SEBÉSZET
SEBÉSZET
2
Bemutatkozás A BIOTECH International az egészségügy két területére specializálódott, s ezeken folyamatosan bővölő, fejlődő cég. Az egyik az Orális Implantológia, ez volt a kezdeti üzleti tevékenysége (1987), a másik az Ortopédia (1996). A cég az UPERSIDE Group-hoz tartozik, amely egy 100%-ban francia tulajdonú holding, és közel 600 embert foglalkoztat. Az elmúlt 23 évben ugyanaz a cél lebegett a BIOTECH szeme előtt: a kiváló minőség megtartása és innovatív megoldások nyújtása. Mára az elmúlt évek során szerzett tapasztalatok a piac egyik vezető cégévé tették a BIOTECH-et. Valamennyi munkatársunk azon dolgozik, hogy a legtökéletesebb szolgáltatást nyújtsa az Ön számára!
Kutatás és Fejlesztés:
folyamatos innováció
Fejlesztés az elméleti innováció és a gyakorlati felhasználhatóság szem előtt tartásával. Olyan termékek piacra dobása, amelyek lépést tartanak a legújabb elvárásokkal.
Értékesítés és Piacbővítés (Franciaországban és külföldön egyaránt) Olyan technkai és pénzügyi megoldásokat kínálunk, amelyek valamennyi felhasználó számára megfelelőek. Gondoskodunk a folyamatos és pontos kiszolgálásról vásárlóra való tekintet nélkül.
Beszerzés - Gyártás Hogy garantálni tudjuk az állandó magas minőséget, folyamatosan kontrolláljuk a beszerzést és a termelést.
Minőség és Minőségbiztosítás Üzletpolitikánk fontos része egy megfelelő minőségbiztosítási rendszer működtetése (termékellenőrzés, nyomonkövetés, megbízhatóság, vevői elégedettség).
Logisztika, Ellenőrzés és Kiszolgálás A raktárkészlet, a rendelés és a szállítás menedzselése. Az eszközök, anyagok tisztaságának, sterilitásának biztosítása. Folyamatos segítségnyújtás partnereink számára.
Klinikai vizsgálatok: gyakorló szakemberek bevonásával Jövőbeni terveinket bizonyított tényekkel és preklinikai, klinikai vizsgálatokkal támasztjuk alá. Rendszerünkkel kapcsolatban tapasztalt és elismert orvosokól származó eredmények állnak rendelkezésünkre.
Képzések a világ 23 országában Ezzel segítjük a folyamatos tapasztalatszerzést. Egyénre szabott és csoportos implantológiai kurzusokat szervezünk tapasztalt és elismert szakemberek vezetésével.
Marketing - Kommunikáció Folyamatosan promotáljuk márkáinkat és termékeinket. Partnereinket elméleti és gyakorlati információkkal látjuk el.
Tar t alo m jeg y z é k 1
Az implantátum felépítése
P. 4 - 5
2
Hat-Három (ST) rendszer
P. 6
3
Platform switching
P. 7
4
Az implantátum-felépítmény kapcsolat
P. 8
5
Felületkezelés
P. 9
6
Az implantátum kiszerelése
P. 10
7
Implantátum rendelési kódok
P. 11
8
Sebészeti tálca
P. 12
9
A sebészeti tálca tartalma
P. 13 - 15
10
Fúrási protokoll
P. 16 - 17
11
Mélységbeállító stopper szett
P. 18
12
Ínyformázó szett
P. 19
13
Protetikai tálca
P. 20
14
S-Pas mikro-sebkampó szett
P. 21
15
CFL szett
P. 22
16
Általános információk, elérhetőségek
P. 23
4
Az implantátum külső felépítése
Megnövelt felület
AZ IMPLANTÁTUM FELÉPÍTÉSE
A másodlagos menet megnöveli az implantátum felületét és segíti a környező csontra irányuló erők eloszlását.
A felépítmény csatlakozási felületéig tartó mikroérdesített felszín segíti a tökéletes csontráépülést.
Lekerekített atraumatikus vég
Folytonos vágóélek Az implantátum teljes hosszán végighúzódó folytonos vágóélek, amelyek stabil elhelyezkedést biztosítanak a csontban.
Az implantátum belső felépítése
5
Hornyolás
CSILLAG ALAKÚ HORNYOLÁS A Ø 3.6 Ø 4.2 Ø 4.8 Ø 5.4 mm átmérőjű implantátumoknál.
Kónikus rész változó menetmélységgel az optimális kompresszió érdekében.
Változó hosszúságú cilindrikus rész
Felülnézet
3 mm-es átmérő Lekerekített vég
6 szögletes horony
A Ø 3 mm átmérőjű implantátum a metsző- és szemfogak területére készült. Nem alkalmas a premoláris és moláris régióban történő beültetésre. Anyaga: Grade 5Ti Minden Ø 3 mm-es implantátummal és tartozékaival kapcsolatos információt sárga keretbe foglaltunk.
AZ IMPLANTÁTUM FELÉPÍTÉSE
Önmetsző menet az implantátum teljes hosszában.
SIX-THREE SYSTEM - HAT-HÁROM RENDSZER
6
Protetikai szabadság
HAT-HÁROM RENDSZER -
Könnyű behelyezés Gyors és biztonságos pozícionálás
Az ST-SYSTEM lehetővé teszi a jelölt és a jelöletlen felépítmény használatát is.
Minden protetikai elem gravírozott az indikációjának megfelelően.
Platform switching A platform switching kialakulásának alapja, hogy a kapcsolódó felépímény átmérője kisebb, mint az implantátum nyaki részének átmérője. Ez elősegíti a csontstabilitást (az implantátum körüli csontrezorpció csökkentésével), valamint biztosítja az esztétikát.
A Kontact® implantátum kitűnő szövetmegmaradást biztosít. A Morse-kúpos csatlakozás és a platform switching elvének kombinációja tökéletesen szoros kapcsolatot biztosít megakadályozva a mikróbák bejutását, és egy teljesen stabil, megbízható és tartós csavar-felépítmény-implantátum egység létrejöttét garantálja.
7
P L AT F O R M S W I T C H I N G
Platform switching
A felépítmény/implantátum kapcsolat
A FELÉPÍTMÉNY/IMPLANTÁTUM KAPCSOLAT
8
Kapcsolódás A Kontact® egy Morse-kúpos kapcsolódással rendelkező implantátum. Ez a rendszer egy stabil felépítmény-implantátum kapcsolatot eredményez és jelentős, elismert mechanikai és fiziológiai előnyöket nyújt: - Nagy ellenálóképesség az oldalirányú erőkkel és az elfordulással szemben: tökéletes illeszkedés - Nincs a csavar deformálódását és törését kiváltó mozgás - Tökéletes zárás a baktériumokkal szemben
Tanulmány Egy a Kontact®-tal végzett, az implantátum és a felépítmény közötti kapcsolat zárását vizsgáló tanulmány kiemelte a rendszer rendkívüli megbízhatóságát. Ezek szerint ez a rendszer minden átjárhatatlansággal kapcsolatos kritériumnak megfelel.
A vizsgált egység
Összeállított egység
Összekötő csavar
Kontact® felépítmény
Kontact® implantátum
Tökéletes illeszkedés a teljes felszínen.
A vizsgált kapcsolódási felület
Felületkezelés
9
A Kontact® homokfúvott és savazott felszíne nagy mértékben segíti a sejtek szaporodását és tapadását. Ez elősegíti az implantátum és a csont közötti kapcsolat, egy jobb szerkezet kialakítását. Az osteoblastok gyorsabb növekedésének köszönhetően tökéletes az osseointegráció.
Homokfúvott és savazott felszín az optimális csontráépülés érdekében
FELÜLETKEZELÉS
A hidrofilitás és a nedvesíthetőség elősegíti a csontregenerációt az implantátum nyaki része körül
A zárócsavar használatának leírása
a - A behelyezés napja: a behelyezett implantátumok 2 mm-es zárócsavarokkal
b - Használatra készen: csontregeneráció az implantátum körül, a gyógyuló csonttal részben fedett zárócsavar
Az implantátum kiszerelése
AZ IMPLANTÁTUM KISZERELÉSE
10
Minden Kontact® implantátumot egy elegáns és praktikus kapszulába csomagolunk. A kapszula az implantátum mellet a zárócsavarokat is tartalmazza.
Implantátum
Zárócsavar kód: KVRC Magas zárócsavar kód: KVRCE
minden 3.6, 4.2, 4.8 és 5.4 mm átmérőjű implantátum mellett megtalálhatók
Csomagolás
FONTOS: A Ø 3 mm-es implantátum mellé csomagolt zárócsavar kódja K30VRC, a magas zárócsavar kódja K30VRCE. Ezek a csavarok sárga színűek.
Csomag Ínyformázó
Matrica
RENDELÉSI KÓD (IN MM) - K: Kontact® - 42xx: az implantátum átmérője Az implantátum átmérője - xx10: az implantátum hossza
Az implantátum hossza
A kapszula tartalmazza az implantátumot és a zárócsavarokat
LOT szám
Lejárati idő
Implantátum rendelési kódok
Ø 3 mm
HOSSZ
RENDELÉSI KÓD
10 mm
K30-10
12 mm
K30-12
14 mm
K30-14
8 mm
K3608
10 mm
K3610
12 mm
K3612
14 mm
K3614
6 mm
K4206
8 mm
K4208
10 mm
K4210
12 mm
K4212
14 mm
K4214
6 mm
K4806
8 mm
K4808
10 mm
K4810
12 mm
K4812
14 mm
K4814
6 mm
K5406
8 mm
K5408
10 mm
K5410
12 mm
K5412
14 mm
K5414
Ø 3,6 mm
Ø 4,2 mm
Ø 4,8 mm
Ø 5,4 mm
I MPLANTÁTUM RENDELÉSI KÓDOK
ÁTMÉRŐ
11
Sebészeti tálca
SEBÉSZETI TÁLCA
12
2
3
1
4 13 5
12 11 6
7
15
10 8 9 14
1 Távtartó-párhuzamosító
5 Mélységmérők
9 Behelyező eszköz / gépi
13 Csavarhúzó / kézi
2 Felépítmény eltávolító
6 Párhuzamosságmérők
10 Behelyező eszköz / kézi
14 Iso-Post segéd kulcs
3 Jelölő fúró
7 Lépcsős fúrók
11 Csavarhúzó / gépi
15 Dinamometrikus racsni
4 Pilot fúrók
8 Végső fúró
12 Fúróhosszabító
a beültetéshez
A sebészeti tálca tartalma
1
ÁTMÉRŐ
HOSSZ
Távtartó párhuzamosító
RENDELÉSI KÓD
ESP
Ø 3 mm
K30EX
Ø 3,6 mm
2
Felépítmény eltávolító
Ø 4,2 mm
KEX
Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm
3
4
5
6
Jelölő fúró
1001
Rövid
KFE20
Hosszú
KFE20L
Pilot fúró
Mélységmérő 2/3 mm
Párhuzamosság mérők
KJP
Ø 3 mm
KJA30
Ø 3,6 mm
KJA36
Ø 4,2 mm
KJA42
Ø 4,8 mm
KJA48
Ø 5,4 mm
KJA54
A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALMA
MEGNEVEZÉS
13
A sebészeti tálca tartalma
14
MEGNEVEZÉS
A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALMA
7
Lépcsős fúrók
ÁTMÉRŐ
Ø 4,2 mm
Ø 4,8 mm
Ø 5,4 mm
8
Végső fúrók
RENDELÉSI KÓD
Rövid
KFE30
Hosszú
KFE30L
Rövid
KFE36
Hosszú
KFE36L
Rövid
KFE42
Hosszú
KFE42L
Rövid
KFE48
Hosszú
KFE48L
Rövid
KFE54
Hosszú
KFE54L
Ø 3 mm
Ø 3,6 mm
Lépcsős fúrók
HOSSZ
Rövid
KF30
Hosszú
KF30L
Rövid
KF36
Hosszú
KF36L
Rövid
KF42
Hosszú
KF42L
Rövid
KF48
Hosszú
KF48L
Rövid
KF54
Hosszú
KF54L
Ø 3 mm
Ø 3,6 mm
Ø 4,2 mm Végső fúrók Ø 4,8 mm
Ø 5,4 mm
A sebészeti tálca tartalma
ÁTMÉRŐ
HOSSZ
Ø 3 mm
9
Gépi behelyező eszközök
K30MPICA
Többi Ø
Rövid
KMPICAC
Többi Ø
Hosszú
KMPICAL
Ø 3 mm
10
11
12
13
Kézi behelyező eszközök
RENDELÉSI KÓD
K30MPI
Többi Ø
Rövid
KFE30
Többi Ø
Hosszú
KFE30L
Rövid
TCA
Hosszú
TCAL
Gépi csavarhúzók
Fúró hosszabító
1028
Rövid
1033C
Hosszú
1033M
Kézi csavarhúzók
14
Isopost segéd kulcs
KAIP
15
Dinamometrikus kulcs a beültetéshez
KCCD
A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALA
MEGNEVEZÉS
15
16
Fúrási protokoll
FÚRÁSI PROTOKOLL
3 mm-es implantátum fúrási protokollja
3.6 mm-es implantátum fúrási protokollja
4.2 mm-es implantátum fúrási protokollja
4.8 mm-es implantátum fúrási protokollja
Fúrási protokoll
17
Kresztálisan behelyezett implantátum
ANYAGA
A fúrók ajánlott forgási sebessége
FORGÁSI SEBESSÉG
Ø 1.5 / Ø 2 mm fúrók
1500 rpm
Sárga, magenta és kék fúrók
1000 - 1200 rpm
Zöld és narancssárga fúrók
700 - 900 rpm
Végső fúrók
A behelyező eszköz jelölései
Az implantátum szubkresztálisan is behelyezhető, így segíthetjük a a gyorsabb csontregenerációt, és a szövetek tartós megmaradását az implantátum körül
200 rpm
6 jelölés mutatja a behelyező eszköz csatlakozásán a bütykök elhelezkedését a hornyok pozíciójának megfelelően
1-mm-es beosztások a behelyezés mélységének megállapítására Ref.: KMPI -C
Ref. : KMPICA - C
FÚRÁSI PROTOKOLL
5.4 mm-es implantátum fúrási protokollja
Lepattintható stopper szett
18
Mélységbeállító stopper gyűrűk
ÁTMÉRŐ
Ø 3 mm
STOPPER SZETT
Ø 3 mm
Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm
Stopper gyűrű a fúrón
FÚRÓ
RENDEL. KÓD
6 (hosszú fúró)
KB30L6
8 (hosszú fúró)
KB30L8
6 (rövid fúró) • 10 (hosszú fúró)
KB30C6L10
8 (rövid fúró) • 12 (hosszú fúró)
KB30C8L12
10 (rövid fúró) • 14 (hosszú fúró) KB30C10L14 6 (hosszú fúró)
KB36L6
8 (hosszú fúró)
KB36L8
6 (rövid fúró) • 10 (hosszú fúró)
KB36C6L10
8 (rövid fúró) • 12 (hosszú fúró)
KB36C8L12
10 (rövid fúró) • 14 (hosszú fúró)
KB36C10L14
Ø 3,6 mm
6 (hosszú fúró)
KB42L6
8 (hosszú fúró)
KB42L8
6 (rövid fúró) • 10 (hosszú fúró) KB342C6L10
Ø 4,2 mm
8 (rövid fúró) • 12 (hosszú fúró)
KB42C8L12
10 (rövid fúró) • 14 (hosszú fúró) KB42C10L14
Ø 4,8 mm
6 (hosszú fúró)
KB48L6
8 (hosszú fúró)
KB48L8
6 (rövid fúró) • 10 (hosszú fúró)
KB48C6L10
8 (rövid fúró) • 12 (hosszú fúró)
KB36C8L12
10 (rövid fúró) • 14 (hosszú fúró) KB36C10L14 6 (hosszú fúró)
KB54L6
8 (hosszú fúró)
KB54L8
6 (rövid fúró) • 10 (hosszú fúró)
KB54C6L10
8 (rövid fúró) • 12 (hosszú fúró)
KB54C8L12
10 (rövid fúró) • 14 (hosszú fúró)
KB54C10L14
Ø 5,4 mm
Stopper szett
Rendelési kód : KBK
Lepattintható és többször használható stopper gyűrűk a fúrási mélység tökéletes kontrollálásához.
Ínyformázó szett
19
Ínyformázó csavarok MEGNEVEZÉS
ÁTMÉRŐ
MAGASSÁG
Titán ínyformázó csavar
Ø 3 mm
1 mm
K30VC
1 mm
KVC401
5 mm
KVC405
1 mm
KVC501
3 mm
KVC503
5 mm
KVC505
2 mm
KVC652
3 mm
KVC653
5 mm
KVC655
Titán ínyformázó csavar
Titán ínyformázó csavar
Ø 4 mm
Ø5 mm
Ø 6,5 mm
Rendelési kód: KVCK
Az ínyformázó csavarokat maximum 10Ncm nyomatékkal szabad meghúzni. FONTOS: A KVC403 és K30VC3 minden egyes implantátum mellett megtalálhatók a csomagban. Ezek nincsenek benne a szettben, viszont külön, egyenként rendelhetők.
ÍNYFORMÁZÓ SZETT
Titán ínyformázó csavar
RENDELÉSI KÓD
Protetikai tálca
20
PROTETIKAI TÁLCA
RENDELÉSI KÓD
MEGNEVEZÉS
1
EAETP
2
TCA
3
EATPES
4
KMPE
Behelyező eszköz kónikus felépítményhez
5
1032
Hatszögű csavarhúzó racsnihoz, 12 mm hosszú
6
1032L
Hatszögű csavarhúzó racsnihoz, 18 mm hosszú
7
KEX
Kontact felépítmény eltávolító
8
K30EX
9
CD
Nyomatékkulcs 10-35 Ncm
10
KPK
Kontact protetikai tálca (doboz és tartozékok)
1
A Kontact döntött bázis csavarhúzójának vezetője Hatszögű csavarhúzó kézidarabba Szférikus hatszögű csavarhúzó
Kontact felépítmény eltávolító Ø 3 mm-s implantátumhoz
2
3
4
5
6
7
10 9
8
S-Pas mikro-sebkampó szett
21
RENDELÉSI KÓD
SZÍN
ELHELYEZKEDÉS
POZÍCIÓ
PAS1SL
Bal
PAS1LL PAS1SR
IRÁNY
Narancs
Végső
Mandibula Jobb
PAS1LR Zöld
3 2
2 1
PAS3M
2 Kék
Fogak közötti
Vegyes
Vegyes
1 - 2
PAS4L
2 - 3 1
PAS5L
Zöld
PAS6L PAS6R
Sárga
2 Végső
Maxilla
Vékony
Vegyes
3
PAS4S
PAS5S
Vegyes
3
PAS3S
PAS3L
AZ ÍNY TÍPUSA
2
1
PAS2S PAS2L
LEFEDETT FOGHIÁNY
Bal
1 - 2
Jobb
1 - 2
Vékony
Vastag
Vegyes
S-Pas MIKRO-SEBKAMPÓ SZETT
S-PAS: Mikro-sebkampók
RÉSZLETES LEÍRÁS A TERMÉKISMERTETŐBEN Rendelési kód: PAS Kit
• A sebkampón lyukak találhatók a varrófonal számára. • Ez biztosítja, hogy az eszköz helyben maradjon.
CFL szett
C F L SZETT
22
Lebenyrögzítő szög szett
RENDELÉSI KÓD
HEGY
FEJ
ÁTMÉRŐ
CSONTSŰRŰSÉG FELHASZNÁLÁS
AZ ÍNY TÍPUSA
Membránok, vékony szövetek
1
CFL0525
Rövid
2
CFL1525
3
CFL3025
Magas
Enyhén vékony lebenyek
4
CFL1540
Közepes
Vastag lebenyek
Anterior
Nagyon vastag lebenyek
Posterior
Vastag lebenyek
Posterior
Rövid
0,5 mm
Közepes
D2
0,5 / 0,6 mm 5
CFL3040
6
CFL3040+
D3 / D4
Hosszú
Magas 0,8 mm
Magas
D5
Membránok, lebenyek
Lingvális
6 3 4
2
1
Ref. : Kit CFL
5 A fehér, sterilizálható Propylux-ból készült tálcán 6 különböző típusú lebenyrögzítő szög található a csont keménységének és a szájüreg különböző területeinek megfelelően (a tálcán való elhelyezés is ezt követi).
CFL0525
1
CFL 1525
2
CFL 3025
3
CFL1540
4
CFL3040
5
CFL3040+
6
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ELÉRHETŐSÉGEK BIOTECH International 305 Allées de Craponne 13300 Salon de Provence Tél. : 04 90 44 60 60 Fax. : 04 90 44 60 61 E-mail :
[email protected] Web : www.implants.fr www.implantkontact.com
OCULEUS FOGÁSZATI CENTRUM 4029 Debrecen, Kazinczy u. 4. Tel.: 52/446-965 Mobil: 30/56-53-534 E-mail:
[email protected] Web: www.oculeus.hu
35
