Bevezető. A szerződés hatálya

ORDER EXECUTION POLICY

Introduction

XTB Limited Level 34, One Canada Square, Canary Wharf London, E14 5AA, UK +36 1 700 8713 [email protected]

www.xtb.hu

MEGBÍZÁSOK VÉGREHAJTÁSÁNAK SZABÁLYAI Bevezető

We are XTB LIMITED (“XTB LIMITED”, “we”, “us” or “our”). a company registered in England and Wales (Company Number 07227848) and authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (“FCA”) (Firm reference number 522157).

A cégcsoport neve XTB LIMITED (a továbbiakban:“XTB LIMITED” “mi” “nekünk” “a mi”), mely Angliában illetve Walesben került bejegyzésre és melyre az egyesült királyságbeli FCA (Financial Conduct Authority) szabályzatai vonatkoznak, illetve az FCA engedélye alatt működik (RSZ: 522157), cégjegyzékszám: 07227848.

The purpose of this document (“this Execution Policy”) is to provide our clients with information about our order execution policy and to obtain your consent. This policy highlights our approach to order execution and how we aim to achieve the best possible result for clients on a consistent basis. When we enter into trades with You we have a duty to provide you with “best execution”, that is, we will take reasonable steps to obtain the best possible result for our clients.

Jelen dokumentum (a “Végrehajtási Szabályzat”) célja, hogy ügyfeleink számára infomációkat szolgáltassunk a megbízások végrehajtásának szabályairól és hozzájárulásukat a végrehajtási szabályzatban foglaltakhoz. Jelen szabályzat megjelöli a végrehajtási eljáráshoz való hozzáállásunkat, illetve azon törekvésünket, hogy az ügyfeleink számára folyamatosan a lehető legjobb megoldásokat biztosítsuk. Amikor kereskedésbe kezdünk Önnel, kötelességünk biztosítani a “legjobb végrehajtást”, tehát minden lehetséges lépést meg kell tennünk, hogy ügyfeleink számára a lehető legjobb eredményeket biztosítsuk.

Scope

A szerződés hatálya

This Execution Policy applies to Retail and Professional Clients only. The obligation to provide clients with best execution does not apply to clients categorised as Eligible Counterparties.

Jelen végrehajtási szabályzat a Kiskereskedelmi és Szakmai Ügyfelekre vonatkozik csupán. A “legjobb végrehajtás” kötelme nem vonatkozik olyan intézményekre melyeket partnerinknek fogadtunk el.

This Execution Policy should be read in conjunction with our Agreement. By agreeing to the terms of our, You are also agreeing to the terms of this Execution Policy.

Jelen Végrehajtási Szabályzat a Megállapodásunkkal összhangban értelmezhető. Ezen megállapodás általános szerződési feltételeibe való beleegyezéssel egyszersmind jelen Végrehajtási Szabályzatba is beleegyezik.

Execution Venue

A végrehajtás illetékessége

When executing your orders, we deal with You as Principal (on a matched principal basis). We are therefore your sole execution venue. Your transactions with us are undertaken over-thecounter (“OTC”) rather than on a regulated exchange or multilateral trading facility (“MTF”). As such, You may be exposed to greater risks than transactions on regulated exchanges or MTFs.

Az Ön megbízásainak végrehajtása folyamán Ön Megbízó szerepét tölti be (egyeztetett alapon). Ebből kifolyólag Önnel szemben kizárólagos végrehajtási illetékességgel rendelkezünk. Az Ön velünk folytatott tranzakciói “OTC” tranzakciók, nem pedig szabályozott tőzsdei vagy multilaterális kereskedési rendszerbeli (“MTF”) tranzakciók. Emiatt Ön nagyobb kockázatnak lehet kitéve, mintha szabályozott tőzsdei vagy “MTF” tranzakciókat folytatna.

The translation of this document in different languages other than English is for reference only. If there is any conflict or inconsistency between the English and translated versions, the English version shall prevail. A dokumentum nem angol nyelven megjelenő fordításai kizárólag hivatkozás értékű. Ha bármilyen ellentmondás merül fel az angol és a lefordított változatok között, az angol verzió érvényesül. XTB Limited is authorised and regulated by the UK Financial Conduct Authority (FRN522157) with its registered and trading office at Level 34, One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AA, United Kingdom (company number 07227848).

Execution Factors and Criteria

A végrehajtást befolyásoló tényezők és kritériumok

When receiving orders we take into consideration the following factors to decide how to achieve the best possible result for clients:

Az ügyfelek megbízásainak végrehajtásakot a következő tényezőket vesszük figyelembe, hogy eldöntsük, hogyan érhetjük a lehető legjobb eredményt:

     


www.xtb.hu

price; costs; liquidity of the underlying market (e.g. for orders outside the normal trading size); nature of the order; and speed and likelihood of execution and settlement; any other consideration relevant to the execution of an order.

     

Ár költségek a mögöttes piaci likviditás (pl.: a normál kereskedési méretet meghaladó megbízások esetén) a megbízás jellege a végrehajtás és az egyezség létrejöttének esélye és gyorsasága bármilyen más, a megbízás végrehajtásánál figyelembe vehető szempont

When executing an order we will generally treat price as the highest priority for ensuring best execution. In applying this Execution Policy, we will strive to obtain the best price for all clients (price includes the price of the financial instrument to which your order relates and its execution costs). However, in certain circumstances, other factors will require greater importance than price or costs when obtaining the best possible result.

Egy ügyfél megbízásainak végrehajtása során az árat vesszük elsődleges prioritásként figyelembe a leghatékonyabb végrehajtás érdekében. Jelen Végrehajtási Szabályzat alkalmazása folyamán az összes ügyfél számára a legideálisabb ár elérésére törekszünk (az ár tartalmazza az igényelt pénzügyi eszküz árát, illetve a végrehajtás költségeit). Mindazonáltal egyes esetekben más tényezők az árnál és a költségeknél nagyobb jelentőséggel bírhatnak a legjobb eredmény elérése érdekében.

Price

Az ár

The prices in which transactions may be executed are provided to You via our platforms. In order to provide the best possible price, we will take all reasonable steps to obtain firm price quotes for execution, representing the price of underlying financial instruments and the costs related to execution.

Az egyes tranzakciók végrehajtásának árai megtalálhatóak a platformjainkon. Annak érdekében, hogy a lehető legjobb árat biztosítsuk, mindent megteszünk, hogy a konkrét végrehajtási árajánlatot tegyünk, amiben benne foglaltatik a mögöttes pénzügyi eszközök és a végrehajtás egyéb költségei is.

Once the market price is established, XTB LIMITED will create and insert a “spread”. The rules of specyfing the prices are set out in the Agreement and Specification Tables which are displayed on our website at www.xtb.co.uk. We reserve the right to amend the spread quoted from time to time.

Miután a piaci ár megállapításra került, az XTB LIMITED létrehoz és elhelyez egy spread-et. Az árak megállapítására vonatkozó szabályok a Megállapodásban és a Specifikációs Táblázatban kerülnek meghatározásra, amelyek a honlapunkon (www.xtb.co.uk) megtalálhatóak. Fenntartjuk a jogot, hogy a megajánlott spread-et időről-időre módosítsuk.

This Execution Policy does not guarantee that execution at the prices quoted by us will always be executed at a price which is as good as, or better than, one which might have been available

Jelen Végrehajtási Szabályzat nem garantálja, hogy az általunk megajánlott árak legalább annyira jók, vagy jobbak lesznek, mint a máshol elérhetőek.


elsewhere. Costs

Költségek

XTB LIMITED may charge the following costs:

Az XTB LIMITED felszámolhatja:

  


www.xtb.hu

Spreads - these are indicated in the Specification Tables which can be located via our website. Commissions - These are charged on the opening and closing of positions and are set out in our Specification Tables Financing Charges - These will generally be charged on FX, Commodities and Equity CFD positions and represent the interest cost of holding the position. The amount charged depends on whether the position is long or short and is based on Libor. This can be viewed in more detail on the Swap points rate tables.

  

a

következő

költségeket

Spreadek – ezeket folyamatosan frissítjük a honlapunkon megtalálható Specifikációs Táblázatban Jutalékok – a pozíciók megnyitása és lezárása kerül felszámításra, szintén a Specifikációs Táblázat alapján Finanszírozási költségek – ezek az FX, illetve az árucikkek és részvény CFD pozíciók alapján kerülnek felszámításra és az adott pozíció megtartásával járó kamatokat jelentik. A felszámított összeg függ attól, hogy a pozíció rövid vagy hosszú, illetve a Libor-on alapul. Erről további részletek a Swap pontokat tartalmazó táblázatokban találhatóak.

Size

Méret

The size of an order also carries a high degree of importance. We set a minimum and maximum size for instruments. These can be viewed in our Specification Tables. However, in regards to Equity CFD ,the maximum trade will vary according to underlying liquidity. The trade will be executed at the discretion of XTB LIMITED.

Egy megbízás mérete szintén nagy jelentőségű. Az eszközök minimum és maximum méretét meghatározzuk. Ezekről további információk a Specifikációs Táblázatunkban találhatóak. Ugyanakkor a részvény CFD maximum kereskedelme a mögöttes likviditás függvényében változik. A kereskedés az XTB LIMITED saját belátása szerint kerül végrehajtásra.

Nature of the Order

A megbízás jellege

Where clients submit specific instructions, i.e. specifying the price at which a trade is to be closed, those instructions take precedence over other any aspects of this policy. However, where special instructions that are submitted by a client results in us having to use a different process than what is specified in this policy, we will pass on to the client any direct costs incurred. The available type of orders and instructions are specified in the Agreement. You should specifically acquaint with the type of orders and instructions available before trading with XTB LIMITED.

Ahol az ügyfelek konkrét utasításokat adnak, például a kereskedés egy adott áron történő lezárását illetően, ezen utasítások elsőbbséget élveznek jelen szabályzat bármely aspektusával szemben. Ugyanakkor, abban az esetben, ha az ügyfél konkrét utasításainak eredményeképp a jelen szabályzatban foglaltaktól eltérő műveletet kell végrehajtanunk, a felmerülő összes közvetlen költség az ügyfelet terheli. A rendelkezésre álló megbízások és utasítások a Megállapodásban kerülnek meghatározásra. Mindenképpen érdemes ezen megbízási és utasítástípusokat megismernie, mielőtt kereskedésbe kezd az XTB LIMITED-vel.

Speed of Execution

A végrehajtás tempója

We consider speed to be important to our dealing culture, which is why a majority of orders are automated provided You hold enough margin on your account. However, there may be circumstances, such as unusual or volatile market conditions, or even the size of an order, which may

A gyorsaságot kiemelten fontosnak tartjuk a kereskedési kultúránkban, emmiatt a legtöbb megbízás automatikus, így Ön elegendő mozgásteret kap a számláján. Ugyanakkor bizonyos váratlan körülmények, például szokatlan vagy volatilis piaci feltételek vagy akár a megbízás



www.xtb.hu

result in it being manually priced by our dealing desk. This may cause a delay in processing the order which may affect the price at which your order may be executed.

mérete miatt egyes esetekben manuálisan árazunk a kereskedési részlegünkön. Ez esetleg a megbízás végrehajtásának elhúzódását okozhatja, ami kihathat a megbízás végrehajtásának árára is.

Specific Instructions

Konkrét Utasítások

Where You provide us with specific instructions as to the execution of an order, we will execute your order in accordance with your instructions. You should be aware that this may prevent us from following, in whole or in part, our execution policy.

Abban az esetben, ha konkrét utasításokat kapunk az ügyféltől a megbízás végrehajtását illetően, az utasításának megfelelően hajtjuk végre a megbízását. Minazonáltal ez részben vagy egészben megakadályozhatja jelen végrehajtási szabályzat követését.

Trading hours

Kereskedési időszakok

We offer clients the opportunity to trade certain underlying products outside normal hours. In these circumstances, the price offered cannot be derived directly from the market prices as the underlying market may be closed. The price offered will be based upon factors such as movements on markets associated to the relevant underlying product. Other factors such as interest and anticipated dividends will be taken into account in determining the market price. As a result, we will not always be able to offer to You “buy” and “sell” prices which are identical to the market prices for the underlying products.

Biztosítjuk ügyfeleink számára a lehetőséget, hogy bizonyos mögöttes termékekkel a normál kereskedési időszakon kívül kereskedjenek. Ebben az esetben, a megajánlott ár nem vezethető le közvetlenül a piaci árakból, mivel az alapjául szolgáló piac zárva lehet. A megajánlott ár különböző egyéb tényezőkön fog alapulni, mint az érintett mögöttes termékekhez társuló piaci mozgások. Egyéb tényezők, mint a kamat és a várható osztalék szintén meghatározzák a piaci árat. Ennek eredményeképp nem mindig tudunk olyan vételi és eladási árakat biztosítani Önnek, amelyek azonosak a mögöttes termék piaci árával.

Monitoring and Review

Ellenőrzés és felülvizsgálat

We will monitor the effectiveness of our order execution arrangements and this Execution Policy in order to identify any deficiencies, and where appropriate, to incorporate amendments. This Execution Policy will be reviewed at least every 12 months.

Figyelemmel kísérjük a megbízások és jelen Végrehajtási Szabályzat végrehajtását annak érdekében, hogy azonosítsunk bármilyen hiányosságot és módosításokat építsünk be, ahol szükséges. Jelen Végrehajtási Szabályzat minimum 12 havonta felülvizsgálatra kerül.

We will notify You of any material changes to this Execution Policy or to our execution arrangements.

Értesíteni fogjuk minden olyan esetben, amennyiben lényeges változás történik jelen Végrehajtási Szabályzatban vagy a végrehajtási megállapodásainkat illetően.

No Fiduciary Relationship

Nem-bizalmi viszony

Our commitment to provide You with best execution does not mean we owe You or assume any fiduciary responsibilities other than those imposed by any applicable rules and regulations or as agreed in our Customer Agreement.

Azon elköteleződésünk, hogy a lehető legjobb végrehajtást biztosítsuk ügyfeleinknek, nem jelenti, hogy bármivel tartozunk nekik, illetve nem feltételez semmilyen bizalmi viszonyból fakadó felelősséget az alkalmazandó jogszabályok által előírtakon és a Ügyfél Megállapodásban foglaltakon kívül.

If You would like more information please contact us or visit our website at www.xtb.co.uk.

További információkért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot vagy látogassa meg a honlapunkat a


www.xtb.co.uk címen.

Languages The translation of this document in different languages other than English is for reference only. If there is any conflict or inconsistency between the English and translated versions, the English version shall prevail.


www.xtb.hu

Nyelvek A dokumentum nem angol nyelven megjelenő fordításai kizárólag hivatkozás értékű. Ha bármilyen ellentmondás merül fel az angol és a lefordított változatok között, az angol verzió érvényesül.


Bevezető. A szerződés hatálya

Recommend Documents