Betonový a ocelový piedestal pro ABS flow booster SB 900 až 2500

1 597 0720 CZ 02.2013

Betonový a ocelový piedestal pro ABS flow booster SB 900 až 2500

cs

Montážní předpisy Překlad původních pokynů www.sulzer.com

CZ 0720-C

Montážní předpisy Betonový a ocelový piedestal pro ABS flow booster SB 900 až 2500

Montážní předpisy pro betonový piedestal

pro SB 900 - 1200 (Varianta A + B), výška 400 mm pro SB 900 - 2000 (Varianta A + B), výška 780 mm pro SB 900 - 2500 (Varianta A + B), výška 1030 mm pro SB 900 - 2500 (Varianta A + B), výška 2050 mm pro ocelový piedestal

pro SB 900 - 2500 (Varianta A + B), výška 380 mm pro SB 900 - 2500 (Varianta A + B), výška 780 mm pro SB 900 - 2500 (Varianta A + B), výška 1030 mm

Sulzer si vyhrazuje právo měnit technické parametry v souladu s vývojem!

2

CZ 0720-C


Table of contents 1

Všeobecné.............................................................................................................................................. 4

1.1

Úvod......................................................................................................................................................... 4

2

Příprava a instalace............................................................................................................................... 4

2.1

Typy instalace.......................................................................................................................................... 4

2.2

Montáž betonového piedestalu................................................................................................................ 5

2.2.1

Standardní rozsah dodávky betonového piedestalu................................................................................ 6

2.2.2

Standardní rozsah dodávky ocelového piedestalu................................................................................... 7

2.3

Montáž ocelového piedestalu................................................................................................................. 11

CZ 0720-C

3


1

Všeobecné

1.1

Úvod

Tyto Montážní předpisy a příloha Bezpečnostní předpisy obsahují základní pokyny a bezpečnostní opatření, které musejí být dodrženy během dopravy, montáže a uvádění do provozu. Proto je nezbytně nutné, aby si tyto pokyny důkladně prostudovali montéři, pracovníci obsluhy a uživatelé zařízení. Tyto pokyny musí být uloženy na přístupném místě v místě instalace.

m

Bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržení může způsobit ohrožení života osob, jsou zvlášť zdůrazněny obecným symbolem nebezpečí.

c g

Nebezpečné napětí je označeno tímto bezpečnostním symbolem.

Tento symbol označuje nebezpečí výbuchu.

POZOR

Objevuje se u bezpečnostních pokynů, při jejichž nedodržení může dojít k poškození zařízení nebo může být ovlivněna jeho funkčnost.

POZNÁMKA

Podává důležité informace.

Označení obrázků: např. (3/2) - první číslice označuje číslo obrázku a druhá číslice pozici na tomto obrázku.

2

Příprava a instalace

Při provádění jakýchkoliv prací je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy platné pro uzavřené prostoty čistíren odpadních vod a čerpacích stanic.

m

Dbejte na celkovou hmotnost jednotky. Zvedací zařízení a řetěz musí být dimenzovány na celkovou hmotnost zařízení a musí odpovídat platným bezpečnostním předpisům. Rovněž musí být dodržována pravidla technické praxe.

m m

Nestůjte ani nepracujte pod břemenem zavěšeným na zvedacím zařízení!

Výška zvedacího zařízení musí být zvolena nejen s ohledem na celkovou výšku jednotky, ale i na délku zvedacího řetězu.

POZOR

2.1

Pro zajištění bezpečné a stabilní instalace betonového nebo ocelového piedestalu je předepsáno použití kotevních šroubů, které jsou součástí dodávky a jsou speciálně navržené pro dynamické zatížení. V případě použití jiného systému montáže je nutné předem kontaktovat dodavatele Sulzer. Dodavatel alternativního montážního systému musí dodat certifikáty a montážní dokumentaci do Sulzer, kde je zaregistrována. Jinak je záruka neplatná.

Typy instalace

Míchadla flow booster jsou dodávána pro 2 varianty instalace vždy s možností volby betonového nebo ocelového piedestalu. Varianta “A” (Volně stojící instalace) Při této instalaci je vodící tyč a držák vodící tyče pevně ukotven ke konstrukci nádrže. Spojovací kus je přišroubován k piedestalu. Vodící tyč je zhotovena a upravena na místě instalace. 4

CZ 0720-C


Varianta “B” (Volně stojící instalace) U tohoto typu instalace je zamykací mechanizmus integrován do vodící tyče. Vodící tyč o požadované délce je vyrobena předem a je připevněna na spojovací kus. Na místě instalace se spojovací kus s vodící tyčí přišroubuje k piedestalu. V případě potřeby je samozřejmě možné stabilizovat instalaci podle varianty “B” dodatečným vyztužením pomocí konzol. POZNÁMKA

Kroky montáže společné pro variantu “A” i “B” jsou označeny písmeny “AB” . Kroky, které se týkají pouze varianty “A” nebo “B” jsou označeny písmeny “A” nebo “B”.

Instalační délky pro instalace flow booster s tyčí čtvercového průřezu 60 x 60 x 3 mm: V případě větší hloubky nádrže nebo dlouhé vodící tyče existuje nebezpečí únavového lomu vodící tyče nebo upevňovacích elementů. Není možné jednoduše vypočítat maximální možnou volnou délku tyče pouze na základě statického zatížení (rychlost proudění), neboť velmi důležité jsou síly turbulentního proudění ovlivněné tvarem nádrže, aerací a nátokem. Podle podmínek na místě instalace může být nutné dodatečné vyztužení pomocí konzol nebo jiných fixačních prvků i v případě, kdy není překročena maximálně povolená délka tyče. Varianta “A”: Maximální volná délka tyče bez uchycení: 7.5 m Varianta “B”: Maximální délka tyče uchycené na jednom boku: 4.5 m Tyto hodnoty jsou platné pro standardní výpočtovou rychlost proudění 0.3 m/sec. POZOR

Upevňovací prvky vodící tyče musí být schopné absorbovat dynamické zatížení.

POZNÁMKA

Instalace v hlubších nádržích je možná při použití vhodných podpěr vodící tyče. V případě nejasností kontaktujte před instalací zástupce ABS.

2.2 POZOR

AB 1.

POZOR

Montáž betonového piedestalu Nutnou podmínkou pro bezpečnou instalaci betonového piedestalu je rovné dno nádrže beze spár pod základem piedestalu. Stanovte polohu betonového piedestalu a držáku tyče (viz. rozměr 67 mm na Obr. 5). Přitom berte v úvahu směr proudění kapaliny a to, že vodící tyč musí být ve svislé poloze (viz. šipka na Obr. 1). Pro dosažení bezporuchové činnosti spojovacího systému se musí vodící trubka ve vedení spojovacího kusu pohybovat snadno bez jakéhokoliv zablokování. To je zvláště důležité při montáži držáku tyče na most nebo stěnu nádrže!

Pro zajištění bezporuchové instalace např. v nádrži s nerovným dnem je nutné učinit následující kroky:

• Po umístění betonového nebo ocelového piedestalu na místo instalace a před jeho upevněním musí být zkontrolováno (např. pomocí vodováhy) vertikální vyrovnání vodící tyče a vedení spojovacího kusu.

• V případě potřeby je nutné betonový nebo ocelový piedestal vyrovnat před upevněním. Pokud úplné

vyrovnání není možné, je povoleno malé naklonění od vodící tyče. V tom případě musí být osa vodící tyče totožná s osou vedení spojovacího kusu! Vodící tyč a držák vodící tyče musí být instalovány takovým způsobem, aby v žádném případě vodící tyč nemohla blokovat vodič spojovacího kusu. Pouze tak je zajištěna bezporuchová činnost.

CZ 0720-C

5

Montážní předpisy

0720-0002


Obrázek 1 Směr proudění

m

Při použití zvedacího zařízení ABS 5 kN je nutné brát ohled na maximální povolené zatížení (viz. typový štítek na zařízení a následující tabulka). Těžký betonový piedestal může být zvedán a spouštěn pouze pomocí vhodného dostatečně dimenzovaného zvedacího zařízení! Betonový piedestal u varianty B (bez přišroubovaného spojovacího kusu) může být zvedán pomocí 3 kruhových matic nebo jiných vhodných závěsů upevněných do otvorů pro šrouby se závitem M20.

2.2.1

Standardní rozsah dodávky betonového piedestalu

h = 400 mm

h = 780 mm

h = 1030 mm

h = 2050 mm

6

0720-0006

SB 900 až 2500 0720-0005

SB 900 až 2500 0720-0004

SB 900 až 2000 0720-0003

SB 900 až 1200

Varianta A

Varianta A

Varianta A

Varianta A

Pevná instalace

Pevná instalace

Pevná instalace

Pevná instalace

Hmotnost: 225 kg

Hmotnost: 490 kg

Hmotnost: 625 kg

Hmotnost: 1255 kg

s namontovaným spojovacím kusem




Varianta B

Varianta B

Varianta B

Varianta B

Volně stojící instalace




Hmotnost: 195 kg

Hmotnost: 460 kg

Hmotnost: 595 kg

Hmotnost: 1225 kg

bez spojovacího kusu




6 126 0228

6 126 0229

8 x Patrona s lepidlem

12 x Patrona s lepidlem

4 x Kotevní tyč (M16)

6 x Kotevní tyč (M16)

4 x Speciální podložka

6 x Speciální podložka

4 x Matice

6 x Matice

1 x Upevňovací přípravek

1 x Upevňovací přípravek CZ 0720-C


Standardní rozsah dodávky ocelového piedestalu SB 900 až 2500

h = 380 mm

h = 780 mm

h = 1030 mm 0720-0009

SB 900 až 2500 0720-0008

SB 900 až 2500 0720-0007

2.2.2

Varianta A

Varianta A

Varianta A

Pevná instalace

Pevná instalace

Pevná instalace

Hmotnost: 53 kg

Hmotnost: 77 kg

Hmotnost: 86 kg




Varianta B

Varianta B

Varianta B




Hmotnost: 23 kg

Hmotnost: 47 kg

Hmotnost: 56 kg




6 126 0202 4 x Patrona s lepidlem 4 x Kotevní tyč (M16) 4 x Speciální podložka 4 x Matice 1 x Upevňovací přípravek

Doporučené nářadí pro otvory pro betonový piedestal: Vrtací kladivo, vrták ø 18 mm, délka 250 mm Doporučené nářadí pro otvory pro ocelový piedestal:

Vrtací kladivo, vrták ø 18 mm, délka 200 mm

Zkontrolujte pevnost betonového podkladu (min. B25).

AB 3.

Zkontrolujte, zda plocha pro uložení piedestalu je vodorovná a hladká. V případě potřeby použijte lepicí směs pro vyrovnání povrchu v místě instalace piedestalu. (U betonového piedestalu je možné existující spáry vyplnit nalitím kapalného lepidla do montážních otvorů). Viz. Obr. 2 Betonový piedestal. 0720-0010

AB 2.

Obrázek 2 Betonový piedestal - příprava hladkého povrchu CZ 0720-C

7


AB 4.

Vyvrtejte montážní otvory, vyčistěte je a vyfoukejte zbývající nečistoty. Viz. Obr. 3a, b. Vrtacím kladivem vyvrtejte pomocí vrtáku ø 18 -skrz otvory v betonovém piedestalu- otvory do hloubky “T” = 215 mm. Hloubka otvorů pro ocelový piedestal je „T“ = 135 mm od horní hrany desky piedestalu (Viz. Obr. 4). Poté odstraňte z otvorů veškerou vodu. Nakonec otvory vyfoukejte zcela do čista.

POZOR

m

Při použití diamantového vrtáku musí být vnitřní povrch otvorů zdrsněn pomocí vhodného nástroje. Je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny dodané s patronami lepidla!

AB 5.

m

Vložte dvě patrony lepidla (u ocelových piedestalů pouze jednu patronu) do každého čistého a suchého otvoru (viz. Obr. 3c). Používejte ochranné brýle!

AB 6.

Je nutné, aby kruhový otvor v piedestalu byl zcela zaplněný (viz. Obr. 4). Upevňovací nástroj uvolňujte opatrně! Kotevní šrouby zatěžujte až po uplynutí doby vytvrzení “t cure” (viz. následující tabulka). Nepoužívejte poškozené nebo vytékající patrony s lepidlem. Nepoužívejte patrony s prošlou dobou použitelnosti! 0720-0011

POZOR

Pomocí vrtacího kladiva zašroubujte kotevní tyče M16 dokud nedosáhnou dna a dokud lepicí směs nepřetéká přes horní hranu otvoru v piedestalu (viz. Obr. 3d). Tak je zajištěno, že kruhový otvor je zcela zaplněný (viz. Obr. 4).

a

b

c

d

e

f

Obrázek 3 Instalace piedestalu

POZOR Teplota °F

Teplota °C

Doba vytvrzení (t cure)

32 ... 50 °

0 ... 10 °

1h

50 ... 68 °

10 ... 20 °

30‘

68 °

20 °

20‘

AB 7.

8

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a návodu na použití dodaným s kotevním systémem!

Po uplynutí doby vytvrzení podle Obr. 3e (t cure) vložte matice se speciálními podložkami a utáhněte je (viz. Obr. 3f). Utahovací moment M16 = 80 Nm. CZ 0720-C

Montážní předpisy

0720-0012


T

Ø 18

Obrázek 4 Plnění kruhového otvoru

Legenda 1 2 3 4 5

Betonový piedestal 5a Dno nádrže 5b Kotevní závitová tyč 5c Kruhový otvor (zcela vyplněný lepidlem) 5d Kotevní systém pro betonový piedestal

Matice s nylonovou vložkou Speciální podložka Kotevní závitová tyč M16 Patrona s lepidlem (2 ks/otvor u betonového piedestalu, 1 ks/otvor u ocelového piedestalu)

Platí pouze pro Variantu A. “Pevná instalace”: Určete referenční vzdálenost L (viz. Obr. 5). Zkraťte vodící tyč na potřebnou délku a řez začistěte. 0720-0013

A 8.

105

Délka vodící tyče LR je určena vzdáleností L (vzdálenost středu prostředního otvoru vyvrtaného do horního držáku od kontaktní plochy spojovacího kusu) - 190 mm [LR = L - 190 mm]

67

LR

Příklad: Vypočtený rozměr L = 4550 mm

L

LR = 4550 mm -190 mm = 4360 mm Délka vodící tyče = 4360 mm

(125 - 133) 110

CZ 0720-C

Obrázek 5 Stanovení délky vodící tyče LR

9


Do spodního konce vodící tyče je podle níže uvedených pokynů zatlučen nebo přivařen dodaný klín. Pomocí ruční rozbrušovačky (kotouč o tloušťce max. 3 mm) udělejte do konce tyče štěrbiny podle Obr. (6/4a), vložte klín, zatlučte jej a důkladně upevněte podle Obr. (6/4b). Klín je rovněž možné na konec vodící tyče přivařit podle Obr. (6/4c). Svary je pak nutné zabrousit. 0720-0014

A 9.

2a

4a

4b

4c

Obrázek 6 Upevnění vodící tyče

Legenda 1 Držák vodící tyče 2 Vodící tyč 3 Spojovací kus

4 Klín pro vodící tyč 4 a, b Klín pro vodící tyč zatlučený 4 c Klín pro vodící tyč navařený

A 10.

Do vodící tyče vyvrtejte tři otvory (Ø 13 mm) pro držák vodící tyče. Umístění otvorů je znázorněno na Obr. (6/2a).

A 11.

Pomocí pojistných podložek zajistěte držák tyče ve vodící tyči. Utahovací moment M12 = 56 Nm.

10

CZ 0720-C


A 12.

1

2

3

0720-0016

0720-0015

Otáčejte šroubem držícím tyč doleva až na doraz (nejhořejší poloha vodící tyče), viz. Obr. (7/1). Ukazatel pera je nyní ve spodní červeně označené oblasti držáku tyče (ukazatel zatížení pružiny je v poloze “unlocked - odemčeno”). Délka vodící tyče je správná, pokud se vzdálenost změřená podle Obr. 5 v poloze “unlocked - odemčeno” pohybuje v rozmezí 125 až 133 mm (s nasazeným klínem).

Rot Grün Rot

t

Ro

Grün t Ro

Obrázek 7 Držák tyče/hák kabelu

Obrázek 8 Připevnění spojovacího systému pomocí šroubů

A 13.

Vyvrtejte do stěny nádrže otvory pro držák tyče (7/2) a hák kabelu (7/3) -příslušenství-

A 14.

Pomocí zvedacího zařízení spusťte vodící tyč do nádrže a zasuňte ji do spojovacího kusu.

A 15.

Pomocí pojistných podložek nebo matic s nylonovou vložkou přišroubujte držák tyče ke stěně nádrže (do betonu použijte vhodné kotvy).

A 16.

Přišroubujte hák kabelu (pokud není přivařen k držáku tyče).

Platí pouze pro Variantu B. “Volně stojící instalace”: B 8.

2.3

Podle Obr. 8 přišroubujte spojovací kus s připevněnou vodící tyčí na betonový piedestal. Utahovací moment M20 = 267 Nm.

Montáž ocelového piedestalu

Montáž ocelového piedestalu je stejná jako u betonového piedestalu. Pouze jsou používány kratší kotevní tyče a jen jedna patrona s lepidlem. Hloubka otvorů Ø 18 pro kratší kotevní tyče je 135 mm. CZ 0720-C

11

I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohmar, Germany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I

CZ 0720-C

Betonový a ocelový piedestal pro ABS flow booster SB 900 až 2500

Recommend Documents