapcsolása
A takarék és levegôkeringtetô funkció kikapcsol. Egyidejûleg mûködésbe lép a ventilátor automatika.
Nyomkodja balra a levegõmennyiség billenõkapcsolóját, míg a képernyõn a M kijelzés kialszik.
Hõmérséklet alapbeállításként javasoljuk, hogy fordítsa a hõmérsékletszabályzó kerekeket 22 oC-ra. A hõmérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
A komfort klímaautomatika bekapcsolásához a levegõmennyiség billenõkapcsolóját Q nyomja jobbra.
Fûtés: Fejmagasságban úgy csökkentheti a hõmérsékletet, hogy igény szerint kinyitja a hideg levegõ hozzákeverés beállító kerekét.
Kézi levegõmennyiség állítás 7 ventilátorfokozat választható. A levegõmennyiség billenõkapcsolóját nyomkodja jobbra Q vagy balra M, míg a kívánt ventilátorfokozatot beállítja. A ventilátorfokozat a képernyõn megjelenik.
Hûtés: Az egyenletes levegõelosztás érdekében nyissa ki a szellõzõ befúvót a mûszerfal tetején.
Az „AUTO“ kijelzés kialszik a képernyõn és a ventilátorautomatika kikapcsol. A ventilátorautomatika bekapcsolásához nyomja meg a levegõelosztás bal vagy jobb U forgógombját.
173
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 174
Páramentesítés belülrõl bepárásodott ablakokon
Kézi levegõelosztás A levegõelosztást mind a jobb, mind a bal oldalon külön lehet szabályozni.
Nyomja meg a P gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája kigyullad.
Nyomja meg a levegõelosztás U gombját. A h, j és k szimbólumok láthatóvá válnak. A forgógombot állítsa be a kívánt levegôelosztásnak megfelelôen. h
Levegôkilépés a közép-, oldal- és hátsó befúvókon.
j
Levegôkilépés a közép-, oldal-, hátsó és szélvédô befúvókon.
k
Levegôkilépés a közép-, oldal-, hátsó és lábtér befúvókon.
Kapcsolja ki a O levegõkeringtetést. A gomb ellenõrzõ lámpája kialszik.
Visszatérés automata üzemmódba: Az U forgógombot nyomja meg. A h, j és k szimbólumok eltûnnek.
174
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 175
Kívülrôl bepárásodott szélvédô
A levegôkeringtetés bekapcsolása és a komfortzárás aktiválása:
Kapcsolja be az ablaktörlôt. A O gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg a O gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Az oldalablakok és a toló-emelôtetô becsukódnak. A gomb ellenôrzô lámpája világít.
Zárja el a befúvót felül a mûszerfalon. Kézi üzemmód: A levegõelosztó kapcsolót fordítsa h vagy k állásba.
A levegôkeringtetés kikapcsolása és a komfortnyitás aktiválása: Levegôkeringtetés A O gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg a O gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Az oldalablakok és a toló-emelôtetô abba a helyzetbe állnak vissza, amelyben a zárás elôtt voltak.
A levegôkeringtetés bekapcsolása: A O gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg röviden a O gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kigyullad.
Ha komfortzárás után valamelyik ablakot vagy a tolóemelôtetôt kézzel kinyitják, akkor az komfortnyitás után nem áll vissza abba a helyzetbe, amelyben a zárás elôtt volt.
A levegôkeringtetés kikapcsolása: A O gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg röviden a O gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kialszik.
175
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 176
Takaréküzem Balesetveszély! Takaréküzem bekapcsolása: oC
5 környezeti hômérséklet alatt csak rövid idôre kapcsolja be a levegôkeringtetést, különben az ablakok bepárásodhatnak.
Nyomja meg az S gombot. A gomb ellenõrzõ lámpája világít. Nincs fûtés és levegõszárítás.
Levegôkeringtetésrôl külsô levegôre az átkapcsolás automatikus: Megjegyzés: •
30 perc után, ha a külsô hômérséklet kb. 5 oC felett van,
•
5 perc után, ha a külsô hômérséklet kb. 5 oC alatt van,
•
5 perc után, ha az S takarék üzemmód van bekapcsolva.
Ha az S gombot újra megnyomja, a rendszer az elõzõleg választott beállítás szerint mûködik.
Magas környezeti hômérséklet esetén az átkapcsolás levegôkeringtetésre automatikus. Körülbelül 30 perc után részben friss levegô jut az utastérbe.
176
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 177
Aktívszén-szûrô káros gázok által vezérelt levegôkeringtetéssel
Az aktívszén-szûrô és a káros gázok által vezérelt levegôkeringtetés bekapcsolása és a komfortzárás aktiválása:
A szûrés erôsen csökkenti a káros anyagok mennyiségét és a kellemetlen szagokat.
A e gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabb ideig a e gombot, az oldalablakok és a toló-emelôtetô becsukódnak. A gomb ellenôrzô lámpája kigyullad.
A levegôkeringtetésre az átkapcsolás automatikus, ha a külsô levegô szén-monoxid (CO) vagy nitrogénoxid (NOx) tartalma növekszik.
Az aktívszén-szûrô és a káros gázok által vezérelt levegôkeringtetés kikapcsolása és a komfortnyitás aktiválása:
A káros gázok által vezérelt levegôkeringtetés nem mûködik, ha S takarék üzemmód van bekapcsolva, vagy a külsô levegô hômérséklete 5 oC alá csökkent.
A e gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabb ideig a e gombot, az oldalablakok és a toló-emelôtetô abba a helyzetbe állnak vissza, amelyben a zárás elôtt voltak.
Az aktívszén-szûrô és a káros gázok által vezérelt levegôkeringtetés bekapcsolása: A e gomb ellenôrzô lámpája nem ég. Nyomja meg röviden a e gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kigyullad.
Ha komfortzárás után valamelyik ablakot vagy a tolóemelôtetôt kézzel kinyitják, akkor az komfortnyitás után nem áll vissza abba a helyzetbe, amelyben a zárás elôtt volt.
Az aktívszén-szûrô és a káros gázok által vezérelt levegôkeringtetés kikapcsolása: A e gomb ellenôrzô lámpája ég. Nyomja meg röviden a e gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kialszik.
177
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 178
Maradékhõ fûtés
Maradékhõ fûtés kikapcsolása:
Leállított motor esetén még egy ideig fûteni lehet. A fûtés idõtartama a beállított hõmérséklettõl függ.
Nyomja meg a T gombot. A gomb ellenõrzõlámpája kigyullad.
Állítsa be igény szerint a két hõmérsékletszabályzó kereket. Az automata kikapcsol, A levegõelosztást a szellõzõ befúvókkal igény szerint állítsa be.
•
ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják,
Megjegyzés:
•
kb. 30 perc után,
A levegõmennyiség szabályzó kapcsoló állásától függetlenül a ventilátor alacsony fokozatban mûködik.
•
ha az akkumulátor feszültsége leesik.
Bekapcsolás elõtt: fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 0. helyzetébe, vagy húzza ki. Maradékhõ fûtés bekapcsolása: nyomja meg a T gombot. A gomb ellenõrzõlámpája világít. Nem lehet bekapcsolni, ha az akkumulátor feszültsége túlságosan alacsony.
178
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 179
Klimatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt
A bejuttatott levegô mennyisége függ: •
a levegôelosztás beállításától,
•
a levegômennyiség beállításától,
•
a mûszerfali befúvók kinyitásának mértékétôl.
A levegô hômérséklete körülbelül megfelel a középbefúvókból kilépô hõmérsékletnek. Külön nem szabályozható.
Megjegyzések: A tárolórekeszben a szûk helyviszonyok következtében rendkívüli hômérsékletek léphetnek fel. Ezért ha melegre érzékeny dolgokat helyezett el ott, és a fûtés be van kapcsolva, akkor zárja el a befúvót.
A tárolórekeszben szellôzô befúvó van. Nyitás: tolja felfelé a kart (1).
A tárolórekesz befúvóját ne fedje el tárgyakkal.
Zárás: tolja lefelé a kart (1).
179
6resz.qxd
05/30/2007
11:14
Page 180
Állóhelyi fûtés/szellôzés Az állóhelyi fûtés/szellôzés a fûtõautomatikán, a klímaautomatikán vagy a komfort klímaautomatikán beállított értéktôl és az utastér hômérsékletétôl függôen fûti vagy szellôzteti a belsô teret. Az állóhelyi fûtés csak akkor kapcsol be, ha a hûtôfolyadék hômérséklete 70 oC alatt van.
Tûz- és mérgezésveszély! Az állóhelyi fûtést ne helyezze üzembe benzinkútnál vagy elszívás nélküli zárt helyiségben, például garázsban.
A távvezérlõvel és a középkonzolon elhelyezett kapcsolóval az állóhelyi fûtés/szellõzés be- és kikapcsolható.
Az állóhelyi fûtés/szellõzés bekapcsolásának idõpontját a multifunkciós képernyõn programozni lehet.
180
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 181
Megjegyzések: Bizonyos hômérsékleti és idôjárási viszonyok között elôfordulhat, hogy a berendezés például elôször szellôztet és azután fût. Ez arra szolgál, hogy a kívánt hômérsékletet a lehetô leggyorsabban elérje. Annak érdekében, hogy a távvezérlô hatótávolsága maximális legyen, adás közben ajánlatos a távvezérlôt függôlegesen tartani.
1
Antenna
2
Ellenõrzõ lámpa
3
ON − Be
4
OFF − Ki
A távvezérlô maximális hatótávolsága 300 méter. Zárt helyiségekben, a távvezérlõ és az autó kedvezõtlen elhelyezkedése esetén, vagy zavaró rádiójelek hatására, illetve tömör akadályok között a hatótávolság csökkenhet.
181
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 182
Az állóhelyi fûtés/szellôzés gyárilag beállított mûködési idôtartama 50 perc, de egyénileg is beállítható. Errôl a Mercedes-Benz szerviz szolgál felvilágosítással.
Azonnali bekapcsolás
Az autó felszereléséhez 1 darab távvezérlô tartozik. Autónként használható 1 darab további, ugyanolyan kivitelû távvezérlô is. Errôl a Mercedes-Benz szerviz szolgál felvilágosítással.
Nyomja meg a kapcsolót a szimbólumnál. Kigyullad a piros ellenôrzô lámpa (fûtõ üzemmód) vagy villog (szellõzõ üzemmód).
Az állóhelyi fûtés bekapcsolása a kapcsolóval:
Az állóhelyi fûtés/szellôzés bekapcsolása a távvezérlôvel: Bekapcsolás elôtt Nyomja meg a távvezérlô „ON“ gombját, míg a távvezérlô zöld ellenõrzõ lámpája kigyullad. A komfort klímaautomatikával felszerelt autón a képernyõjén a kezelõegység aktiválódik.
A klímaautomatika hômérsékletszabályzó billenôkapcsolójával állítsa be az utastér kívánt hômérsékletét, 152., 160., 170. oldal. Javasoljuk, hogy a hômérsékletet jobb és bal oldalon 22 oC-ra állítsa.
Ha bekapcsol az állóhelyi fûtés, akkor a középkonzoli kapcsoló piros ellenôrzô lámpája kigyullad, ha az állóhelyi szellõzés kapcsol be, akkor a középkonzoli kapcsoló ellenõrzõ lámpája villog.
Az állóhelyi fûtés/szellôzés önmûködôen áll be a kívánt hômérsékletre.
182
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 183
Kikapcsolás
Bekapcsolási idôpontok
Az állóhelyi fûtést/szellõzést a távvezérlôvel vagy a középkonzolon lévõ kapcsolóval lehet kikapcsolni.
A multifunkciós képernyõn három bekapcsolási idôpont programozható, és ezek közül mindig egy aktiválható. A bekapcsolási idôpontok beállítása, 120. oldal.
Kikapcsolás a kapcsolóval: Bekapcsolási idõpontok lehívása, 120. oldal. Nyomja meg a középkonzolon lévõ kapcsolót a szimbólumnál. A piros ellenôrzô lámpa kialszik.
Programozott fûtés/szellõzés beállítása, 120. oldal.
Kikapcsolás a távvezérlôvel: Nyomja meg a távvezérlôn az OFF gombot, míg a piros ellenõrzõ lámpa világít. A piros ellenôrzô lámpa is kialszik a középkonzoli kapcsolóban.
183
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 184
Programozott fûtés/szellõzés
Elem kijelzés
A programozott fûtés/szellõzést a multifunkciós képernyõn lehet kikapcsolni, 94. oldal.
Ha a távvezérlô elemfeszültsége egy bizonyos határérték alá csökken, akkor a gombok megnyomásakor az ellenõrzõ lámpa elõször zölden (ON gombnyomás esetén) vagy pirosan (OFF gombnyomás esetén) világít, majd körülbelül 3 másodpercig narancsszínnel világít. Ilyenkor haladéktalanul elemet kell cserélni.
Megjegyzések: Maximum 50 perces fûtési/szellôzési idôtartam után az állóhelyi fûtés/szellôzés kikapcsol. Az ellenôrzô lámpa kialszik.
Ha az elemek teljesen kimerültek, akkor a gombok valamelyikének megnyomásakor az ellenõrzõ lámpa narancsszínnel világít.
184
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 185
Elemcsere Mérgezésveszély! Az elemeket gyermekektôl tartsa távol. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. A fedelet (1) húzza le. Vegye ki a régi elemeket. Az új elemeket (2) a távvezérlô elemrekeszében látható + és − pólusjeleknek megfelelôen helyezze be. Tolja rá a fedelet. 1
Fedél
Megjegyzés:
2
Elemek
Elemeket csak párban cseréljen.
Környezetvédelmi megjegyzés! A lemerült elemet környezetkímélô módon távolítsa el.
185
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 186
Hátsó szélvédô fûtés
A hátsó szélvédôfûtés a külsô hômérséklettôl és a menetsebességtôl függôen kb. 6-17 perc után önmûködôen kikapcsol.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében. Bekapcsolás:
Ha sok elektromos fogyasztó van bekapcsolva, vagy az akkumulátor nincs kellôen feltöltve, akkor a hátsó szélvédôfûtés kikapcsolhat. Ez esetben a gomb ellenôrzô lámpája villog.
A fûtõautomatika, a klímaautomatika vagy a komfort klímaautomatika kezelôpaneljén nyomja meg a F gombot. A gomb ellenôrzô lámpája kigyullad.
Ha megint elegendô a feszültség, akkor a hátsó szélvédôfûtés automatikusan ismét bekapcsol. Megjegyzések: A kívülrôl eljegesedett vagy behavazott hátsó szélvédôt bekapcsolás elôtt tisztítsa meg. A hátsó szélvédôfûtés sok áramot fogyaszt, ezért kapcsolja ki, amint az üveg jég- vagy páramentes lett.
186
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 187
Belsõ felszereltség
Kapcsolók:
Ablakemelô
1
Bal elsô
2
Jobb elsô
3
Bal hátsó
4
Jobb hátsó
Az utasajtón és a hátsó ajtókon az illetô ablak kapcsolója található. Gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. állásban. Oldalablak nyitása: Nyomja meg a kapcsolót az elsô nyomáspontig.
P54.25-2259-26
A központi kezelôpanel a vezetôajtón található.
Oldalablak becsukása: Húzza meg a kapcsolót az elsô nyomáspontig. A kívánt helyzet elérésekor engedje el a kapcsolót. Megjegyzés: A hátsó ablakemelõ kapcsolók használata letiltható, 189. oldal.
187
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 188
Oldalablakok automatikus nyitása vagy zárása Sérülésveszély! Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót a nyomásponton túl, és engedje el.
Az oldalablakok becsukásakor ügyeljen, hogy senki ne szoruljon be.
Oldalablak megállítása: Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót.
Ha az oldalablakokat komfortzárással csukják be és közben elakadnak, akkor nem nyílnak ki maguktól.
Ha az ablak a felsô tartományban elakad, akkor a zárási folyamat megszakad és az ablak egy kissé kinyílik.
Ilyen esetben nyomja meg és tartsa benyomva a rádió távirányító zárnyitó gombját − az oldalablakok ismét kinyílnak.
Ha a kapcsolót a szimbólumnál továbbra is nyomva tartják, akkor az elakadt ablak becsukási folyamata szintén megszakad, de az üveg nem nyílik ki jobban.
Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót.
Megjegyzés: Az oldalablakok a nyári nyitással/komfortzárással is kinyithatók és becsukhatók, 32. oldal.
188
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 189
Gyermekbiztosítás a hátsó oldalablakokhoz
Oldalablakok beszabályozása Feszültségkimaradás (akkumulátor lekötése vagy lemerülése) után az oldalablakok automatikus nyitása vagy becsukása nem lehetséges. Ilyenkor az ablakot újra be kell szabályozni: Nyomja meg a kapcsolót, míg az ablak egészen becsukódik, és kb. 1 másodpercig tartsa benyomva.
A kapcsoló a vezetõoldali ajtón található. Tolja jobbra a (1) kapcsolót, a N szimbólum láthatóvá válik.
189
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 190
Toló-emelôtetô
A hátsó ablakok a hátsó ajtók ablakemelõ kapcsolóiról nem mûködtethetõk.
Sérülésveszély! Ha hátul gyerekek utaznak, tiltsa le a hátsó ablakok kapcsolóját, különben a gyermekek megsérülhetnek.
A vezetõajtó kapcsolójával továbbra is mûködtethetõk a hátsó ablakok.
Nyomja meg a kapcsolót:
190
1
Nyitás
2
Becsukás
3
Emelés
4
Süllyesztés
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 191
Ha a toló-emelôtetô becsukáskor vagy süllyesztéskor elakad, akkor a folyamat megszakad, és a toló-emelôtetô ismét kinyílik egy kicsit.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. A toló-emelôtetô nyitása, becsukása, emelése vagy süllyesztése: Nyomja a kapcsolót a kívánt irányba.
Sérülésveszély!
A kívánt helyzet elérésekor engedje el a kapcsolót.
A toló-emelôtetô becsukásakor ügyeljen, hogy senki ne szoruljon be.
Toló-emelôtetô automatikus nyitása vagy zárása
Ha a toló-emelôtetôt komfortzárással csukják be és közben elakad, akkor nem nyílik ki magától.
Nyomja a kapcsolót a nyomásponton túl a kívánt irányba és engedje el.
Ilyen esetben nyomja meg és tartsa benyomva a rádió távirányító zárnyitó gombját − a toló-emelôtetô ismét kinyílik.
A toló-emelôtetô megállítása: Nyomja meg a kapcsolót tetszôleges irányba.
Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót.
191
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 192
Toló-emelôtetô beszabályozása
Ha a toló-emelôtetôt kinyitják, akkor az árnyékoló is hátracsúszik.
Ha feszültségkimaradás volt (akkumulátor lekötve vagy lemerült), a toló-emelôtetôt mechanikusan zárták, a tolóemelôtetô rángatva nyílik vagy üzemzavar lép fel, akkor a toló-emelôtetôt újra be kell szabályozni:
A napsütés elleni védelemként az árnyékolót csukott vagy megemelt toló-emelôtetô esetén is elôre lehet tolni. Több fény érdekében az árnyékolót hátra lehet tolni.
• Megjegyzések: A toló-emelôtetô a nyári nyitással/komfortzárással is kinyitható illetve becsukható, 32. oldal. A tömítôszegélyek megóvása érdekében ne szállítson olyan éles szélû tárgyat, amely kinyúlik a tetônyílásból.
192
Nyomja a kapcsolót „emelés“ irányban, várjon míg a toló-emelôtetô teljesen felemelkedett, majd tartsa a kapcsolót kb. 1 másodpercig nyomva.
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 193
Toló-emelôtetô mechanikus mûködtetése
A két kioldógombot (2) nyomja nyíl irányba, majd hátul hajtsa le és vegye ki a belsõ világítást.
Az elektromos hajtás hibája esetén a toló-emelôtetô forgatókarral is nyitható illetve csukható. A toló-emelôtetô hajtómûve a belsô világítás mögött található.
Megjegyzés: Ne húzza szét a dugaszoló csatlakozókat.
Vegye le a belsô világítás buráját (1) (például csavarhúzóval).
193
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 194
Elôretolás − forgassa az óramutató járása szerint. Leeresztés − forgassa az óramutató járásával ellentétesen. Hátratolás − forgassa az óramutató járásával ellentétesen. Emelés − forgassa az óramutató járása szerint. Mechanikus becsukás után a toló-emelôtetôt újra be kell szabályozni, 192. oldal.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. Vegye ki a forgatókart a kezelési útmutató mappájából. Dugja be a forgatókart (3).
194
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 195
Belsô világítás
2
Olvasólámpa, jobb elsô Az olvasólámpa be- és kikapcsolása: nyomja meg a gombot. A jobb oldali olvasólámpa be- illetve kikapcsol.
3
Automatika funkció kikapcsolása: Nyomja meg a billenôkapcsolót. A belsô világítás kikapcsolva marad akkor is, ha az autó zárjait nyitják, valamelyik ajtót kinyitják vagy kihúzzák az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
1
Hátsó lámpák Hátsó lámpák be- és kikapcsolása: nyomja meg a gombot.
195
7resz.qxd
05/30/2007
4
11:16
Page 196
Megjegyzések:
Az automatika funkció bekapcsolása: Billenôkapcsoló középállásban.
Az az idôtartam, amellyel a belsô világítás a kulcs gyújtáskapcsolóból történô kihúzása után kikapcsol, az egyéni beállításoknál beállítható, 106. oldal.
Ha sötétben kihúzzák az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból, akkor a belsô világítás bekapcsol, majd késleltetve kikapcsol.
Ha az egyik ajtó nyitva van és az elektronikus kulcsot 0. állásba fordították vagy kihúzták, akkor a belsô világítás kb. 5 perc múlva kapcsol ki, miután a teljes jármûelektronika nyugalmi állapotba került.
A belsô világítás bekapcsol, ha sötétben kinyitják valamelyik ajtót. Elsô ajtó kinyitásakor a belsô világítás elsô lámpái gyulladnak meg, a hátsó ajtó kinyitásakor a hátsók.
6
Az ajtók becsukása után a belsô világítás késleltetve kapcsol ki.
Olvasólámpa, bal elsô Az olvasólámpa be- és kikapcsolása: nyomja meg a gombot.
Ha sötétben nyitják az autó zárjait, akkor a belsô világítás bekapcsol, majd késleltetve kikapcsol.
A bal oldali olvasólámpa be- illetve kikapcsol. 5
Belsô világítás elsô lámpájának kézi bekapcsolása: Nyomja meg a billenôkapcsolót. Mindaddig, amíg nyomja a billenôkapcsolót, az elsô lámpa ég. Az elsô lámpa kikapcsolása: Billenôkapcsoló 3. állásban.
196
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 197
Hátsó olvasólámpák
10
Olvasólámpa, bal hátsó Az olasólámpa be- és kikapcsolása: nyomja meg a gombot. A hátsó lámpa (7) bal oldali olvasólámpája (11) be-, illetve kikapcsol.
Kilépõ világítás az elsõ ajtókban Ha sötétben kinyitják az egyik ajtót és a belsô világítás automata üzemmódban van, akkor kigyullad az illetô ajtóhoz tartozó elôtér világítás.
9
A kilépõ világítás az ajtó becsukása után automatikusan kikapcsol.
Olvasólámpa, jobb hátsó Az olvasólámpa be- és kikapcsolása: nyomja meg a gombot. A hátsó lámpa (7) jobb oldali olvasólámpája (8) be-, illetve kikapcsol.
197
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 198
Hátsó szélvédô roló
Ügyeljen, hogy a hátsó szélvédô roló mozgását tárgyak (például ruhadarabok) ne akadályozzák . Hátsó szélvédõ roló felhúzása: Nyomja meg felül (1) röviden a kapcsolót. Hátsó szélvédõ roló leengedése: Nyomja meg alul (2) röviden a kapcsolót. Hátsó szélvédõ roló megállítása: Nyomja meg felül (1) vagy alul (2) röviden a kapcsolót.
Megjegyzés: A hátsó szélvédô rolót mindig teljesen húzza fel vagy engedje le.
A kapcsoló a középkonzolon található. Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe.
Nyomja meg a kapcsolót: 1
Felhúzás
2
Leengedés
198
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 199
Napellenzôk
Elsõ elvakítás ellen: Hajtsa le a napellenzôket.
Oldalirányú elvakítás ellen: Akassza ki a napellenzôt a belsô oldali tartóból (1) és fordítsa oldalra.
Megjegyzés: A zseb (2) például tankolási kártyák elhelyezésére szolgál.
Balesetveszély! Menet közben a tükörfedeleket (3) a vakításvédelem érdekében tartsa csukva.
199
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 200
Piperetükör
1
Megvilágított piperetükör a napellenzôben Nyitás: a napellenzônek tartójába (2) bepattintott helyzetben kell lenni. Hajtsa fel a fedelet (3). A világítás (4) bekapcsol. Becsukás: hajtsa le a fedelet.
Balesetveszély! Menet közben a tükörfedeleket (3) a vakításvédelem érdekében tartsa csukva.
200
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 201
Utastér
Tárolórekeszek és kartámaszok
Sérülésveszély!
Sérülésveszély!
Súlyos vagy kemény tárgyakat ne szállítson rögzítetlenül az utastérben, különben erôs fékezéskor, gyors irányváltáskor vagy baleset alkalmával személysérülést okozhatnak.
Menet közben tartsa csukva a tárolórekeszt, ha szállít benne valamit.
A csomaghálók nem alkalmasak súlyos és kemény tárgyak rögzítésére.
201
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 202
Kesztyûtartó
1
Zárnyitás
2
Bezárás
3
Kesztyûtartó
Nyitás: Húzza meg a fogantyút (4), a kesztyûtartó fedele kinyílik. Megjegyzés: A kesztyûtartó fedélben szemüvegrekesz található. A kesztyûtartó zárása elõtt zárja a szemüvegtartót.
A kesztyûtartót a mechanikus kulccsal lehet nyitni és zárni. Mechanikus kulcs, 35. oldal.
202
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 203
Tárolórekesz a középkonzolban
Nyitás: Tolja hátra a fedelet. Becsukás: Tolja elõre a fedelet.
Megjegyzés: A kartámasz elõtti rekeszben szivargyújtó, aprópénztartó és italtartó van. Italtartó, 207. oldal.
5
Tárolórekesz a középkonzolban
203
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 204
Tárolórekesz a kartámasz alatt
Tárolórekesz a kartámaszban (telefontartó) Elegance, Avantgarde kivitel Nyitás: Nyomja meg a gombot (6) és emelje fel a kartámaszt. Becsukás: Hajtsa le bekattanásig a kartámaszt.
Megjegyzés: A rekesz fedelében hitelkártya formátumú kártyákat lehet tartani.
Elegance, Avantgarde kivitel
204
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 205
Tárolórekesz a kartámasz alatt Nyitás: Nyomja meg a gombot (7) és emelje fel a kartámaszt. Becsukás: Hajtsa le bekattanásig a kartámaszt.
Megjegyzés: A tárolórekesz klímatizálható, 179. oldal. A tárolórekeszben a szûk helyviszonyok miatt rendkívüli hômérsékletek léphetnek fel. Ezért ha melegre érzékeny dolgokat helyezett el ott, és a fûtés be van kapcsolva, akkor zárja el a befúvót.
Classic kivitel
A tárolórekesz befúvóját ne fedje le tárgyakkal.
205
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 206
A kartámasz dõlésének megváltoztatása
Emelje a kartámaszt a kívánt helyzetbe. Lesüllyesztéséhez húzza meg a billentyût (7).
206
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 207
Italtartók
Sérülésveszély! Az italtartókat menet közben tartsa becsukva. Csak beleillô poharat vagy dobozt használjon és ne töltsön be forró italt, nehogy leforrázást okozzon.
1
Italtartó a középkonzol tárolórekeszében
Nyitás: Tolja hátra a fedelet. Becsukás: Tolja elõre a fedelet.
207
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 208
Nyitás: Nyomja meg a fedelet, az italtartó elôrecsúszik. Becsukás: Bekattanásig tolja be az italtartót.
2
Italtartó a hátsó kartámaszban
208
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 209
Hamutartó Középkonzol Nyitás: Nyomja meg a fedlapot az alsó pereménél, a hamutartó kinyílik. A betét kiemelése:
Balesetveszély! Nyomja elõre a hamutartót (1), míg kiadkad. Vegye ki a betétet.
Állítsa le a motort és mûködtesse a rögzítôféket, nehogy az autó véletlenül elguruljon.
A betét behelyezése: Bekattanásig nyomja be a betétet.
209
7resz.qxd
05/30/2007
11:16
Page 210
Hátsó utastér
Nyitás: Fogja meg felül a fedlapot és húzza ki, a hamutartó kinyílik.
A betét kiemelése: Nyomja le a nyelvet (2) és vegye ki a betétet.
A betét behelyezése: Helyezze be a betétet és nyomja be.
210
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 211
Szivargyújtó
Sérülés- és égési veszély! Az izzó szivargyújtót csak a fogantyújánál fogja meg. Ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében van, akkor ügyeljen, hogy a kocsiban utazó gyermekek ne égessék meg magukat az izzó szivargyújtóval.
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében. 1
Szivargyújtó a középkonzolon Nyomja be a szivargyújtót; ha a spirál felizzott, magától visszaugrik.
A középkonzoli szivargyújtó a tárolórekeszben található.
A szivargyújtó foglalata dugaszoló aljzatként használható tartozékok csatlakoztatására.
211
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 212
Telefon
Telefont az autó utasterében csak akkor szabad használni, ha azt a Mercedes-Benz által jóváhagyott külön külsô antennához csatlakoztatják.
Telefon, általában
A telefon kezelését lásd a külön Kezelési útmutatóban. Balesetveszély! Kérjük, figyelmét szentelje elsôsorban a közlekedésnek. A telefont1 csak akkor használja, ha a közlekedési helyzet megengedi. Álljon le az autóval, ha a telefont nem a kihangosítón keresztül akarja használni. Gondoljon arra, hogy autója már 50 km/órás sebességnél is 14 métert tesz meg másodpercenként. Olyan telefon használata, amelynek antennája az autó belsô terében található, üzemzavart okozhat az autó elektronikájában, és ezáltal veszélyeztetheti az autó közlekedésbiztonságát.
1 − Vegye figyelembe a hazai törvényi szabályozást.
212
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 213
Mobiltelefon a kartámasz alatti tárolórekeszben Telefon behelyezése
3
4 5
P82.70-2713-26
P82.70-2712-26
Nyissa ki a tárolórekeszt, 204. oldal.
Nyomja le a telefont (3). A tolóka automatikusan jobbra csúszva reteszel.
A telefon alsó részét dugja be a tartó (2) nyúlványai (1) közé.
A telefon csak ebben a helyzetben kapcsolódik össze a kihangosítóval. Telefonálás a multifunkciós kormánykerékrõl, 96., 126. oldal. Ha a telefon akkumulátora nincs teljesen feltöltve, akkor a töltés megkezdõdik.
213
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 214
Fontos!
Utánmûködési idõ
Hitelkártyákat és egyéb mágnescsíkos kártyákat ne tartson a foglalat (5) közelében, mert ebbe mágnes van beépítve. A mágneses erõtér törölheti vagy megváltoztathatja a kártyán tárolt adatokat.
Ha az elektronikus kulcsot kihúzzák a gyújtáskapcsolóból, akkor a telefon még körülbelül 10 perces utánmûködési idõtartamig bekapcsolva marad. Ha ezen idõ alatt telefonálnak, akkor a telefon körülbelül a beszélgetés vége után kb. 10 perccel kikapcsol.
Megjegyzés: Az utánmûködési idõ megváltoztatása: A tartó (2) a következõ telefonokhoz használható: NOKIA 5110, NOKIA 5130, NOKIA 6110, NOKIA 6130, NOKIA 6150.
Az utánmûködési idõt egy kiegészítõ telefonkönyv bejegyzéssel 1 és 60 perc közötti idõtartamra lehet beállítani. A telefonkönyv bejegyzést lásd a telefon külön kezelési útmutatójában. Tápláljon be a névhez „NACHLAUFZEIT“-et (Utánmûködési idõ), a telefonszámhoz pedig „1“ és „60“ (percek) közötti számot. Ha nem táplál be számot vagy téves számot adott be, akkor továbbra is a 10 perces utánmûködési idõ marad érvényben.
214
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 215
Telefonálás a mobil kezelõegységrõl
A telefon kiemelése: A foglalatot (2) a telefonnal felfelé (6) emelje ki a tartó (5) rögzítésébõl. A telefon behelyezése: 2
A foglalatot (2) a telefonnal együtt illessze be (7) a tartó (5) mélyedésébe és nyomja be, míg hallhatóan bekattan.
7 5
6 5
2
P82.70-2715-27
215
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 216
Telefon kiemelése
Telefonálás:
2
4
P82.70-2716-26
P82.70-2714-26
Tolja balra kattanásig a tolókát (4). A telefont elõre vegye ki.
A foglalat (2) a telefonáláshoz teljes értékû hallgatót tartalmaz (nyilak). A telefon hallgatója kikapcsolt. Telefonálás: lásd a külön kezelési útmutatót.
216
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 217
Mobiltelefon a mûszerfalon Telefon behelyezése
5
4 3
1
1
2 P82.70-2718-26
P82.70-2717-26
A telefont alsó végével dugja be a foglalat (2) nyúlványai (1) közé.
Nyomja elõre (3) a telefont. A tolóka (4) automatikusan jobbra csúszva reteszelõdik. A telefon csak ebben a helyzetben kapcsolódik össze a kihangosítóval. Telefonálás a multifunkciós kormánykerékrõl, 96., 126. oldal. Ha a telefon akkumulátora nincs teljesen feltöltve, akkor a töltés megkezdõdik.
217
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 218
Fontos!
Utánmûködési idõ
Hitelkártyákat és egyéb mágnescsíkos kártyákat ne tartson a foglalat (5) közelében, mert ebbe mágnes van beépítve. A mágneses erõtér törlöheti vagy megváltoztathatja a kártyán tárolt adatokat.
Ha az elektronikus kulcsot kihúzzák a gyújtáskapcsolóból, akkor a telefon még körülbelül 10 perces utánmûködési idõtartamig bekapcsolva marad. Ha ezen idõ alatt telefonálnak, akkor a telefon körülbelül a beszélgetés vége után kb. 10 perccel kikapcsol.
Megjegyzés: Az utánmûködési idõ megváltoztatása: A tartó (2) a következõ telefonokhoz használható: NOKIA 5110, NOKIA 5130, NOKIA 6110, NOKIA 6130, NOKIA 6150.
Az utánmûködési idõt egy kiegészítõ telefonkönyv bejegyzéssel 1 és 60 perc közötti idõtartamra lehet beállítani. A telefonkönyv bejegyzést lásd a telefon külön kezelési útmutatójában. Tápláljon be a névhez „NACHLAUFZEIT“-et (Utánmûködési idõ), a telefonszámhoz pedig „1“ és „60“ (percek) közötti számot. Ha nem táplál be számot vagy téves számot adott be, akkor továbbra is a 10 perces utánmûködési idõ marad érvényben.
218
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 219
Telefonálás a mobil kezelõegységrõl
A telefon kiemelése: A foglalatot (2) a telefonnal emelje ki hátrafelé (6) a tartó (5) rögzítésébõl. A telefon behelyezése: A foglalatot (2) a telefonnal együtt illessze be (7) a tartó (5) mélyedésébe és nyomja be, míg hallhatóan bekattan.
219
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 220
Telefon kiemelése
Telefonálás:
2
4
P82.70-2721-26
P82.70-2719-26
Tolja balra kattanásig a tolókát (4). A telefont elõre vegye ki.
A foglalat (2) a telefonáláshoz teljes értékû hallgatót tartalmaz (nyilak). A telefon hallgatója kikapcsolt. Telefonálás: lásd a külön kezelési útmutatót.
220
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 221
Csomagszállítás
Sízsák
Csomagháló az utaslábtérben
Sérülésveszély! A csomagháló csak könnyû tárgyak elhelyezésére szolgál. Súlyos, éles szegélyû vagy törékeny tárgyak nem szállíthatók benne. A csomagháló baleset alkalmával nem képes biztosítani a tartalmát. Kibontás: Hajtsa le a hátsó kartámaszt. Hajtsa le a fedelet (1).
221
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 222
Nyissa ki a tépõzárat (2), hajtogassa szét és húzza be az utastérbe a sízsákot.
A csomagtartóban húzza meg a fogantyút (3) és nyissa ki a fedelet.
222
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 223
A síléceket a csomagtartó felõl dugja be a sízsákba.
A sízsákot rögzítse (4) hevederrel a hátsó kartámaszhoz. A rögzítõhevedert feszítse meg (5), hogy a sílécek ne tudjanak mozogni a zsákban.
223
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 224
Sérülésveszély! A sízsák legfeljebb 4 pár síléc befogadására készült. Ne rakja meg oda nem való tárgyakkal. A megrakott sízsákot mindig rögzítse. A rögzítetlen sízsák balesetkor sérülést okozhat.
Összehajtogatás: Csukja be a fedelet a csomagtartóban. A karabínert (6) akassza be a kengyelbe (7).
224
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 225
A zárnyelvek összenyomásával nyissa ki a patentkapcsot.
Hajtogassa össze a sízsákot, és helyezze be a hátsó támlába.
Akassza ki a karabínert.
Hajtsa fel a fedelet.
Húzza ki simára a sízsákot.
Megjegyzés: Annak érdekében, hogy illetéktelenek ne férjenek hozzá az utastér felõl a csomagtartóhoz, csukja be a csomagtérben a fedelet.
225
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 226
Üléstámla elõrehajtása
Variálható utas- és csomagtér A csomagtér megnagyobbítása érdekében a hátsó üléstámla bal és jobb oldala lehajtható.
Húzza meg a fogantyút (1) a csomagtartóban.
226
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 227
Üléstámlák visszahajtása
Hajtsa hátra bekattanásig az üléstámlákat.
Húzza meg a reteszeloldó fogantyút (2), és hajtsa elõre az ülõlapot (3).
Hajtsa hátra bekattanásig az ülõlapokat. Tolja be teljesen és hajtsa elõre a hátsó fejtámlákat, 58. oldal. Hajtsa elõre a hátsó üléstámlákat (4).
227
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 228
Sérülésveszély! Ha hátrahajtott hátsó üléstámla esetén látható a piros reteszelés jelzés, akkor a támla nincs reteszelve. Reteszelje megfelelõen a hátsó támlát. Ha nem használják ki a csomagtér megnagyobbítását, akkor a hátsó támlát mindig reteszelni kell. Súlyos és kemény tárgyakat ne szállítson rögzítetlenül az utas- vagy csomagtérben, különben erõs fékezéskor, gyors irányváltáskor vagy baleset során az elszabaduló tárgyak személysérülést okozhatnak.
Ha a támla nem kattant be, akkor látható a reteszelés figyelmeztetõ jelzése (5). Megjegyzés: Annak érdekében, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá a csomagtartóhoz, reteszelje a hátsó üléstámlákat.
Rakományrögzítés 230. oldal. Mérgezésveszély! Annak érdekében, hogy ne juthasson kipufogógáz az utastérbe, a csomagtartó fedelét menet közben csukva kell tartani.
228
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 229
Rakodási útmutató A rakománnyal terhelt autó menettulajdonságai függnek a terhelés eloszlásától. Ezért az autót az ábra szerint rakja meg. Az autó megengedett összsúlyát és a megengedett tengelyterheléseket a rakománnyal, a szállított személyeket is figyelembe véve, nem szabad túllépni. A súlyos tárgyakat a rakodótérben elöl és alul helyezze el. A rakományt mindig ütköztesse neki a hátsó ülések támlájának, illetve az elõrehajtott üléseknek. A rakományt megfelelõ szakítószilárdságú, kopásálló hevederrel rögzítse. Az éles széleket párnázza ki. Hevederek minden Mercedes-Benz szervizben kaphatók. Poggyászrögzítés 230. oldal.
229
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 230
Rakományrögzítés Sérülésveszély! A csomagtartóban négy biztosítógyûrû található. A rögzítetlen vagy rosszul elhelyezett rakomány növeli a sérülésveszélyt erõs fékezéskor, gyors irányváltoztatáskor vagy baleset alkalmával.
A rakományt ezekhez rögzítse. Ne használjon rakománybiztosításra rugalmas szalagot vagy hálót, mert ezek csak könnyebb poggyász csúszkálásának megakadályozására alkalmasak.
A rakomány még a rakodási útmutató teljes betartása mellett is fokozza a sérülésveszélyt baleset alkalmával.
A hevedert ne vezesse át éles peremeken vagy sarkokon. Az éles peremeket párnázza ki.
Sérülésveszély! A rögzítõgyûrûket egyenletesen terhelje meg. Vegye figyelembe a rakodási útmutatót, 229. oldal.
230
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 231
Tetôcsomagtartó rendszer
Balesetveszély! Vegye figyelembe a gyártó szerelési útmutatóját. A szakszerûtlenül rögzített tetôcsomagtartó vagy rakomány leválhat. A tetõcsomagtartó használata során ne lépje túl a megengedett tetõterhelést. A megengedett tetõcsomagtartó terhelést lásd a gyártó szerelési útmutatójában.
A tetôcsomagtartót csak a tetõkereten látható jelzések (nyilak) közé helyezett felfogókkal rögzítse.
Annak érdekében, hogy autója ne sérüljön meg, java soljuk, hogy csak általunk kipróbált és jóváhagyott tetôcsomagtartó rendszert használjon.
Fontos! A tetôn elhelyezett poggyász nem korlátozhatja a toló-emelôtetô maximális elmozdulását, különben a toló-emelõtetõ megsérülhet.
231
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 232
Fedél leszerelése
Vonóhorog Levehetõ vonóhorog Utánfutó vontatás, 274. oldal. Beépítési méretek és terhelhetôség, lásd „Mûszaki adatok“ fejezet.
Megjegyzések: A kulcs számát, pótlás céljából jegyezze fel itt, a Kezelési útmutatóban.
Kulcsszám
A fedelet (1) lefelé húzza ki a vonóhorog tartóból.
Pótkulcsot Mercedes-Benz szervizben lehet beszerezni.
A vonóhorog a csomagtartó padlója alatti rekeszben, a pótkerék középsô részében található. A fedelet (1) helyezze el a rekeszben.
232
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 233
Vonóhorog felszerelése
Balesetveszély! A vonóhorgot különös gonddal szerelje fel, mert ettôl függ az egész jármûszerelvény biztonsága.
Dugja be a kulcsot (2) a vonóhorog zárjába, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen. Emelje meg a vonóhorog kézikerekét, és forgassa az óramutató járása szerint, míg bekattan. A vonóhorog fehér pontja vonalban áll a kézikerék piros jelzésével.
233
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 234
Fordítsa a kulcsot a zárban nyíl irányban (zárás).
A vonóhorgot függõlegesen dugja be a rögzítésébe, míg magától bereteszelõdik. A kézikerék elfordul úgy, hogy a zöld jelölése (3) kerül fedésbe a vonóhorog fehér jelzésével.
Húzza ki a kulcsot és pattintsa fel a védõfedelet.
234
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 235
A vonóhorog leszerelése Balesetveszély! Vegye le a védõsapkát és a kulccsal nyissa ki a kézikerék zárját.
Utánfutó vontatásakor a vonóhorog legyen zárva, a kulcs kihúzva. Csak ekkor garantált, hogy a vonóhorog biztosítva van és menet közben nem oldódhat ki.
Tartsa meg a vonóhorgot, a kézikereket emelje meg és az óramutató szerint fordítsa a piros tartományhoz, míg bekattan.
Ha vonóhorgot nem lehet lezárni és a kulcsot nem lehet kihúzni, akkor vegye ki a vonóhorgot és tisztítsa meg, 236. oldal. Ha a vonóhorgot még a tisztítás után sem lehet felszerelni (lezárni), akkor vegye ki és az egész vonószerkezetet vizsgáltassa meg Mercedes-Benz szervizben.
Húzza ki lefelé a vonóhorgot. A fedelet nyomja be ütközésig a vonóhorog tartóba. Megjegyzés: Ügyeljen a fedél szilárd illeszkedésére.
Megjegyzés: Ha nincs szükség a vonószerkezetre, akkor javasoljuk, hogy vegye le a vonóhorgot.
A vonóhorog tárolása A vonóhorgot bedugott kulccsal együtt helyezze el a pótkerékben található tárolóhelyén.
235
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 236
Ápolási tanácsok Balesetveszély! Ne szállítsa rögzítetlenül a vonóhorgot az autó utasterében, különben a vonóhorog erôs fékezéskor, irányváltáskor vagy balesetkor személysérüléseket okozhat.
236
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 237
Fontos!
Elszennyezôdés és rozsdásodás esetén tisztítsa meg a vonóhorgot és az autón lévõ tartóját, mert ezáltal biztosíthatja a könnyû fel- és leszerelést. A szennyezést tiszta, szöszmentes ronggyal vagy kefével távolítsa el. A rozsdát kefélje le drótkefével.
A tisztítás után vékonyan olajozza vagy zsírozza be a következô helyeket:
Megjegyzés: A vonóhorgot ne tisztítsa nagynyomású vízsugárral és ne használjon oldószert.
1
reteszelô golyók
2
vezetôcsap
3
felfogóváll
4
kioldókar
5
gömb
valamint a vonóhorog tartót az autón. A zárat kezelje sav- és gyantamentes olajjal. Ezután hajtson végre az autón mûködésellenôrzést. Ezeket a munkákat Mercedes-Benz szervizben is elvégeztetheti.
Környezetvédelmi megjegyzés! Az olajjal és zsírral átitatott rongyot környezetkímélõen távolítsa el.
237
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 238
Utánfutó 7-pólusú csatlakozóval
1 Ék 2 Horony
Szerelés: Hajtsa fel a fedelet. Dugja össze a csatlakozó ékjét a horonnyal, és fordítsa jobbra. Engedje a fedelet lecsapódni. Az adapterkábelt kábelbilincsekkel rögzítse lazán az utánfutóhoz.
Állandó áramellátás 13-pólusú dugaszoló aljzattal felszerelt jármû és 7-pólusú aljzattal felszerelt pótkocsi között adapterkábellel lehet összeköttetést létrehozni.
Az Ön autója elõ van készítve állandó áramellátásához. Ha az utánfutó állandó áramellátást kíván, akkor a szükséges biztosítékot helyeztesse el Mercedes-Benz szervizben.
Adapterkábel minden Mercedes-Benz szervizben kapható.
238
8resz.qxd
05/30/2007
11:19
Page 239
Vezetés Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . 240 Az elsõ 1500 km . . . . . . . . . . . . . 240 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Mechanikus sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Automata sebességváltó . . . . 257
TeleAid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Rögzítõfék A motor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . 247 Elektronikus gyújtáskapcsoló . . . 247 Benzinmotor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Dízelmotor indítása és leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 251
. . . . . . . . . . . . . . . 265
Vezetési tanácsok . . . . . . . . . 266 Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . 266 Külföldi utazás . . . . . . . . . . . . . . 270 Téli üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Utánfutó vontatás . . . . . . . . . . . . 274
Menetrendszerek . . . . . . . . . . 276 Tempomat mechanikus sebességváltós jármûvön . . 276 Tempomat automata sebességváltós jármûvön . . 282 Speedtronic (variálható és állandó sebességhatároló) . . 288 Fékasszisztens (BAS) (Brake Assist) . . . . . . . . . . . . 294 Blokkolásgátló rendszer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Elektronikus menetstabilizáló (EPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Parkolórendszerek . . . . . . . . . 300 Parktronic rendszer (PTS) . . . . . 300 Garázskapu nyitó . . . . . . . . . . . . 308
Elindulás és sebességváltás . . . . . . . . . 254
Amit a tankolásról tudni kell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
239
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 240
Megjegyzések
Karbantartás
Az elsô 1500 km
A karbantartás esedékességét a kombinált mûszer mutatja, lásd Aktív szervizrendszer (ASSYST), 134. oldal.
Minél jobban kíméli kezdetben a motort, annál elégedettebb lesz késôbb a teljesítményével. Az elsô 1500 kilométert ezért váltakozó sebességgel és fordulatszámmal tegye meg.
Az általunk elôírt karbantartási munkákat, a Karbantartási füzetben (Serviceheft) leírtak szerint, MercedesBenz szervizben hajtassa végre.
Ezalatt kerülje a motor erôs igénybevételét (teljes gáz) és a magas fordulatszámokat (ne lépje túl az egyes fokozatokhoz tartozó legnagyobb sebesség 2/3-át). Idejében váltson sebességet! Automata váltós autó gázpedálját lehetôleg ne nyomja le az ellenállási ponton (Kick-down) túl. Lassítás céljából ne kapcsoljon vissza kézzel. A 3., 2. vagy 1. fokozatot csak lassú menetben kapcsolja be (erõs lejtõn). 1500 kilométertôl kezdve fokozatosan megközelítheti a legnagyobb sebességet és fordulatszámot.
240
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 241
TeleAid1
Vészhívó rendszer
A TeleAid rendszer lehetõséget ad Önnek, hogy segítséget és támogatást kérjen.
A vészhívó rendszer bizonyos európai országok területérôl teszi lehetôvé vészhívás kezdeményezését egy mentôközpont felé.
A TeleAid három fõ funkciója a következõ: ·
Vészhívás − bizonyos európai országokban vészhívást kezdeményezhet egy mentõállomás felé, lásd a következõ leírást.
·
TeleDiagnose − az autóval kapcsolatos mûszaki problémák, illetve lerobbanás esetén nyújt segítséget. A szolgálat felhívásakor a rendszer helymeghatározás és azonosítás céljából megadja az autó adatait. Ezt a szolgáltatást TeleAid rendszerrel ellátott, beépített telefonjáról veheti igénybe, lásd a telefon külön kezelési útmutatóját.
·
A vészhívás baleset után automatikus, vagy pedig veszélyhelyzetben kézzel is kezdeményezhetô. A rendszer a baleset szempontjából lényeges olyan információkat továbbítja, mint a jármû földrajzi helyzete (a mûholdas GPS navigációs rendszer és az autó további szenzorjelei alapján) és a baleset súlyossága. Röviddel a vészhívás után automatikusan beszédkapcsolat jön létre a mentôközpont és a jármû utasai között, a baleset pontos következményeinek megállapítása céljából, amennyiben az utasok közül valaki megszólítható. A telefon kihangosított üzemmódban van.
MB-Info − az autóval kapcsolatos bármiféle kérdésben segít, például a tartozékokra vonatkozóan. Ezt a szolgáltatást TeleAid rendszerrel ellátott, beépített telefonjáról veheti igénybe, lásd a telefon külön kezelési útmutatóját.
1 − A TeleAid csak bizonyos európai országokban áll rendelkezésre.
241
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 242
A vészhívó rendszer használhatóságának feltétele:
Fontos!
•
érvényes szerzôdés a szolgáltatókkal (telefon és TeleAid szolgálat),
A vészhívó rendszer elsô üzembehelyezését kizárólag Mercedes-Benz szerviz végezheti el.
•
érvényes PIN-kód a TeleAid SIM-kártyához, illetve felhatalmazás a TeleAid használatára, lásd a telefon külön kezelési útmutatóját
•
a megfelelô mobiltelefon-hálózat hozzáférhetôsége (a Német Szövetségi Köztársaságban a D1- vagy D2-hálózat) SMS üzenetközvetítô szolgálattal (Short Message Service),
·
a vészhívó rendszer üzemkészsége.
242
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 243
A vészhívó rendszer üzemkészsége
Fontos!
A vészhívó rendszer üzemkész, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe fordítják.
Ha az ellenôrzô lámpa nem alszik ki, akkor a vészhívó rendszer részben vagy teljesen mûködésképtelen lehet. Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 336. oldal.
Az ellenôrzô lámpa a vészhívó gombban kb. 5 másodpercig világít.
Mielôbb ellenôriztesse a vészhívó rendszert Mercedes-Benz szervizben.
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe fordítják, vagy kihúzzák, akkor a vészhívó rendszer üzemkészsége megszûnik.
Megjegyzés: Ha a vészhívó gomb ellenôrzô lámpája nem alszik ki, vagy menet közben világít, akkor üzemzavar áll fenn. Ha az ellenôrzô lámpa egy idô után kialszik, akkor rövid idejû rendszerhiba állt fenn.
243
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 244
Vészhívás kezdeményezése
Kézzel:
Nyomja meg röviden a vészhívó gombot (2).
Nyomja meg a fedelet (1) − a fedél kinyílik.
A vészhívó gomb (2) ellenôrzô lámpája villog. Szövegbemondás igazolja, hogy a vészhívás továbbítás alatt áll a mentôközpontba − várja meg a beszédkapcsolat létrejöttét a mentôközponttal. A vészhívás befejezése után csukja be a fedelet (1).
244
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 245
Automatikusan:
Megjegyzések:
•
egy légzsák felfúvódásakor,
•
súlyos ráfutásos ütközéskor,
A multifunkciós képernyõn elõször a „NOTRUF“ (Vészhívás), „RUFAUFBAU“ (Kapcsolás) kijelzés jelenik meg, majd a kapcsolás létrejötte után a „NOTRUF“, „VERBINDUNG AKTIV“ (Kapcsolat aktív) kijelzés.
•
felboruláskor. Az ellenôrzô lámpa a vészhívás befejezéséig villog.
A vészhívó gomb (2) ellenôrzô lámpája villog. Vészhívás kiváltásakor a telefon néhány másodperc után kihangosított üzemmódra kapcsol, míg az információcsere a mentôközpont és a jármû utasai között be nem fejezôdik. Ezen idô alatt a telefonon nem lehet egyéb beszélgetést folytatni.
Szövegbemondás igazolja, hogy a vészhívás továbbítás alatt áll a mentôközpontba − várja meg a beszédkapcsolat létrejöttét a mentôközponttal.
245
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 246
Szükségakkumulátor Figyelmeztetés! A TeleAid-hoz kiegészítõ szükségakkumulátor tartozik arra az esetre, ha az autó akkumulátora, például lecsökkent feszültség vagy lemerülés miatt nem használható.
Vészhívás után: Ha a vészhívó gomb ellenôrzô lámpája állandóan világít, noha elôzôleg nem jött létre beszédkapcsolat, akkor a vészhívás nem jött létre (például nem áll rendelkezésre a mobiltelefon-hálózat). A multifunkciós képernyõn a „NOTRUF“, „RUFAUFBAU ERFOLGLOS“ (Vészhívás sikertelen) kijelzés jelenik meg.
Fontos! Annak érdekében, hogy az autó akkumulátorának lekapcsolásakor a szükségakkumulátor ne merüljön le, a telefont szerviz üzemmódba kell kapcsolni, lásd a telefon külön kezelési útmutatóját.
Ilyenkor saját magának kell intézkednie a mentés érdekében.
Fontos! A vészhívó rendszer nyilvános. Ezért a vészhívó gomb mindennemû rendeltetésellenes használata büntetendô.
246
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 247
A motor indítása és leállítása Elektronikus gyújtáskapcsoló
Balesetveszély! Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót. Ha valamelyik ajtó nyitva van, az elektromos ülés- és kormánykerék beállítás ilyenkor is mûködtethetô. Gyermekeket ezért ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban.
0
Mechanikus sebességváltós autó: ne húzza ki az elektronikus kulcsot, amíg az autó mozgásban van, különben az autó kormányozhatatlanná válik.
247
Kihúzott elektronikus kulcs esetén a kormány reteszelve van.
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 248
3
Automata sebességváltós autó:
A benzinmotor indítása és leállítása, 249. oldal.
Az elektronikus kulcs csak akkor húzható ki, ha a választókar P helyzetben van és nem nyomják az üzemi féket. 1
2
Indítási helyzet
A dízelmotor leállítása és indítása, 251. oldal.
Kormányzár nyitva A legtöbb elektromos fogyasztó bekapcsolható. További információk: lásd a mûködési leírásokat.
A kormányzár lezárása: Az elektronikus kulcs kihúzása után fordítsa el a kormánykereket bekattanásig.
Menethelyzet Benzinmotoros autó: Menethelyzet. Valamennyi elektromos fogyasztó bekapcsolható.
Kormányzár kinyitása: Amikor az elektronikus kulcsot bedugja a gyújtáskapcsolóba, akkor az elektromos kormányzár kinyit, közben mozgassa kissé a kormánykereket.
Dízelmotoros autó: Izzítási és menethelyzet. Valamennyi elektromos fogyasztó bekapcsolható. A választókar szabadon mozgatható. Ha a választókar P helyzetben volt, akkor mûködtetéséhez elôször meg kell nyomni a fékpedált.
248
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 249
Benzinmotor indítása és leállítása
Megjegyzések: Az elektronikus kulcs csúcsán az infravörös adót ne ragassza le, és tartsa tisztán, különben nem biztosítható az elektronikus gyújtáskapcsoló mûködése.
Balesetveszély! Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót.
Ha az elektronikus kulcsot hosszabb idôre a gyújtáskapcsoló 0. állásában hagyják, akkor nem lehet elfordítani. Ha el akarja fordítani az elektronikus kulcsot, akkor húzza ki és dugja be újra.
Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban.
Ha az elektronikus kulcs nem fordítható el a gyújtáskapcsolóban, akkor a kormányzár zárva marad. Ennek oka az autó akkumulátorának túlzott lemerülése lehet. Lásd Akkumulátortöltés 376. oldal vagy Indítássegítés, 378. oldal.
Indítás elõtt:
Ha az autót hosszabb idôre leállítják, az akkumulátor lemerülésének megakadályozása céljából húzza ki az elektronikus kulcsot.
249
•
Mûködtesse a rögzítõféket.
•
Kapcsolja a mechanikus sebességváltót üresbe, az automata sebességváltó választókarját P vagy N helyzetbe.
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 250
Indítás
Indításismétlés
Mechanikus sebességváltós autó:
Ismételt indítás elôtt fordítsa vissza az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe és ismételje meg az indítást: fordítsa az elektronikus kulcsot 3. helyzetbe és tartsa meg, míg a motor beindul.
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 3. helyzetébe, és engedje el, ha a motor beindult.
Ha a motor hosszabb indítás után sem indul be, forduljon Mercedes-Benz szervizhez.
A gázpedált ne nyomja meg. Automata sebességváltós autó:
Megjegyzések:
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 3. helyzetébe, és engedje el. Az indítás automatikus a motor beindulásáig, illetve egy bizonyos ideig − „TippStart“ funkció.
A túlságosan hosszú indítás lemeríti az akkumulátort. Indítássegítés, lásd 378. oldal.
A gázpedált ne nyomja meg. A motor szükségindítása behúzatással csak mechanikus sebességváltós autó esetén lehetséges, 384. oldal.
250
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 251
Dízelmotor indítása és leállítása
Leállítás Amikor az autó áll, fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe. Húzza be a rögzítõféket, 265. oldal.
Balesetveszély! Az elektronikus kulcsot akkor is húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid idôre hagyja el az autót.
Automata sebességváltós autó: Az elektronikus kulcsot csak akkor lehet a gyújtáskapcsoló 0. helyzetében kihúzni, ha a választókar P helyzetben van, és nem nyomják az üzemi féket.
Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban.
Indítás elõtt:
251
•
Mûködtesse a rögzítõféket.
•
Kapcsolja a mechanikus sebességváltót üresbe, az automata sebességváltó választókarját P vagy N helyzetbe.
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 252
Indítás
Indításismétlés
Izzítás: Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe. Kigyullad az izzítás ellenõrzõ lámpa.
Ismételt indítás elôtt fordítsa vissza az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe és ismételje meg az indítást: fordítsa az elektronikus kulcsot 3. helyzetbe és tartsa meg, míg a motor beindul.
Mechanikus sebességváltós autó: Ha a motor hosszabb indítás után sem indul be, forduljon Mercedes-Benz szervizhez.
Ha kialszik az izzításellenõrzõ lámpa, akkor fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 3. helyzetébe, és engedje el ha a motor beindul.
Megjegyzések: Ne nyomja meg a gázpedált. Ha az izzítás ellenõrzõ lámpa nem gyullad ki, akkor üzemzavar áll fenn az izzítórendszerben, amelyet haladéktalanul el kell háríttatni Mercedes-Benz szervizben.
Automata sebességváltós autó: Ha kialszik az izzításellenõrzõ lámpa, akkor fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 3. helyzetébe, és engedje el. Az indítás automatikus a motor beindulásáig, illetve egy bizonyos idõtartamig − „Tipp-Start“ funkció.
A túlságosan hosszú indítás lemeríti az akkumulátort. A motor szükségindítása behúzatással nem lehetséges. Indítássegítés, lásd 378. oldal. A motor szükségindítása behúzatással csak mechanikus sebességváltós autó esetén lehetséges, 384. oldal.
Ne nyomja meg a gázpedált. Üzemmeleg motor: A motort izzítás nélkül lehet indítani.
252
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 253
Leállítás
Automata sebességváltós autó:
Amikor az autó áll, fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. helyzetébe. Húzza be a rögzítõféket, 265. oldal.
Az elektronikus kulcsot csak akkor lehet a gyújtáskapcsoló 0. helyzetében kihúzni, ha a választókar P helyzetben van, és nem nyomják az üzemi féket.
253
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 254
Elindulás és sebességváltás
A motort húzós haladással melegítse be. Maximális teljesítményt csak az üzemi hõmérséklet elérése után várhat el.
Balesetveszély!
Elindulás síkos talajon: feltétlenül kerülje a hajtó kerekek egyikének hosszas túlpörgését, különben megsérülhet a hajtáslánc.
A pedálok mozgásszabadságát semmi sem korlátozhatja. A vezetõ lábterébõl távolítson el minden tárgyat. Szõnyeg használata esetén ügyeljen a megfelelõ szabad helyre.
254
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 255
Mechanikus sebességváltó Balesetveszély! A pedálok mozgásszabadságát semmi sem korlátozhatja. A vezetõ lábterébõl távolítson el minden tárgyat. Szõnyeg használata esetén ügyeljen a megfelelõ szabad helyre.
A motort húzós haladással melegítse be. Maximális teljesítményt csak az üzemi hõmérséklet elérése után várhat el. Elindulás síkos talajon: Feltétlenül kerülje a hajtó kerekek egyikének hosszas túlpörgését, különben megsérülhet a hajtáslánc. Ne lépje túl az egyes fokozatokra megengedett sebességet, lásd 424. oldal. Hátramenetbe csak akkor kapcsoljon, ha az autó áll. Kapcsoláskor a sebességváltó kart emelje meg.
255
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 256
Parkolás Megcsúszásveszély! Ne kapcsoljon vissza, ha túllépné a választott fokozat maximális sebességét, különben a hajtó kerekek blokkolhatnak. Síkos úton ne kapcsoljon vissza lassítás céljából. Megjegyzés: Ha túl nagy sebességnél lassítás céljából visszakapcsol, akkor a motor túlpöröghet és ezáltal károsodhat.
256
•
Nyomja meg a rögzítõfék pedálját.
•
Kapcsoljon 1. fokozatba vagy hátramenetbe.
•
Erõs lejtõn vagy emelkedõn kormányozza az elsõ kereket a szegélykõnek.
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 257
Automata sebességváltó
Az egyes fokozatok kapcsolása automatikus, a következôktôl függôen: •
a választókar D állása 4., 3., 2. és 1. fokozatokkal
•
programválasztó kapcsoló állása (W/S)
•
gázpedál helyzete
•
menetsebesség
A fokozatváltások a kapcsolási pontok elcsúsztatásának formájában automatikusan alkalmazkodnak az autós egyéni vezetési stílusához. A kapcsolási pontok elcsúsztatása folyamatos, az üzemés menetállapot, valamint a vezetô kívánságának állandó figyelembevételével.
257
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 258
Felkapcsolás hidegindítás után
A megváltozott üzemi helyzetre megfelelô kapcsolási programmal reagál az automata sebességváltó.
Hidegindítás után a váltó magasabb fordulatszámokon kapcsol fel, mint amikor a motor már elérte üzemhômérsékletét.
A választókar a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében mozgatható. Ahhoz, hogy P helyzetbôl kimozdíthassuk, a fékpedált is meg kell nyomni.
Ezáltal a katalizátor hamarabb éri el üzemhômérsékletét. Elindulás •
Nyomja a fékpedált, hogy a választókar reteszelése feloldjon. Engedje ki a rögzítôféket.
•
Miközben a motor alapjáraton mûködik, kapcsoljon egy menetfokozatot. Várja meg, míg a kapcsolás teljesen végbemegy, különösen, ha hideg a motor. Ezt enyhe rántás jelzi.
•
Gázpedál állás Kis gáz Nagy gáz
= =
korai felkapcsolás késôi felkapcsolás
Kick-down − gázpedál megnyomása az ellenállási ponton túl = maximális gyorsulás, visszakapcsolás a lehetõ legalacsonyabb fokozatba.
Engedje fel a fékpedált, és nyomja a gázpedált. A kívánt sebesség elérésekor vegye vissza a gázt − a váltó felkapcsol.
258
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 259
Parkolás
Megállás A választókart hagyja D vagy R helyzetben, és az autót lábfékkel vagy rögzítôfékkel biztosítsa elôregurulás vagy emelkedôn visszagurulás ellen.
Sérülésveszély! Ha a motor jár, és az autón munkát végeznek, be kell húzni a rögzítôféket, és a választókart P állásba kell kapcsolni.
Manôverezés Ha szûk helyen kell manôverezni (parkolás), akkor a sebességet a lábfék finom felengedésével szabályozza. Kis gázt adjon, ne nyomkodja a gázpedált.
259
•
Nyomja le a rögzítôfék pedálját.
•
Kapcsolja a választókart P állásba.
•
Erôs lejtôn, illetve emelkedôn az elsô kerekeket kormányozza a szegélykô felé úgy, hogy a gumiabroncs ne sérüljön meg.
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 260
Választókar állások
N
A motor és a hajtókerekek között nincs erôátvitel. Ha a fékeket oldja, az autó akadálytalanul mozgatható (tolható, vontatható).
A választókar helyzetét a kombinált mûszer kijelzôje mutatja. P
Parkolási reteszelés Menet közben ne kapcsoljon N helyzetbe, különben a váltómû sérülést szenvedhet.
Kiegészítô biztosítás az autó leállításakor. Csak akkor kapcsolja be, ha az autó áll.
Kikapcsolt vagy mûködésképtelen ESP esetén: N állásba kapcsolni csak akkor szabad, ha az autót megcsúszás veszélye fenyegeti (például síkos úton).
Megjegyzések: Az elektronikus kulcsot csak a választókar P állásában lehet kihúzni a gyújtáskapcsolóból.
D
Az elektronikus kulcs kihúzásakor a választókar P állásban reteszelôdik.
R
Üres fokozat
Mind az öt elôremeneti fokozat rendelkezésre áll. Normál elôremenetre.
Kapcsolási tartományok különleges menethelyzetekre A választókar D helyzetében a különleges menethelyzetekre szolgáló kapcsolási fokozatok a választókar bal vagy jobb irányú megérintésével és megnyomásával kapcsolhatók.
Hátramenet Csak akkor kapcsolja be, ha az autó áll.
260
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 261
A bekapcsolt fokozatot a kombinált mûszer mutatja.
Megjegyzés:
A választókar megérintése − irányban: Visszakapcsolás D, 4., 3., 2., 1. sorrendben, egy-egy fokozattal.
Ha a választókart túlzottan nagy sebességnél mozdítják − irányba, akkor a visszakapcsolás nem megy végbe, nehogy a motor túlpörögjön.
A választókar megnyomása és megtartása − irányban: fokozatváltás az automata váltómû által pillanatnyilag bekapcsolt fokozatra. Ha az autó máris a pillanatnyilag bekapcsolt legmagasabb fokozatban halad, akkor egy fokozattal visszakapcsol.
A választókar megérintése + irányban: A pillanatnyi fokozatból az eggyel magasabb fokozatba kapcsol. A választókar megnyomása és megtartása + irányban: a pillanatnyi fokozatból közvetlenül D-be kapcsol.
Megcsúszásveszély! Síkos úton ne kapcsoljon vissza lassítás céljából. A hajtó kerekek elveszíthetik tapadásukat.
261
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 262
Programválasztó kapcsoló
Kapcsolási tartományok: 4
Csak a 4. fokozatig kapcsol fel.
3
Csak a 3. fokozatig kapcsol fel. Ebben a fokozatban kihasználható a motor fékhatása.
2
Csak a 2. fokozatig kapcsol fel. Meredek emelkedôkön, hegyvidéken, nehéz üzemkörülmények esetére, valamint motorfékezésre nagyon meredek lejtôn.
1
1. fokozat. Motorfékezésre nagyon meredek lejtôn, és hosszú hegyi lejtmenet esetén. A választókar mellett található W/S kapcsolóval (1) a W és az S program között lehet átváltani. S Standard Minden normál menethelyzetre W Winter (téli) Elõremenetben elindulás 2. fokozatból.
262
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 263
A fel- és visszakapcsolások nagy gáz esetén alacsonyabb menetsebességnél és motorfordulatszámnál következnek be, mint S menetprogramban. Padlógáz (Kick-down) esetén a fel- és visszakapcsolás ugyanúgy történik, mint S menetprogramban.
A választott program a kombinált mûszerben látható. 1
Programválasztókapcsoló
2
Választókar állása vagy kapcsolási tartomány
263
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 264
Szükségüzem
Indítsa be a motort.
Ha a váltómû menet közben nem kapcsol, és megváltozott üzemkörülmények között is megtartja a bekapcsolt fokozatot, akkor a váltómû szükségüzemben mûködik.
Kapcsolja a választókart D állásba: a 2. fokozat bekapcsolódott. Kapcsolja a választókart R állásba: a 2. hátramenet bekapcsolódott.
Továbbhaladásra a 2. fokozat, illetve a 2. hátrameneti fokozat bekapcsolása ad lehetôséget. A következôképpen járjon el:
Haladéktalanul vizsgáltassa át a váltót Mercedes-Benz szervizben.
Álljon meg. Kapcsolja a választókart P állásba. Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 0. állásában. Várjon legalább 10 másodpercig.
264
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 265
Rögzítôfék Balesetveszély! Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban, mert kiengedhetik a rögzítôféket.
Rögzítés: nyomja le erôsen a pedált. A rögzítôfék mûködik. A kombinált mûszerben a fék ellenôrzô lámpa kigyulladása jelzi a rögzítôfék mûködését. Kiengedés: húzza meg a fogantyút. A rögzítôfék azonnal kiold − a jármû gurulóképes. Ha a motor jár, a kombinált mûszerben kialszik a rögzítôfék ellenôrzô lámpa. Megjegyzések: Ha behúzott rögzítôfékkel indul el, figyelmeztetô hangjelzés szólal meg − engedje ki a rögzítôféket. Ha a fék ellenôrzô lámpa kiengedett rögzítôfék és járó motor esetén tovább ég, lásd : „Fék ellenôrzô lámpa“, 317. oldal.
265
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 266
Vezetési tanácsok
Motor bemelegítése
Pedálok
A motort tempós haladással melegítse be. Maximális teljesítményt csak a motor üzemi hômérsékletének elérése után várhat el.
Balesetveszély! Elindulás
A pedálok szabad mozgását semmi sem korlátozhatja. Ne kerüljön semmiféle tárgy a vezetô lábterébe. Szônyeg használata esetén ügyeljen a megfelelô mozgástérre és a szônyeg rögzítésére.
Elindulás síkos talajon: feltétlenül kerülje valamelyik hajtó kerék hosszas túlpörgését, különben a hajtáslánc megsérülhet.
Kormányzás
Vezetés és parkolás
Tûzveszély!
Balesetveszély!
Vezetés és parkolás közben ügyeljen, hogy a kipufogórendszer ne kerüljön érintkezésbe gyúlékony anyaggal (például száraz fûvel).
Ha a motor nem jár, nem mûködik a kormány szervorásegítése. Ilyenkor jelentôsen nagyobb erô szükséges a kormányzáshoz.
266
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 267
Fékek
Ha nagy esôben hosszú ideig autózott fékezés nélkül, elôfordulhat, hogy az elsô fékezéskor kissé késve jelentkezik a hatás, és nagyobb pedálerôt kíván. Ezért tartson nagyobb követési távolságot.
Balesetveszély!
A féktárcsák korróziójának megelôzése érdekében, ha nedves úton (különösen, ha sószórással síkosságmentesített úton) autózott, megállás elôtt erôteljesen fékezzen, hogy a féktárcsák a felmelegedéstôl megszáradjanak.
Ha a motor nem jár, nem mûködik az üzemi fék szervorásegítése. Vegye figyelembe, hogy ilyenkor jelentôsen nagyobb erô szükséges a fékezéshez.
Hosszú, meredek lejtôn tehermentesítse a féket alacsonyabb sebességfokozat bekapcsolásával. Az automata sebességváltót kapcsolja 3., 2. vagy 1. fokozatba. Ezáltal elkerülheti a fékek túlmelegedését és a fékbetétek kopása is kisebb.
Üzemi fék Ha csak mérsékelten veszi igénybe a fékeket, akkor idônként nagy sebességrôltörténõ erõs fékezéssel gyôzôdjön meg hatásosságukról. Ezáltal a fékbetétek jobban fognak.
A fékek nagyon nagyfokú igénybevétele után ajánlatos nem azonnal megállni, hanem egy darabig továbbmenni, hogy a menetszél gyorsabban lehûtse a fékeket.
Fontos! Ügyeljen, hogy a fékezéssel ne veszélyeztesse a közlekedés más résztvevôit! Vegye figyelembe a fékasszisztens (BAS) mûködési módját, 294. oldal.
267
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 268
Motormûködési zavarok
A fék ellenôrzô lámpa kiengedett rögzítõfék esetén világít, 317. oldal.
Motormûködési zavar (például gyújtáskihagyás) esetén elégetlen tüzelôanyag juthat a katalizátorba, és ott termikus károsodást okozhat.
Csak általunk jóváhagyott fékbetétet szereltessen be! Általunk nem jóváhagyott fékbetét beépítése olyan kedvezôtlenül befolyásolhatja az autó viselkedését fékezés közben, hogy jelentôsen csökken a menetbiztonság.
Ha kihagy a gyújtás, akkor a motort csak rövid ideig, kis terheléssel (kevés gázadás) járassa.
Tolóüzemi lekapcsolás
Haladéktalanul háríttassa el a hibát Mercedes-Benz szervizben.
Tolóüzemben, ha a vezetô teljesen felengedi a gázpedált, a tüzelôanyag-ellátás megszûnik.
268
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 269
Aquaplaning
Ha az úttesten jég képzôdött (például ködszitálástól), akkor fékezéskor a jég felülete gyorsan megolvad, és vékony vízfilm alakul ki, ami jelentôs mértékben csökkenti a gumiabroncsok tapadását. Ilyen idôjárási viszonyok között különös óvatossággal kell vezetni.
Az úttesten összegyûlt víz mélységétôl függôen akkor is kialakulhat aquaplaning, ha a gumiabroncsok profilmélysége megfelelô, és az autó lassan halad. Esôben kerülje a nyomvályúkat, és hajtson óvatosan.
A téli idôszakban M + S gumiabroncsok ajánlottak. Ezek jégen és havon csökkentik a fékutat a nyári gumiabroncshoz képest.
Gumiabroncsok tapadása Száraz úton, bizonyos sebességnél még teljes mértékben kézbentartható az autó - nedves, vagy vizes úton viszont megfelelô mértékben csökkenteni kell a sebességet, hogy ugyanolyan biztonságosan közlekedhessen. Ha a hômérséklet akár csak megközelíti a fagypontot, különös figyelmet kell szentelni az útviszonyoknak.
269
9resz.qxd
05/30/2007
11:40
Page 270
Külföldi utazás
Gumiabroncsok
Külföldön is kiterjedt Mercedes-Benz szervizhálózat áll rendelkezésére. A mûhelyek jegyzéke bármelyik Mercedes-Benz szervizben kapható illetve megtekinthetõ.
Balesetveszély! Lényeges az elôírt gumiabroncs nyomás betartása. Elégtelen légnyomás esetén az autó kormányzáskor vagy fékezéskor kontrollálhatatlanul kitörhet.
Egyes országokban csak alacsonyabb oktánszámú tüzelôanyag kapható. Ha olyan országban közlekedik, amelyben az autót forgalomba helyezô országhoz képest az út másik oldalán hajtanak, a fényszórókat részlegesen le kell ragasztani. Ezáltal csökken a szembejövôk vakítása.
Különösen érvényes ez, ha magas követelményeket támasztanak a gumiabronccsal szemben, például nagy a sebesség, a terhelés, vagy a külsô hômérséklet.
Ne koptassa le túlságosan a gumiabroncsokat. Nedves úton, 3 mm profilmélység alatt nagymértékben csökken a tapadás. A gumiabroncsok tapadóképessége az idôjárástól és az útburkolattól függôen nagyon eltérô lehet.
270
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 271
•
Téli üzem Javasoljuk, hogy autóját a tél beállta elôtt MercedesBenz szervizben „téliesíttesse“. •
Motorolaj-csere, ha téli üzemre nem jóváhagyott olaj volt betöltve.
•
A korrózióvédô/fagyálló szer koncentrációjának ellenôriztetése.
•
Ablakmosó berendezés: a vízhez „W“ jelû MB-ablakmosó koncentrátumot kell keverni, lásd téli keverék, ablakmosó berendezés.
•
Akkumulátor ellenôrzés:
Gumiabroncsok: Javasoljuk, hogy télen mind a négy keréken M + S gumiabroncsot használjon. Vegye figyelembe az M + S gumiabroncsra megadott, illetve a közlekedési szabályokban elôírt maximális sebességet!
Megjegyzés: Téli üzemben az elektronikus menetstabilizáló (ESP) maximális hatása csak M + S gumiabronccsal és adott esetben hólánccal érhetô el. Ha hólánccal indul el, elõnyös lehet az ESP menetstabilizáló kikapcsolása, 297. oldal.
A hômérséklet csökkenésével az akkumulátor veszít kapacitásából. Alacsony hômérsékleten csak jól feltöltött akkumulátor garantálhatja a motor biztos beindulását.
Megcsúszásveszély! Síkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából. A hajtó kerekek elveszíthetik tapadásukat.
271
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 272
Vezetési tanácsok síkos úton
Javasoljuk ezért, hogy ha hosszabb ideig halad síkosságmentesítôvel felszórt úton, idônként mûködtesse a féket. Így a síkosságmentesítô miatt lecsökkent fékhatás ismét normalizálódik.
A legfontosabb szabály síkos utakon: vezessen érzéssel, kerülje a hirtelen gyorsítást, fékezést és kormánymozdulatokat.
Ügyeljen, hogy a fékezéssel ne veszélyeztesse a közlekedés más résztvevôit!
Ha az autó megcsúszással fenyeget, vagy kis sebességrôl nem állítható meg, nyomja ki a tengelykapcsolót, vagy az automata sebességváltót kapcsolja N állásba.
Ha az autót síkosságmentesítô szerrel felszórt úton használta, a következô elindulás után mielôbb ellenôrizze a fékhatást, az elvárható óvatossággal. Ha a fékhatás jelentôsen csökkent, ismételt fékezéssel javíthat rajta.
Próbálja az autót megfelelô kormánykorrekciókkal uralma alatt tartani. A síkosságmentesítô szerek hátrányosan befolyásolhatják a fékhatást. A szokott fékhatás eléréséhez ilyenkor nagyobb pedálerôre lehet szükség.
272
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 273
Hólánc
Fontos!
Csak a Mercedes-Benz által kipróbált és jóváhagyott hóláncot használjon. Errôl bármelyik Mercedes-Benz szerviz felvilágosítással szolgál.
Hólánc nem minden kerék/gumiabroncs kombinációra szerelhetô. Csak a két hátsó (hajtó) kerékre szereljen hóláncot. Vegye figyelembe a gyártó kezelési útmutatóját. A megengedett maximális sebességet (50 km/óra) csak havon szabad elérni. Hómentes úton mielôbb szerelje le a hóláncot. Vezetési tanácsok téli síkosság esetére: 272. oldal. Ha hólánccal indul el, elõnyös lehet az ESP menetstabilizáló szabályozás kikapcsolása, 297. oldal
273
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 274
Utánfutó vontatás
Pontosan tartsa be a levehetô vonóhorog szerelési útmutatóját. Utánfutó vontatáskor figyelembe kell venni, hogy a jármûszerelvény menettulajdonságai eltérnek az utánfutó nélkül közlekedô autóétól.
Balesetveszély! Az utánfutó fel- és lekapcsolásakor a legnagyobb elôvigyázatossággal és gondossággal kell eljárni.
A jármûszerelvény nehezebb, gyorsulása és kapaszkodóképessége korlátozott, fékútja hosszabb. Érzékenyebb az oldalszélre stb., és érzéssel kell kormányozni.
A vontató jármû tolatásakor senki sem állhat a jármû és az utánfutó között!
A tüzelôanyag-fogyasztás utánfutó vontatáskor természetesen nagyobb.
A ráfutófékes utánfutót ne kapcsolja le ráfutott állapotban.
Az utánfutó rakodásakor ügyeljen arra, hogy se az utánfutó megengedett össztömegét, se az autó megengedett vontatható tömegét, illetve a vonóhorog terhelhetôségét ne lépje túl, 429. oldal.
Hibás felkapcsolás esetén az utánfutó leszakadhat. A megengedett vonóhorog terhelést, a megengedett utánfutó terhelést és a vontató jármû megengedett hátsó tengely terhelését nem szabad túllépni.
A megengedett értékek az autó okmányaiban, valamint a vonóhorog és az utánfutó típustábláján láthatók. A legalacsonyabb érték a mérvadó.
Ha az utánfutó lengésbe kezd, csökkentse a sebességet, ne kormányozzon ellen és szükség esetén fékezzen. Semmiképp se próbálja a jármûszerelvényt gyorsítással stabilizálni.
274
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 275
Lehetôleg ne fékezzen hirtelen, hanem elôbb nyomja meg enyhén a fékpedált, hogy az utánfutó ráfuthasson. Ezután fokozatosan növelje a fékerôt.
A vonórúdnak a vonóhorogra kifejtett függôleges terhelése sem lépheti túl a megengedett értéket. Megengedett függõleges vonóhorog-terhelés, 429. oldal. Ez nem lépheti túl a vonóhorog és az utánfutó típustábláján megadott értéket.
A „Mûszaki adatok“ fejezetben közölt elindulási kapaszkodóképesség, 429. oldal, a tengerszintre vonatkozik. Hegyvidéken vegye figyelembe, hogy a magasság növekedésével csökken a motorteljesítmény, és ezzel az elindulási kapaszkodóképesség is.
Javasoljuk, hogy használja ki a maximálisan megengedett vonóhorog-terhelést, de legalább 50 kg-ot. A vonóhorog terhelésnek megfelelôen csökkenteni kell az autó rakományát, hogy ne lépje túl a megengedett hátsó tengelyterhelést.
Megjegyzés: A ráfutófékes utánfutót ne kapcsolja le ráfutott állapotban. Különben a ráfutófék kirugózása sérülést okozhat a lökhárítón.
Javasoljuk, hogy ne lépje túl a 80 km/óra maximális sebességet, olyan országokban sem, ahol nagyobb sebességet engedélyeznek.
275
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 276
Menetrendszerek Balesetveszély! Tempomat, mechanikus sebességváltós jármûvön A Tempomat nem képes figyelembe venni a közlekedési- és útviszonyokat. A sebességmegválasztás felelôssége mindig a vezetôé.
A Tempomat kényelmes vezetést tesz lehetôvé, mert gázadással és gázelvétellel önmûködôen tartja a választott sebességet. A Tempomatnak a kormányoszlopon elhelyezett kezelôkarjával a Tempomat vagy a variálható sebességhatároló választható és aktiválható. A választott üzemmódot, Tempomat vagy variálható sebességhatároló, a LIM ellenôrzô lámpa jelzi a kezelôkarban: •
Tempomat: A Tempomat-karban nem világít a LIM ellenôrzô lámpa.
•
Variálható sebességhatároló A Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa világít, lásd Variálható sebességhatároló, 288. oldal.
276
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 277
2
1
Sebesség tárolása − érintse meg röviden a Tempomat-kart. Lassítás − tartsa nyomva a Tempomat-kart.
3
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként − érintse meg a Tempomat-kart. 5 4
2
1
3
Kikapcsolás − érintse meg a Tempomat-kart. A sebesség tárolva marad.
4
A tárolt sebesség lehívása − érintse meg a Tempomat-kart.
5
Átkapcsolás a Tempomat és a variálható sebességhatároló között − nyomja meg a Tempomat-kart.
P54.25-2262-26
Sebesség tárolása − érintse meg röviden a Tempomat-kart. Gyorsítás − tartsa nyomva a Tempomat-kart.
A Tempomat mûködik, ha a Tempomat-karban nem ég a LIM ellenôrzô lámpa.
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként − érintse meg a Tempomat-kart.
A variálható sebességhatároló mûködik, ha a Tempomat-karban ég a LIM ellenôrzô lámpa. Variálható sebességhatároló, 288. oldal.
277
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 278
Megjegyzés: Balesetveszély!
Ha az autót a Tempomat-kar (1) irányú megnyomásával gyorsítják, vagy (2) irányú megnyomásával lassítják, akkor a sebesség a Tempomat-kar elengedése után tárolódik.
A Tempomat nem alkalmazkodik automatikusan az útviszonyokhoz, ezért például síkos úton ne használja.
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként: Kb. 40 km/óra felett bármilyen menetsebesség tárolható: •
A sebesség fokozása − röviden érintse meg a Tempomat-kart (1) irányban.
Átkapcsolás variálható sebességhatárolóról Tempomatra: A Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa nem éghet. Szükség esetén nyomja a Tempomat-kart (5) irányba.
•
A gázpedállal állítsa be az autó kívánt sebességét.
•
Röviden érintse meg a Tempomat-kart (1) vagy (2) irányban. A sebesség így tárolódik. A tárolt sebességet a multifunkciós képernyô mutatja.
•
Engedje fel a gázpedált.
A sebesség csökkentése − röviden érintse meg a Tempomat-kart (2) irányban.
278
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 279
A tárolt sebesség lehívása:
Kikapcsolás:
A tárolt sebesség 40 km/óra felett lehívható.
Érintse meg röviden a Tempomat-kart (3) vagy (5) irányban, a sebesség tárolva marad. (5) irányban kigyullad a Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa − a variálható sebességhatárolás mûködik.
Röviden érintse meg a Tempomat-kart (4) irányban. A tárolt sebességet mutatja a multifunkciós képernyô. A tárolófunkciót csak akkor használja, ha tudja, mekkora volt a tárolt sebesség, és pontosan ezt a sebességet akarja ismét lehívni.
Szintén kikapcsolódik a Tempomat, ha a fékpedált mûködtetik, vagy a tengelykapcsoló pedált 4 másodpercnél hosszabban megnyomják.
Megjegyzés: A tárolt sebesség törlôdik, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 0. helyzetébe fordítják.
279
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 280
Ha a váltókar a tengelykapcsoló mûködtetése után üresben van, akkor a motor fordulatszáma rövid idõre megemelkedhet.
Megjegyzések: A Tempomatot csak akkor használja, ha a forgalmi viszonyok ismeretében ésszerûnek tûnik az állandó sebesség.
Vezessen mindig megfelelõ, de nem túl magas fordulatszámmal, és idejében váltson sebességet. A sebességváltás nem kapcsolja ki a Tempomatot. Ne kapcsoljon vissza egyszerre több fokozattal. Ha a tengelykapcsoló pedált 4 másodpercnél hosszabban nyomja, akkor a Tempomat kikapcsol.
Ha rövid ideig kell gyorsítani, például elõzéshez, akkor nyomja meg a gázpedált. Ha megint felengedi a gázpedált, akkor beáll a tárolt sebesség. Sebességváltás után nyomja meg kissé a gázpedált. Ez fokozza a kapcsolási komfortot. Ha megint felengedi a gázpedált, akkor beáll a tárolt sebesség.
280
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 281
Ha 40 km/óra alatti sebességet akarnak tárolni, vagy nem tárolt sebességet akarnak lehívni, akkor a multifunkciós képernyôn „TEMPOMAT −−−“ felirat jelenik meg − a Tempomat kikapcsolva marad.
Emelkedõn vagy lejtõn elõfordulhat, hogy a sebesség nem tartható. Ha az emelkedõ vagy a lejtõ enyhébbé válik, akkor a tárolt sebesség ismét beáll.
Tempomat üzemzavar: lásd Hiba- és figyelmeztetô jelzések, 335. oldal.
281
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 282
Tempomat, automata sebességváltós jármûvön Balesetveszély! A Tempomat kényelmes vezetést tesz lehetôvé, mert gázadással és gázelvétellel önmûködôen tartja a választott sebességet.
A Tempomat nem képes figyelembe venni a közlekedési- és útviszonyokat. A sebességmegválasztás felelôssége mindig a vezetôé.
A Tempomatnak a kormányoszlopon elhelyezett kezelôkarjával a Tempomat vagy a variálható sebességhatároló választható és aktiválható. A választott üzemmódot, Tempomat vagy variálható sebességhatároló, a LIM ellenôrzô lámpa jelzi a kezelôkarban: •
Tempomat: A Tempomat-karban nem világít a LIM ellenôrzô lámpa.
•
Variálható sebességhatároló A Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa világít, lásd Variálható sebességhatároló, 288. oldal.
282
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 283
2
1
Sebesség tárolása − érintse meg röviden a Tempomat-kart. Lassítás − tartsa nyomva a Tempomat-kart.
3
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként − érintse meg a Tempomat-kart. 5 4
2
1
3
Kikapcsolás − érintse meg a Tempomat-kart. A sebesség tárolva marad.
4
A tárolt sebesség lehívása - érintse meg a Tempomat-kart.
5
Átkapcsolás a Tempomat és a variálható sebességhatároló között - nyomja meg a Tempomat-kart.
P54.25-2262-26
Sebesség tárolása − érintse meg röviden a Tempomat-kart. Gyorsítás − tartsa nyomva a Tempomat-kart.
A Tempomat mûködik, ha a Tempomat-karban nem ég a LIM ellenôrzô lámpa.
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként − érintse meg a Tempomat-kart.
A variálható sebességhatároló mûködik, ha a Tempomat-karban ég a LIM ellenôrzô lámpa. Variálható sebességhatároló, 288. oldal.
283
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 284
Megjegyzés: Balesetveszély! Ha az autót a Tempomat-kar (1) irányú megnyomásával gyorsítják, vagy (2) irányú megnyomásával lassítják, akkor a sebesség a Tempomat-kar elengedése után tárolódik.
A Tempomat nem alkalmazkodik automatikusan az útviszonyokhoz, ezért például síkos úton ne használja.
Finombeállítás 1 km/órás lépésenként: Kb. 40 km/óra felett bármilyen menetsebesség tárolható: •
A sebesség fokozása − röviden érintse meg a Tempomat-kart (1) irányban.
Átkapcsolás variálható sebességhatárolóról Tempomatra: A Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa nem éghet. Szükség esetén nyomja a Tempomat-kart (5) irányba.
•
A gázpedállal állítsa be az autó kívánt sebességét.
•
Röviden érintse meg a Tempomat-kart (1) vagy (2) irányban. A sebesség így tárolódik. A tárolt sebességet a multifunkciós képernyô mutatja.
•
Engedje fel a gázpedált.
A sebesség csökkentése − röviden érintse meg a Tempomat-kart (2) irányban.
284
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 285
A tárolt sebesség 40 km/óra felett lehívható.
A tárolófunkciót csak akkor használja, ha tudja, mekkora volt a tárolt sebesség, és pontosan ezt a sebességet akarja ismét lehívni.
Röviden érintse meg a Tempomat-kart (4) irányban. A tárolt sebességet a multifunkciós képernyô mutatja.
Megjegyzés:
A tárolt sebesség lehívása:
A tárolt sebesség törlôdik, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 0. helyzetébe fordítják.
285
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 286
Kikapcsolás:
Megjegyzés:
Érintse meg röviden a Tempomat-kart (3) vagy (5) irányban, a sebesség tárolva marad. (5) irányban kigyullad a Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa − a variálható sebességhatárolás mûködik.
Emelkedõn vagy lejtõn a Tempomat visszakapcsolásokkal csökkenti az eltérést a vezetõ által kívánt sebességtõl. Ennek ellenére elõfordulhat, hogy a sebesség nem tartható. Ha az emelkedõ vagy a lejtõ enyhébbé válik, akkor a tárolt sebesség ismét beáll, és a sebességváltó visszavált az eredeti fokozatba.
Szintén kikapcsolódik a Tempomat, ha a fékpedált mûködtetik, vagy a választókart menet közben N állásba kapcsolják.
Ha az autót a Tempomat kar (2) irányú elmozdításával lassítják, és a lassulás mértéke nem elegendõ, akkor a sebességváltó visszakapcsol 4. vagy 3. fokozatba.
286
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 287
Ha 40 km/óra alatti sebességet akarnak tárolni, vagy nem tárolt sebességet akarnak lehívni, akkor a multifunkciós képernyôn „TEMPOMAT − −−“ felirat jelenik meg − a Tempomat kikapcsolva marad.
Ha rövid ideig kell gyorsítani, például elõzéshez, akkor nyomja meg a gázpedált. Ha megint felengedi a gázpedált, akkor beáll a tárolt sebesség. A Tempomatot csak akkor használja, ha a forgalmi viszonyok ismeretében ésszerûnek tûnik az állandó sebesség.
Tempomat üzemzavar: lásd Hiba- és figyelmeztetô jelzések, 335. oldal.
287
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 288
Speedtronic (variálható és állandó sebességhatároló)
A választott üzemmódot, a Tempomatot vagy a variálható sebességhatárolót, a LIM ellenôrzô lámpa jelzi a Tempomat-karban:
A Speedtronic a variálható és az állandó sebességhatárolóból áll. A variálható sebességhatároló sebességkorlátozások esetén azáltal segíti a vezetôt, hogy a motor leszabályozásával, illetve automata sebességváltós autón viszszakapcsolásokkal megakadályozza a betáplált sebesség túllépését. Az állandó sebességhatárolóval megállapított értéken lehet határolni a csúcssebességet, például téli gumiabroncs használata esetén. A Tempomatnak a kormányoszlopon elhelyezett kezelôkarjával a Tempomat vagy a variálható sebességhatároló választható és aktiválható.
•
Variálható sebességhatároló: A Tempomat-karban a LIM ellenôrzô lámpa világít.
•
Tempomat: A Tempomat-karban nem világít a LIM ellenôrzô lámpa. Tempomat, mechanikus sebességváltós autón, 276. oldal. Tempomat automata sebességváltós autón, 282. oldal.
Balesetveszély! A sebességmegválasztás felelôssége mindig a vezetôé. A Speedtronic mindössze segédeszköz, amely a vezetôt támogatja.
288
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 289
Variálható sebességhatároló
3
Variálható sebességhatárolás kikapcsolása - érintse meg röviden a Tempomat-kart. A beállított sebességhatárolás tárolódik.
4
A tárolt sebességhatárolás lehívása − érintse meg röviden a Tempomat-kart.
1
3
Finombeállítás, a sebességhatárolás növelése 1 km/órás lépésenként − érintse meg röviden a Tempomat-kart.
5
5
4
2
1
A variálható sebességhatároló mûködik, ha a Tempomat-karban ég a LIM ellenôzô lámpa.
P54.25-2262-26
A variálható sebességhatároló aktiválása − érintse meg röviden a Tempomat-kart.
A Tempomat mûködik, ha a Tempomat-karban nem ég a LIM ellenôrzô lámpa. Tempomat, mechanikus sebességváltós autón, 276. oldal. Tempomat automata sebességváltós autón, 282. oldal.
A sebességhatárolás növelése − tartsa nyomva a Tempomat-kart. 2
Átkapcsolás a Tempomat és a variálható sebességhatároló között − nyomja meg a Tempomat-kart.
A variálható sebességhatároló aktiválása − érintse meg röviden a Tempomat-kart. A sebességhatárolás csökkentése − tartsa nyomva a Tempomat-kart.
289
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 290
A sebességhatárolót csak akkor használja, ha nem kell arra számítani, hogy hirtelen nagyobb sebességre kell gyorsítani a beállított sebességhez képest.
Balesetveszély! Ha a variálható sebességhatároló aktív, akkor a sebességmérôben világít a LIM-kijelzõ:
Vezetôváltáskor biztonsági okból fel kell hívni a figyelmet a beállított sebességhatárolásra.
A beállított sebességhatárolást csak a gázpedálnak a nyomásponton túli lenyomásával („padlógáz“) lehet túllépni. Automata sebességváltós autón ez megfelel a „Kick-down“ gázpedál állásnak.
A variálható sebességhatárolót − ellentétben a Tempomattal − a fékezés nem kapcsolja ki.
A variálható sebességhatároló kikapcsolása: Érintse meg röviden a Tempomat-kart (3) irányban, vagy nyomja meg (5) irányban. A sebességmérôben kialszik a LIM-kijelzõ. Az (5) irány esetén a Tempomat kar LIM ellenôrzô lámpája is kialszik. A variálható sebességhatároló akkor is kikapcsolódik, ha „Kick-down“ gázpedál-állásban a menetsebesség nem tér el 20 km/óránál többel a beállított sebességhatárolástól.
290
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 291
•
Indítsa be a motort. Ha a motor jár, 30 km/óra felett bármilyen sebesség lehet a határ.
(1) irány: A sebességhatárolás a pillanatnyi sebességre aktivizálódik; a következô nagyobb 10-es értékre felkerekítve. A kar további megérintéseire vagy megtartására a beállított sebességhatárolás nô.
•
Átkapcsolás Tempomatról variálható sebességhatárolóra. A Tempomat-karban világítania kell a LIM ellenôrzô lámpának. Szükség esetén nyomja a Tempomat-kart (5) irányban.
(2) irány: A sebességhatárolás a pillanatnyi sebességre aktiválódik; a következô kisebb 10-es értékre lefelé kerekítve. A kar további megérintéseire vagy megtartására a beállított sebességhatárolás csökken.
•
Röviden érintse meg a Tempomat-kart (1, 2, vagy 4) irányban. A variálható sebességhatároló aktiválódik. A beállított sebességhatárolást a multifunkciós képernyô mutatja, és a sebességmérôn a világít a LIM-kijelzõ.
(4) irány: Az utoljára beállított sebességhatárolás aktivizálódik, ha a menetsebesség nem haladja meg 30 km/óránál jobban a tárolt sebességhatárolást. A kar további megérintéseire vagy megtartására a beállított sebességhatárolás 1 km/órás lépésekkel nô.
Átkapcsolás/aktiválás
291
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 292
Kikapcsolás:
Megjegyzések:
Érintse meg röviden a Tempomat-kart (3) irányban, vagy nyomja meg (5) irányban. A sebességmérôben kialszik a LIM-kijelzõ. Az (5) irány esetén a Tempomat-kar LIM ellenõrzõ lámpája is kialszik.
A sebességmérô által mutatott érték konstrukciós okokból kismértékben eltérhet a sebességhatárolón beállított sebességtôl. A sebességkijelzés mértékegysége az egyéni beállításoknál állítható be, lásd „FAHRZEUG“ (Jármû), 114. oldal.
A sebességhatároló akkor is kikapcsolódik, ha a gázpedálnak a nyomásponton túli helyzetében a menetsebesség nem tér el 20 km/óránál jobban a beállított sebességhatárolástól.
Ha a sebességhatároló nem képes tartani a sebességet (például lejtôn), akkor jelzôhang szólal meg, és a multifunkciós képernyôn megjelenik a „LIMIT ÜBERSCHRITTEN“ (Sebességhatárolás túllépése) felirat. Ezt kiegészítve a sebességmérõben villog a LIM-kijelzõ.
A gázpedál lenyomása a nyomásponton túl megfelel az automata sebességváltós autók „Kick-down“ gázpedál állásának.
Ha a variálható sebességhatároló hibás, lásd: Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, Speedtronic, 335. oldal.
292
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 293
Állandó sebességhatároló1
Megjegyzés:
Az állandó sebességhatároló, például téli gumiabroncs használata esetén a „FAHRZEUG“ (Jármû) egyéni beállítással, 114. oldal., bizonyos értékre beállítható.
A sebességmérõn mutatott érték konstrukciós okokból kismértékben eltérhet a sebességhatárolón beállított sebességtõl.
Röviddel a határolt sebesség elérése elôtt ez a sebesség megjelenik a multifunkciós képernyôn. Kiegészítésképpen a sebességmérõben kigyullad a LIM-kijelzõ.
A sebességkijelzés mértékegységét a „KOMBI-INSTRUMENT“ (kombinált mûszer) egyéni beállításoknál lehet kiválasztani, 108. oldal Ha az állandó sebességhatároló hibás, lásd Hiba- és figyelmeztetô jelzések, Speedtronic, 335. oldal.
Ezt a sebességhatárolást nem lehet úgy túllépni, hogy a gázpedált a nyomásponton túl megnyomjuk. Automata sebességváltós autón ez a „Kick-down“ gázpedál helyzetnek felel meg.
1 − Csak a Német Szövetségi Köztársaságban.
293
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 294
Fontos!
Fékasszisztens (BAS) (Brake Assist)
A fékpedál nagyon gyors megnyomásakor a BAS maximális fékerô rásegítést idéz elô. A lehetô legrövidebb féktáv érdekében ne csökkentse a pedálerôt, hanem nyomja be továbbra is teljesen a fékpedált.
Balesetveszély! A túlzott sebesség, különösen kanyarban, az aquaplaning és a túlságosan kis követési távolság fokozza a balesetveszélyt. Ezt a fékasszisztens sem csökkentheti.
A pedálerõ csökkenésekor a BAS rásegítés csökken; a normál üzemi fék hatása a szokott módon áll rendelkezésre.
A fékasszisztens vészfékezéskor segít megrövidíteni a fékutat. A blokkolásgátló (ABS) elônyeit a fékasszisztens teljes mértékben kihasználja.
Megjegyzés: Fékasszisztens hiba, lásd Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 323. oldal.
294
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 295
Blokkolásgátló rendszer (ABS)
Ha egy kerék fékezéskor eléri a blokkolási határt, akkor az ABS féknyomás-szabályozása következtében az autón vibráció, a fékpedálon pedig enyhe lüktetés érezhetô. A vezetônek ez jelzi a blokkolásgátló mûködését.
Balesetveszély! A túlzott sebesség, különösen kanyarban, az aquaplaning és a kis követési távolság fokozza a balesetveszélyt. Ezt a blokkolásgátló sem csökkenti.
Fontos! Ha tovább kell fékezni, ne csökkentse a pedálerôt. Így használhatja ki a blokkolásgátló elônyét − azt, hogy az autó fékezés közben is kormányozható marad.
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítja, kigyullad az ABS ellenôrzô lámpa. A motor beindulásakor kialszik.
Ha teljes fékezésre van szükség, akkor teljes erôvel nyomja a fékpedált, hogy az ABS minden kerékféken elérje a szabályozási tartományt.
Ha az ABS ellenôrzô lámpa a kombinált mûszerben a motor mûködése során folyamatosan világít, lásd 316. oldal.
Síkos úton, például havon és jégen, ez már kis pedálerônél is elôfordulhat. A fékpedálon közben érezhetô lüktetés annak a jele, hogy a nehéz útviszonyok megfelelô vezetési stílust kívánnak.
A blokkolásgátló − az út állapotától függetlenül − körülbelül 8 km/órás sebesség felett megakadályozza a kerekek blokkolását.
Megjegyzés: Blokkolásgátló rendszer hiba, Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 316. oldal.
295
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 296
Elektronikus menetstabilizáló (ESP) Balesetveszély! AZ ESP minden menethelyzetben javítja a menetstabilitást és a vonóerô átvitelt.
Ha a sebességmérôben villog a figyelmeztetô lámpa:
Ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében van, akkor a sebességmérôben a figyelmeztetô lámpa világít. A motor beindulásakor kialszik. A jármû alul- vagy túlkormányzottsága ellen a kerekek lefékezése és a motor nyomatékának csökkentése hat. Közben a kombinált mûszerben villog a figyelmeztetô lámpa.
•
Elinduláskor csak a szükséges mértékben nyomja meg a gázpedált.
•
Menet közben engedje vissza a gázpedált.
•
Vezessen az útviszonyoknak megfelelôen.
•
Ne kapcsolja ki az ESP menetstabilizálót.
Ha ezeket a tanácsokat nem veszi figyelembe, akkor fokozódik a balesetveszély. Az autó megcsúszhat. A túlzottan gyors vezetés fokozza a balesetveszélyt. Ezt az ESP sem csökkentheti.
296
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 297
ESP menetstabilizáló ki- és bekapcsolása
Kikapcsolás: Nyomja meg felül az ESP kapcsolót (1). A sebességmérõben kigyullad a figyelmeztetõ lámpa.
Balesetveszély! Ha a sebességmérôben ég a figyelmeztetô lámpa, az EPS menetstabilizáló rendszer kikapcsolt. Az útviszonyoknak megfelelõen vezessen.
Hólánc használatakor, mély hóban, homokban vagy sóderben elônyös lehet az ESP-menetstabilizáló kikapcsolása elinduláskor, illetve menet közben. Ilyenkor a motor nyomatéka nem korlátozott, a hajtó kerekek kipöröghetnek, és bemarhatják magukat a szilárd altalajig.
A kapcsoló a középkonzolon található. A kapcsolót megnyomni: 1
Kikapcsolás
2
Bekapcsolás
297
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 298
Bekapcsolás:
A vonóerô szabályozás továbbra is bekapcsol, ha valamelyik kerék, például féloldalt síkos úton, eléri tapadáshatárát. Így a kerék nem pörög ki, mindaddig fékezett marad, amíg a megfelelõ vonóerõátvitel nem biztosított. Ez a szabályozás kb. 40 km/h sebességig kapcsol be, és legkésôbb kb. 80 km/h sebességnél kapcsol ki.
Nyomja meg alul (2) az ESP kapcsolót, hogy a normál üzemmód visszaálljon. Ezután a sebességmérõben kialszik a figyelmeztetõ lámpa és a menetstabilizáló szabályozás ismét üzemkész.
A figyelmeztetô lámpa a sebességmérôben bármilyen sebességnél villog, ha a gumiabroncsok elérik tapadáshatárukat.
298
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 299
Fontos!
Különbözô méretû gumiabronccsal szerelt kerekek használata esetén az ESP rendeltetésszerû mûködése nem biztosított.
Ha az autót felemelt elsô tengellyel vontatják, vagy a rögzítôféket fékvizsgáló próbapadon vizsgálják, a motor nem járhat. Különben az ESP beavatkozása mûködteti a féket és a hátsó híd fékberendezése tönkremegy.
Ha üzemzavar áll fenn a blokkolásgátló rendszerben (ABS), akkor az elektronikus menetstabilizáló (ESP) és a fékasszisztens (BAS) kikapcsol.
Megjegyzés:
Elektronikus menetstabilizáló hiba, lásd Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 317. oldal.
Téli üzemmódban az elektronikus menetstabilizáló (ESP) maximális hatása csak M + S gumiabronccsal és esetleg hólánccal érhetô el.
299
10resz.QXD
05/30/2007
11:42
Page 300
Parkolórendszerek
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják, akkor a Parktronic rendszer automatikusan bekapcsolódik és kb. 15 km/h sebességig aktív marad.
Parktronic rendszer (PTS) A Parktronic rendszer elektronikus parkolássegítõ rendszer, amely optikai és akusztikai jelzéssel mutatja a vezetônek a jármûve és az akadály közötti távolságot.
Nagyobb sebességnél a Parktronic rendszer automatikusan kikapcsol. Kisebb sebességnél automatikusan ismét bekapcsol.
Balesetveszély! A Parktronic rendszer kiegészítô berendezés. Nem arra tervezték és nem is alkalmas rá, hogy helyettesítse a vezetô figyelmét. A vezetõ nem hagyatkozhat arra, hogy a rendszer minden akadályt felismer. A vezetõ továbbra is viseli a felelõsséget a biztonságért, és parkoláskor valamint manõverezéskor köteles ügyelni a közvetlen környezetre. A manõverezési tartományban emberek és állatok nem tartózkodhatnak.
300
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 301
Sebességváltó kar állások, mechanikus sebességváltós autón:
A figyelmeztetô jelzések aktiválása a megfigyelt területnek megfelelôen a választó- illetve váltókar állásától függ.
•
Elõremeneti fokozatok, üres fokozat − az autó elötti terület figyelmeztetô jelzései aktiválódnak. Hátramenet − az autó elötti és mögötti terület figyelmeztetô jelzései aktiválódnak.
Választókar állás automata sebességváltós autón: •
D − az autó elötti terület figyelmeztetô jelzései aktiválódnak.
•
•
R, N − az autó elötti és mögötti terület figyelmeztetô jelzései aktiválódnak.
A Parktronic rendszer a középkonzolon elhelyezett kapcsolóval kikapcsolható, 306. oldal.
•
P − a figyelmeztetô jelzések kikapcsolnak.
301
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 302
Figyelmeztetô jelzések
Az autó elõtti terület figyelmeztetõ jelzései a mûszerfalon, a középsõ befúvó felett találhatók. Az autó mögötti terület figyelmeztetô jelzései az utastér hátsó részében, a tetôkárpiton találhatók. Ha a Parktronic rendszer be van kapcsolva, akkor világít a figyelmeztetô kijelzô kerete (3). A szenzor és az akadály közötti távolságot a figyelmeztetô jelzések mezõi (4) mutatják. A figyelmeztetô jelzés 6 sárga és 2 piros mezôre oszlik.
1
Az autó bal oldala
2
Az autó jobb oldala
3
Keret
4
Mezôk
Ha a jármû a szenzorok által észlelt akadályhoz közeledik, akkor az akadály távolságától függôen egy vagy több mezô világít. A hetedik mezõtôl szaggatott-, és a nyolcadik mezõtôl állandó jelzôhang szólal meg, legfeljebb 3 másodpercre.
A képen az autó elõtti terület figyelmeztetõ jelzései láthatók.
302
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 303
Fontos!
Érzékelôk
A Parktronic rendszer tökéletes mûködéséhez az érzékelôk legyenek hó-, jég- és latyakmentesek. E célból az érzékelôket rendszeresen meg kell tisztítani anélkül, hogy közben megkarcolódnának vagy megsérülnének. Az érzékelôk és a lökhárítók tisztítása, 402. oldal.
A térellenôrzést 6 érzékelõ (1) végzi az elsô lökhárítóban és 4 érzékelõ a hátsó lökhárítóban.
303
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 304
Érzékelôk hatótávolsága
Elsô lökhárító: Középen A sarkokon
Ezeknél a távolságoknál az elsô sárga mezô világít. A távolság csökkenésével további mezôk gyulladnak ki. kb. 100 cm kb. 60 cm
Hátsó lökhárító: Középen A sarkokon
kb. 120 cm kb. 80 cm
304
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 305
A Parktronic rendszer mûködését korlátozhatja, ha az érzékelôk sérültek vagy szennyezôdés, hó, jég, és különösen hólatyak miatt fedettek.
Minimális távolság az érzékelô és az akadály között: Elsô sarkok Középen
kb. 15 cm kb. 20 cm.
Nem zárható ki teljesen egyéb ultrahang-források, például teherautók légfék berendezése vagy légkalapács zavaró hatása sem.
Az összes sárga és az egyik vagy valamennyi piros mezô világít. Ezt kiegészítve kb. 3 másodpercre figyelmeztetô jelzôhang szólal meg.
Fennáll a lehetôsége, hogy bizonyos tárgyakat, amelyek a jármû elejével vagy hátuljával érintkezésbe kerülhetnek, a rendszer érzékelôi nem észlelnek.
További közeledési akadály jelzése megszûnéséhez (a mezôk nem világítanak) vezethet. Fontos! Parkoláskor különös figyelmet kell szentelni olyan tárgyaknak, amelyek az érzékelôk alatt vagy felett helyezkednek el, például virágtartók vagy utánfutó vonórudak. Az ilyen tárgyakat a rendszer bizonyos körülmények között a közeli tartományban (kb. 30 cm) nem érzékeli, aminek a tárgy vagy a jármû sérülése lehet a következménye.
305
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 306
Parktronic rendszer ki- és bekapcsolása
Nyomja meg a kapcsolót: 1
Kikapcsolás
2
Ellenôrzô lámpa − a Parktronic rendszer kikapcsolásakor világít.
3
Bekapcsolás
A bekapcsolás automatikus, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordítják.
A kapcsoló a középkonzolon található.
306
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 307
Utánfutó vontatás
Parktronic rendszer üzemzavara
Ha a gépes és pótkocsi közötti összekötô kábelt bedugják az aljzatba, akkor az autó mögötti tér biztosítása kikapcsol.
Üzemzavar esetén valamennyi figyelmeztetô jelzônek csak a piros mezôi világítanak. Ennek oka lehet külsô ultrahang forrás vagy az egyik érzékelõ elszennyezõdése is. Tisztítsa meg az érzékelôket a lökhárítóban, 402. oldal. Az érzékelõk megtisztítása után fordítsa az elektronikus kulcsot ismét a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe.
Ha a kábelt kihúzzák, a biztosítás ismét aktív.
Üzemzavar esetén kiegészítésként körülbelül 3 másodpercre jelzôhang szólal meg, és a Parktronic rendszer középkonzoli kapcsolójában kigyullad az ellenôrzô lámpa. A rendszer kikapcsolt! Mielôbb vizsgáltassa át a Parktronic rendszert Mercedes-Benz szervizben.
307
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 308
Fontos!
Garázskapu nyitó
A garázskapu nyitó csak bizonyos országokban rendelhetõ, ott figyelembe kell venni az érvényes elõírásokat. Rádióengedély száma és frekvenciatartomány, lásd Mûszaki adatok, 425. oldal.
Balesetveszély! Csak akkor nyomja meg a belsô visszapillantó tükrön a beépített távvezérlô valamelyik adógombját, ha a kapu mozgási tartományában nincs személy vagy tárgy, különben a nyíló garázskapu sérülést okozhat.
Megjegyzés: Egyes garázskapu nyitó rendszerek nem mûködtethetôk a beépített távvezérlôvel. Részletesebb információkkal a Mercedes-Benz szerviz szolgál.
A belsô visszapillantó tükörbe épített távvezérlôvel legfeljebb három különbözô garázskapu rendszer nyitható és zárható.
308
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 309
Beépített távvezérlô programozása
Balesetveszély! Az adógombokat a programozáshoz csak akkor szabad megnyomni, ha nincs személy vagy tárgy a kapu mozgási tartományában. Elôfordulhat, hogy a garázskapu kinyílik vagy bezárul és ezáltal sérülést okoz.
1
Adógomb
2
Adógomb
3
Adógomb
4
Ellenôrzô lámpa
Az adógombok (1), (2) vagy (3) programozhatók.
309
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 310
Programozás az (1) adógomb példáján: •
Elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetében.
•
Nyomja meg és tartsa benyomva az (1) adógombot, míg az ellenôrzô lámpa (4) kb. másodpercenként egyszer villog. Az adógombot (1) tartsa továbbra is benyomva.
•
A garázskapu nyitó hordozható távvezérlôjét az adókimenet oldalával tartsa a belsô visszapillantó tükör bal oldalához. Nyomja a hordozható távvezérlô adógombját, amíg az ellenôrzô lámpa (4) gyorsan kezd villogni. A programozás sikerrel befejezôdött.
•
Engedje el az adógombot (1).
Megjegyzés:
Megjegyzések:
Ha a garázskapu nyitó rendszer váltókódos (ugrókódos), akkor ezt követõen az autó adóját szinkronizálni kell a garázskapu nyitó rendszer adójához. További információkat lásd a garázskapu nyitó rendszerek kezelési útmutatójában, például az „Adó szinkronizálás“ vagy „Új adó bejelentkezése“ részben.
Az ellenôrzô lámpa (4) azonnal villog, ha valamelyik adógombot elsô ízben programozzák, vagy ha a beépített távvezérlô memóriáját elôzôleg törölték. Ha egy programozott adógombot átprogramoznak, akkor az ellenôrzô lámpa (4) kb. 20 másodperc után villog.
310
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 311
Garázskapu nyitása/zárása
Beépített távvezérlô memóriájának törlése
A beépített távvezérlô programozás után átveszi a garázskapu nyitó rendszer hordozható távvezérlôjének a jellemzôit, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.
•
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe.
•
Tartsa kb. 20 másodpercig benyomva az (1) és (3) gombokat, míg az ellenôrzô lámpa (4) nagyon gyorsan nem villog. A memória törölve.
•
Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. helyzetébe.
•
A programozásnak megfelelôen nyomja meg a kívánt adógombot (1, 2 vagy 3). A kapu kinyílik vagy bezárul.
Megjegyzés: Az autó eladása elôtt javasoljuk, hogy törölje a beépített távvezérlô memóriáját.
Megjegyzés: Az adó addig ad jelt, amíg valamelyik adógombot nyomják. Maximum 20 másodperc után a jeladás megszûnik és az ellenôrzô lámpa (4) villog. Szükség esetén nyomja meg újra az adógombot.
311
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 312
Amit a benzinkútnál tudni kell
Tanksapkafedél nyitása: nyomja a nyíl irányába és nyissa ki.
Tankolás Tanksapka nyitása: forgassa balra. Akassza be a tanksapkát a fedél belsõ oldalának tartójába. Fontos! A tanksapka függesztõ szalaghoz van rögzítve. Nyitás után ne hagyja lelógni, mert megkarcolhatja a fényezést. Tanksapkafedél szükségnyitása, 41. oldal.
312
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 313
Motorolaj
Tüzelôanyag Benzinmotor: ólmozatlan szuperbenzin EN 228 Dízelmotor: gázolaj, 418. oldal.
Olajszint ellenôrzés, 137., 351. oldal. Mennyiségkülönbség a nívópálca alsó és felsô jelzése között: kb. 2 l. Motorolajok és viszkozitási osztályok: lásd a Karbantartási füzetben (Serviceheft).
Feltöltési mennyiség: Körülbelül 62 l, ebbôl tartalék kb. 8 l. A tartályt csak addig töltse fel, míg a töltôpisztoly kikapcsol − ne töltse túl.
Gumiabroncs-nyomás Az elôírt gumiabroncs-nyomást lásd a tanksapkafedél belsô oldalán található táblázaton. A gumiabroncsnyomást legalább 14 naponta ellenôrizze. További tanácsok a 367. oldalon.
Sérülésveszély! A tüzelõanyag nagyon gyúlékony. Tüzelõanyag kezelésekor a tûz és nyílt láng, valamint a dohányzás tilos.
A szélvédõ tisztítása
Ügyeljen, hogy a tüzelõanyag ne kerüljön érintkezésbe bôrével vagy ruházatával. A tüzelôanyagok közvetlen érintkezése a bôrrel és gôzeik belélegzése káros az egészségre.
Sérülésveszély! A szélvédõ tisztítása elõtt húzza ki a gyújtáskapcsolóból az elektronikus kulcsot.
További adatok, 417. oldal.
313
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 314
314
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 315
Hiba- és figyelmeztetõ jelzések Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a kombinált mûszerben . . . . . . . . . . . . . 316 ABS ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . 316 Fék ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . 317 Elektronikus menetstabilizáló (ESP) figyelmeztetõ lámpa . . 317 Funkció nélküli lámpa . . . . . . . . 318 Motordiagnosztika ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . 318 Funkció nélküli lámpa . . . . . . . . 318 SRS ellenõrzõ lámpa (Supplemental Restraint System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Tüzelõanyag tartalék figyelmeztetõ lámpa . . . . . . . 320 Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a középkonzolon . 320 AIRBAG-OFF ellenõrzõ lámpa . . 320
Hiba- és figyelmeztetõ jelzések a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . 321 BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . 322 AKKUMULÁTOR/GENERÁTOR . . . 322 FÉKASSZISZTENS . . . . . . . . . . . 323 FÉKBETÉTKOPÁS . . . . . . . . . . . 323 FÉKFOLYADÉK . . . . . . . . . . . . . . 324 EL. TELJESÍTMÉNY KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . 324 ELEKTRONIKUS MENETSTABILIZÁLÓ . . . . . . 325 RÖGZÍTÕFÉK . . . . . . . . . . . . . . . 326 FUNKCIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 SEBESSÉGVÁLTÓ . . . . . . . . . . . 327 ÖVRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . 327 CSOMAGTÉR . . . . . . . . . . . . . . . 328 HÛTÕFOLYADÉK (Hûtõfolyadék-szint) . . . . . . . 328
315
HÛTÕFOLYADÉK (Hûtõfolyadék hõmérséklet) . . . . 329 Világító berendezés . . . . . . . . . . 330 FÉNYÉRZÉKELÕ . . . . . . . . . . . . 332 MOTORHÁZTETÕ . . . . . . . . . . . .332 MOTOROLAJ-SZINT . . . . . . . . . 333 UTASVISSZATARTÓ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . 334 KULCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 SPEEDTRONIC/TEMPOMAT . . . 335 TÜZELÕANYAG TARTALÉK . . . . 335 TELEAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 AJTÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 ALACSONY FESZÜLTSÉG . . . . . 338 MÛHELYT FELKERESNI! . . . . . . 338 ABLAKMOSÓ FOLYADÉK . . . . . 339
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 316
Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a kombinált mûszerben
A blokkolásgátló üzemzavara esetén kikapcsol az elektronikus menetstabilizáló (ESP) és a fékasszisztens (BAS) is. A hiba- és figyelmeztetô jelzések a multifunkciós képernyôn jelennek meg.
Kombinált mûszer, lásd 88. oldal. ABS ellenôrzô lámpa
Ellenôriztesse mielôbb az ABS-t Mercedes-Benz szervizben.
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, kigyullad a blokkolásgátló (ABS) ellenôrzô lámpája. Kialszik, ha a motor jár. ABS
Megjegyzés: Ha az elektromos feszültség kb. 10 V alá csökken, akkor szintén kigyullad a jelzôlámpa a kombinált mûszerben és az ABS kikapcsol. Ha a feszültség ismét meghaladja a fenti értéket, a jelzés kialszik és az ABS ismét mûködôképes.
Ha a motor mûködése közben ez az ellenôrzô lámpa világít, akkor a blokkolásgátló (ABS) üzemzavar miatt kikapcsolt. A normál fékhatás ebben az esetben is rendelkezésre áll, blokkolásgátló funkció nélkül. Az ABS vezérlôegység hibája esetén zavart szenvedhetnek más rendszerek is, például a Parktronic rendszer, a navigációs rendszer és az automata váltómû. Automata váltómû szükségmûködtetés, 264. oldal.
Blokkolásgátló rendszer (ABS), 295. oldal.
316
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 317
Elektronikus menetstabilizáló (ESP) figyelmeztetô lámpa
Fék ellenôrzô lámpa Amikor az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, kigyullad az ellenôrzô lámpa. Kialszik, ha a motor jár.
Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, a sebességmérôben kigyullad az ellenôrzô lámpa. Kialszik, ha a motor jár.
Ha a motor mûködése közben ez az ellenôrzô lámpa világít, akkor a rögzítôfék nincs kioldva, vagy fékfolyadék veszteség következtében túlságosan kevés a fékfolyadék a tartályban.
Ha a figyelmeztetô lámpa menet közben kigyullad vagy villog: lásd Elektronikus menetstabilizáló (ESP), 296. oldal.
Balesetveszély! Ha a tartályban túlságosan kevés a fékfolyadék, a fékberendezés mûködésképtelenné válhat! Ne töltsön utána fékfolyadékot. Ne hajtson tovább. Értesítsen Mercedes-Benz szervizt.
317
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 318
Funkció nélküli lámpa
Funkció nélküli lámpa Kigyullad, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, és kialszik, ha a motor jár.
DTR
Motor diagnosztikai ellenôrzô lámpa Amikor az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, kigyullad az ellenôrzô lámpa. Kialszik, ha a motor jár. Ha a motor mûködése közben ez a jelzôlámpa világít, üzemzavar állhat fenn a befecskendezô berendezésben, a gyújtóberendezésben vagy a kipufogó rendszerben. Elôfordulhat az emissziós határértékek túllépése.
Megjegyzés: Az autót mielôbb vizsgáltassa át Mercedes-Benz szervizben.
318
Kigyullad, ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. állásába fordítják, és kialszik, ha a motor jár.
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 319
SRS ellenôrzô lámpa Balesetveszély!
(Supplemental Restraint System) Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. állásába fordítják, körülbelül 4 másodpercre kigyullad az ellenôrzô lámpa a kombinált mûszerben. 2. állásban az ellenõrzõ lámpa állandóan ég és kialszik, ha a motor jár.
Üzemzavar esetén fennáll a veszély, hogy balesetkor az utasbiztonsági rendszerek nem lépnek mûködésbe. Rendkívül ritkán az is elôfordulhat, hogy a légzsák vagy az övfeszítô baleset nélkül is mûködésbe lép.
Ez igazolja az utasbiztonsági rendszerek (légzsákok, övfeszítô, automata gyermekülés felismerés) mûködôképességét.
•
Óvatossan vezessen a legközelebbi Mercedes-Benz szervizig!
Automata gyermekülés felismerés 65. oldal; Övfeszítô 70. oldal, Légzsák 72. oldal.
Ha a lámpa nem gyullad ki, hosszabb ideig nem alszik ki, villog vagy menet közben kigyullad, üzemzavar áll fenn.
319
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 320
Figyelmeztetô és ellenôrzô lámpák a középkonzolon
Tüzelôanyag-tartalék figyelmeztetô lámpa
AIRBAG-OFF ellenôrzô lámpa Ha az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. vagy 2. állásába fordítják, körülbelül 4 másodpercre kigyullad az AIRBAG ellenôrzô lámpa. OFF
Ha nem gyullad ki, üzemzavar áll fenn. Az AIRBAG ellenôrzô lámpa folyamatosan világít, amíg a berendezés számára felismerhetô gyermekülés van az elsô utasülésen, és azt mutatja, hogy az utasoldali légzsák kikapcsolt állapotban van. OFF
Automata gyermekülés felismerés: 65. oldal.
Ha a figyelmeztetô lámpa (1) a tüzelõanyagszint jelzõben a motor mûködése közben kigyullad, a mennyiség a tartalék szintig csökkent. Kiegészítésképpen megjelenik a multifunkciós képernyõn a „TANKRESERVE“ „TANKSTELLE AUFSUCHEN“ (Tüzelõanyag tartalék, tankoljon) kijelzés.
320
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 321
Hiba- és figyelmeztetô jelzések a multifunkciós képernyôn
Megjegyzések: Bizonyos hiba- és figyelmeztetõ jelzések esetén kiegészítô jelzôhang is megszólal. Piros hiba- és figyelmeztetõ jelzések esetén kiegészítô jelzôhang is megszólal.
A következô rendszerek hiba- és figyelmeztetô jelzései azonnal megjelennek a multifunkciós kijelzôn. Ezek három kategóriába tartoznak: K1 kategória: Legmagasabb prioritási fokozatú jelzések.
Az olyan zavar- és hibajelzések, mint például „KOFFERRAUM OFFEN“ (Csomagtér nyitva) nem kerülnek be a hibajelentés tárolóba.
Ezek mindaddig láthatók a multifunkciós képernyõn, míg a hibát el nem hárították. Fontos! K2 és K3 kategória: Az üzemzavar, hiba és figyelmeztetõ jelzéseket csak bizonyos rendszerek érzékelik, és meghatározott mértékben jelzik ki. A hiba és figyelmeztetõ jelzések csak támogatásra szolgálnak és nem mentesítik a vezetõt a jármû üzembiztos állapotban tartásának felelõssége alól.
Közepes és alacsony prioritási fokozatú jelzések. Ezek a jelzések nyugtázhatók, majd a hibajelentés tárolóba kerülnek. Nyugtázáshoz nyomja meg a multifunkciós kormánykerék è, ÿ,j vagy k gombját, vagy a kombinált mûszer nullázó gombját, 104. oldal.
321
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 322
BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER
AKKUMULÁTOR/GENERÁTOR
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER MÛHELYT FELKERESNI1
MÛHELYT FELKERESNI!
2
AKKUMULÁTOR/ GENERÁTOR
MÛHELYT FELKERESNI!
2
KIJELZÔ HIBA
2 * K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
Az akkumulátor nem kap töltést. Haladéktalanul háríttassa el a hibát.
1 - A rendszer jele, vagy a rendszer nem mûködik.
Elôfordulhat, hogy a bordás ékszíj elszakadt. Ez esetben az út folytatása elôtt a bordás ékszíjat ki kell cserélni, különben a hûtôfolyadék szivattyú nem mûködik, a motor túlmelegedhet és ezáltal károsodhat.
322
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 323
FÉKBETÉT KOPÁS
FÉKASSZISZTENS
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
FÉKASSZISZTENS FÉKASSZISZTENS MÛHELYT FELKERESNI1
NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE! MÛHELYT FELKERESNI! KIJELZÔ HIBA
2 2 2
FÉKBETÉT KOPÁS
MÛHELYT FELKERESNI!
2
* K = Kategória, 321. oldal
A fékbetétek elérték kopáshatárukat, mielôbb ki kell cseréltetni ôket.
* K = Kategória, 321. oldal 1 - A rendszer jele, vagy a rendszer nem mûködik.
A fékasszisztens (BAS) üzemzavara esetén a fékberendezés normál hatása rendelkezésre áll, a fékasszisztens támogatása nélkül.
323
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 324
FÉKFOLYADÉK
EL. TELJESÍTMÉNY KONTROL
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
FÉKFOLYADÉK
MÛHELYT FELKERESNI!
2
EL. TELJESÍTMÉNY KONTROL
MÛHELYT FELKERESNI!
2
* K = Kategória, 321. oldal * K = Kategória, 321. oldal
A dízelmotor elektronikában illetve a befecskendezõ rendszerben üzemzavar áll fenn. A teljes motorteljesítmény nem áll rendelkezésre. Haladéktalanul ellenõriztesse a befecskendezõ rendszert mûhelyben.
Balesetveszély! Ha túlságosan kevés a fékfolyadék a tartályban, akkor a fékberendezés mûködésképtelenné válhat!
Megjegyzés: Szükségüzemmódban ne hajtson teljes gázzal és ne lépje túl a 2500 1/perc fordulatszámot, különben a motor károsodhat.
Ne töltsön utána fékfolyadékot. Ne hajtson tovább. Értesítsen Mercedes-Benz szervizt.
324
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 325
ELEKTRONIKUS MENETSTABILIZÁLÓ
1. sor
2. sor
K*
ELEKTRONIKUS MENETSTABILIZÁLÓ ELEKTRONIKUS MENETSTABILIZÁLÓ MÛHELYT FELKERESNI!6
NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE!1, 2, 3, 4 MÛHELYT FELKERESNI!1, 5 KIJELZÔ HIBA
2
2 2
* K = Kategória, 321. oldal
325
1
Az elektronikus menetstabilizáló (ESP) és a kipörgésgátló stabilizáló hatása nem áll rendelkezésre.
2
Feszültségkimaradás (akkumulátor lekapcsolása vagy lemerülése) után a rendszert újra be kell szabályozni. Ezt úgy hajtsa végre, hogy a kormánykereket forgassa ütközéstôl ütközésig, majd megint egyenesbe. Ekkor a hibajelzés kialszik.
3
A rendszer átmenetileg nem áll rendelkezésre. Ennek oka az lehet, hogy az öndiagnosztika még nem fejezõdött be. Egy rövid, 20 km/órával megtett út után a jelzés kialszik.
4
Alacsony feszültség esetén a rendszer nem áll rendelkezésre, például, ha az akkumulátor nem kap töltést.
5
Az ESP üzemzavara esetén az ESP figyelmeztetõ lámpa a sebességmérõben, valamint az ESP kapcsoló a középkonzolon nem funkcionál. Ha még az ABS-ben is üzemzavar áll fenn, akkor elõfordulhat a motorteljesítmény csökkenése.
6
A rendszer jele, vagy a rendszer nem mûködik.
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 326
RÖGZÍTÕFÉK
FUNKCIÓ
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
RÖGZÍTÔFÉK RÖGZÍTÔFÉK
FÉKET MÛKÖDTETNI! FÉKET KIENGEDNI!
1 1
FUNKCIÓ
NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE!
3
* K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
Ez a kijelzés látható, ha a multifunkciós kormánykeréken megnyomják a í vagy ì gombot, noha az autó nincs telefonnal felszerelve.
326
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 327
SEBESSÉGVÁLTÓ
ÖVRENDSZER
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
SEBESSÉGVÁLTÓ SEBESSÉGVÁLTÓ SEBESSÉGVÁLTÓ
FÉKET MÛKÖDTETNI! ÜRESBE KAPCSOLNI! MÛHELYT FELKERESNI!
2 2 2
ÖVRENDSZER UTASOLDALI ÖV VEZETÕOLDALI ÖV
MÛHELYT FELKERESNI! KÖSSE BE KÖSSE BE
1 2 2
* K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
327
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 328
CSOMAGTÉR
1. sor CSOMAGTÉR NYITVA!
HÛTÕFOLYADÉK (Hûtôfolyadék szint)
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
2
HÛTÔFOLYADÉK
FOLYADÉKSZINTET ELLENÕRIZNI!
2
* K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
Hûtõfolyadék utántöltése, lásd Hûtõfolyadék szint, 353. oldal.
328
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 329
HÛTÕFOLYADÉK (Hûtôfolyadék hômérséklet)
1. sor
2. sor
HÛTÔFOLYADÉK HÛTÔFOLYADÉK
ÁLLJ, MOTORT LEÁLLÍTANI!1 1 MÛHELYT FELKERESNI!2 2
K*
* K = Kategória, 321. oldal
329
1
Lehet, hogy a bordás ékszíj elszakadt. Ebben az esetben az út folytatása elôtt ki kell cserélni az ékszíjat. Mindaddig, míg látható a „KÜHLMITTEL“ (Hûtõfolyadék), „STOP, MOTOR AUS!“ (Állj, motort leállítani!) jelzés, a motort nem szabad beindítani, mert fennáll a motorkárosodás veszélye.
2
A hûtôventilátor hibás. Figyelje a hûtôfolyadék hômérôt, 133. oldal.
11resz.qxd
05/30/2007
14:06
Page 330
Világítóberendezés
1. sor
2. sor
K*
TOMPÍTOTT FÉNY, BAL TOMPÍTOTT FÉNY, JOBB UTÁNFUTÓ IRÁNYJELZÔ, BAL UTÁNFUTÓ IRÁNYJELZÔ, JOBB UTÁNFUTÓ FÉKLÁMPA UTÁNFUTÓ HÁTSÓ LÁMPA, BAL UTÁNFUTÓ HÁTSÓ LÁMPA, JOBB AUTOMATA VILÁGÍTÁS, BE
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2 2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2 2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2
KULCSOT KIHÚZNI!
1
IRÁNYJELZÔ HÁTUL, BAL IRÁNYJELZÔ HÁTUL, JOBB IRÁNYJELZÔ TÜKÖR, BAL IRÁNYJELZÔ TÜKÖR, JOBB IRÁNYJELZÔ ELÖL, BAL IRÁNYJELZÔ ELÖL, JOBB UTÁNFUTÓ FÉKLÁMPA3 FÉKLÁMPA3 FÉKLÁMPA, BAL FÉKLÁMPA, JOBB 3. FÉKLÁMPA4 TÁVFÉNY, BAL TÁVFÉNY, JOBB
330
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2 2
2 2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 MÛHELYT FELKERESNI! MÛHELYT FELKERESNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2 2 2 2 2 2 2 2 2
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS, BAL RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS, JOBB VILÁGÍTÁS KÖDFÉNYSZÓRÓ, BAL KÖDFÉNYSZÓRÓ, JOBB KÖDZÁRÓFÉNY KÖDZÁRÓFÉNY ELSÕ PARKOLÓLÁMPA, BAL ELSÕ PARKOLÓLÁMPA, JOBB TOLATÓLÁMPA, BAL TOLATÓLÁMPA, JOBB HÁTSÓ LÁMPA, BAL HÁTSÓ LÁMPA, JOBB
Page 331
HELYZETJELZÕ, BAL LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT KIKAPCSOLNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! KIKAPCSOLNI TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÕRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2
2 1 2 2 2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI!
2
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2
2 2
HELYZETJELZÕ, JOBB MÛHELYT FELKERESNI1
LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 LÁMPÁT ELLENÔRIZNI! TARTALÉKLÁMPA AKTÍV!2 KIJELZÕ HIBA
2 2 2
* K = Kategória, 321. oldal
2 2
1
A rendszer jele, vagy a rendszer nem mûködik.
2
Bizonyos izzólámpák hibája esetén tartalékként más lámpák gyulladnak ki.
3
A féklámpa késve, vagy állandóan mûködik − azonnal menjen mûhelybe!
4
A féklámpa több világítódiódát tartalmaz. Figyelmeztetô jelzés csak akkor jelenik meg, ha valamennyi világítódióda mûködése megszünt.
2
Hibás izzó cseréje, 385. oldal.
2
331
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 332
MOTORHÁZTETÕ
FÉNYÉRZÉKELÕ
1. sor
2. sor
K*
FÉNYÉRZÉKELÕ
MÛHELYT FELKERESNI!
2
1. sor
2. sor
K*
MOTORHÁZTETÕ NYITVA!
2
* K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
Ha a fényérzékelõ hibás, a tompított fény automatikusan bekapcsolódik.
Motorháztetõ, lásd 349. oldal.
A „LICHTEINSTELLUNGEN“ egyéni beállításoknál a „LICHTSCHALTUNG FAHRLICHT“ (Fényszóró bekapcsolás) menü „MANUELL“ (Kézi) állásra kapcsolható, 109. oldal. A fényszórót ilyenkor a világításkapcsolóval lehet ki- és bekapcsolni.
332
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 333
MOTOROLAJ-SZINT
1. sor
2. sor
K*
MOTOROLAJ-SZINT MOTOROLAJ-SZINT MOTOROLAJ-SZINT
OLAJSZINT ELLENÔRZÉS!1 ÁLLJ, MOTORT LEÁLLÍTANI!2 OLAJSZINTET CSÖKKENTENI!3 MÛHELYT FELKERESNI!4 MÛHELYT FELKERESNI!5
2 1
MOTOROLAJ MOTOROLAJ-SZINT
2 2 2
* K = Kategória, 321. oldal
333
1
Ellenôrizze haladéktalanul a motorolaj-szintjét, lásd Motorolaj-szint kijelzés, 137. oldal
2
A motorban nincs olaj. Fennáll a motor károsodásának veszélye.
3
Motor- vagy katalizátor-károsodás veszélye. Haladéktalanul ellenôrizze a motor olajszintjét, lásd Motorolaj-szint jelzés, 137. oldal.
4
A motor olajszintje kritikus szintre süllyedt. Haladéktalanul ellenôrizze a motor olajszintjét, 137. oldal, és nézze meg nincs-e a motoron látható tömítetlenség (olajfolyás). Elôfordulhat az is, hogy víz van a motorolajban. Ellenôriztesse a motorolajat.
5
A mérôrendszer hibás.
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 334
UTASVISSZATARTÓ RENDSZER
1. sor UTASVISSZATARTÓ RENDSZER
2. sor MÛHELYT FELKERESNI!
KULCS
K*
1. sor
2. sor
K*
KULCSOT CSERÉLNI
MÛHELYT FELKERESNI!
2
1 * K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
334
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 335
SPEEDTRONIC/TEMPOMAT
1. sor SPEEDTRONIC/ TEMPOMAT
2. sor
TÜZELÕANYAG TARTALÉK
K*
1. sor
2. sor
K*
TÜZELÕANYAG TARTALÉK BENZINKUTAT FELKERESNI! 2 MÛHELYT FELKERESNI!
2 * K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal 1
Ha ez a kijelzés megjelenik, akkor a tüzelõanyag mennyisége tartalékra csökkent. Tüzelõanyag tartalék, 320. oldal.
Speedtronic és Tempomat hibás.
335
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 336
TELEAID
Fontos! Ha megjelenik a „TELEAID“ „WERKSTATT AUFSUCHEN!“ (Mûhelyt felkeresni!) kijelzés, akkor a TeleAid mindhárom fõ funkciója mûködésképtelen lehet.
1. sor
2. sor
K*
TELEAID TELEAID ELEM
MÛHELYT FELKERESNI! MÛHELYT FELKERESNI!
2
Ha a „TELEAID BATTERIE“ (TeleAid akkumulátor) „WERKSTATT AUFSUCHEN!“ (Mûhelyt felkeresni!) kijelzés látható, akkor a TeleAid szükségakkumulátora hibás. Amennyiben ilyenkor még az autó akkumulátora sem mûködik, vagy feszültsége elégtelen, akkor a TeleAid mindhárom fõ funkciója mûködésképtelen.
* K = Kategória, 321. oldal
336
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 337
AJTÓ
TELEFON
1. sor
2. sor
K*
1. sor
TELEFON
PIN-KÓDOT MEGADNI
2
AJTÓ NYITVA!
* K = Kategória, 321. oldal * K = Kategória, 321. oldal
Ha ez a kijelzés tûnik fel, akkor be kell táplálni a SIMkártya PIN-kódját (személyes azonosító), lásd a telefon külön kezelési útmutatóját.
337
2. sor
K* 2
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 338
ALACSONY FESZÜLTSÉG
1. sor
2. sor
ALACSONY FESZÜLTSÉG MOTORT INDÍTSA BE! ALACSONY FESZÜLTSÉG FOGYASZTÓKAT KIKAPCSOLNI
MÛHELYT FELKERESNI!
K*
1. sor
2. sor
K*
1 1
MÛHELYT FELKERESNI!
KIJELZÕ HIBA
2
* K = Kategória, 321. oldal
* K = Kategória, 321. oldal
Ha ez a kijelzés tûnik fel, akkor nem minden információ vihetõ át a motor vezérlõegységrõl. Elõfordulhat, hogy a hûtõfolyadék hõmérséklet kijelzõ, a fordulatszámmérõ, illetve a Speedtronic vagy Tempomat kijelzõ nem mûködik.
338
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 339
MÛHELYT FELKERESNI!
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
1. sor
2. sor
K*
1. sor
2. sor
K*
MÛHELYT FELKERESNI!
KIJELZÕ HIBA
2
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
FOLYADÉKSZINTET ELLENÕRIZNI!
3
* K = Kategória, 321. oldal * K = Kategória, 321. oldal
Több rendszer kijelzõje nem mûködik. Elõfordulhat, hogy egyes rendszerek sem mûködnek.
Töltsön utána ablakmosó folyadékot, lásd ablakmosó berendezés, 354. oldal.
339
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 340
340
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 341
Segíts magadon Segíts magadon . . . . . . . . . . . 342 Elsõsegélycsomag . . . . . . . . . . . 342 Tûzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . 342 Elakadásjelzõ háromszög . . . . . 343 Tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . . . 344
Gumiabroncsok, kerekek . . . 355 Gumiabroncsok, kerekek . . . . . . 355 Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Gumiabroncs-nyomás . . . . . . . . 367 TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Elektromos biztosítékok . . . . 346
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 374
Motortér . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Motorháztetõ . . . . . . . . . . . . . . . 349 Motorolaj-szint Négyhengeres, benzinmotoros jármû . . . . . . 351 Motorolaj fogyasztás . . . . . . . . . 352 Automata sebességváltó olajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Hûtõfolyadék-szint . . . . . . . . . . . 353 Ablak- és fényszóró-mosó berendezés . . . . . . . . . . . . . . 354
Indítássegítés . . . . . . . . . . . . . 378
Parkolási reteszelés kézi oldása . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Behúzatás és vontatás . . . . . . . . 381 Izzólámpák . . . . . . . . . . . . . . . 385 Izzólámpák cseréje . . . . . . . . . . 385 Tüzelõanyag rendszer . . . . . . 394 Tüzelõanyag rendszer légtelenítése, dízelmotoros jármû . . 394 Motor vészleállítás . . . . . . . . . . . 394 Motorindítás baleset után . . . . . . 395 Ablaktörlõ lapát . . . . . . . . . . . . 396 Ablaktörlõ lapát csere . . . . . . . . 396
341
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 342
Segíts magadon Elsôsegélycsomag
Tûzoltókészülék
Az elsôsegélycsomag a kalaptartó rakodórekeszében (1) található. Ellenôrizze rendszeresen az elsôsegélycsomag tartalmának teljességét és használhatóságát.
A tûzoltókészülék a vezetôülés elõtt található. A tûzoltókészüléket minden használat után újra kell töltetni. Ellenôrzés egy-két évente szükséges.
Nyitás: A tûzoltókészülék kiemelése: Hajtsa fel a fedelet. Vegye ki az elsôsegélycsomagot. Húzza fel a fogantyút (1) és vegye ki a tûzoltókészüléket (2).
342
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 343
Elakadásjelzô háromszög
P58.00-0238-26
Az elakadásjelzô háromszög a csomagtartó fedél belsô oldalára van rögzítve.
Hajtsa fel a csúcsát. Fordítsa ki a támasztó lábát.
Fordítsa nyíl irányba a kart, és vegye ki az elakadásjelzô háromszöget.
343
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 344
Tárolóhely a csomagtér padlója alatt
A pótkerék kiemelése: Vegye ki a szerszámkészletet. Forgassa balra a tároló betétet és vegye ki a pótkereket.
P40.10-2172-26
Pótkerékkel felszerelt autó 1
Tárolózsák, benne szerszámkészlet, vonószem
2
Kocsiemelô
3
Pótkerék
4
Vonóhorog
5
Tároló betét
344
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 345
TIREFIT-tel felszerelt autó:
345
1
Kocsiemelõ
2
TIREFIT
3
Kompresszor
4
Szerszámkészlet
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 346
Biztosítékdoboz az utastérben
Elektromos biztosítékok Az autó legtöbb elektromos fogyasztóját olvadóbiztosítékok biztosítják. A világítóberendezés egyes lámpáinak, a féklámpákat kivéve, elektronikus a biztosításuk. Ha túl nagy áram folyik, akkor az elektronikusan biztosított lámpák áramkörét az elektronika megszakítja. Az áramkör rövid idô után önmûködôen ismét záródik; ha a hiba ismét fellép, akkor az áramkör megint megszakad. Kizárólag általunk kipróbált és jóváhagyott, elôírt amperszámú biztosítékot használjon. A kiolvadt biztosítékot nem szabad „megpatkolni“ vagy áthidalni. A hiba okát deríttesse fel.
1
Biztosítékdoboz az utastérben
A biztosítékok kiosztásának áttekintô táblázata és a pótbiztosítékok a szerszámkészletben találhatók a csomagtartó padlója alatti rekeszben. Szerszámkészlet, 344. oldal. A biztosítékcsipesz a csomagtérben lévõ kiegészítõ biztosítékdobozban található. Csomagtérben lévõ kiegészítõ biztosítékdoboz, 348. oldal.
A biztosítékdoboz nyitása: Húzza a fedelet elõször kifelé, majd hátrafelé és vegye le.
346
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 347
Biztosítékdoboz a motortérben
Megjegyzés: A biztosítékdoboz nyitásakor ügyeljen, hogy ne jusson be nedvesség. A biztosítékdoboz zárása: Helyezze rá a fedelet, ügyelve, hogy a tömítôgumi jól feküdjön fel. Nyomja le kézzel a fedelet. Akassza be a reteszelõkarok körmeit és a biztosítékdoboz mindkét karját (3) hajtsa le.
Megjegyzés:
2
A nedvesség behatolásának megakadályozása érdekében ügyeljen, hogy a biztosítékdoboz fedele jól feküdjön fel, és mindkét kar lefelé mutasson.
Biztosítékdoboz a motortér bal oldalában
A biztosítékdoboz nyitása: A biztosítékdoboz mindkét reteszelõ karját (3) hajtsa fel és vegye le a fedelet.
347
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 348
Kiegészítõ biztosítékdoboz a csomagtérben
Nyitás: Húzza le a fedelet. Zárás: Nyomja rá a fedelet.
4
Kiegészítõ biztosítékdoboz a csomagtérben
348
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 349
Motortér Motorháztetô
Sérülésveszély! Ha a motorháztetô nyitva van és a motor jár, sérülésveszély áll fenn. A motor leállítása után az elektromos hûtôventilátor még körülbelül 30 másodpercig járhat. A motor elektronikus gyújtóberendezéssel van felszerelve. A magas gyújtófeszültség miatt rendkívül veszélyes megérinteni a gyújtóberendezés alkatrészeit (gyújtótekercs, gyújtókábel, gyertyapipa, ellenôzô dugaszoló aljzat), ha •
a motor jár,
•
a motort indítják,
•
a kulcs a gyújtáskapcsoló 2. állásában van, és a motort kézzel megforgatják.
Nyitás: Húzza meg a vezetõ lábterében a reteszoldó kart (1), a motorháztetô zárja kinyílik.
Balesetveszély! Menet közben ne húzza meg a reteszoldó kart, mert a motorháztetô kinyílhat.
349
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 350
Zárás:
Húzza ki a hûtômaszkból a fogantyút (2) és emelje fel a motorháztetôt alul a hûtõrácsnál fogva.
Csapja le a motorháztetôt. Kezét csak annak élein (3) támassza meg.
Megjegyzések:
Ha a motorháztetô nem záródott be rendesen, nyissa ki újra és csapja le kissé lendületesebben.
Ne a fogantyúnál (2) fogva emelje fel a motorháztetõt. Az ablaktörlô karok nem lehetnek elôrehajtott helyzetben.
350
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 351
Motorolaj-szint Négyhengeres benzinmotoros jármû
Az olajszintnek a nívópálca alsó (min) és felsô (max) jelzése között kell lennie.
Ha olajat kell betölteni, csavarja le a betöltô nyílás fedelét és óvatosan öntse be az olajat. A fölös mennyiségû olajat le kell ereszteni vagy le kell szívni. Ezután csavarja vissza a fedelet. Ha az olajszint a max-jel felett van, a motor vagy a katalizátor megsérülhet. 1 Nívópálca
Ha a motor mûködése közben a multifunkciós képernyôn motorolaj-szint kijelzés jelenik meg, lásd Hiba- és figyelmeztetô jelzések, 333. oldal.
2 Olajbetöltô nyílás Az olajszint ellenôrzésekor az autónak vízszintesen kell állnia.
Megjegyzés:
Az olajszintet az üzemmeleg motor leállítása után körülbelül 5 perccel kell ellenôrizni.
A motorolaj szintjét le lehet kérdezni a multifunkciós kormánykerék és a multifunkciós képernyõ segítségével, lásd Motorolaj-szint jelzô, 137. oldal.
Minden mérés elôtt törölje le a nívópálcát.
351
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 352
Motorolaj fogyasztás
Automata sebességváltó olajszint
Max. 1 liter/1000 km, a vezetési stílustól függôen.
Az automata sebességváltó olajszintjét nem kell ellenôrizni. Olajveszteség vagy kapcsolási zavarok esetén forduljon Mercedes-Benz szervizhez.
A motor olajfogyasztását csak nagyobb kilométerfutás után lehet megítélni. Kezdetben a megadott érték felett lehet. A felsô fordulatszám-tartományban való gyakori autózás többletfogyasztást okoz.
352
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 353
Hûtôfolyadék-szint A forró hûtôfolyadék sérülést okozhat! A hûtôrendszert csak körülbelül 20 perces lehûlési idô után nyissa ki. A hûtôsapkát mindig csak fél fordulattal fordítsa el, hogy a túlnyomás távozhasson. Csak ezután fordítsa tovább és vegye le a hûtôsapkát. Megjegyzés: Korrózióvédô és fagyálló szer, 431. oldal.
1 Hûtôfolyadék kiegyenlítô tartály A hûtôfolyadék szintjét vízszintesen álló autón, a motor leállítását követôen ellenôrizze. Ha a hûtôfolyadék hideg, akkor szintjének a kiegyenlítô tartály (1) jelzéséig kell érnie. Ha a hûtôfolyadék forró, akkor szintje körülbelül 1,5 cmrel magasabb lehet.
353
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 354
Ablak- és fényszóró-mosó berendezés
Ablakmosó folyadék Fontos! Fátyolképzôdés ellen egész évben keverjen a vízhez MB-ablakmosó szert. A keverési arányt a külsô hômérsékletnek megfelelôen válassza meg.
Javasoljuk, hogy az ablakmosó folyadékot külön tartályban keverje össze. A keverési arányt lásd a csomagoláson. Az ablakmosó berendezés teljes feltöltési mennyiségét lásd Mûszaki adatok, 432. oldal. Nyári keverék − fagypont feletti hômérsékleteken. Téli keverék − fagyveszély esetén. Megakadályozza a víz ráfagyását a szélvédôre.
1 Ablakmosó folyadék tartály
Tûzveszély!
Fûtött ablakmosó berendezéssel felszerelt autó:
Az ablakmosó koncentrátum enyhén gyúlékony.
Mivel az ablakmosó fúvókák fûtöttek, a kb −10 oC-os keverék rendszerint megfelel.
Ablakmosó koncentrátum kezelésekor tûz, nyílt láng és dohányzás tilos!
354
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 355
Gumiabroncsok, kerekek
A fékberendezés és a kerekek megváltoztatása, távtartók és fék-porvédô lemezek használata nem megengedett, és érvényteleníti a jármû üzembentartási engedélyét.
Balesetveszély! Csak azonos gyártmányú és típusú kerekeket és gumiabroncsokat használjon.
Ha az Ön autójához a jóváhagyottól eltérõ kerekeket szerelnek fel, akkor a fékek megsérülhetnek és elõfordulhat, hogy a kerekek és az abroncsok szabad forgása akadályozott.
A keréktárcsákra csak ráillô gumiabroncsokat szereltessen fel.
Ezért kizárólag az Ön autójához jóváhagyott, a típusengedélyben felsorolt kerékméreteket alkalmazza.
A kerék- és gumiabroncs-méretek, 425. oldal. Egy-egy új gumiabroncsot az elsô kerékre szereltessen. Javasoljuk, hogy az új gumiabroncsokat az elsô, kb. 100 km-en mérsékelt sebességgel járassa be.
Kizárólag általunk vizsgált és jóváhagyott gumiabroncsot használjon.
Az autó megterhelésekor ellenôrizze és szükség esetén korrigálja az abroncsnyomást.
Az Ön autójához jóváhagyott gumiabroncsokról bármelyik Mercedes-Benz szerviz felvilágosítással szolgál.
Gumiabroncs-nyomás, 367. oldal. Futózott gumiabroncsot nem hagyunk jóvá, mert a futózás során nem minden esetben ismerhetôk fel a korábbi sérülések. Ezért a menetbiztonságot garantálni nem tudjuk.
355
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 356
A felszerelt téli gumiabroncsok maximális megengedett sebességét feltétlenül be kell tartani. Ha olyan téli gumiabroncsot szerelnek fel, amelynek megengedett maximális sebessége kisebb a jármû csúcssebességénél, akkor a vezetõ látóterében figyelmeztetõ feliratot kell elhelyezni.
Megjegyzések: Ellenôrizze rendszeresen a gumiabroncsokat és a kerekeket, nincs-e rajtuk sérülés. A keréktárcsa sérülése levegôvesztést és gumiabroncs károsodást okozhat. Ha a kerék például szegélykôvel, járdaszigettel, nagy fagygödörrel vagy egyéb akadállyal került érintkezésbe, ellenõrizze, nem sérült-e meg a gumi vagy a keréktárcsa.
Figyelmeztetõ feliratot a gumiabroncs kereskedõnél vagy Mercedes-Benz szervizben kaphat.
Acél keréktárcsák: Kérjük hogy a Speedtronic segítségével határolja le az autó csúcssebességét a téli gumiabroncs megengedett maximális sebességére. Speedtronic, 288. oldal.
A megrozsdásodott keréktárcsát rozsdamentesítse és fényeztesse újra. Téli gumiabroncsok +4 oC alatti hõmérsékleteken és havas, jeges utakon téli gumiabroncsok felszerelését javasoljuk. A menetbiztonsági rendszerek (ESP és ABS) maximális hatása csak téli gumival érhetõ el. A biztonságos menettulajdonságok megõrzése érdekében mind a négy keréken azonos gyártmányú és profilú téli gumiabroncsot használjon.
356
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 357
Megjegyzések: Balesetveszély!
A leszerelt kereket és gumiabroncsot hûvös, száraz és lehetõleg sötét helyen tárolja. A gumit óvja olajtól, zsírtól és tüzelõanyagtól.
Kötött forgásirányú téli gumiabroncsok: a forgásirányt nyíl mutatja a gumiabroncs oldalfalán. Ezt feltétlenül be kell tartani.
A 4 mm alatti profilmélységû, illetve 4 évnél régebbi téli gumiabroncsokat feltétlenül ki kell cserélni, mert ezek téli alkalmassága erõsen korlátozott.
Ha az autón téli gumiabroncsok vannak és a nyári gumis pótkereket felszerelik, akkor az eltérõ abroncsok miatt megváltozott menettulajdonságokkal kell számolni. Vezessen ezen körülménynek megfelelõen. A legközelebbi Mercedes-Benz szervizben cseréltesse ki a pótkereket téli gumis kerékre.
357
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 358
Kerekek felcserélése
Balesetveszély!
Balesetveszély!
A kerékanyák meglazulhatnak, ha nem 110 Nm nyomatékkal húzták meg ôket. Kerékcsere után ezért haladéktalanul ellenôriztetni kell a meghúzási nyomatékot.
A kerekeket csak akkor szabad felcserélni, ha az elsô és a hátsó kerekek mérete azonos.
A kerekeket, a gumiabroncs elhasználtságától függôen, 5.000 − 10.000 kilométerenként fel kell cserélni. Eközben a kerekek forgásirányát meg kell tartani.
Kizárólag eredeti Mercedes-Benz kerékcsavarokat használjon − ezeket Mercedes-csillag jelöli. Egyéb kerékcsavarok meglazulhatnak.
A cserét azelôtt kell végrehajtani, hogy a gumiabroncson jellegzetes kopáskép alakult volna ki. Az elsô kerekekre a gumiabroncs vállának, a hátsókra a közepének kopása jellemzô.
Sérülésveszély! Feltétlenül vegye figyelembe a „Kerékcsere“ fejezetet, 360. oldal.
Minden kerékcsere alkalmával alaposan meg kell tisztítani a kerék belsô oldalát. Kerékcsere után ellenõrizni és szükség esetén korrigálni kell a gumiabroncsok nyomását, 367. oldal.
358
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 359
AMG kivitelû autók
Pótkerék
Balesetveszély!
Balesetveszély!
A pótkerék felszerelése: Gyárilag könnyûfém keréktárcsákkal és acél pótkerékkel felszerelt autón kizárólag a szerszámkészletben található kerékcsavarokat használja.
A könnyû pótkerék használatakor az eltérô gumiabroncs-méretek miatt megváltozott menettulajdonságokkal kell számolni. Vezessen ennek a helyzetnek megfelelôen.
Ha a pótkerék eltér a többi keréktõl, akkor tartson az autóban a pótkerékhez alkalmas kerékcsavarokat.
Az ilyen gumi csak rövid ideig, az elôírt abroncsnyomás és 80 km/órás maximális sebesség betartásával használható.
Kerékcsavarok, 363. oldal. A pótkerék felszerelésekor feltétlenül vegye figyelembe a „Kerékcsere“ fejezetet, 360. oldal. Gumicsere alkalmával a pótkereket csak akkor szabad futó kerékként alkalmazni, ha gumiabroncsa új, és a kerék, illetve a gumi ugyanolyan kivitelû, mint a futó kerekek. Ha a pótkerék gumiabroncsa 6 évesnél régebbi, akkor a pótkereket csak gumidefekt esetén szabad igénybe venni.
359
12resz.qxd
05/30/2007
11:56
Page 360
Kerékcsere
A mechanikus sebességváltót kapcsolja 1. fokozatba vagy hátramenetbe, az automata váltómûvet kapcsolja P állásba. Biztosítsa az autót elgurulás ellen ékekkel vagy hasonlókkal − e célra használja a szerszámkészletben található éket.
Sérülésveszély! A kocsiemelô csak arra való, hogy kerékcsere esetén rövid idôre megemeljék vele az autót.
Sík úton: ékelje ki elöl és hátul az átlósan fekvõ kereket. A kocsiemelô szilárd, sík területen álljon. Laza talajon az emelôt alátétre kell állítani.
Emelkedôn és lejtôn: ékelje ki a lejtô felôli oldalon a túloldali két kereket.
Autó alatt végzett munka esetén a kocsit alá kell bakolni.
Az autót lehetôleg vízszintes helyen állítsa le. Erôsen nyomja meg a rögzítôfék pedálját. A rögzítôféket mindaddig nem szabad kiengedni, amíg az autó az emelôn áll.
360
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 361
A kerékkulccsal lazítsa meg, de még ne csavarja ki a kerékcsavarokat.
Acélkerékkel felszerelt autó: A dísztárcsa leszerelése: Két kézzel nyúljon be a dísztárcsa nyílásaiba, és húzza le.
Fontos! Csak azon a keréken lazítsa meg a csavarokat, amelyiket ki kell cserélni.
361
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 362
Az emelési pontok az autó alján, az elsõ kerékdobok mögött, és a hátsó kerékdobok elõtt vannak. A kocsiemelô mindig függôlegesen álljon − lejtôn is. Emelje fel az autót, míg a kerék elválik a talajtól.
Balesetveszély! Az autó lezuhanásának elkerülése érdekében a kocsiemelôt kizárólag az emelési pont alá helyezze. A kocsiemelõt (1) helyezze az adott kerék közelében lévõ emelési pont (2) alá.
Ha nem jól helyezik el a kocsiemelõt, az autó leeshet róla
362
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 363
Kerékcsavarok
Balesetveszély! A sérült, vagy rozsdás kerékcsavart cserélje ki. A kerékcsavarokat ne olajozza vagy zsírozza be. Ha a kerékagy menete sérült, nem szabad továbbmenni. Értesítsen Mercedes-Benz szervizt. Tisztítsa meg a kerék és a kerékagy érintkezô felületét.
Csavarja ki a legfelsô kerékcsavart. A szerszámkészletben található központosító csapot (1) csavarja be a menetes furatba. A többi kerékcsavart vegye ki. Ne rakja a kerékcsavarokat homokba vagy piszkos helyre.
Figyeljen a kerékcsavarokra! Könnyûfém- és acélkerekehez másféle csavarok valók.
Vegye le a kereket. Kizárólag eredeti Mercedes-Benz kerékcsavarokat használjon − ezeken Mercedes-csillag látható. Egyéb kerékcsavarok meglazulhatnak.
363
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 364
1
Csak könnyûfém keréktárcsához
Tegye fel a kereket és nyomja a helyére.
2
Csak acél keréktárcsához
Csavarja be és enyhén húzza meg a kerékcsavarokat. Vegye ki a központosító csapot és csavarja be az utolsó kerékcsavart.
364
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 365
Engedje le az autót. Húzza ki a kocsiemelôt.
Húzza meg egyenletesen az összes kerékcsavart. A meghúzás sorrendjét az ábra mutatja. Meghúzási nyomaték 110 Nm.
Baleseteszély! A kerékcsavarok meglazulhatnak, ha kerékcsere után nem 110 Nm nyomatékkal húzzák meg ôket. Ezért kerékcsere után haladéktalanul ellenôriztesse a meghúzási nyomatékot.
365
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 366
Megjegyzések: Tekerje vissza a kocsiemelõ karját, mielõtt az emelõt visszarakná a csomagtér padlója alatti helyére. Tegye el a kerékkulcsot a szerszámkészletbe. Ellenõrizze és szükség szerint korrigálja a gumiabroncs nyomást.
Acélkerékkel felszerelt autó: A dísztárcsa felhelyezése: A dísztárcsa erre szolgáló nyílását vezesse át a kerék szelepén, és ezen a helyen nyomja rá a kerékre. Ezután a szeleppel átellenes oldalon is nyomja (ne üsse) meg a dísztárcsát, míg bepattan. Ügyeljen, hogy a tárcsa tartóbütykei belekapaszkodjanak a kerékbe.
366
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 367
Gumiabroncs-nyomás
Megjegyzés: A gumiabroncs nyomása 10 oC levegôhômérséklet változásra körülbelül 0,1 bar mértékben megváltozik. Ezt belsô térben végzett légnyomás-ellenôrzéskor figyelembe kell venni − különösen télen.
Balesetveszély! Ha a kerék rendszeresen veszít nyomásából, akkor feltétlenül meg kell vizsgálni a kerék és a szelep tömítettségét valamint azt, hogy a gumiban nincs-e idegen test.
Példa: Belsô tér hômérséklete = kb. +20 oC Külsô hômérséklet
A gumiabroncs-nyomást lásd a tanksapkafedélen elhelyezett táblázaton.
= kb. 0 oC
Beállítandó légnyomás = elôírt légnyomás + 0,2 bar.
Környezetvédelmi megjegyzés! A gumiabroncs nyomását rendszeresen − legalább 14 naponként − ellenôrizze. Ne feledkezzen el a pótkerékrôl sem! Az alacsony abroncsnyomás növeli a fogyasztást. Ellenõrizze és az autó terhelésének megfelelôen szükség esetén korrigálja az abroncsnyomást.
367
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 368
TIREFIT
A kis terhelésre megadott abroncsnyomások minimumértékek, amelyek jó menetkényelmet eredményeznek.
Apróbb, szúrt sérüléseket, különösen a gumiabroncs futófelületén, a TIREFIT segítségével tömíteni lehet.
A teljes terheléshez tartozó nagyobb légnyomás vezetéstechnikailag tökéletesen megfelel a terheletlen autó részére is, és teljes mértékben megengedett. A menetkényelem azonban valamelyest csökken.
A behatolt idegen testet (például szöget vagy csavart) lehetõleg ne távolítsa el a gumiból. A TIREFIT körülbelül −20 oC külsõ hõmérsékletig használható.
Menet közben, a sebességtôl és a terheléstôl függô mértékben, a gumiabroncs hômérséklete és ezzel együtt nyomása is emelkedik. Ezért normál körülmények között mindig hideg gumiabroncson kell ellenôrizni a nyomást. Meleg gumiabroncson csak akkor szabad nyomásváltoztatást végezni, ha a nyomás, az üzemkörülményeket is figyelembe véve, alatta marad a táblázatban közölt értéknek.
368
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 369
Balesetveszély!
Sérülésveszély!
A kb. 4 milliméternél hosszabb, vágott vagy szúrt gumiabroncs-sérülések, a nagyon leeresztett állapotban tovább használt gumi károsodásai, vagy a keréktárcsa sérülései fokozott baleseti kockázatot jelentenek.
A tömítõanyag nem érintkezhet bõrrel, szemmel, vagy ruházattal.
Ezért ne menjen tovább.
A szennyezett ruhadarabot cserélje ki.
Ilyenkor a TIREFIT nem használható defekt elhárítására.
Ha allergiás reakció lép fel, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni.
Értesítsen Mercedes-Benz szervizt.
A tömítõanyagot gyermekektõl tartsa távol. A tömítõanyag lenyelése esetén azonnal öblítsen szájat bõ vízzel, és igyon nagyon sok vizet.
Ha mégis bõrre vagy szembe kerül, bõséges vízzel azonnal le kell öblíteni.
Ne hánytasson! Azonnal forduljon orvoshoz.
369
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 370
A gumiabroncs tömítése Tûzveszély! Tûz, nyílt láng és dohányzás tilos. Kerülje a szikraképzõdést.
•
Húzza be a rögzítõféket.
•
A mechanikus sebességváltót kapcsolja elsõ fokozatba vagy hátramenetbe, az automata sebességváltót P állásba.
•
Vegye elõ a csomagtartóból a TIREFIT palackot, és a mellékelt „Max. 80 km/h“ feliratú öntapadós címkét.
A gõzöket ne lélegezze be.
A címkét helyezze el a kombinált mûszeren, a vezetõ látóterében.
370
13resz.qxd
05/30/2007
·
11:58
Page 371
•
Csavarja le a szelepsapkát. A szelepszerszámmal csavarja ki a szelepbetétet. A szelepbetétet ne tegye le homokba vagy piszkos helyre.
•
Húzza ki a záródugót a töltõtömlõbõl. A töltõtömlõt csatlakoztassa a szelepre.
•
A palackot fordítsa a töltõtömlõvel lefelé, és nyomja össze. A palack teljes tartalmát nyomja bele a gumiba.
•
Húzza le a töltõtömlõt, és a szelepszerszámmal jól csavarja bele a szelepbe a szelepbetétet.
Rázza fel a palackot. Csavarja fel a töltõtömlõt (1) a palackra.
Megjegyzés:
A TIREFIT most nyitva van.
A szelepszerszámhoz tartalék szelepbetétet mellékeltek. •
371
A töltõtömlõt zárja le a dugóval.
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 372
Az elektromos kompresszor bekapcsolása: Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1. állásába. Az abroncsnyomásnak 5 perc alatt legalább 1,8 bar értéket kell elérnie. Ha ezt a nyomást nem sikerült elérni, hajtson az autóval kb. 10 métert elõre vagy hátra, hogy a tömítõanyag az egész gumiabroncsban szétterjedjen, majd ismételje meg a pumpálást.
•
Megjegyzés:
Vegye ki a csomagtérbõl az elektromos kompreszszort. Vegye figyelembe a gyártó biztonsági utasításait!
Az elektromos kompresszort ne használja egyfolytában 6 percnél tovább. Túlmelegedés veszély! Hûtési szünet után a kompresszor ismét használható.
Nyissa fel a fedelet. Vegye ki a töltõtömlõt (5) a nyomásmérõvel és a csatlakozódugóval (6).
Az elektromos kompresszor kikapcsolása: Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. állásába.
Csavarozza fel a töltõtömlõt (5) a gumiabroncs szelepére. Dugja be a csatlakozót (6) a szivargyújtó helyére.
372
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 373
Balesetveszély!
Balesetveszély!
Ha nem sikerült elérni az 1,8 bar nyomást, akkor az abroncs túlságosan sérült.
Maximális sebesség 80 km/óra. Az autó menettulajdonságai megváltozhatnak.
Ilyen esetben a TIREFIT nem képes a szükséges mértékben tömíteni az abroncsot.
Körülbelül 10 perces haladás után ellenõrizze ismét az abroncsnyomást. Ha a nyomás 1,3 bar alá csökkent, nem szabad továbbmenni.
Ezért ne menjen tovább. Forduljon Mercedes-Benz szervizhez vagy a 24órás szolgálathoz. •
Vegye le az elektromos kompresszort.
•
Haladéktalanul folytassa útját, hogy a tömítõanyag az egész gumiabroncsban szétterjedhessen.
Ha a mûszer legalább 1,3 bar nyomást mutat, állítsa be az abroncsnyomást (lásd tanksapkafedél), menjen el a legközelebbi szervizig, és cseréltesse ki a gumit. A „max. 80 km/h“ feliratú öntapadós cimkét a kombinált mûszeren, a vezetõ látóterében kell elhelyezni.
373
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 374
Megjegyzések:
Akkumulátor
A kifolyt tömítõanyagot hagyja megszáradni, utána fóliaként lehúzhatja.
Az akkumulátor nem igényel karbantartást. Az akkumulátor a motortérben, az utas oldalán, a válaszfalnál, a szûrõház alatt található.
Környezetvédelmi megjegyzés!
A tervezett élettartamot az akkumulátor csak akkor éri el, ha mindig megfelelôen fel van töltve.
Az elhasznált TIREFIT palackot adja le MercedesBenz szervizben.
Ha az autót túlnyomórészt rövid távon használják, vagy hosszú idôre leállítják, akkor az akkumulátor feltöltöttségét gyakrabban kell ellenôrizni.
A TIREFIT palackot 3 évenként cseréltesse ki MercedesBenz szervizben.
Környezetvédelmi megjegyzés! A tönkrement akkumulátort környezetkímélôen távolítsa el.
374
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 375
Vegye figyelembe a biztonsági elôírásokat és óvórendszabályokat.
Használjon szemvédôt.
Robbanásveszély!
A gyermekeket tartsa távol.
Tûz, nyílt láng használata és a dohányzás tilos. Kerülje a szikraképzôdést.
Vegye figyelembe a Kezelési útmutatót.
Savmarás veszélye!
Rövidzárlat-veszély!
Az akkumulátor elektrolit maró hatású. Bôrrel, szemmel, ruházattal nem érintkezhet.
Az akkumulátorra ne helyezzen fémtárgyat. Kizárólag kifolyásbiztos akkumulátort használjon, nehogy balesetkor az utasok savmarást szenvedjenek.
A kifröccsent savat azonnal öblítse le bô vízzel. Szükség esetén forduljon orvoshoz.
375
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 376
Akkumulátortöltés Vegye figyelembe a töltô kezelési útmutatóját. Töltés elôtt kösse le és szerelje ki az akkumulátort.
Akkumulátor lekötése Amíg a motor jár, az akkumulátorsarukat nem szabad meglazítani vagy levenni. Ellenkezô esetben tönkremehetnek az elektronikus alkatrészek (például a generátor). Kapcsolja ki az elektromos fogyasztókat. A szûrõház leszerelése: Akassza ki a három kengyelt (1), húzza meg nyílirányban a szûrõházat, és felfelé vegye ki.
TeleAid-dal felszerelt autó:
Fontos! Elôbb a negatív, majd a pozitív sarut lazítsa meg és vegye le.
Annak érdekében, hogy a szükségakkumulátor ne merüljön le az autóakkumulátor lekapcsolásakor, a telefont szerviz-üzemmódba kell helyezni, lásd a telefon külön kezelési útmutatójában.
376
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 377
Megjegyzés:
A szûrõház beszerelése: Akassza be a két tartónyúlványt a légcsatornába, akassza be és húzza meg a három kengyelt.
Az akkumulátor bekötése után a következô mûveleteket kell végrehajtani:
Megjegyzés: Ha az akkumulátor le van kötve, akkor az elektronikus kulcs nem fordítható el a kormányzárban és a választókar P helyzetben rögzítve marad. Akkumulátor bekötése Az elektromos fogyasztók legyenek kikapcsolva.
•
Állítsa be az órát, 108. oldal.
•
Szabályozza be újra az ablakemelôket, 189. oldal
•
Szabályozza be újra a toló-emelôtetôt, 192. oldal.
•
Szabályozza be újra az ESP rendszert: a motor mûködése közben fordítsa ütközéstôl ütközésig a kormánykereket.
•
Szabályozza be a fejtámlákat.
Elôször a pozitív, majd a negatív sarut kösse be. A sarukat ne cserélje össze.
377
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 378
Indítássegítés Ha az akkumulátor lemerült, a motort be lehet indítani indítássegítô kábelekkel és egy másik jármû akkumulátorával.
Savmarás veszélye! Indítássegítés közben ne hajoljon az akkumulátor fölé. Robbanásveszély! Tûz és nyílt láng használata, dohányzás az akkumulátor közelében tilos. Kerülje a szikraképzôdést.
1
Negatív (−) pólus
2
Pozitív (+) pólus
Az indítássegítõ érintkezõk a motorház utasoldalán, a válaszfal elõtt vannak. A pozitív (+) pólus egy fedél alatt található.
Ha akkumulátorral dolgozik, vegye figyelembe a biztonsági elôírásokat és óvórendszabályokat, 374. oldal.
378
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 379
•
Ne kísérletezzen indítással, ha az akkumulátor befagyott. Elôbb olvassza ki az akkumulátort.
•
Amint a motor beindult, kapcsoljon be elektromos fogyasztót, például a ventilátort, de ne a világítást!
•
Az akkumulátorok névleges feszültsége legyen egyforma.
•
Az indítókábelt elôször a negatív, majd a pozitív pólusokról vegye le.
•
Megfelelô keresztmetszetû indítókábelt használjon, szigetelt póluscsipeszekkel.
Megjegyzések:
•
Az autók ne érintsék egymást.
•
Kapcsolja ki az elektromos fogyasztókat.
Az indítássegítést hideg motor és lehûlt katalizátor esetén lehet végrehajtani. Az ismételt, vagy hosszan tartó indítási kísérleteket azonban mellôzni kell.
•
Elôször a pozitív sarukat kösse össze az indítókábellel.
Ne próbálja a motort gyorstöltô készülék segítségével beindítani.
•
A segítô jármû motorját járassák alapjáraton.
Akkumulátortöltés, lásd 376. oldal.
•
Kösse össze a negatív sarukat az indítókábellel.
•
Indítson.
379
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 380
Parkolási reteszelés kézi oldása
Nyissa ki a középkonzol tárolórekeszét, 203. oldal. Egy érmével pattintsa fel az aprópénz-tartót (1), és hajtsa oldalra. Alkalmas eszközt (2), például a szerszámkészlet csavarhúzóját, dugja be az aprópénz-tartó alatti nyílásba, és nyomja lefelé. Miközben nyomva tartja, kiveheti a választókart P helyzetbõl. Most már kiveheti a csavarhúzót. A választókar szabadon mozgatható, amíg ismét P helyzetbe nem kerül.
Elektromos zavar esetén kézzel lehet oldani a választókar reteszelését P helyzetben. Erre például az autó vontatásakor lehet szükség.
380
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 381
Vontatás
Megjegyzés:
Behúzatás és vontatás
Ha az akkumulátor le van kötve vagy lemerült, akkor a gyújtáskapcsoló nem fordítható el, és a választókar P állásban rögzítve marad. Lásd Akkumulátortöltés, 376. oldal, vagy Indítássegítés, 378. oldal. Parkolási reteszelés manuális oldása, 380. oldal.
Balesetveszély! Ha a motor nem jár, nincs szervorásegítés. Ilyenkor a fékezéshez és kormányzáshoz jelentôsen nagyobb erôkifejtésre van szükség.
Fontos!
Önkizárás veszélye az autó betolásakor vagy behúzatásakor:
Az autót csak a vonószemnél vontassa vagy húzassa be. A vontatókötelet vagy vonórudat ne rögzítse a futómû alkatrészeihez.
Az autó zárjai bezáródnak, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében van és az autó gurul. A menet közbeni automatikus bereteszelés kikapcsolható, lásd az egyéni beállítások „AUTOMATISCHE TÜRVERRIEGELUNG” (Automata ajtóreteszelés) menüjében, 106. oldal.
381
13resz.qxd
05/30/2007
1
11:58
Page 382
2
Burkolat az elsô lökhárítóban
Burkolat a hátsó lökhárítóban
A vonószem felszerelése:
A becsavarható vonószem furatai a lökhárítók fedelei mögött találhatók.
Nyomja meg a burkolatot a jelölésnél nyíl irányban, és vegye le, de ne húzza ki. Ütközésig csavarja be a vonószemet, és húzza meg a kerékkulcs szárával (szerszámkészlet).
A vonószem a szerszámkészletben található.
382
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 383
A vonószem leszerelése:
Automata sebességváltóval felszerelt autó
Csavarja ki a vonószemet, és helyezze el a szerszámkészlet tárolójában.
Fordítsa az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe.
Illessze helyére és pattintsa be a fedelet.
Állítsa a választókart N helyzetbe.
Vontatással szemben elônyben kell részesíteni az autó elszállítását szállítójármûvel vagy trélerrel.
Vontatási sebesség max. 50 km/óra. Vontatási távolság max. 50 km.
Ha vontatni kell, vonórúd használatát javasoljuk. Ha nem tartják be a maximális vontatási sebességet illetve a maximális vontatási távolságot, akkor a sebességváltó károsodhat.
Megjegyzés: Vegye figyelembe a vontatásra vonatkozó helyi elôírásokat.
Hosszú távon vagy váltómû hiba esetén kizárólag felemelt hátsó tengellyel, vagy a hátsó hídnál a kardántengelyt lebontva szabad vontatni.
383
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 384
Elektronikus menetstabilizálóval (ESP) felszerelt autó
Behúzatás (motor szükségindítás) Automata sebességváltóval felszerelt autó
Fontos!
A motor beindítása behúzatással nem lehetséges.
Ha az autót felemelt elsô tengellyel vontatják, vagy a rögzítôféket fékvizsgáló próbapadon ellenôrzik, akkor a motor nem járhat, különben az elektronikus menetstabilizáló (ESP) aktív fékezô beavatkozása tönkreteszi a hátsó tengely fékberendezését.
Indítássegítés, 378. oldal.
Az autó szállítása Ha az autót fel kell húzni különleges szállítójármûre vagy trélerre, akkor a vonószemet lehet használni.
Behúzatás (motor szükségindítás) Mechanikus sebességváltóval felszerelt autó Automata sebességváltóval felszerelt autó: Az autót csak bekötött akkumulátorral, a gyújtáskapcsoló 2. helyzetébe fordított elektronikus kulccsal szabad behúzatni.
Ha tolni kell az autót, kapcsolja az automata váltómûvet N helyzetbe.
Benzinmotoros autó:
Az autót csak a kerekeknél/keréktárcsáknál fogva kötözze le.
Az autót hideg motorral és lehûlt katalizátorral be lehet húzatni, de a többszöri, illetve elhúzódó indítási kísérletezést mellõzni kell.
Fontos! Sérülések elkerülése érdekében az autót nem szabad a futómû alkatrészeinél, például keresztvagy hosszlengôkaroknál lekötözni.
384
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 385
Izzólámpák
Megjegyzések:
Izzólámpák cseréje
Izzócsere elôtt kapcsolja ki a világítást, hogy ne okozzon rövidzárlatot.
Sérülésveszély!
Az új izzót kizárólag tiszta, szöszmentes kendôvel, vagy hasonlóval fogja meg. Nedves, olajos ujjakkal ne nyúljon hozzá!
Az izzólámpa és foglalata nagyon forró lehet. Ezért izzócsere elôtt hagyja lehûlni a lámpát.
Csak az eredetivel megegyezô típusú, 12 voltos, megfelelô wattszámú izzót használjon.
Az izzókat tárolja gyerekek számára nem hozzáférhetô helyen.
Rendszeresen ellenôriztesse a fényszóró-beállítást. Ne használjon olyan izzót, amely leesett, vagy amelynek üvege karcolt, mert szétrobbanhat.
Ha csere után sem ég az izzó, kapcsolja ki-, majd megint be a világítást. Ha még ekkor sem világít a kicserélt izzó, forduljon Mercedes-Benz szervizhez.
H7-es izzó cseréje: Az izzóban nyomás van. Viseljen szem- és kézvédô eszközt.
Egy izzó hibáját a multifunkciós képernyõ jelzi. Lásd Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, 330. oldal.
Xenon fényszóró: Sérülésveszély nagyfeszültség miatt! Xenonizzót ne cseréljen saját kezûleg. Xenonfényszórón csak szakember dolgozhat.
385
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 386
Elsô lámpaegység Halogén fényszóró
1
3 Irányjelzô PY 21W (sárga)
Házfedél
2 Házfedél
4 Tompított fény H7 55W 5 Távfény H7 55W 6 Helyzet- és parkolólámpa W 5 W
386
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 387
Helyzet- és parkolólámpa
Tompított fény, távfény
Nyissa ki a motorháztetôt.
Nyissa ki a motorháztetôt.
Nyomja össze a kengyelt, és vegye le a házfedelet (1).
Nyomja össze a kengyelt, és vegye le a házfedelet (1 vagy 2).
Húzza ki a foglalatot. Húzza le a csatlakozót az izzóról. Húzza ki az izzót. Akassza ki a tartórugót, és vegye ki az izzót. Nyomja be az új izzót. Az új izzót úgy helyezze be, hogy szoknyája a foglalatba illeszkedjék.
Nyomja be a foglalatot.
Akassza be a tartórugót és dugja rá a lámpára a csatlakozót.
A házfedelet (2) illessze a helyére és pattintsa be.
A házfedelet (1 vagy 2) illessze a helyére és pattintsa be.
387
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 388
Irányjelzô
At új izzót dugja be és fordítsa jobbra.
Nyissa ki a motorháztetôt.
A foglalatot dugja rá és jobbra forgatva reteszelje.
A foglalatot az izzóval fordítsa balra és vegye le. Az izzót nyomja be, fordítsa balra és vegye ki.
388
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 389
Elsô lámpaegység Xenon-fényszóró
1
Házfedél, xenonizzó
3 Irányjelzô PY 21W (sárga)
2
Házfedél
4 Távfényszóró H7 55W 5 Helyzet- és parkolólámpa W 5 W
Nagyfeszültség, sérülésveszély! Ne szerelje le a xenon-fényszóró fedelét (1).
389
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 390
Helyzet- és parkolólámpa
Távfényszóró
Nyissa ki a motorháztetôt.
Nyissa ki a motorháztetôt.
Nyomja össze a kengyelt, és vegye le a házfedelet (2).
Nyomja össze a kengyelt, és vegye le a házfedelet (2).
Húzza ki a foglalatot.
Húzza le a csatlakozót az izzóról.
Húzza ki az izzót.
Akassza ki a tartórugót és vegye ki az izzót.
Nyomja be az izzót.
Az új izzót úgy helyezze be, hogy a tányérja beleilleszkedjen a foglalat mélyedésébe.
Nyomja be a foglalatot. Akassza be a tartórugót és dugja rá a csatlakozót az izzóra.
A házfedelet (2) illessze a helyére és pattintsa be.
A házfedelet (2) illessze a helyére és pattintsa be.
390
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 391
Hátsó lámpa
Irányjelzô Nyissa ki a motorháztetôt. A foglalatot az izzóval fordítsa balra és vegye le. Az izzót nyomja be, fordítsa balra és vegye ki. Az új izzót dugja be és fordítsa jobbra. A foglalatot dugja rá és jobbra forgatva reteszelje.
Nyissa fel a csomagttér fedelét. Hajtsa oldalra a burkolatot. Fordítsa függõleges helyzetbe a reteszt (1) és vegye le a lámpatartót.
391
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 392
2
Ködzárófény (vezetõoldali) P 21/4 W
3
Tolatólámpa P 21 W
4
Féklámpa P 21 W
5
Irányjelzõ PY 21 W (sárga)
6
Helyzetjelzõ R 5 W
Cseréhez nyomja be, forgassa balra és vegye ki az izzót. Helyezze be az új izzót, és forgassa jobbra. Tegye be a foglalatot és a reteszelõkart forgassa jobbra.
392
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 393
3. féklámpa
Rendszámtábla világítás
A magas (harmadik) féklámpában fénykibocsátó diódák vannak. Üzemzavar vagy hiba esetén forduljon Mercedes-Benz szervizhez.
Fényszórók részleges leragasztása Olyan országokban, ahol az ellenkezô oldalon hajtanak, mint az autót forgalomba helyezô országban, a fényszórót részlegesen le kell ragasztani.
Fontos!
Csavarja ki a rögzítõ csavarokat (1) és vegye ki a lámpát.
Csak eredeti fóliát használjon, mert másféle gyártmány megtámadhatja a fényszóróbura felületvédelmét.
Cserélje ki a C 5 W szofita izzót.
393
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 394
Tüzelõanyag-rendszer
Motor vészleállítás
Tüzelõnyag-rendszer légtelenítése Dízelmotoros jármû
Ha nem lehet az elektronikus kulccsal leállítani a motort, akkor két biztosíték kihúzásával állíthatja le.
Ha a motor leállt, mert a tank teljesen kiürült, akkor tankolás után légteleníteni kell a tüzelõnyag-rendszert.
Ehhez a biztosítékok áttekintésében „MOTOR NOT AUS“ (Motor vészleállítás) megjelöléssel szereplõ két biztosítékot húzza ki a csipesszel.
Ehhez 40 másodpercig szünet nélkül forgassa az önindítóval a motort, míg az szabályosan nem mûködik.
A biztosítékok áttekintõ táblázata és pótbiztosítékok a csomagtér padlója alatti tárolórekeszben találhatók. Szerszámkészlet, 344. oldal. A biztosítékcsipesz a csomagtérben lévõ kiegészítõ biztosítékdobozban található. Kiegészítõ biztosítékdoboz a csomagttérben, 348. oldal.
394
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 395
Motorindítás baleset után Tûzveszély! Ha a motor szerelvényei, a tüzelôanyag-rendszer, a hûtôberendezés, a motorfelfüggesztés stb., nem sérültek, a motor újra indítható. Ha a károk mértékét nem lehet a helyszínen egyértelmûen megállapítani, Mercedes-Benz szervizhez kell fordulni.
Ha a tüzelôanyag-rendszer tömítetlen, akkor a motort nem szabad indítani.
Újraindítás elôtt fordítsa vissza a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0. állásába.
395
13resz.qxd
05/30/2007
11:58
Page 396
Ablaktörlô lapát csere
Sérülésveszély! Az ablaktörlô lapát cseréje elôtt húzza ki az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Kiszerelés: Hajtsa fel az ablaktörlô kart, és fordítsa keresztbe a törlôlapátot. Nyomja meg (1) a biztosító rugót, és tolja ki a törlôlapátot az ablaktörlô kar végébôl (2). Vegye le a lapátot. Beszerelés: Tolja rá a lapátot törlõkarra, míg a rugó bekattan.
396
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 397
A jármû ápolása Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . 398 Rovarmaradványok . . . . . . . . . . 399 Kátrányfoltok . . . . . . . . . . . . . . . 399 Fényezés, fényezett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Motormosás . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Nagynyomású mosó . . . . . . . . . 400 Autómosás . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Díszlécek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Fényszórók, hátsó lámpák kiegészítõ oldalvillogók, féklámpa a csomagtérfedélen . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Parktronic rendszer érzékelõinek tisztítása a lökhárítokon . . . . . . . . . . . . 402 Ablaktiszítás, üveg toló-emelõtetõ . . . . . . . 403 Ablaktörlõ gumik . . . . . . . . . . . . 404 Könnyûfém kerekek . . . . . . . . . . . 404 Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Vezetõhely . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Kombinált mûszer . . . . . . . . . . . 405
397
Kormánykerék, váltókar . . . . . . . 405 Italtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . 405 Tetõkárpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Kárpitozás . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Szõnyegek és padlóburkolatok . . . . . . . . . . . . . . . 408 Belsõ mûanyag alkatrészek . . . . 409 Belsõ gumialkatrészek . . . . . . . . 409
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 398
Tisztítás és ápolás
A karcolások, maró hatású lerakódások és olyan sérülések, amelyek hibás, vagy elhanyagolt ápolásra vezethetôk vissza, nem mindig háríthatók el az itt leírt ápolószerekkel. Ilyen esetben legjobb, ha Mercedes-Benz szervizhez fordul.
Autóját menet közben számos külsô befolyás éri, például az idôjárási körülmények, az út állapota, tengerpart vagy iparvidék közelsége. Ezek a körülmények megkívánják a karosszéria és az alsó részek rendszeres ápolását.
Mérgezésveszély!
A kôfelverôdéseket és a szennyezôdéseket, például a rovarmaradványokat, a madárürüléket, a fagyantát, az olajokat, zsírokat és üzemanyagokat, haladéktalanul el kell távolítani.
Feltétlenül vegye figyelembe az alkalmazott ápolószer használati útmutatóját. Az ápolószereket tartsa mindig elzárva, gyermekek számára nem hozzáférhetôen.
E célra olyan ápolószereket válogattunk ki, és olyan tanácsokat állítottunk össze, amelyek speciálisan az autóinknak felelnek meg, és a mindenkori legújabb mûszaki ismereteket tükrözik.
Környezetvédelmi megjegyzés! MB-ápolószereket mindegyik Mercedes-Benz szervizben kaphat.
Az üres dobozokat, a tisztítókendõket és a polírvattát környezetkímélôen távolítsa el.
398
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 399
Fényezés, fényezett elemek
A következôkben bemutatjuk a legfontosabb ápolási feladatokat, és a hozzájuk ajánlott MB-ápolószereket. Rovarmaradványok ·
MB-rovareltávolító
A rovarmaradványokat rovareltávolítóval fújja be, röviden hagyja hatni, vízzel mossa le, és puha ronggyal szárítsa meg.
•
MB-fényezéskonzerváló
•
MB-polírozószer
•
MB-fényezéstisztító
•
MB-polírvatta
Ne használja ezeket közvetlen napsütésben, illetve forró motorháztetôn.
Ne hagyja napon megszáradni. Ezt kocsimosás elôtt tegye meg.
Az MB-fényezéskonzerváló védi a fényezést, és megôrzi csillogását.
Kátrányfoltok
Az MB-polírozószert erôs szennyezôdés esetén használja.
·
MB-kátrányeltávolító MB-polírozószert használhat lakkozott fa alkatrészek kisebb karcolásaira is.
A kátrányfoltokat hamar távolítsa el, mert késôbb nehezen oldhatók.
Az MB-fényezéstisztító az idôsebb, megmattult fényezés rendbehozására szolgál.
A szennyezett részeket gyengén fújja be, kb. egy percig hagyja hatni, majd száraz ronggyal törölje le. Szükség esetén ismételje meg a mûveletet.
399
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 400
•
MB-javítófesték
Motormosás
•
MB-szórópalack
•
Minden motormosás után kenje meg a motorszabályozás csuklóit, majd konzerválja a motorteret. Közben az ékszíjhajtást óvja a viasztól.
A fényezés kis sérüléseinek gyors, ideiglenes kijavítására. •
MB-konzerválószer
MB-polírpaszta
Erôsen elszennyezôdött vagy megmattult fényezés rendbehozására és kis karcolások kipolírozására.
Ha a tisztítást nagynyomású illetve gôzsugaras mosóval végzik, a vízsugár ne irányuljon közvetlenül a generátorra − a generátort esetleg le kell fedni.
Megjegyzés:
Nagynyomású mosó
A foltképzôdés elkerülése érdekében a szert tartsa távol az autó szerelvényeitôl (például ajtókilincsek, tömítôgumik).
Vegye figyelembe a gyártó kezelési útmutatóját.
Balesetveszély!
Ellenôriztesse autóját rendszeresen Mercedes-Benz szervizben, hogy nincsenek-e a fényezésen kisebb sérülések.
Kereksugaras mosót nem szabad gumiabroncsra használni, mert a vízsugár megsértheti a gumit. A sérült gumiabroncsot cserélje ki.
400
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 401
Az autót jól öblítse le. A szellôzôberendezés belépônyílására csak gyenge vízsugarat irányítson. Bôséges vizet használjon. A szivacsot és szarvasbôrt gyakran öblítse ki. Tiszta vizes utóöblítés után jól bôrözze le az autót.
Minimális távolság a nagynyomású mosó fúvókája és a tisztítás tárgya között •
25o-os lapossugaras vízborotva esetén kb. 300 mm.
Mosás közben mindig mozgassa a vízsugarat. Ne irányítsa közvetlenül ajtórésekre, légrugókra, elektromos szerelvényekre vagy tömítésekre.
Télen lehetôleg hamar és alaposan távolítsa el a sómaradványokat.
Autómosás
Alsó mosáskor ne feledkezzen el a kerekek belsô oldaláról.
•
Ha az autó nagyon piszkos, akkor gépi mosás elôtt elômosást kell végezni.
MB-autósampon vizes oldata
Ne mosson autót napon. Megjegyzés: Gépi mosás után ügyeljen, hogy a visszapillantó tükrök teljesen kihajtott helyzetben legyenek, különben berezeghetnek.
401
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 402
Parktronic rendszer érzékelôinek tisztítása a lökhárítókon
Díszlécek •
MB-krómápoló
Rendszeres ápolásra.
Fényszórók, hátsó lámpák, kiegészítõ oldalvillogók, féklámpa a csomagtérfedélen •
MB-autósampon,
•
MB-rovareltávolító
Használjon puha szivacsot, bôséges, kézmeleg vizet és MB-autósampont. Az elszennyezôdött érzékelõket (1) tiszta vízzel vagy a mosóvízbe kevert MB-autósamponnal tisztítsa meg.
Erôs elszennyezôdés esetén használjon MB-rovareltávolítót.
Gôz- vagy nagynyomású vízsugaras mosóval csak rövid ideig és legalább 10 cm távolságból mossa az érzékelôket.
A mûanyag fényátbocsátó felületeket ne súrolja vagy karcolja meg, és ne gyakoroljon rájuk erôs nyomást. Ne használjon dörzsszivacsot vagy oldószert (üzemanyagok, hígító stb.).
A karcolás elkerülése érdekében ne használjon száraz, durva vagy kemény kendôt és ne gyakoroljon nyomást az érzékelôkre.
402
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 403
Ablaktisztítás, üveg toló-emelõtetõ
Megjegyzés: Megakadályozhatja a szélvédôn a fátyolképzôdést, ha gépi autómosás után MB-autóüveg-tisztítóval vagy MBablaktisztító szerrel letörli a viaszt a szélvédôrôl és az ablaktörlô gumikról.
Sérülésveszély! Szélvédõ tisztítás vagy az ablaktörlõ gumik tisztítása elõtt húzza ki az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból, különben az ablaktörlõ beindulhat.
•
MB-autóüveg-tisztító, páramentesítõvel
Az ablakokat rendszeresen tisztítsa meg páramentesítõs MB-autóüvegtisztító szerrel. Ez a lámpák mûanyag fényátbocsátó felületeire is használható. •
MB-ablaktisztító szer, intenzív (csak kívülre)
Az üvegek erôs, olajos elszennyezôdésére. Mûanyag fényátbocsátó felületre vagy fényszóróra ne használja.
403
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 404
Ablaktörlô gumik
Könnyûfém kerekek
Sérülésveszély! Az ablaktörlõ gumik tisztítása elõtt húzza ki az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból, különben az ablaktörlõ beindulhat.
•
MB-autósampon
•
MB-könnyûfém kerék tisztító
A könnyûfém kerekeket lehetôleg hetenként tisztítsa meg. Erre puha szivacsot, bôséges, kézmeleg vizet és MB-autósampont használjon. Ha ez nem elegendô, alkalmazzon MB-könnyûfém kerék tisztítószert.
Az ablaktörlô és fényszóró-törlõ gumikat kendôvel és mosószerrel törölje le, illetve évente egy-két alkalommal cseréltesse ki.
Vegye figyelembe a Kezelési útmutatót.
Fontos! Javasoljuk az MB-tisztítószer használatát. Savtartalmú, vagy lúgos tisztítószerek korróziót idézhetnek elô a kerékcsavarokon, vagy a keréksúlyok tartórugóján.
Ajtózárak •
MB-ajtózár jégmentesítõ
Az autó valamennyi zárjához használható.
404
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 405
Vezetõhely
Kormánykerék, váltókar
•
MB-vezetõhely ápolószer
•
•
MB-vezetõhely ápolószer, 6 kendõvel.
Nedves kendôvel törölje le és szárítsa meg.
Permetezze az ápolószert puha kendõre, és ossza el egyenletesen. Ha kell utána szárítsa meg.
Italtartó
Ne használja szerelvényekre, illetve azok mûanyag fedelére.
Kombinált mûszer •
MB-autósampon vizes oldata
•
semleges mosogatószer
•
folyékony finom mosószer vizes oldata
MB-autósampon
•
MB-kárpittisztító
•
MB-sampon vizes oldata
Vigye rá az MB-kárpittisztítót, és nedves kendõvel dörzsölje utána. Más szert ne használjon. Az italtartót megtisztíthatja tiszta, langyos vízzel, vagy MB-autósampon vizes oldatával is.
Biztonsági övek Langyos oldatba mártott, szöszmentes kendôvel törölje le. Szükség esetén szárítsa meg.
•
MB-autósampon vizes oldata
Súrolószert ne használjon.
•
MB-kárpittisztító
Ügyeljen, hogy ne jusson víz a mûszerek üvege alá.
Az övszalagot ne kezelje egyéb tisztítószerrel.
405
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 406
Tetôkárpit
Tisztítsa meg MB-autósampon vizes oldatával, MB-kárpittisztítóval, vagy tiszta langyos vízzel és szappannal.
•
MB-autósampon vizes oldata
Ne szárítsa 80 oC feletti hômérsékleten vagy közvetlen napsugárzással, ne fehérítse ki vagy fesse át.
•
MB-szárazhabos textilkárpit-tisztító
Fontos!
•
MB-folttisztító
Ha nem tartja be ezen utasításokat, csökkenhet az övek funkcióképessége .
Elõbb porszívózza ki vagy kefélje le, erôs elszennyezôdés esetén szárazhabos eljárással tisztítsa meg. Használja az MB-autósampon vizes oldatát. A tetõkárpitot ne áztassa át, csak finoman törölje le nedves rongygyal. MB-folttisztító használata esetén csak gyengén dörzsölje át a tetõkárpitot nedves ronggyal.
406
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 407
Kárpitozás
Vízben oldódó foltok eltávolítása:
Színét eresztô prém üléstakaró vagy ruhadarab (például velúrbôr) elszínezheti a kárpitozást. Ezeket a foltokat nem lehet többé eltávolítani. A kárpitot megfelelô huzattal védheti elszínezôdés ellen.
•
MB-autósampon vizes oldata
•
MB-szövetkárpit tisztító
A pigmentvédelem eltávolítása:
A sör, bor, mártás foltokat MB-autósampon vizes oldatával vagy MB-szövetkárpit tisztítóval távolíthatja el. A szennyezett részt itassa át mosóoldatba mártott tiszta ronggyal. Mellõzze az anyag erõs dörzsölését. Ezután tisztítsa meg a felületet tiszta ronggyal és tiszta vízzel.
Ha porszívóval nem sikerül eltávolítani a foltot, nyomjon rá ragasztószalagot (pl. Tesa szalagot), majd húzza le.
Hagyja teljesen megszáradni az anyagot, és kefélje fel. A foltok szegélyét ugyanígy kezelje.
Ezután kefélje fel mûszálas vagy természetes sörtekefével. Ne használjon fémszálas kefét.
Megjegyzések:
Amaretta kárpitozás:
Ne használjon MB-folttisztítót, oldószert, oldószerbe áztatott vagy azzal benedvesített rongyot és hasonlót, mert ezek megtámadják az anyag festését. A foltokat és a szennyezõdést azonnal el kell távolítani.
407
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 408
MB-Tex kárpit:
Bõrkárpit:
•
MB-autósampon vizes oldata
•
•
MB-mûanyagtisztító
A bõrkárpitot törölje le nedves ruhával és szárítsa meg. Legyen különösen óvatos a perforált bõrrel, mert annak hátoldala nem nedvesedhet át.
Más szert ne használjon, a felületeket ne olajozza be vagy mossa le.
MB-bõrkárpit ápoló hab
Szõnyegek és padlóburkolatok Szövetkárpit: •
MB-autósampon vizes oldata
•
MB-kárpittisztító hab
•
MB-folttisztító
•
MB-kárpittisztító hab
•
MB-autósampon vizes oldata
•
MB-antisztatizáló spray
•
MB-folttisztító
Gyakran kefélje le és porszívózza ki. Az elektrosztatikus feltöltõdés és áramütés ellen az MB-antisztatizáló spray-t ajánljuk.
Erõs szennyezés esetén használjon szárazhabot. Az MB-folttisztítót csak makacs foltokra használja.
408
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 409
Belsõ mûanyag alkatrészek
Belsõ gumialkatrészek
•
MB-autósampon vizes oldata
•
MB-autósampon vizes oldata
•
MB-vezetõhely ápolószer
•
MB-vezetõhely ápolószer
•
MB-vezetõhely ápolószer, 6 kendõvel
•
MB-vezetõhely ápolószer, 6 kendõvel
•
MB-mûanyag ápoló
•
MB-mûanyag ápoló
Más szert ne használjon, az alkatrészeket ne olajozza be vagy mossa le.
Más szert ne használjon, az alkatrészeket ne olajozza be vagy mossa le.
409
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 410
410
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 411
A közölt mûszaki adatok és feltöltési mennyiségek ideiglenes, részben számított értékek. A végleges adatok a nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
Tartalomjegyzék Mûszaki adatok Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek . . . . . . . . . . . . 412 Jármûelektronika . . . . . . . . . . 414 Beavatkozások a motorelektronikába . . . . . . . . 414 Elektromos/elektronikus berendezések utólagos beépítése . . . . . . . . . . . . . . . 415
Tüzelõanyagok . . . . . . . . . . . . 417 Benzinmotor tüzelõanyagok . . . . 417 Dízelmotor tüzelõanyagok . . . . . 418 Tüzelõanyag fogyasztás a 93/116/EG szerint . . . . . . . . . 421 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Legnagyobb sebesség
. . . . . 424
Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Gumiabroncsok és kerekek . 425 Gumiabroncsok és kerekek . . . . 425 AMG kivitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Méretek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 427
411
Megengedett tömegek . . . . . . 428 Vontatható tömegek . . . . . . . . 429 Maximális vonóhorog terhelés . . 429 Maximális tetõterhelés . . . . . . . . 429 Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek . . . . . 430 Motor olajszûrõvel . . . . . . . . . . . 431 Hûtõrendszer . . . . . . . . . . . . . . . 431 Ablakmosó és fényszóró-mosó berendezés . . . . . . . . . . . . . . 432 Garázskapu nyitó . . . . . . . . . . 433
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 412
Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek
Ezért kizárólag eredeti Mercedes-Benz alkatrészeket használjon.
Javasoljuk, hogy eredeti Mercedes-Benz alkatrészeket és kifejezetten az Ön autótípusához jóváhagyott átalakító alkatrészeket és tartozékokat használjon.
Környezetvédelmi megjegyzés!
Ezeket az alkatrészeket különleges vizsgálatnak vetettük alá, amelyek során megállapítottuk megbízhatóságukat, biztonságukat és alkalmasságukat a Mercedes-Benz gépkocsikhoz.
Az újrafeldolgozásba illesztett gazdaságos karbantartás keretében kiegészítésképpen Mercedes-Benz cserefôdarabokat és cserealkatrészeket is kínálunk, az újakkal megegyezô minôségben és garanciával.
Más termékekrôl − folyamatos piacmegfigyelésünk ellenére − ezt akkor sem tudjuk megítélni, ha azokról egyedi esetekben tanúsítvány vagy hatósági bizonyítvány állna rendelkezésre. Az ilyen termékekért nem kezeskedhetünk.
412
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 413
Eredeti Mercedes-Benz alkatrészeket, valamint jóváhagyott átalakító alkatrészeket és tartozékokat a Mercedes-Benz szervizekben kaphat.
A Német Szövetségi Köztársaságban és néhány másik országban, bizonyos alkatrészek, például biztonsági alkatrészek be- és átépítése csak akkor engedélyezett, ha azok megfelelnek a törvényes elôírásoknak. Az eredeti Mercedes-Benz alkatrészek minden esetben megfelelnek e követelménynek.
Ugyanott tanácsokkal látják el Önt a megengedett mûszaki változtatásokról, és szakszerûen végrehajtják a szerelést.
Egyéb, a Mercedes-Benz által nem vizsgált és jóváhagyott alkatrészek használata esetén az autó üzembentartási engedélye érvényét veszítheti.
Eredeti alkatrészek megrendelésekor szíveskedjék megadni a jármû azonosítási számát (alvázszámát) és motorszámát. Lásd: Jármû adatkártya a Karbantartási füzetben (Serviceheft), vagy „Típustáblák“, 416. oldal.
413
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 414
Jármûelektronika Balesetveszély! Beavatkozások a motorelektronikába A Mercedes-Benz által nem jóváhagyott beavatkozások a motorelektronikába és a hozzá tartozó alkatrészekbe befolyásolhatják a menetbiztonságot!
A motorelektronikába és minden ahhoz tartozó olyan alkatrészbe, mint állítómûvek, érzékelôk és összekötô vezetékek, csak Mercedes-Benz szerviz avatkozhat be. Ellenkezô esetben fennáll a jármûalkatrészek fokozott elhasználódásának és a Mercedes-Benz garancia elvesztésének veszélye, és végül érvényét vesztheti a jármû üzembentartási engedélye.
414
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 415
Elektromos/elektronikus készülékek utólagos beépítése
Frekvenciatartomány Maximális adóteljesítmény (Sáv) (Watt) Rövidhullám (<50 MHz) 100 2m 50 70 cm 35 25 cm 10
Az utólag beépített olyan elektromos vagy elektronikus készülékek, amelyek befolyásolják a vezetô uralmát a jármû felett, típusengedéllyel rendelkezzenek és e-jellel legyenek ellátva. Mobiltelefon és rádió adóvevô készülék beépítése a jármûbe engedélyköteles!
Megjegyzés: Ha a jármûben olyan elektromos/elektronikus készüléket üzemeltetnek, amelyet nem a fent említett beépítési elôírás szerint szereltek be, akkor a jármû üzembentartási engedélye érvényét veszítheti (95/54 EG számú EUirányelv).
Mobiltelefonok és rádió adóvevô készülékek beépítését a következôkben felsorolt maximális adóteljesítményig akkor engedélyezi a Mercedes-Benz, ha a beszerelés szakszerû volt és reflexiómentesen illesztett külsô antennát használnak. A berendezés ezeken túlmenôen feleljen meg a mindenkor érvényes hazai elôírásoknak.
415
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 416
Típustábla
1
A típustábla a vezetõoldali ajtókereten található.
Motorszám
A motorszám helye: C 180, C 200 Kompressor, C 200 CDI, C 220 CDI: menetirányban elöl baloldalt. C 240, C 320: menetirányban hátul jobboldalt.
416
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 417
Tüzelôanyagok
Benzinmotor tüzelôanyagok Ólmozatlan szuperbenzin, EN 228 legalább 95 ROZ/85 MOZ.
Tûzveszély! A tüzelôanyag gyúlékony.
Megjegyzések:
Kezelésekor tûz, nyílt láng és dohányzás tilos.
Átmenetileg használható: Ólmozatlan normálbenzin, legalább 91 ROZ/82,5 MOZ.
Vigyázzon, hogy a tüzelôanyag ne kerüljön érintkezésbe bôrével vagy ruházatával.
A teljesítmény csökkenhet és a tüzelôanyag-fogyasztás növekedhet. Ne autózzon teljes gázzal.
Egészségkárosítás veszélye!
Adalékokat ne használjon. Ezek fokozhatják a kopást vagy motorkárosodást okozhatnak.
A tüzelôanyag közvetlen érintkezése a bôrrel és gôzeinek belélegzése káros az egészségre.
417
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 418
Dízelmotor tüzelôanyagok
Fontos!
Csak kereskedelmi motorhajtó gázolajat használjon (EN 590).
A gázolajhoz nem szabad benzint keverni. Ha −15 oC alatti külsõ hõmérsékleten nyári gázolajat használnak, akkor ahhoz a hõmérséklettõl függõ mennyiségben folyékonyságjavítót vagy petróleumot lehet keverni.
Tengerészeti olaj, fûtõolaj és hasonló minõségek nem használhatók. Olyan országokban, ahol a gázolaj kéntartalma meghaladja a 0,5 súlyszázalékot, javasoljuk, hogy 7500 kilométerenként cseréljen olajat. Annak érdekében, hogy hideg idõben ne lépjenek fel üzemzavarok, a téli hónapokban nagyobb folyékonyságú gázolaj kapható. Az egyes országok között azonban nagy különbségek lehetnek. A téli gázolaj rendszerint probléma nélkül használható −20 oC külsõ hõmérsékletig. A bekapcsolt autófûtés mellett hatásos tüzelõanyag elõmelegítéssel a téli gázolaj rendszerint kb. −25 oC külsõ hõmérsékletig használható zavarmentesen.
418
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 419
Keverési arány: Külsõ hõmérséklet oC −15-tõl −23-ig −23-tól −30-ig
A folyékonyságjavító petróleummal kombinálva is használható. Nyári gázolaj % 80 50
Petróleum % 20 50
A jóváhagyott folyékonyságjavítókról bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál felvilágosítással. A külsõ hõmérsékletnek megfelelõen a lehetõ legkevesebb folyékonyságjavítót keverjen a gázolajba.
Külsõ hõmérséklet oC −25-tõl −30-ig −30-tól −35-ig
Téli gázolaj % 80 50
Petróleum % 20 50
Petróleum csak max. 50 %-ig használható. Az adalékot addig kell bekeverni, amíg a gázolaj a paraffinkiválás miatt el nem veszti folyékonyságát. Ha ez mégis bekövetkezik, az egész tüzelõanyag-rendszert fel kell melegíteni.
419
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 420
Biztonsági okból a gázolajat kannában kell összekeverni a petróleummal. Elõbb a petróleumot, azután a gázolajat töltse be.
Tûzveszély! Petróleum hozzákeverése csökkenti a gázolaj lobbanáspontját. Ezáltal a keverék kezelése veszélyesebbé válik. Tartsa be a megfelelõ biztonsági elõírásokat!
Járassa a motort egy darabig, hogy a keverék átjárja az egész rendszert.
420
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 421
Tüzelôanyag-fogyasztás1 az EG 93/116 szerint (liter/100 km) C 180
C 200 Kompressor
C 240
C 320
10,8
10,6
C 200 CDI C 220 CDI C 270 CDI
Lakott területen: Lakott területen kívül: Kombinált:
9,3
9,5
6,5
6,5
6,9
CO2-emisszió (g/km):
1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
A nagy hidegben, nagyvárosi és rövid távú forgalomban és hegyvidéken történõ autózás, valamint utánfutó vontatása esetén nõ a tüzelõanyag-fogyasztás.
Az átlagos összfogyasztás kiszámítása súlyozottan, 37 % városi ciklust és 63 % országúti ciklust figyelembe véve történik.
•
A fogyasztást az EG-Irányelvek (93/116/EG) szerint állapítottuk meg. A vizsgálati körülmények a következõk voltak:
•
A városi ciklus a szokásos városi közlekedést, a gyakori megállásokat és elindulásokat szimulálja.
Megjegyzés: A tüzelôanyag-fogyasztás a gyakorlatban nagyobb lehet az EG-Irányelvek (93/116/EG) szerint megállapított és közölt adatoknál, mivel a mindennapi használatban mások a körülmények, például a vezetési stílus, a kiegészítô felszerelés, a tetôcsomagtartó, a gumiabroncs szélessége stb.
•
Az országúti ciklus a mindennapi autózásnak megfelelõen gyorsításokat tartalmaz valamennyi sebességfokozatban 0 és 120 km/óra között.
421
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 422
Motor Mûszaki adatok
Az adatok az extrafelszerelések következtében megváltozhatnak. Felvilágosítással bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál.
Minden adatot az EG-Irányelvek szerint állapítottunk meg. Minden adat az alapfelszerelésû autókra vonatkozik.
Motoradatok
C 180
C 200 Kompressor
C 240
C 320
Névleges teljesítmény (kW)
95
120
125
160
5 500
5 300
5 500
5 700
190
230
240
310
3 700
2 500 − 4 800
4 500
3 000 − 4 600
Hengerszám
4
4
V6
V6
Lökettérfogat (cm3)
1 998
1 998
2 597
3 199
fordulatszámnál (1/min) Névleges forgatónyomaték (Nm) fordulatszámnál (1/min)
Legnagyobb fordulatszám (1/min)1
1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
422
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 423
Motoradatok
C 200 CDI
C 220 CDI
C 270 CDI
Névleges teljesítmény (kW)
85
105
125
4 200
4 200
4 200
250
315
400
1 400 − 2 600
1 800 − 2 800
1 600 − 2 800
Hengerszám
4
4
5
Lökettérfogat (cm3)
2 148
2 148
2685
fordulatszámnál (1/min) Névleges forgatónyomaték (Nm) fordulatszámnál (1/min)
Legnagyobb fordulatszám (1/min)1
1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
423
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Legnagyobb sebesség1 (km/h)
Page 424
C 180
C 200 C 240 Kompressor
C 320
C 200 CDI
C 220 CDI
C 270 CDI
C 180
C 200 C 240 Kompressor
C 320
C 200 CDI
C 220 CDI
C 270 CDI
5-fokozatú automata sebességváltó 1. fokozat 2. fokozat 3. fokozat 4. fokozat 5. fokozat Legnagyobb sebesség1 (km/h) 6-fokozatú mechanikus sebességváltó 1. fokozat 2. fokozat 3. fokozat 4. fokozat 5. fokozat 6. fokozat
1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
424
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 425
Gumiabroncsok és kerekek
C 200 CDI
Nyári gumiabroncs: Téli gumiabroncs: Acél keréktárcsa: Könnyûfém keréktárcsa:
195/65 R15 91H 195/65 R15 91T M+S 6J x 15 H2 ET31 6J x 15 H2 ET31
195/65 R15 91V 195/65 R15 91T M+S 6J x 15 H2 ET31 6J x 15 H2 ET31
Nyári gumiabroncs: Téli gumiabroncs: Acél keréktárcsa: Könnyûfém keréktárcsa:
195/65 R15 91H 195/65 R15 91T M+S 6 1/2J x 15 H2 ET37 6 1/2J x 15 H2 ET37
195/65 R15 91V 195/65 R15 91T M+S 6 1/2J x 15 H2 ET37 6 1/2J x 15 H2 ET37
Nyári gumiabroncs: Téli gumiabroncs: Acél keréktárcsa: Könnyûfém keréktárcsa:
205/55 R16 91H 205/55 R16 91H M+S 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
205/55 R16 91V 205/55 R16 91H M+S 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
205/55 R16 91V 205/55 R16 91H M+S 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
205/55 R16 91W 205/55 R16 91H M+S 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
Nyári gumiabroncs1: Acél keréktárcsa: Könnyûfém keréktárcsa:
225/50 R16 92V 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
225/50 R16 92V 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
225/50 R16 92V 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
225/50 R16 92W 7J x 16 H2 ET37 7J x 16 H2 ET37
Nyári gumiabroncs: csak a hátsó tengelyre1: Könnyûfém keréktárcsa:
225/50 R16 92V 8J x 16 H2 ET32
225/50 R16 92V 8J x 16 H2 ET32
225/50 R16 92V 8J x 16 H2 ET32
225/50 R16 92W 8J x 16 H2 ET32
C 200
Csak bizonyos gumiabroncs gyártmányok jóváhagyottak. Felvilágosítással bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál. 1 − Hólánc használata nem megengedett.
425
C 240
C 320
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 426
AMG kivitel Gumiabroncsok és kerekek
Valamennyi típus
Elsõ tengely1 Nyári gumiabroncs: Könnyûfém keréktárcsa:
225/45 R17 91W 7 1/2J x 17 H2 ET37
Hátsó tengely1 Nyári gumiabroncs: Könnyûfém keréktárcsa:
225/45 R17 91W 8 1/2J x 17 H2 ET30
1 − Hólánc használata nem megengedett
Csak bizonyos gumiabroncs gyártmányok jóváhagyottak. Felvilágosítással bármelyik Mercedes-Benz szerviz szolgál.
426
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 427
Méretek (mm)
C 180
C 200 C 240 Kompressor
C 320
C 200 CDI
C 220 CDI
C270 CDI
Hosszúság
4 526
4 526
4 526
4 526
4 526
4 526
4 526
Szélesség
1 728
1 728
1 728
1 728
1 728
1 728
1 728
Magasság
1 426
1 426
1 426
1 426
1 426
1 426
1 426
Tengelytáv
2 715
2 715
2 715
2 715
2 715
2 715
2 715
427
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 428
Megengedett tömegek (kg)1
C 180
C 200 C 240 Kompressor
C 320
C 200 CDI
C 220 CDI
C270 CDI
Saját tömeg2
1 455
1 490
1 565
1 510
1 520
1 585
1 535
Megengedett össztömeg Megengedett tengelyterhelés elöl Megengedett tengelyterhelés hátul Csak utánfutó vontatás esetén: Megengedett tengelyterhelés hátul
1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre. 2 − Saját tömeg , beleértve a vezetôt (68 kg), csomagot (7 kg) és minden folyadékot (tank 90 %-ig feltöltve). Az extra felszerelések növelik a saját tömeget; a hasznos teherbírás ezáltal csökken.
428
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 429
Vontatható tömegek, kg
Valamennyi típus
12 %-os minimális kapaszkodóképesség esetén, a vonóhorog terhelést is beleértve Fékezett utánfutó Fékezetlen utánfutó Maximális függôleges vonóhorog terhelés (kg) Maximális tetõterhelés (kg)
429
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 430
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Csak a Mercedes-Benz által kipróbált és jóváhagyott termékeket használjon. Az adatokat a Mercedes-Benz Üzemanyag Elôírások tartalmazzák. Ezekrôl bármelyik Mercedes-Benz szerviz felvilágosítással szolgál. A jóváhagyott üzemanyagok használata része a garanciális feltételeknek.
Mérgezésveszély! Az üzemanyagokat gyermekektôl távol kell tartani. Üzemanyag lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
Környezetvédelmi megjegyzés! Az üzemanyagok eltávolításáról környezetkímélôen gondoskodjék.
A következô adatok az elsô feltöltésre vonatkoznak.
430
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 431
Motor C 180 olajszûrõvel (liter)
C 200 C 240 Kompressor
C 320
Motorolaj1
C 200 CDI
C 220 CDI
7,0
7,0
C270 CDI
Motorolaj és viszkozitási osztályok, lásd Karbantartási füzet (Serviceheft).
Hûtõrendszer (liter)
C 180
C 200 C 240 Kompressor
C 320
C 200 CDI
C 220 CDI
C270 CDI
Hûtõfolyadék
6,0
6,0
6,4
6,4
8,6
8,6
8,9
Korrózióvédõ/ fagyálló szer mennyiség: Fagyvédelem −37 oC-ig (50 %)1 3,0 −45 oC-ig (55 %)1 3,3
3,0 3,3
3,2 3,6
3,2 3,6
4,3 4,8
4,3 4,8
4,5 4,9
További adatokat, lásd Karbantartási füzet (Serviceheft). 1 − A hiányzó adatok nyomdába adáskor még nem álltak rendelkezésre.
431
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 432
Ablak- és fényszóró-mosó berendezés
Valamennyi típus
Teljes feltöltési mennyiség
Fényszóró-mosó berendezéssel felszerelt autókon ugyanezek a feltöltési mennyiségek érvényesek. Az ablakmosót és a fényszóró-mosót közös mosófolyadék-tartály látja el.
432
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 433
Garázskapu nyitó Ország
Rádió engedély szám
Frekvenciatartomány 27 MHZ
Frekvenciatartomány 40 MHZ
Frekvenciatartomány 433 MHZ
Ausztria
GZ104569-ZB/98
26,975-tõl 27,283-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,05-tõl 433,79-ig
Dánia
98.3142-266
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
Finnország
FI98080106
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
Hollandia
NL99030970
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
Luxemburg
L2433/10510-03J
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
Németország
D800038K
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
Svájc
BAKOM 98.0746.K.P
26,975-tõl 27,280-ig
40,66-tól 40,7-ig
433,87-tõl 433,97-ig
433
14resz.qxd
05/30/2007
12:01
Page 434
434
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 435
Tárgymutató A
ABLAKMOSÓ FOLYADÉKSZINT − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ablak- és fényszóró-mosó feltöltés . . . . . . . . . . . . . 354
Ablakmosó szer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Ablak- és fényszóró-mosó feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Ablakmosó tartály − motorház . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Ablaktisztítás − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . 403
Ablak- és tolótetõ nyitás/zárás (nyári nyitás/komfortzárás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ablaktörlés − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 147
Ablak páramentesítés − fûtésautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ablaktörlõ elakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ablak páramentesítés − klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ablaktörlõ lapát és gumi csere . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Ablaktörlõ gumi tisztítás és ápolás Ablaktörlõ nem mûködik
Ablak páramentesítés − komfort klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . 174
. . . . . . . . . . . . . 404
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
AB RESET − fedélzeti számítógép, hosszú távú kilométerszámláló . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ablak, párásodás belülrõl − fûtésautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
AB START − fedélzeti számítógép, rövid távú kilométerszámláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ablak, párásodás belülrõl − klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ABS (blokkolásgátló) − rendszerleírás . . . . . . . . . . . 295
Ablak, párásodás belülrõl − komfort klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . 174
ABS-ellenõrzõ lámpa (blokkolásgátló) . . . . . . . . . . . 316
Ablakemelõ
AJTÓ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések
AIRBAG-OFF ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ablakemelõk beszabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ajtópanel
Ablaklégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . 337
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ablakmosó − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 147
Ajtó szükségmûködtetés (kézi zárnyitás) − mechanikus kulcs . . . . . . . . . . . . . 36
Ablaknyitás és -zárás, automatikus . . . . . . . . . . . . . 188
Ajtónyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 435
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 436
Ajtózár − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Automata sebességváltó szükségmûködtetés
Ajtózárás, automatikus, menet közben . . . . . . . . . . . 30
Automatikus ajtózárás menet közben − ajtók . . . . . . 30
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Automata gyermekülés-felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 65
Akkumulátor felkapcsolása
Automatikus menetfény kapcsolás − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Akkumulátor lekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Automatikus zárnyitás balesetkor − ajtók
Akkumulátortöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
. . . . . . . . . 30
Autóápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
AKKUMULÁTOR/GENERÁTOR − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Aktív szervizrendszer (ASSYST) − kijelzés a multifunkciós képernyõn
. . . . 264
Autószállítás − rögzítési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . 384
. . . . . . . . . . . . . 134
Á
Aktívszén-szûrõ, károsanyag-vezérlésû keringtetés − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . 177
Állandó áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Amaretta kárpit − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . 407
Állandó sebességhatárolás − Speedtronic . . . . . . . 293
AMG felszerelés, kerekek és gumiabroncsok − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . 426
Állandó világítás − menetfény kapcsolás
ÁLLOMÁSKERESÉS − rádió, multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Aquaplaning − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . 269 Automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 ASSYST (aktív szervizrendszer) − kijelzés a multifunkciós képernyõn
. . . . . . . . 141
Állóhelyi fûtés (FÛTÉS menü, egyéni beállítások) . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . 134
Állóhelyi fûtés azonnali bekapcsolás . . . . . . . . . . . . 182
Audiorendszerek − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Állóhelyi fûtés bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Automata sebességváltó − olajszint
Állóhelyi fûtés távvezérlõ elemcsere . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . 352
Állóhelyi fûtés/szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Automata sebességváltó programválasztó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Átvizsgálás − ASSYST karbantartásjelzõ . . . . . . . . . 134
436
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 437
B
Belsõ világítás automata funkció . . . . . . . . . . . . . . . 195 Benzin − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Baleset −automatikus zárnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Benzinkanna rekesz a csomagtér padlója alatt
Baleset − motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Baleset − vészhívás (TeleAid)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Benzinmotor indítása és leállítása elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
BAS (fékasszisztens) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Benzinmotor tüzelõanyagok − mûszaki adatok . . . . 417
BAS (fékasszisztens) − rendszerleírás . . . . . . . . . . . 294
Bevezetõ
Be- és kiszállássegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Beavatkozások a motorelektronikába
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
...................................1
Biztonsági öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . 414
Biztonsági öv becsatolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
BEÁLLÍTÁSOK visszaállítása gyári beállításra (menü egyéni beállítások) . . . . . . . 107
Biztonsági öv kicsatolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Behúzatás és vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
BIZTONSÁGI ÖV − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Behúzatás (szükségindítás, automata sebességváltós autó) nem lehetséges . . 384
Biztonsági öv − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . 405
Bejáratás − az elsõ 1500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Biztosítékok, elektromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Bejövõ hívás − telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Biztosítékok, kiegészítõ biztosítékdoboz a csomagtérben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Belsõ felszerelés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Biztosítékok, motorház . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Belsõtér védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
Biztosítékok, utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Belsõtér védelem kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Belsõ tükör automatikus tompítás . . . . . . . . . . . . . . . 85
BLOKKOLÁSGÁTLÓ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Belsõ tükör mechanikus tompítás . . . . . . . . . . . . . . . 84
Blokkolásgátló rendszer (ABS) − rendszerleírás . . . 295
Belsõ világítás
Bõrkárpit − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
437
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 438
C
D
CD-lejátszó − audiorendszerek, multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Díszlécek − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Dízelmotor indítása és leállítása
COMAND (Cockpit Management and Data System), lásd külön kezelési útmutatóban − kezelési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . 251
E Egyéni beállítások
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
CS
Egyéni beállítások − FÛTÉS menü . . . . . . . . . . . . . . 117
CSOMAGTÉR − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Egyéni beállítások − JÁRMÛ menü . . . . . . . . . . . . . 114
Csomagtérfedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Egyéni beállítások − KOMFORT menü
Csomagtérfedél külön zárása/nyitása . . . . . . . . . . . . 38
Egyéni beállítások − VILÁGÍTÁS menü . . . . . . . . . . 108
Csomagtartófedél manuális nyitása . . . . . . . . . . . . . . 40
EL. STAB. PROGRAMM (ESP) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Csomagtérfedél manuális zárnyitása
Egyéni beállítások − KOMBINÁLT MÛSZER menü . 111
. . . . . . . . . . . . 36
Elakadásjelzõ háromszög − csomagtérfedél belsõ oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Csomagtérfedél zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Csomagtérfedél távnyitás − gomb a távvezérlõn . . . 27
Elakadt ablaktörlõ
Csomagtérfedél távnyitó a vezetõajtó panelen . . . . . 39 Csomagtérfedél − tárolóhely a padló alatt
. . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Elektromos biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
. . . . . . . 344
Elektromos/elektronikus berendezések utólagos beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Csomagháló az utas lábtérben . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Elektronikus fõkulcs (távirányítós központi zár) . . . . . 26 Elektronikus gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Elektronikus menetstabilizáló (ESP) − rendszerleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 438
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 439
Elektronikus menetstabilizáló (ESP) − figyelmeztetõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
ESP rendszer beszabályozása
. . . . . . . . . . . . . . . . 377
Esõérzékelõ − ablaktörlõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
EL. TELJESÍTMÉNY KONTROL (dízelelektronika) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Elem kijelzés − állóhelyi fûtés távvezérlés . . . . . . . . 184
É
Elem kijelzés − elektronikus kulcs . . . . . . . . . . . . . . . 27
Érintõ indítási funkció − benzinmotor . . . . . . . . . . . . 250
Elemcsere − állóhelyi fûtés távvezérlés . . . . . . . . . . 185
Érintõ indítási funkció − dízelmotor, elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Elemcsere − elektronikus fõkulcs . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Érzékelõk hatótávolsága − Parktronic rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ELÉGTELEN FESZÜLTSÉG − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Elindulás − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . 258
F
Elindulás síkos talajon − vezetési tanácsok . . . 255, 266
Fagyálló, hûtõrendszer − feltöltési mennyiségek . . . 431
Elsõ légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fátyolképzõdés a szélvédõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Elsõ ülés beállítás, elektromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fedélzeti számítógép − multifunkciós képernyõ . . . 124
Elsõ ülés beállítás, elektromos és mechanikus . . . . . 48 Elsõsegély készlet − tárolóhely az utasülésben
Fejtámlák beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . 342
EPC dízelmotor elektronika − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Fejtámlák, elsõ, be- és kiszerelés . . . . . . . . . . . . . . . 54
ESP elektronikus menetstabilizáló − rendszerleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Fejtámlák, hátsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fejtámlák, elsõ, magasságállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fejtámlák, hátsó, magasságállítás . . . . . . . . . . . . . . . 60
ESP figyelmeztetõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Fejtámlák, hátsó, lehajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESP − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . 325 ESP menetstabilizáló be- és kikapcsolása
Fejtámlák, hátsó, felhajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . 297
439
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 440
Felkapcsolás hidegindítás után − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Fényszóró tisztítás és ápolás
Fényszóró-mosó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Feltöltési mennyiségek − mûszaki adatok . . . . . . . . 430
Fényszóró-mosó − feltöltés
Fék − ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Fékasszisztens (BAS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Fényszóró-mosó − feltöltési mennyiségek . . . . . . . . 432
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a kombinált mûszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
FÉKASSZISZTENS (BAS) − hiba- és figyelmeztetõ kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . 323 Fékasszisztens (BAS) − rendszerleírás . . . . . . . . . . 294
Figyelmeztetõ jelzések − multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Fékezés − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Fogyasztás − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
FÉKFOLYADÉK − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Fordulatszámmérõ − kombinált mûszer . . . . . . . . . . . 92 FUNKCIÓ (NEM ELÉRHETÕ) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Féklámpa a csomagtérfedélen − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
FÛTÉS (menü egyéni beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Fûtés (téli) − fûtésautomatika alapbeállítás . . . . . . . 154
FÉKLÁMPA − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . 330
Fûtésautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Fényezett tartozékok − tisztítás és ápolás . . . . . . . . 399
Fûtésautomatika alapbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fényezés − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Fûtésautomatika − általános tanácsok . . . . . . . . . . . 153
FÉNYÉRZÉKELÕ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Fûtésautomatika be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . 155
Fénykürt − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Fényszóró késleltetett kikapcsolás − egyéni beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Fényszóró magasságállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Fényszóró részleges leragasztása − külföldi út . . . . 393 440
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 441
G Garázskapu távnyitás
GY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Gyermekbiztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . 64
Garázskapu távnyitó a belsõ tükörben . . . . . . . . . . 308
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garázskapu távnyitó − mûszaki adatok . . . . . . . . . . 433
Gyermekbiztosítás, hátsó ablakemelõ . . . . . . . . . . . 189
Garázskapu távnyitó memória törlése . . . . . . . . . . . 311
Gyermekülés felismerés, automatikus − utasülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Garázskapu távnyitó programozása . . . . . . . . . . . . 309
Gyors ablaktörlés − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . 147
Gázolaj folyékonyságjavító − keverési arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Gyújtáskapcsoló, elektronikus . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Gázolaj folyékonyságjavító − mûszaki adatok . . . . . 418
Gyújtáskihagyás − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . 268
Gázolaj − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Gázpedál állások, automata sebességváltó . . . . . . 258 Gumi alkatrészek belül − tisztítás és ápolás . . . . . . 409 Gumiabroncs nyomás − hõfokfüggés . . . . . . . . . . . 367 Gumiabroncs nyomás − tankolási tudnivalók
. . . . . 313
Gumiabroncs tapadás − vezetési tanácsok
. . . . . . 269
Gumiabroncs tömítés − TIREFIT
. . . . . . . . . . . . . . . 370
Gumiabroncsok és kerekek − általános tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Gumiabroncsok − vezetési és biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . 270 Gumidefekt, kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
441
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 442
H
Hiba- és figyelmeztetõ jelzések, prioritások
Halogén fényszóró − izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Hibajelentés tároló, multifunkciós képernyõ . . . . . . 104
. . . . . . 321
HÍVÁS − multifunkciós képernyõ kijelzés, telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Hamutartó hátul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Hamutartó középen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Hangerõ beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Hátramenet (R) − automata váltómû . . . . . . . . . . . . 260
Hívás nem fogadása − multifunkciós kormánykerék gomb
. . . . . . . . . . . . . 131
Hívásfogadás − multifunkciós kormánykerék gomb
. . . . . . . . . . . . . 131
Hívásismétlés − telefon
HÁTSÓ LÁMPÁK − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Hólánc, legnagyobb sebesség − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Hátsó lámpák − izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Hólánc − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Hátsó lámpák − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . 402
HÕMÉRSÉKLET KIJELZÉS − egyéni beállítások, kombinált mûszer menü . . . . . . 109
Hátsó szélvédõ fûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Hátsó szélvédõ roló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Hátsó utastéri befúvók − klímaautomatika . . . . . . . . 159
HÛTÕFOLYADÉK − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . 328, 329
Hátsó utastéri befúvók − komfort klímaautomatika
Hûtõfolyadék hõmérséklet kijelzés − multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hátsó utastéri lámpák
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
HÛTÕFOLYADÉK (hûtõfolyadék szint) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 328
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Helyzetlámpa elöl − izzócsere a halogén fényszóróban . . . . . . . . . . . . . 387
HÛTÕFOLYADÉK (hûtõfolyadék hõmérséklet) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Helyzetlámpa elöl − izzócsere a xenon fényszóróban . . . . . . . . . . . . . . . 390
Hûtõfolyadék kiegyenlítõ tartály − szint . . . . . . . . . . 353
Hiba- és figyelmeztetõ jelzések a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Hûtõfolyadék szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Hûtõrendszer − feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . 431 442
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 443
I
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Indítás − benzinmotor, elektronikus kulccsal . . . . . . 249
Izzólámpák − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Indítás − dízelmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Indítás és leállítás − elektronikus gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
J JÁRMÛ (egyéni menübeállítások) . . . . . . . . . . . . . . 114
Indításismétlés − benzinmotor elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . 250 Indításismétlés − dízelmotor elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . 250
K
Indítássegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Kapcsolási idõk − állóhelyi fûtés . . . . . . . . . . . . . . . 183
Integrált gyermekülés
Kapcsolási tartományok különleges helyzetekre − automata sebességváltó . . . . . . . . . . 260
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Irányjelzés bekapcsolt vészvillogó esetén
. . . . . . . 149
Kapcsolók megvilágítása, mûszervilágítás . . . . . . . . 91
Irányjelzés − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 146
Karbantartás − ASSYST karbantartásjelzõ
Irányjelzõ elöl − izzócsere a halogén fényszóróban . . . . . . . . . . . . . 388
. . . . . . . 134
KARBANTARTÁS „A” VÉGREHAJTÁSA − ASSYST, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . 134
Irányjelzõ elöl − izzócsere a xenon fényszóróban . . . . . . . . . . . . . . . 391
KARBANTARTÁS „A” XX KM MÚLVA − ASSYST, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . 134
IRÁNYJELZÕ ELÖL − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
KARBANTARTÁS „A” XX KM-REL TÚLLÉPVE − ASSYST, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . 134
IRÁNYJELZÕ HÁTUL − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
KARBANTARTÁS „A” XX NAP MÚLVA − ASSYST, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . 134
IRÁNYJELZÕ TÜKÖR − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
KARBANTARTÁS „A” XX NAPPAL TÚLLÉPVE − ASSYST, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . 134
Izzítás − dízelmotor elektronikus kulccsal . . . . . . . . 252 443
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 444
Karbantartási füzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kerékcsavarok meghúzási nyomatéka . . . . . . . . . . 365
KARBANTARTÁSI INTERVALLUM NULLÁZÁSA − multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . 136
Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Keréktárcsák, lásd gumiabroncsok, kerekek . . . . . . 355
Karbantartásjelzés kézi lehívása . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Karbantartásjelzés multifunkciós képernyõ − ASSYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kezelõpanel, fûtésautomatika (maradékhõ funkció nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kartámasz − dõlés változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Kartámaszok
Kezelõegység, klímaautomatika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
. . . . . . . . . . . . . . . 160
Képernyõ − komfort klímaautomatika
Kategória − hiba- és figyelmeztetõ jelzések prioritásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
. . . . . . . . . . . 170
Képernyõ − multifunkciós képernyõ a kombinált mûszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kazettás magnó (TAPE) − audiorendszerek, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . 102
Kézikapcsolású sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Kick-down − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . 258
Kárpit − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kiegészítõ biztosítékdoboz a csomagtérben
Kátrányfoltok − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . 399
. . . . . 348
Kiegészítõ irányjelzõk − tisztítás és ápolás . . . . . . . 402
Kerekek − általános tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Kijelzések − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . 171
Kerekek és gumiabroncsok, AMG kivitel − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Kilométerszámláló − AB RESET . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kerekek felcserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Kilométerszámláló − multifunkciós képernyõ . . . . . . . 98
Kerekek, jóváhagyottak − mûszaki adatok
Kilométerszámláló, napi − AB START
. . . . . . . 425
. . . . . . . . . . . 124
Kerekek − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 425, 426
Kilométerszámláló, napi − AB START nullázás . . . . 124
KERESÉS − kazettás magnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kilépõ világítás az elsõ ajtókban . . . . . . . . . . . . . . . 197
Keresõ világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kerékcsavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Klímaautomatika − alapbeállítás
444
. . . . . . . . . . . . . . . 162
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 445
Klímaautomatika − általános tanácsok
. . . . . . . . . . 161
Komfort klímaautomatika − takaréküzem . . . . . . . . . 176
Klímaautomatika − be- és kikapcsolás
. . . . . . . . . . 163
Komfortnyitás/zárás − aktívszén-szûrõ károsanyag-vezérlésû keringtetéssel . . . . . . . . . . . . 165
Klímaautomatika − kezelõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Komfortnyitás/zárás − keringtetés . . . . . . . . . . . . . . 175
Klímaautomatika − takaréküzem . . . . . . . . . . . . . . . 166
Komfortzárás − elektronikus kulccsal
Klímatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Kocsiemelõ − tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . 345
Konfiguráció, személyes − egyéni beállítások . . . . . 106
Kocsimosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Kombinált mûszer
Kormány, tükör és ülésbeállítás memória funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 88
Kormánykerék beállítás − elektromos . . . . . . . . . . . . 77
Kombinált mûszer aktiválás/bekapcsolás . . . . . . . . . 91
Kormánykerék beállítás − mechanikus . . . . . . . . . . . 78
Kombinált mûszer ellenõrzõ lámpák . . . . . . . . . . . . 316 KOMBINÁLT MÛSZER (menü egyéni beállítás)
. . . . . . . . . . . . 32
Kompresszor − tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . 345
Kormánykerék – multifunkciós kormánykerék . . . . . . 94
. . . 108
Kombinált mûszer − megvilágítás szabályzás . . . . . . 91
Kormánykerék – tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . 405
Kombinált mûszer − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . 405
Kormányoszlop hosszirányú beállítás – elektromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kormányzár − elektronikus gyújtáskapcsoló . . . . . . 247
KOMFORT (menü egyéni beállítás) . . . . . . . . . . . . . 121
Kormányzás − vezetési tanácsok
Komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Korrózió- és fagyálló hûtõfolyadék − feltöltési mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Komfort klímaautomatika alapbeállítás
. . . . . . . . . . 173
Komfort klímaautomatika − általános tanácsok . . . . 172 Komfort klímaautomatika be- és kikapcsolás
. . . . . . . . . . . . . . 266
KÖDFÉNYSZÓRÓ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331
. . . . . 173
Ködfényszóró − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 139
Komfort klímaautomatika − kijelzõ és kezelõgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 445
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 446
KÖDZÁRÓFÉNY − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Külsõ tükör beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Külsõ tükör elektromos behajtása . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ködzárófény − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 139
Külsõ tükör, utasoldali − tolatási állás . . . . . . . . . . . . 80
Könnyûfém kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 .......2
Külsõ tükör, vezetõoldali, automatikus tompítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Környezetvédelem, általános megjegyzések
Központizár kapcsoló − középkonzol . . . . . . . . . . . . 31
L
Központizár távvezérlõ elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . 28 Központi zárás − elektronikus kulcs
. . . . . . . . . . . . . 26
Lámpacsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Központi zárás belülrõl − központizár kapcsoló . . . . 31
Leállítás − benzinmotor, elektronikus kulccsal . . . . . 251
Központi zárnyitás − elektronikus kulcs . . . . . . . . . . . 26
Leállítás − dízelmotor, elektronikus kulccsal . . . . . . 251
Kulcs, elektronikus, autó felszerelése . . . . . . . . . . . . 25
Legnagyobb sebesség − mûszaki adatok
Kulcs, elektronikus, távirányítós központizár . . . . . . . 26
Levegõelosztás, fûtõautomatika, kézi . . . . . . . . . . . 154
Kulcs, elektronikus vagy mechanikus, elvesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Levegõelosztás választás kézi − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
KULCS − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . 334
Levegõkeringtetés, automatikus − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kulcs, mechanikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . 424
Levegõkeringtetés − klímaautomatika beállítás . . . . 164
Külföldi utazás − fényszóró részleges leragasztása . . . . . . . . . . . . . . 393
Levegõkeringtetés − komfort klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . 175
Külföldi utazás − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . 270 Külsõ hõmérséklet kijelzés − kombinált mûszer . . . . 92
Levegõkeringetés bekapcsolás, komfortzárás − komfort klímaautomatika . . . . 165, 175
Külsõ tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Levegõkeringetés kikapcsolás, komfortnyitás − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . 165, 175
Külsõ tükör beállítás tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 446
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 447
Levegõmennyiség és –elosztás kézi beállítása − klímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Menetfény kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Menetfény kapcsolás, automatikus − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Levegõmennyiség és –elosztás kézi beállítása − komfort klímaautomatika . . . . . . . . . . . . 163
Menetfény kikapcsolás, késleltetett − egyéni beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Levehetõ vonóhorog − tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . 344 Légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menetprogram választó gomb − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Légzsákok − biztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . 75
Mercedes-Benz eredeti alkatrészek
Linguatronic beszédhangos vezérlés − lásd külön kezelési útmutatóban . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Méretek − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
. . . . . . . . . . . . 412
Mobiltelefon a kartámasz alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Mobiltelefon a mûszerfalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
M Magas féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Mobiltelefon, lásd külön kezelési útmutató − kezelési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manõverezés − automata sebességváltó
Motor bemelegítése − vezetési tanácsok
. . . . . . . . 259
Maradékhõ − fûtõautomatika és maradékhõ funkció . . . . . . . . . . . 157 Maradékhõ − klímaautomatika beállítása
. . . . . . . . 266
Motordiagnosztika, ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . . . 318 Motor leállítása − benzinmotor, elektronikus kulccsal
. . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . 251
Maradékhõ − komfort klímaautomatika beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Motor leállítása − dízelmotor, elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . 253
MB-Tex kárpit − tisztítás és ápolás
Motor − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423
. . . . . . . . . . . . . 408
Mechanikus kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Motor olajfogyasztás
Megállás − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . 259
MOTOR OLAJSZINT − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Memória funkció, ülés-, tükör és kormánykerék-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
447
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 448
MOTOR OLAJSZINT CSÖKKENTÉS − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . 138
Motorindítás − benzinmotor, elektronikus kulccsal
MOTOR OLAJSZINT GYÚJTÁST BEKAPCSOLNI − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Motorindítás − dízelmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Motormosás − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . 400 Motormûködési zavarok − vezetési tanácsok . . . . . 268
Motor olajszint kijelzés − multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 MOTOR OLAJSZINT MÉRÉS − kijelzés a multifunkciós képernyõn
Motorolaj feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . . . . 431 MOTOROLAJ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . 333
. . . . . . . . . . . . . 137
Motorolaj − tudnivalók a benzinkútnál . . . . . . . . . . . 313
Motor olajszint − mérés nívópálcával (négyhengeres benzinmotorok) . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Multifunkciós képernyõ
Multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Multifunkciós kormánykerék kezelõgombok . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . 138
Multikontur ülés
MOTOR OLAJSZINT XX LITERT BETÖLTENI − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MÛHELYT FELKERESNI! − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . 338, 339 Mûszaki adatok − tartalmi áttekintés . . . . . . . . . . . . 411
Motor − vészleállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Motorház, biztosítékdoboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Motorház, motorháztetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Motorháztetõ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Multifunkciós képernyõ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 321
MOTOR OLAJSZINT NEM JÁRÓ MOTORON − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 MOTOR OLAJSZINT RENDBEN − kijelzés a multifunkciós képernyõn
. . . . . . . . . . . . . 249
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
MOTORHÁZTETÕ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Motorindítás baleset után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 448
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 449
N
O
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Olajszint a motorban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
NAPI IDÕ BEÁLLÍTÁS ÓRÁK − egyéni beállítások, kombinált mûszer . . . . . . . . . . . 109
Olajszint az automata sebességváltóban . . . . . . . . 352
NAPI IDÕ BEÁLLÍTÁS PERCEK − egyéni beállítások, kombinált mûszer . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Olajszint ellenõrzés a multifunkciós képernyõn
Olajszint ellenõrzés nívópálcával (négyhengeres benzinmotor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Napi- és össz-kilométerszámláló − multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Oldallégzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Napi kilométerszámláló − kombinált mûszer . . . . . . . 93
Olvadó biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Navigációs rendszer − lásd külön COMAND vagy Audio 30 APS útmutatóban . . . . . . 103
Olvasólámpák elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Olvasólámpák hátul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Nívópálca (négyhengeres benzinmotor) . . . . . . . . . 351 Nívópálca jelölések
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Ö
NY
Övfeszítõ, överõhatárolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nyári ablakmosó folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Nyári nyitás − elektronikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . 32
449
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 450
P
Páramentesítés − klímaautomatika beállítás . . . . . . 163
Parkolás − automata váltómû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Páramentesítés − komfort klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Parkolási reteszelés (P) − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pedálok − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 PIN-kód − telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Parkolási reteszelés (P) kézi oldása − automata sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Parkolássegítés − Parktronic rendszer Parkolófény elöl − izzócsere, halogén fényszóró
PIN-kód − TeleAid
. . . . . . . . . . 300
Piperetükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Pohártartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Pohártartó, hátsó kartámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Parkolófény elöl − izzócsere, xenon fényszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Pohártartó, középkonzol
Pótalkatrészek − eredeti Mercedes-Benz alkatrészek
Parkolófény − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pótkerék − tárolóhely a csomagtartó padló alatt . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . 306
Parktronic rendszer − figyelmeztetõ jelzések
. . . . . 302
Programozott fûtés/szellõzés − állóhelyi fûtés . . . . . 184
Parktronic rendszer − rendszerleírás . . . . . . . . . . . . 300 Parktronic rendszer − érzékelõk
PTS (Parktronic rendszer) rendszerleírás
. . . . . . . . . . . . . . . 303
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Parktronic rendszer − utánfutó vontatás Parktronic rendszer − üzemzavar
. . . . . . . . . 307
. . . . . . . . . . . . . . 307
Páramentesítés − fûtõautomatika beállítás
. . . . . . . . . . . . 412
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Parktronic érzékelõk tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Parktronic rendszer be- és kikapcsolás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pohártartó tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
PARKOLÓFÉNY − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Parktronic rendszer − érzékelõk hatótávolsága
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . 155 450
. . . . . . . . 300
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 451
R
S
Rakodási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPVE − Speedtronic a multifunkciós képernyõn
Rakományrögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Rádió − audiorendszerek, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sebességhatároló, variálható − Speedtronic . . . . . . 289
Rádió − lásd külön útmutató, kezelési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SEBESSÉGVÁLTÓ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 327
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Rendszámtábla-világítás − izzócsere
Segíts magadon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Sízsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
. . . . . . . . . . . 393
Síléctartó, lásd tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . . . . 231
Rendszámtábla-világítás − világításkapcsoló . . . . . 139 Riasztóberendezés
Speedtronic aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Speedtronic kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Rovarmaradványok − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . 399 Rögzítõfék
. . . . . . . . . 292
Sebességhatároló, állandó − Speedtronic . . . . . . . . 293
Speedtronic (sebességhatároló) − rendszerleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
RÖGZÍTÕFÉK − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 326
SPEEDTRONIC/TEMPOMAT − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 335 SRS − ellenõrzõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
451
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 452
SZ
T
Szakaszos ablaktörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tankolási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
SZALAG (kazettás magnó) − audiorendszerek, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . 102
Tanksapka szükségnyitás
Szerelvények, jóváhagyott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Szerszámkészlet − tárolóhely a csomagtartó padlója alatt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TÁROLÓ − rádió, multifunkciós kijelzõ
. . . . . . . . . . 100
Tárolóhely a csomagtartó padlója alatt . . . . . . . . . . 344 Tárolóhely a középkonzolban
. . . . . . 344, 345
. . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Szélvédõ kívülrõl bepárásodott − fûtésautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tárolóhely a kartámaszban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Szélvédõ kívülrõl bepárásodott − klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Tárolóhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Szélvédõ kívülrõl bepárásodott − komfort klímaautomatika beállítás . . . . . . . . . . . . . . 175
TÁVFÉNY − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . 330
Tárolóhely a mûszerfal alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Táv- és tompított fény − kombinált kapcsoló . . . . . . 146 Távfény − izzócsere, halogén fényszóróban . . . . . . 387
Szivargyújtó a középkonzolon . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Távfény − izzócsere, xenon fényszóróban
Szövetkárpit − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . 408 Szõnyeg − tisztítás és ápolás
. . . . . . . 390
Távvezérlõ a belsõ tükörben − garázskapu nyitó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
. . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Szükségakkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Távvezérlõ, lásd külön kezelési útmutatóban − kezelési tanácsok Távvezérlõs központizár TeleAid − PIN kód
................3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
TeleAid − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . 336 TeleAid vészhívó rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
452
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 453
TEMPOMAT − kijelzés a multifunkciós képernyõn
Telefon, általában, lásd külön útmutatóban is . . . . . 212 Telefon behelyezése a tartóba − beépített telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 219
. . . . . . . . . 281, 287
Tempomat − mechanikus sebességváltós autó . . . . . . . . . . . . . . 276
Telefon felemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 220
Tetõ-kezelõpanel
Telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefon kiemelése a tartóból − beépített telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 219
Tetõcsomagtartó-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Telefon − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . .126
Tetõterhelés, maximális − mûszaki adatok
Telefon, lásd külön útmutatóban, kezelési és használati tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Téli autózás − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . 271
Tetõkárpit − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Téli ablakmosó folyadék
. . . . . . . 429
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Téli gázolaj − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Telefon, mobiltelefon a kartámaszban . . . . . . . . . . . 213
Téli gumiabroncsok − üzemeltetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
TELEFON (PIN) − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 337
TIREFIT − . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Telefon − utánmûködési idõ . . . . . . . . . . . . . . . 214, 218
TIREFIT − gumiabroncs tömítés . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Telefonálás mobil hallgatóról . . . . . . . . . . . . . . 215, 219
TIREFIT − tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . 345
Telefonkönyv − multifunkciós képernyõ, lásd külön útmutatóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
TIREFIT − veszélyek és figyelmeztetések . . . . . . . . 369
Tempomat − automata sebességváltós autó . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Típustáblák − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Tempomat bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 284
Toló-emelõtetõ beszabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tempomat kikapcsolása
Tompított fényszóró, automatikus üzemmód − menetfény kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 286
TEMPOMAT − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 335
TOLATÓLÁMPA − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 331 453
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 454
Toló-emelõtetõ automatikus nyitás és zárás
. . . . . . 191
Tüzelõanyag tartalék jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . 320
Toló-emelõtetõ beszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tüzelõanyag-tartály, feltöltési tanácsok . . . . . . . . . . 313
Toló-emelõtetõ mechanikus mûködtetés . . . . . . . . . 193
Tûzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Toló-emelõtetõ mûködtetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tolóüzemi lekapcsolás − vezetési tanácsok . . . . . . 268
U
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
UTASBIZTONSÁGI RENDSZER − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Tompított fényszóró − izzócsere a halogén fényszóróban . . . . . . . . . . . . . 387
Utaslégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 UTÁNFUTÓ FÉKLÁMPA − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tompított fényszóró − izzócsere a xenon fényszóróban kizárólag mûhelyben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
UTÁNFUTÓ HÁTSÓ LÁMPA − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tompított fényszóró, kézi mûködtetés − világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
UTÁNFUTÓ IRÁNYJELZÕ − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tompított/távfény − kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . 146
Utánfutó 7-pólusú csatlakozóval − vonószerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Tömegek − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Tüzelõanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Tüzelõanyag − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Utánfutó súly, megengedett − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Tüzelõanyag-rendszer, baleset után . . . . . . . . . . . . 395
Utánfutó vontatás − Parktronic rendszer . . . . . . . . . 307
Tüzelõanyag-rendszer légtelenítése − dízelmotoros autó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Utánfutó vontatás − vezetési tanácsok . . . . . . . . . . 274
Tüzelõanyag tartalék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 TÜZELÕANYAG TARTALÉK − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 335
454
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 455
Ü
Vezetési tanácsok téli síkosságra . . . . . . . . . . . . . . 272
Ülés, tükör és kormánykerék memória
Vezetõajtó zárnyitás be- és kikapcsolása − elektronikus kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 86
Ülésbeállítás (elöl) elektromos és mechanikus . . . . . 48 Ülésfûtés
Vezetõajtó zárnyitása, kézi − mechanikus kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Üléstámla elõredöntés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Vezetõajtó zárnyitása − elektronikus kulcs
Üres fokozat (N) − automata sebességváltó választókar állás . . . . . . . 260
Vezetõhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vezetõhely − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Üveg toló-emelõtetõ − tisztítás és ápolás . . . . . . . . 403
Vezetõlégzsák
Üzemanyagok − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 430 Üzembiztonság
Vészhívás kezdeményezése kézzel . . . . . . . . . . . . . 244
. . . . . . . . . . . . . . . . 267
Vészhívás (TeleAid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Vészhívás üzembe helyezés Mercedes-Benz szervizben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
V Vakítás, napellenzõ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vészhívás kezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
..............................4
Üzemi fék − vezetési tanácsok
. . . . . . . . 26
Vészleállítás (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Variálható sebességhatárolás − Speedtronic Variálható utas-/csomagtér
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
. . . . . 289
Vészvillogó, automatikus bekapcsolás . . . . . . . . . . 149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
VILÁGÍTÁS (egyéni beállítások menü) . . . . . . . . . . . 111
Választókar állások − kijelzés a kombinált mûszerben . . . . . . . . . . . . . . . . 260
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÁS − menetfény kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Váltókar − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
VÁRAKOZÁSI IDÕT BETARTANI! − kijelzés a multifunkciós képernyõn . . . . . . . . . . . . . 138
Világító berendezés − hiba- és figyelmeztetõ jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Vezetés és parkolás − vezetési tanácsok . . . . . . . . 266
Vízsugaras mosó − tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . 400 455
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 456
Vonóhorog − ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
W
Vonóhorog elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
W/S gomb (Winter/Standard) − automata sebességváltó programválasztás . . . . . . 262
Vonóhorog felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Vonóhorog leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Vonóhorog, levehetõ
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Vonóhorog terhelés, maximális − mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Xenon fényszóró − elsõ lámpaegység . . . . . . . . . . . 389
Vonórúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Xenon fényszóró − izzócsere csak mûhelyben . . . . 385
Vonószem − tárolóhely a csomagtér padlója alatt . . . . . . . . . . . . 344
Z
Vonószem felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Zárberendezés − általános tanácsok . . . . . . . . . . . . . 42
Vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Zárberendezés távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Zárhenger − csomagtér, kézi nyitás
Vontatás − automata váltós autó . . . . . . . . . . . . . . . 383 Vontatás − elektronikus menetstabilizálós (ESP) autó . . . . . . . . 384 Vontatás − maximális megengedett vontatási sebesség
. . . . . . . . . . . . .36
Zárnyitás, automatikus, balesetkor − ajtók
. . . . . . . . 30
Zárnyitás − elektronikus kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zeneszám címe − CD-kijelzés, multifunkciós képernyõ . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . 383
Vontatás − maximális vontatási távolság . . . . . . . . . 383 Vontatásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vontatásvédelem kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
456
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 457
Jegyzetek:
457
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 458
Jegyzetek:
458
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 459
Jegyzetek:
459
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 460
Jegyzetek:
460
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 461
Jegyzetek:
461
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 462
Jegyzetek:
462
15esz.qxd
05/30/2007
12:04
Page 463
Kiadja: MB-Auto Magyarország Kft. a DaimlerChrysler AG magyarországi Mercedes-Benz vezérképviselete 1133 Budapest, Kárpát u. 21. A mûszaki megoldások a Kezelési útmutató adataihoz és ábráihoz képest megváltozhatnak. Utánnyomás, sokszorosítás írásos engedélyünk nélkül kivonatosan sem megengedett. Szerkesztés lezárása: 1999. 12. 01. Nyomda: TYPIAPRINT Bt.
463
