Betlehemezés Asszony: (bejön)
Jön karácsony, vén karácsony, Jön lassacskán, nehezen, Mert lesántult paripája, És patkó is kéne rája. Patkó hófehér kalácsból, S szeg beléje sült kolbászból.
Gazda:
És meg kéne őt itatni Egy veder jó, régi borral, Orra alá tartva. Élj sokáig, házigazda!
Lány:
Ma tán a béke ünnepelne, A Messiásnak volna napja, Ma mennyé kéne a földnek válni, Hogy megváltóját béfogadja.
Pásztorok:
Hej, víg juhászok… (énekelve a jobb oldalon)
Pásztorok:
Szabad-e bejönni a magyar betlehemmel?
Gazda:
Szabad bizony, csak gyertek!
1. pásztor:
Jó estét kívánok! Meg ne ijedjenek! Itt egy kompánia, semmit se féljenek! Jövök én e házba azon kérelemmel, Szabad-e bejönni ide betlehemmel? 1
Asszony:
Magyar házban a vendéget szeretettel várják, Pirosra sült friss cipóval szívesen kínálják. Ha nincs cipó, ha nincs kalács, mit tehet az ember, Fogadja a vendégeket meleg szeretettel.
2. pásztor:
(a háziakhoz) Jó estét kívánok! (pásztorokhoz) Szerelmes pajtásom, lám én is itt vagyok!
3. pásztor:
(fut) Engem meg az öreggel és a kecskéssel Betlehem hegyén hagytatok.
Gazda:
Hol van most a kecskés?
3. pásztor:
Betlehem hegyén járkál, a kezeit fájlalja, lábait nem bírja.
2. pásztor:
De ha egyet füttyentenénk juhászok módjára, mindjárt előjönne szívem fájdalmára. (fütty)
Kecskés:
(beugrik) Dide, duda! Jámbor legyen a ház ura! (leül)
Gazda:
De hát az öreget hol hagytad?
Kecskés:
(felugrik) Bő bekecs, csörgős bot, süveg! Gyere be, öreg! (kiált)
Asszony:
Gyűjön be, kend! Jó tűz van idebent! Hideg már a pitvar dideregni benne.
Öreg:
Nem lelem az ajtó kilincsét! (kiabál, mert nagyot hall)
Pásztorok:
Sarka felé, öreg. Mi is ott gyüttünk be.
Öreg:
Merre? Merre? Szerecseny felé?
Pásztorok:
Sarka felé, öreg.
Öreg:
Ehhé, megvan. (csoszog) Szőrös bunda, prémsapka, szakáll, csörgős bot! Tiriri bojtárok! Ti meg nem ismeritek meg a vén huncut apátokat? (üt) Balta vágja a vállatokat! Ti idebenn isztok-esztek, dorbézoltok, az öreg szakállára meg nem is gondoltok. 2
1. pásztor:
Se nem eszünk, se nem iszunk, száraz csontot ropogtatunk.
2. pásztor:
Abba is kitört egy fogunk, azt is kendnek adjuk.
3. pásztor:
Forduljon kend hozzánk becsületes ember módjára.
Öreg:
(háttal) Így?
Mind:
Nem úgy, öreg!
Öreg:
Ugye, így?
Mind:
Így, öreg.
Gazda:
Hol tanult kend emberséget?
Öreg:
Cséren-váron, a vásáron. Nagyapátokkal a kosáron. Húzzátok az én énekemet! Kis karácsony, nagy karácsony…
1. pásztor:
Elmondtunk egy éneket, gyerünk nyugalomra. Öreg, vess magad alá keresztet, hogy el ne vigyen az ördög!
Öreg:
(bottal vet keresztet a földre) Punktum, kolbász! (Elalszik, a többi is lefekszik, sötét van, a gazdáék kimennek. Jön Mária és József, az angyalok gyertyákkal. Énekelnek, jobb lábbal kilépnek előre, ballal zárnak, egy kört, majd félkört alkotnak a pásztorok mögött.)
Ének:
Szent lett a… 3
Angyalok: (ének) Örömet mondok…
Mind:
Menjetek el csak, gyorsan a városba, Ott találjátok jézust a jászolba. (kiindulnak az égő gyertyákkal)
1. pásztor:
(ének, vers) Pásztor társaim, jó hírt mondok, Gyertek velem, csudát láttok. Egy szép szűz az éjszakán, fiacskát szült a szénán. Ej, ej, ej, ej, ej, ej, lesz szűz emlőjében tej! Az angyal is azt hirdette, társait odavezette, Mondván mi is keljünk fel, Betlehembe menjünk el. Aj, aj, aj, aj, aj, aj, úgy repüljünk, mint a raj! (A dal alatt minden pásztor felkel, csak az öreg horkol.) 4
2. pásztor:
(rángatja) Betlehembe gyer, pajtás, Ott lesz neked jó lakás. Szőlőt nem fogsz kapálni, Mégis fogol bort inni. (ketten felemelik)
3. pásztor:
András pajtás, menj előre! Te meg János, a juhokat térítsd össze! Mivel apánk nagyon öreg, A nyáj után már csak biceg! (Elindulnak libasorban, hátul támogatják az öreget, mindenki másképp; a kecskés két lába közt a bottal ugrál, egyik biceg stb., körbe mennek énekelnek, és a Szent Család mellé állnak, az öreg leül a színpad másik oldalára és elalszik.)
Ének:
Pásztorok, keljünk fel…
1. pásztor:
(egyedül, szólóban mondott vers) Íme a jászolban fekszik, a barmok közt melegszik, Itt van az ő szűz anyja és József, a gyámatyja, Ó, ó, ó, ó, ó, ó, boldog ez az istálló! (leülnek mind)
4. pásztor:
Ó, én édes kis Jézuskám, hoztunk neked egy gomolya sajtot. 5
Mária-ének: (Csordapásztorok) Isten titeket hozott Uratokhoz, De nem szólhattok mostan kis fiamhoz, Mert ő aluszik, nyugoszik pólyában, Szénán bágyadoz a hideg jászolban.
A legkisebb gyermekek jönnek be kézfogással, egyenes járással, kört írnak le a család körül, és félkörben, a pásztorokkal ellentétes oldalra állnak.
Együtt:
Kis Jézuska, ím köszöntünk, e csöpp ólban hull a könnyünk.
1. gyermek:
(odatérdel) Hoztam szőlőt, kosárkányit. (helyre megy)
2. gyermek: Mind:
Lépes mézet is, tálkányit. Vedd el, fogadd el! Hoztuk szeretettel!
Együtt:
(ének) Rossz a Jézus kis csizmája…
6
1. pásztor:
(kicsinek) Vedd le, pásztor, a bundád, takard be a Jézuskát!
Mind:
(mondókás dallam) Odamegy, betakarja, a többiek állnak, bottal ütögetik a ritmust. Vedd le, pásztor, a bundád, takard be a Jézuskát, Mert nincs neki bundácskája, Sem sarkantyús csizmácskája, Ázik, fázik kicsi lábacskája.
Mária: (ének) Aludj el, fiacskám, rózsaszálam, (ringatva) Aludj el, violám, én zöld ágam. Örömmel ringatlak, szívemből óhajtlak, Aludj, aludj! Együtt:
(A gyermekek lábujjhegyen kifelé indulnak, mondják): Aludj, baba, aludjál, feljött már a csillag. Aranyos kis bárány, hazafelé ballag. (A bölcsőt kiteszik, a gazda és gazdasszony ül a Szent Család helyén, ugyanazok, csak leveszik magukról a lepedőket.)
Öreg: (ébredve) Mind: (kántálva)
Tiriri, bojtárim! De elaludtatok! Engem, szegény juhászt magamra hagytatok!
2. pásztor:
Látom a gazdának engedelmes szívét, A ládafiából keresi a pénzét. De nem talál ott csak százpengősöket. Annyi nekünk nem kell, Megelégszünk eggyel.
Ó, ó, oldal kolbász, szalonna, pásztornak jó volna, ha a gazdasszony adna! Í, í, a kalács mindennapi, azzal volna jóllakni, hogyha adna valaki! É, é, egy kulacs bor emelné, mi torkunkat megkenné. Ü, ü, büntesse meg a ménykű azt, aki most fösvény, ürüljön ki a kamrája és a kamraösvény!
(A gazda ad.) Mind:
Köszönjük szépen!
7
Gazda:
Köszönjük fiaim, mindnyájan tinéktek, Kik a szent kisdednek tiszteletet tesztek, Kívánom szívemből, boldogok legyetek, És a dicsőségből ti is részeljetek!
3. pásztor:
Nosza, pajtás, fogd az ajtót! Kezedbe a kilincstartót. Mi itt tovább nem maradunk, A szomszédba masírozunk!
Szavaló:
(Ezt a verset a műsor elejére lehet tenni.) Harang csendül, ének zendül, Messze zsong a hálaének, Az én kedves kis falumban Karácsonykor Magába száll minden lélek. 8
Minden ember Szeretettel borul földre imádkozni, Az én kedves kis falumba A Messiás Boldogságot szokott hozni. (Ady Endre) A kisgyerekek énekelve jönnek vissza, a többi gyermek félkörben mögéjük áll.
Szavaló:
Az új évnek beálltával, Szívemből jövő hálával, Hozok ma üdvözletet. Ki a tavaszt virágjával, Egét fényes csillagával ékesíti, Áldásával éltesse soká a népet, És adjon boldog, szép újévet!
9
