Beszerelési és karbantartási utasítás: folyadéktöltésű elosztóhálózati transzformátorok TARTALOM 1. Általános feltételek 1.1. Jótállási feltételek 1.2. Szállítás 1.2.1. Szállítás teherautóval 1.2.2. Szállítás vasúton és vízen 1.2.3. Az elosztó transzformátorok mozgatása 1.2.4. Átvételi eljárás 1.3. Tárolás 1.3.1. A transzformátor ellenőrzése és előkészítése a tárolásra 1.3.2. A transzformátor szemmel tartása és ellenőrzése a tárolás s orán 1.3.3. Tárolás üzemen kívül helyezés után
4 4 4 4 5 5 6 7 7 7 8
2. Folyadéktöltésű elosztóhálózati transzformátorok beszerelése és csatlakoztatása 9 2.1. Felszerelés 9 2.2. Csatlakozások 9 2.3. Földelés 10 3. Üzembe helyezés 3.1. Külső ellenőrzés 3.2. Elektromos mérések üzembe helyezés előtt 3.3. Áram alá helyezés 3.4. Párhuzamos üzem 4. Karbantartás 4.1. Éves külső ellenőrzés 4.2. Kétéves karbantartás
11 11 12 12 14 16 16 16
5. Folyadék mintavétel és elemzés 17 6. A CG POWER SYSTEMS BELGIUM NV ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁSA
17
7. Tartozékok
18
8. Szabványok
19
9. Életciklus vége 20 1. melléklet: Szigetelési ellenállás mérés (megger teszt) 2. melléklet: Ajánlott meghúzási nyomatékok Nm-ben a különféle csatlakozásokra
21 22
FIGYELEM Az elosztó hálózatu transzformátor mozgatása vagy emelésekor fokozottan ügyeljen a az átvezetők, hűtőbordák és egyéb alkatrészek sérülésmentességére, hogy azokban a húzó eszközök vagy egyéb akadálzok kárt ne tegyenek. Transzformátor feszültség alá helyezése előtt kérjük szemrevételezze az elketromos és mechanikai alkatrészek épségét a következők alapján: > A transzformátor sérülésmentes > A hűtőbotrdák sérülésmentes > Nincs olajszivárgás > A festés sérülésmentes > Az átvezetők és egyéb alkatrészek sérülésmentesek.
Soha ne nyisson fel egy hermetikusan lezárt transzformátort. Segítségért kérjük vegye fel a kapcsolatot az eladás utáni értékesítési osztállyal. Semilyen transzformátort ne nyisson fel, ha a benne lévő olaj hőmérséklete meghaladja a 20 Celsius fokot (leolvasáshoz használja a hőmérő zsebet), mivel a forró olaj kifolyhat. A feszültség alatt lévő transzformátor áramváltó kapcsolása mauálisan nem szerelhető (a feszültséget le kell választani)! Túlnyomási tartály esetén: távolítsa el a tömítést a légtelenítő szelepről vagy cserélje le a vakkarimát és helyezze vissza a légtelenítő szelepet. Minden biztonságos szerelés elvégzéséhez, a tűzveszélyes helyzetek megelőzéséhez, a bőrfelőletek olajjal, festékkel vagy más vegysszerrel türténő besszennyeződésének megelőzéséhez kérjük vegye figyelembe a műszaki adatlap és az anyagok biztonságos kezelési utasítását.
1. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK Nagy örömünkre szolgál, hogy CG Power Systems Belgium NV transzformátor vásárlása mellett döntött. A teljeskörűen tesztelt, legújabb technikával gyártott transzformátorunkat alapos végellenőrzés után szállítjuk ki. A szállítás, felszerelés vagy üzemeltetés közben minden elővigyázatosságunk ellenére is előadódhatnak problémák. Emiatt ajánljuk, hogy figyelmesen olvassa el a következőket. A transzformátor elektromos készülék, így a vonatkozó nemzeti biztonsági utasítások szerint kell kezelni. Megjegyzés: Ez az útmutató a hűtőbordás szekrényű transzformátokra érvényes 5 MVA teljesítményig és 36 kVos feszültségig. Ha hűtővel felszerelt transzformátorszekrényt választott, arra részben más útmutatók is vonatkoznak. Ezekre kérdezzen rá. Jelen leírás kiterjed az alább felsorolt hűtőfolyadékokkal töltött transzformátorokra: - Ásványi olaj az IEC 60296 szabványnak megfelelően - Szilikon alapú hűtőfolyadék az IEC 60836 szabványnak megfelelően - Szintetikus észter az IEC 61099 szabványnak megfelelően - Naturális (vegetal) észter a beszállítói műszaki adatlap alapján 1.1. Jótállási feltételek A transzformátorra a gyárból való kikerülés után legfeljebb 18 hónapig a konstrukciós hibákra az üzembe helyezéstől számítva 12 hónapos jótállás vonatkozik. Ettől eltérni csak szerződésbe foglaltan lehet. A jótállás a transzformátor javítására vagy esetleges cseréjére korlátozódik, a javítás vagy csere az eredeti jótállás idejét nem hosszabbítja meg. A garanciális idő alatt és utána felmerülő problémák esetén a CG Power Systems Belgium NV szerviz részlegéhez fordulhat. Ők megadják a szükséges segítséget. Ahol jelen útmutató nem egyértelmű ott a CG Power Systems Belgium NV ‘Általános értékesítési feltételei’ az irányadók, ahol azok sem, ott a ‘Speciális megállapodás’ a mérvadók.
1.2. Szállítás Az elosztó transzformátorokat ‘telepítésre kész’ állapotban szállítjuk, azaz szigetelőfolyadékkal feltöltve és tartozékokkal felszerelve vagy külön szállítva.
1.2.1. Szállítás teherautóval A teherautón a transzformátort felül és alul szorosan ki kell biztosítani. Alul le kell szögezni a görgő vagy kocsi alapját. A rögzített görgőket be kell fogni. A transzformátort felül szorosan rögzíteni kell emelőfüleken vagy speciális szállítófüleken keresztül. Biztosító heveder használata esetén ügyelni kell, hogy a hűtőbordákat vagy hűtőborda merevítéseket ne húzza meg. Ha a transzformátorhoz tágulóedény és szilikagéles nedvességleválasztó tartozik, lásd a hermetikus lezárásról szóló 1.2.2. fejezetet. 1.2.2. Szállítás vasúton és vízen A transzformátorokat általában erős faládába, dobozba vagy konténerbe csomagoljuk. Lécládába csomagolva a transzformátor emelőfüleivel lehet felemelni az egész felszerelést. A transzformátorba nedvesség semmilyen körülmények között nem szabad, hogy bejusson. A hermetikus transzformátoroknál – a gázpárnások és a beépített töltetűek is – ez nem probléma. A folyadék nem kerülhet érintkezésbe a környező levegővel. A tágulóedényes transzformátoroknál a levegő bejutását szállítás és tárolás közben megakadályozzák: >
vagy a légtelenítő (nedvességleválasztó) sapkába helyezett tömítéssel (amit a transzformátor áram alá helyezése előtt le kell venni)
>
vagy a szilika gél légszárítónak a levegő bejutását megakadályozó vakkarimára történő lecserélésével. Ebben az esetben a légszárítót külön szállítjuk. A légszárítóhoz szerelési utasítások is tartoznak.
1.2.3. Az elosztó transzformátorok mozgatása A transzformátor mozgatásához annak méretétől és a mozgatás irányától függően a következő felszerelések szükségesek: > görgőkészlet, amelyben hosszirányban vagy átlósan nagyon könnyen cserélhetők a kerekek; > emelőfülek a fő burkolaton; > A transzformátornak villástargoncán történő szállítását lehetővé tevő szekrényfenék-megerősítés, továbbá; > ha szükséges, külön kérésre, emelőnyúlványok és vagy (fix vagy leválasztható) fülek a görgőaljon vagy kocsin. Figyelem: Soha ne emelje a transzformátort a hűtőbordáknál. Az átvezetéseket (nagyfeszültségű (HV) vagy kisfeszültségű (LV) szigetelők) ne használja a transzformátor mozgásának irányításához. Nem szabad a bordákat vagy a borda merevítéseket (hengeres rúd a bordák alján és tetején) sem meghúzni. A fülekkel nem szabad a transzformátort mozgatni; ezek kizárólag a szállítás közbeni rögzítésre használhatók. 1.2.4. Átvételi eljárás A tanszformátor és a tartozékok megérkezésekor mindent alaposan meg kell vizsgálni. A következőket kell ellenőrizni: > Van sérülés a ládán vagy a dobozon? > Található-e rozsda vagy sérült-e a festék a transzformátoron vagy tartozékain? > Van-e sérülés a transzformátor szekrényen vagy tartozékokon? > Van szivárgás? > Ha a folyadékszint látható: elég magas a szintje? > Teljes a szállítmány? Ellenőrizze a transzformátorok számát, a tartozék dobozok számát, és hogy megvan-e minden tartozék. > Ellenőrizze a típustábla adatait. Minden eltérést azonnal fel kell tüntetni a szállítólevélen, és jelenteni kell a CG Power Systems Belgium NV felé. Ha nem érkezik jelentés az ügyféltől a szállítmány megérkezést követő 24 órán belül, feltesszük, hogy a szállítmány épségben és egészében megérkezett. Kár esetén a szállítási biztosításhoz a következőképpen kell eljárni: a) Ha a szárazföldi szállítást nem előzte meg tengeri szállítás és nem kapott biztosítási bizonylatot: > A szállítólevélre tett megjegyzéssel ajánlott levélben jelentse a szállítást végző vállalatnak. > Tegyen meg mindent a kár korlátozása és a további károk megszüntetése érdekében. > Értesítse a CG Power Systems Belgium NV vállalatot. b) Ha a szárazföldi szállítást tengeri szállítás előzte meg vagy kapott biztosítási bizonylatot: > Kövesse pontosan a biztosítási bizonylat hátoldalán levő utasításokat. Legfontosabb, hogy ne írja alá a sima átvételi elismervényt, hanem először írja rá fenntartásait a dokumentumra. > Értesítse a CG Power Systems Belgium NV vállalatot. c) Vasúti szállítás esetén: Az illetékes szervvel vetessen fel jelentést az állomáson, ahol a szállítmány átvette. Ezt az átvételi eljárást a kiszállítás mindegyik lépcsője után meg kell ismételni, hogy a kár keletkezése meghatározható legyen. 1.3. Transzformátorok tárolása 1.3.1. A transzformátor ellenőrzése és előkészítése a tárolásra
>
Ha van légszárító, azt fel kell szerelni és meg kell tölteni száraz (narancssárga) szilikagéllel. Töltse meg az olajzárat és szerelje fel a légszárító alá. Ellenőrizze a folyadékszintet, ha kell, töltse fel. Részletesebben lásd a 4. Karbantartás fejezetben.
>
A festék sérüléseket ki kell javítani. A helyes módszert kérdezze meg a CG Power Systems Belgium NV vállalattól.
>
Ha van Buchholz-relé, a szállítási védelmet (tesztgomb zár) le kell venni.
>
Ha van robbanás nyílás, cserélje le a sima lemezt fólia membránra.
A tárolás legfeljebb 1 -2 hétig lehetséges. Ennél hosszabb idejű tároláskor fel kell szerelni a tágulóedényt és ha van, a légszárítót, majd fel kell tölteni a transzformátort a kapott folyadékkal. A tárolást száraz, jól szellőző helyen kell végezni, ha a transzformátort nem kicsapódás mentes burkolat védi.
1.3.2. A transzformátor szemmel tartása és ellenőrzése a tárolás során Hosszabb ideig csak teljesen összeszerelt, folyadékkal feltöltött állapotban célszerű a transzformátort tárolni. Tárolás közben a következő ellenőrzéseket kell elvégezni: >
A légszárító ellenőrzése, ha van. A szilikagél színe narancssárga, az olajzár szintet ellenőrizni kell.
>
Ellenőrizni kell a transzformátort, hogy nincs-e szivárgás.
>
Ellenőrizze a festés épségét és azt, hogy nincs-e rozsdásodás.
Ha bármilyen hibát talál, azt vagy azonnal meg kell javítani, vagy a CG Power Systems Belgium NV vállalatot kell a lehető leghamarabb értesíteni. 1.3.3. Tárolás üzemen kívül helyezés után A transzformátoron tárolás előtt el kell végezni az Átvételi eljárás fejezetben leírt teljes ellenőrzést. A helyes tárolás felelőssége az ügyfélt terheli. Figyelni kell a következőkre: >
A folyadéknak lehetőséget kell biztosítani a tágulásra.
>
El kell kerülni, hogy a folyadék a levegővel érintkezzen.
>
A transzformátort mindig folyadékkal feltöltve kell tárolni.
2. FOLYADÉKTÖLTÉSŰ ELOSZTÓHÁLÓZATI TANSZFORMÁTOROK TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA Telepítés közben a transzformátor helyes működéséhez be kell tartani a következő szabályokat: 2.1. Felszerelés a) A folyadéktöltésű transzformátorok épületekbe, oszlopra, szekrénybe vagy szabadba történő felállításakor betű szerint be kell tartani többek között a tűzbiztonság, szivárgás elleni védelem (olajteknő vagy olajgyűjtő tartály), hozzáférhetőség, elektromos előírások tekintetében fennálló helyi szabályozásokat. b) A transzformátor felállítására szolgáló helyen a szellőzésnek alkalmasnak kell lenni a leadott hő elszállítására. Rendelkezésére állunk a vonatkozó számítások elvégzésében és elmagyarázzuk, milyen óvintézkedések megtételére van szükség. Az épületben vagy fémlemez alállomásban elhelyezett elosztóhálózati tanszformátorokra ez azt jelenti, hogy folyamatosan érkezzen elegendő friss levegő kívülről, legyen megfelelő szellőzés és a transzformátor körül minden irányban legyen elegendő szabad hely. c) Könnyen hozzáférhetőnek kell lenni az olajmintavevőnek, a megcsapolás-átkapcsolónak és minden egyéb üzemeltető vagy védelmi felszerelésnek. A mérőkészülékeknek, például hőmérőknek jól láthatónak és leolvashatónak kell lennie. d) A transzformátort nem ajánlott a fallal teljesen párhuzamosan felállítani, mivel így nagyobb lehet a zaj. A kerekek alatti rezgéscsökkentő alátétek akadályozzák a zajrezgések továbbhaladását a talajba. e) Nem szabad, hogy a transzformátor felállítási helyére háziállatok, madarak, rágcsálók bejuthassanak. Ismételten felhívjuk a figyelmet, hogy a tanszformátort a hűtőbordák alatt felemelni szigorúan tilos. Ez szivárgást okoz. 2.2. Csatlakozások a) Elektromos és egyéb csatlakoztatás. Ügyeljen, hogy az átvezető szigetelőknél a kábelek és gyűjtősínek csatlakoztatása mindig feszítés nélkül történjen, nehogy szivárgást okozzon a tömítőgyűrűnél vagy megrepedjen az átvezetés. Mindenesetben ajánlott a rugalmas csatlakozó. Ilyen módon a vezetők hőmérséklet változások miatt előálló tágulása nem okoz szivárgást vagy repedést.
b) Használt meghúzási nyomaték: lásd a táblázatot a 2. mellékletben. A nagyfeszültségen dugaszolható csatlakozások használatakor be kell tartani a gyártói utasításokat. A nagyfeszültségű kábeleket a csatlakozástól mért 50 cm-es távolságon belül meg kell támasztani, hogy a dugós csatlakozásnál ne legyen semmilyen feszülés. A kábelt az első 50 cm-en nem szabad meghajlítani, utána pedig a hajlítási sugár értékét kell betartani. Gondoskodjon róla, hogy minden csatlakozásnál az érintkezési felület nagy, szilárd és tiszta legyen. Különböző anyagok csatlakoztatásánál óvatosan kell eljárni az elektrolit párok elkerülése érdekében. Ezek a csatlakozások kábelsaru, gyűjtősín vagy illesztett kapocs használatával valósíthatók meg. Mindegyik tápvezetéknek elegendően nagy átmérőjűnek kell lenni. A nagy- és kisfeszültségű átvezetésen dolgozva ügyelni kell, hogy az átvezetésen az alsó anya ne mozduljon el. Ez biztosítja, hogy a transzformátor tömített marad. Az átvezetésen a többi anya meghúzásakor használjon 2 villáskulcsot, nehogy megcsavarodjon az átvezetés.
2.3. Földelés A transzformátor szekrényt rá kell kötni a nagyfeszültségű földelő rendszerre. Ehhez a burkolaton, a görgős kocsin és a transzformátor szekrény alján földelő csavarok vannak. A földelőkapocs ellenállását az áramszolgáltató társaság általában előírja. Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozási pontot tisztán tartsák.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS Felállítás és csatlakoztatás után a transzformátort a következő lépések végrehajtásával kell üzembe helyezni: 3.1. Külső ellenőrzés 1
Ellenőrizze a szállításhoz felhelyezett védőeszközök eltávolítását: Buchholz teszt gomb zár, légszárító dugasz, tömítés a tágulótartály töltősapkában, polisztirol darabok a hűtőbordák között, …
2
Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet és a hely szellőzését.
3
Ellenőrizze, nincs-e szivárgás, rozsda vagy más károsodás; (ellenőrizze, hogy a leeresztő csavar nem szivároge, hogy a mintavevő dugó és a szűrőprés szelepek teljesen zárva vannak-e).
4
Ellenőrizze a különféle tartozékok felszerelését és működését; a mérőeszközök számlapjának, a szilikagél színének a légszárítóban, ha van, jól láthatónak és leolvashatónak kell lenni az áram alatt levő alkatrészektől biztonságos távolságban.
5
Ellenőrizze a szilikagél színét (ha van); (ha van) a légszárítóban a szilikagél színének narancssárgának kell lenni. Ha színtelen, a szilikagélt meg kell szárítani vagy ki kell cserélni.
6
Ellenőrizze a folyadékszintet az olajszintjelzőn (ha van). FONTOS: Légmentesen tömített transzformátort saját maga soha ne próbáljon feltölteni, mivel a transzformátorszekrényben túlnyomás vagy szívónyomás lehet.
7
Ellenőrizze az átvezetések, készülékek és kezelőszervek tisztaságát. Ezeknek mindig tisztának kell lenniük.
8
Nyissa ki a nagy- és kisfeszültségű levegőt tartalmazó kábeldobozokat: kondenzációt, vízbejutás jeleit és szivárgást keressen.
9
Ellenőrizze a vegyület szintet a nagyfeszültségű kábelcsatlakozó dobozban (ha van).
10 Nyomatékkorlátozó kulccsal húzzon meg minden átvezetést és elektromos csatlakozást, a dobozokban is; lásd 2.2. fejezet. Csatlakozások 11 Ellenőrizze, hogy a transzformátor földelése rendben van-e. 12 Minden idegen tárgyat távolítson el a vezetékektől, a fedélből és a kábeldobozokból. Ha a transzformátor elosztóállomáson vagy alállomáson van, onnan minden idegen tárgyat el kell távolítani. 13 Ha a nagy- vagy a kisfeszültségű oldalon kettős feszültség van, akkor ellenőrizze a csatlakozószorító sávokat vagy a váltó kapcsolókat, hogy a jó állásban vannak-e az kívánt kapcsolócsoporthoz és feszültséghez.
3.2. Elektromos mérések üzembe helyezés előtt Mielőtt a gyárat elhagyja, minden transzformátor átesik az IEC 60076 szerinti rutin teszteken és méréseken, amiről igazolást adunk ki. A szállítás, felállítás vagy beszerelés utáni újbóli elektromos teszteléshez a CG Power Systems Belgium NV a következő teszteket írja elő: > > >
Szigetelésvizsgálat 2500 vagy 5000 voltos szigetelésmérő használatával (lásd 1. melléklet); A csatlakozások és tekercselések szakadásvizsgálata, és; A kiszolgáló eszközök és szerelvények ellenőrzése (megfelelő működés, érintkezők beállítása és ellenőrzése, kábelezés, tesztelő berendezés ellenőrzése).
Figyelem: A nyomásszelep és relé ellenőrzéséhez a transzformátort soha ne tegye nyomás alá. 3.3. Áram alá helyezés Feszültség alá helyezést csak arra felhatalmazott személy végezheti a vonatkozó biztonsági utasítások betartása mellett. Feszültség alá helyezés feltételei A transzformátort először terhelés nélkül kell áram alá helyezni, miközben a megcsapolás-átkapcsoló a névleges üresjárási feszültségnek megfelelő helyzetben van. Mérje meg a feszültséget a kisfeszültség fázisok között és a földhöz képest. Biztonsági megfontolásból erősen ajánlott, hogy ne közvetlenül a transzformátor kisfeszültségű kapcsain mérjen. Ha a feszültségek eltér a névleges üresjárási feszültségtől, be lehet állítani (lásd a következő eljárást). A transzformátort néhány órára hagyja terhelés nélkül. Ez alatt az idő alatt rendszeresen ellenőrizze a hangot, a hőmérsékletet és a folyadékszintet, ha látható. > >
A transzformátor ezután már kaphat terhelést. Javasolt a terhelést fokozatosan emelni és közben ellenőrizni. Állítsa be a kisfeszültséget. Ha a feszültséget a következőképpen kell beállítani, ha a kisfeszültségű oldalon terhelés nélkül és terhelés alatt is eltér a névleges feszültségtől: - Áramtalanítsa a transzformátort a nagy- és a kisfeszültségen is és rendesen földelje le. - A gomb megemelésével oldja ki a megcsapolás-átkapcsolót. - Állítsa a megcsapolás-átkapcsolót a kívánt pozícióba. - Engedje el a gombot, amíg a rugó lehúzza és újra zárja a megcsapolás-átkapcsolót.
A kisfeszültség túl nagy (csökkenteni kell) Ha az alkalmazott nagy feszültség nagyobb mint a transzformátor névleges feszültsége, akkor a kis feszültség túl nagy lesz. Ebben az esetben a nagy feszültség megcsapolás-átkapcsoló gombot olyan helyzetbe kell tenni, amely a névleges feszültség értékénél nagyobb nagy feszültségnek felel meg (lásd típustábla). A megcsapolás-átkapcsolót kisebb pozíciójú számra kell tenni.
A kisfeszültség túl kicsi (növelni kell) Ha az alkalmazott nagy feszültség kisebb mint a transzformátor névleges feszültsége, akkor a kis feszültség túl kicsi lesz. Ebben az esetben a nagy feszültség megcsapolás-átkapcsoló gombot olyan helyzetbe kell tenni, amely a névleges feszültség értékénél kisebb nagy feszültségnek felel meg (lásd típustábla). A megcsapolás-átkapcsolót nagyobb pozíciójú számra kell tenni.
Kis feszültség növelése (megcsapolás-átkapcsoló kar a referencia értéknél magasabb helyzetű számra) Kis feszültség csökkentése (megcsapolás-átkapcsoló kar a referencia értéknél alacsonyabb helyzetű számra) Példa (lásd a típustáblát)
Névleges helyzet
Megcsapolásátkapcsoló helyzetjelző szám
Nagyfeszültség V
1
15 500
2
15 250
3
15 000
4
14 750
5
14 500
Kisfeszültség V
400
Névleges feszültség
3.4. Párhuzamos üzem A transzformátoroknak párhuzamos működéskor meg kell felelni az előírásoknak és feltételeknek (többek között: IEC 60076-1 és IEC 60076-8, 4. fejezet). Ezek a következők: >
A transzformátorok egyórás számának meg kell egyezni. A tekercs csatlakozások lehetnek különbözők.
>
A tekercs feszültségeknek meg kell egyezni (legfeljebb 10% a megengedett tűrés).
>
A névleges feszültségeknek meg kell egyezni (a nagy- és kisfeszültségre is); (lásd még az első pontot a 15. oldalon).
>
Folyamatosan párhuzamosan üzemben a névleges teljesítmények aránya 3:1-nél nem lehet nagyobb.
A fenti körülményekhez az adatokat megtalálja a típustáblán.
Mielőtt átkapcsolna párhuzamos működésre, a következő eljárást kell követni: > > > > > > > > >
Csatlakoztassa a megfelelő nagyfeszültségű kapcsokat. Csatlakoztassa a megfelelő kisfeszültségű kapcsokat. Végezzen (lehetőleg) közös földelést a transzformátorszekrényen. Csatlakoztassa a kisfeszültségű nullavezetéket. Csatlakoztassa a transzformátort a táprendszerre a nagyfeszültségű oldalon. A kisfeszültségű főkapcsoló maradjon nyitva. A megfelelő kisfeszültségű fázisok között keressen eltérést a feszültségben. A voltmérőn nem lehet érték. Ha azonban van eltérés, akkor ki kell nyomozni az okát és orvosolni kell. Ha a megfelelő kisfeszültségű kapcsok között nincs eltérés a feszültségben, akkor a fő kiskeszültségű gyűjtősíneket feszültség alá lehet helyezni a kisfeszültségű oldalon. A párhuzamos üzemeltetést kettő kisfeszültségű transzformátorral (az úgynevezett hét átvezetéses transzformátor) nem ajánljuk. A megcsapolás-átkapcsolót névleges helyzetéből kivéve ügyeljen, hogy a beállított nagyfeszültség értékek megfelelőek (lásd típustábla).
Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a kialakuló köráramok tönkretehetik a transzformátort. Rövid ideig tartó párhuzamos működésre (átkapcsoláskor) megengedhető. Nézze meg az IEC 60076-8 szabványt. A transzformátorban vagy az elektromos installációban hibás csatlakoztatás miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget.
4. KARBANTARTÁS A légmentesen tömített elosztóhálózati transzformátorok karbantartást alapvetően nem igényelnek. A tágulóedényes transzformátorok karbantartás igénye kicsi.
4.1. Éves külső ellenőrzés Ehhez az ellenőrző karbantartáshoz a transzformátort nem kell feszültségmentesíteni. Figyelem: Maradjon biztonságos távolságban az élő (feszültség alatti) részektől. Ez a karbantartás a következőket foglalja magában: > > > > > > > > >
A transzformátorból érkező különféle zajok megfigyelése; a környezeti hőmérséklet és a hely szellőzésének ellenőrzése; Szivárgás, rozsda és sérülések keresése; Az átvezetések, készülék és vezérlő egységek tisztaságának ellenőrzése; A szilikagél színének ellenőrzése (ha van); a folyadékszint ellenőrzése az olajszintjelzőn (ha van); Folyadék hőmérséklet ellenőrzése (ha van hőmérő); A nagyfeszültségű és kisfeszültségű csatlakozásokon érintkező ellenállások miatti helyi melegedések ellenőrzése (infravörös hőmérsékletmérés, elszíneződések, …); Működésbe jött-e a túlnyomás elleni biztosító eszköz (ha van).
4.2. Kétéves karbantartás Ezt a karbantartást feszültségmentesített és a nagy- és kisfeszültségű oldalon földelt transzformátoron kell elvégezni. Ne feledje lekapcsolni a tartozékok segédenergiáját sem! A kétéves karbantartás a következőket foglalja magában: > Az éves ellenőrzések elvégzését (lásd 4.1.); > Az éves külső vizsgálat megjegyzéseinek helyretétele; > a vegyület szint ellenőrzése a nagyfeszültségű kábelcsatlakozó dobozban (ha van); > A nagy- és kisfeszültségű lég kábeldobozok (ha van) kinyitása, kondenzáció és vízbehatolás nyomait keresse; > A kiszolgáló eszközök és szerelvények ellenőrzése (megfelelő működés, érintkezők beállítása és ellenőrzése, kábelezés, tesztelő berendezés ellenőrzése); > A megcsapolás-átkapcsoló helyes működésének ellenőrzése. A megcsapolás-átkapcsoló vizsgálata közben a transzformátor nincs feszültség alatt, a megcsapolás átkapcsolót különféle pozíciókba téve és méréssel állapítsa meg van-e belső szakadás. A transzformátor üzemeltetőknek javasoljuk, hogy a fenti karbantartási gyakoriságot módosítsák, ha a transzformátor szélsőséges időjárási viszonyok között üzemel és ha az üzemi viszonyok ettől eltérő gyakoriságot engednek vagy követelnek meg.
5. FOLYADÉK MINTAVÉTEL ÉS ELEMZÉS A hűtőfolyadék minta elemzésével képet kaphatunk a transzformátorfolyadék állapotáról, ugyancsak utalhat a tekercselés, a (megcsapolás-át)kapcsoló és a belső csatlakozások állapotára is. Kérésre többféle folyadékteszt és elemzés végezhető el. A mintavételt legjobb hozzáértő személyre bízni. A mintavételi eljárást az IEC 60475 és IEC 60567 szabványok írják le, azt szigorúan követni kell. A folyadékminta levétele után a szintet ellenőrizni kell, ha lehet a transzformátor kinyitása nélkül, és ha szükséges vagy kétely merült, be kell állíttatni a CG Power Systems Belgium NV szakembereivel. A CG Power Systems Belgium NV 5 évenkénti folyadékelemzést ajánl a légmentesen tömített transzformátorok és 2 évenkénti folyadékelemzést a tágulóedényes transzformátorok esetén. Ez módosítható, ha szükségesnek bizonyul az eredmények tükrében, vagy ha az üzemi körülmények megengedik vagy megkövetelik. FONTOS: A transzformátorba soha ne töltsön az eredetitől eltérő típusú folyadékot!
6. A CG POWER SZOLGÁLTATÁSA
SYSTEMS
BELGIUM
NV
ÉRTÉKESÍTÉS
UTÁNI
Speciális munkákhoz javasoljuk a CG Power Systems Belgium NV értékesítés utáni szolgáltatás részlegének igénybevételét. CG Power Systems Belgium NV a speciális munkák szakszerű elvégzéséhez kínálja szakembereit és a szükséges felszerelést. A speciális munkák többek között a következők: > > > > > >
átvezetések, készülékek és felügyelő berendezés cseréje; transzformátor kinyitása (a transzformátorban túlnyomás vagy szívónyomás uralkodhat!); hűtőfolyadék kezelése, cseréje; transzformátorszekrény szivárgások tömítése; Elektromos mérések elvégzése és értelmezése; Folyadékminta elemzések értelmezése.
7. TARTOZÉKOK A vevő kérésére a transzformátor készülékek és vezérlő eszközök széles skálájával szerelhető fel. Bővebb információt erről (leírás, működés, ...) a kérésre megküldött PK lapokon talál. Dokumentáció:
(nem teljes lista)
Szelepek/csapok
Olaj leeresztő/mintavevő csap A22 DIN 42551 PK 3835 Mintavevő szelep NW 15 PK 3812
Hőmérséklet
2 érintkezős beosztásos hőmérő Érintkező nélküli beosztásos hőmérő 2 érintkezős távhőmérő 2 érintkezős termosztát 1 érintkezős termosztát
PK 3544 PK 3849 PK 3546 PK 3611 PK 3612
Folyadékszint jelző
Mágneses olajszint 1 1/2” Szintjelző tágulóedény DIN 42555 Olajszintjelző PTI Olajszintmutató 1” (úszó)
PK 3519 PK 3511 PK 3514 PK 3527
Nyomás
Nyomásleeresztő szelep 1” Nyomásleeresztő relé 2 érintkezős
PK 3735 PK 3733
Tágulóedény
Buchholz-relé BG 25, 2 érintkező Légszárító DIN 42567 A Szelőző/töltőnyílás a tágulóedényen
PK 3710 PK 3750 PK 3751 DIN 42553
Egyéb
DGPT 2 Olajszint kapcsoló
PK 3760 PK 3520
Átvezető szigetelők
DIN átvezetések 1 kV DIN 42530 DIN átvezetések 3 kV DIN 42539 DIN átvezetések 10-30 kV /250 A
PK 3410 DIN 42531
Csatlakozók kapocstüskéhez
DIN 43675
Áramvezető csatlakozások 1600 A-ig
DIN 46200
Bedugaszolható átvezető szigetelések
EN 50180
8. SZABVÁNYOK A transzformátorokról bővebb általános információkat lásd a következő IEC és CENELEC szabványokban: IEC 60076 > IEC 60076-1 : > IEC 60076-2 : > IEC 60076-3 : > IEC 60076-5 : > IEC 60076-7 : > IEC 60076-8: > IEC 60076-10:
Teljesítménytranszformátorok Általános előírások Melegedés Szigetelési szintek, villamos szilárdsági vizsgálatok és külső légközök Zárlatbiztosság Töltési útmutató olajtranszformátorokhoz Alkalmazási útmutató A zajszintek meghatározása
IEC 60616 IEC 60296 IEC 60422 IEC 60475 IEC 60567
Teljesítménytranszformátorok kapocs és megcsapolás jelölései Transzformátorok és kapcsolóberendezések ásványolaj-alapú, használatlan szigetelőolajai Ásványolaj-alapú szigetelőolajok villamos berendezésekben. Ellenőrzési és kezelési útmutató Folyékony dielektrikum mintavételezési módszere Olajtöltésű villamos berendezések. Gázok és olaj mintavétele szabad és oldott gázok analíziséhez Ásványolajjal impregnált üzemelő villamos berendezések. Irányelvek az oldott és a szabad gázok vizsgálatának kiértékeléséhez Elektrotechnikai felhasználású, szilikonbázisú szigetelőfolyadékok jellemzői Karbantartási útmutató szilikonbázisú transzformátorfolyadékhoz
IEC 60599 IEC 60836 IEC 60944 IEC 61099 IEC 61203
Villamos ipari célú, használatlan, szintetikus, szerves észterek minőségi előírásai Szintetikus szerves észterek villamos célokra. Irányelvek a berendezésekbe töltött transzformátorészterek kezelésére
EN 60076 EN 50180
Megegyezik az IEC 60076-tal 1 kV feletti, legfeljebb 52 kV feszültségű és 250 A - 3,15 kA áramerősségű átvezetőszigetelők folyadéktöltésű transzformátorokhoz
EN 50464
Háromfázisú elosztóhálózati olajtranszformátorok 50 Hz-re, 50 kVA-től 2500 kVA-ig, legfeljebb 36 kV legnagyobb szerkezeti feszültségre. Folyadéktöltésű transzformátorok legfeljebb 1 kV-os és 250 A – 5 kA-es átvezetőszigetelői
EN 50386
9. ÉLETCIKLUS VÉGE A transzformátort úgy tervezték, hogy hasznos élettartama végén a különféle összetevők könnyen szétszerelhetők legyenek. Az alkotóelemek csak a hűtőfolyadék leeresztése után kerülhetnek a szelektív hulladékgyűjtésbe. Az utóbbit nagy gonddal kell végezni. A transzformátor különféle összetevőinek százalékos aránya a következő: > Olaj 25% > Maganyag 35% > Tekercselés anyaga (réz, alumínium) 15% > Acél 20% > szigetelőanyag 5% A szigetelőanyagot nem mérgező hulladéknak kell tekinteni. A transzformátor nem tartalmaz PCB, PCT, PCBT-t és azbesztet. Munkaidőben az értékesítés utáni szolgáltatás részlege a következő telefonon és faxszámon érhető el: > Telefon: +32 15 283 333 > Fax: +32 15 283 300 > e-mail:
[email protected] Sürgős esetben munkaidőn kívül is el lehet érni ezt a szolgáltatást a CG Power Systems Belgium NV normál telefonszámon keresztül: + 32 15 283 333.
1. MELLÉKLET: SZIGETELÉSI ELLENÁLLÁS MÉRÉS (MEGGER TESZT) A Megger teszt a nagyfeszültség és kisfeszültségű tekercsek között és a tekercsek és a föld között méri a szigetelési ellenállást. Ezzel felfedezhető minden rövidzár a föld felé vagy ha az olajba és tekercsbe került víz miatt vagy a folyadék nagy párolgási tényezője miatt kicsi a szigetelési ellenállás. A mérés végzésekor a következőket kell betartani: > Távolítsa el a nagyfeszültségű és kisfeszültségű csatlakozásokat az átvezetőszigetelőkből. > Tisztítsa meg az átvezetőszigetelőket. > A mérést száraz környezetben végezze el (nem esik, nincs hó, nincs köd,…). > A mérést közvetlenül a transzformátor kapcsain mérve végezze el. > A transzformátort minden mérés után ki kell sütni (különösen veszélyes kapacitív töltés!). > A transzformátor szekrényt rendesen földelni kell.
Mérési eljárás: 3 mérést kell végezni, lehetőség szerint elektronikus megger készülékkel. A mérőkészülék használata, beállítása és a skálaértékek leolvasása (*) tekintetében: Nézze meg az adott használati útmutatót. > > >
nagyfeszültség és föld 5000 vagy 2500 volttal (**); kisfeszültség és föld 2500 volttal (**); nagyfeszültség és kisfeszültség 5000 vagy 2500 volttal (**);
(*) Az értéket akkor kell leolvasni, amikor a mérőkészülék mutató már stabil (általában 1 perc után). (**) A megger teszt közben alkalmazott feszültség nem lehet nagyobb a transzformátor tesztelt feszültségénél. A mérés bármely nagyfeszültségű vagy kisfeszültségű fázison végezhető, mivel a három fázis belül össze van kötve. Ha a mért érték kisebb mint 10 MOhm / kV, akkor meg kell határozni az okát. Például: Egy magasfeszültségre 15 kV névleges feszültségű transzformátor esetén az értékeknek legalább 10 x 15 = 150 MOhm értékűnek kell lenniük (a kisfeszültségre is).
2. MELLÉKLET: AJÁNLOTT MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK A KÜLÖNBÖZŐ CSATLAKOZÁSOKRA Menet méret Csavarkulcs méret
M6 10
M8 13
M10 17
M12 19
M16 24
M20 30
M30 46
M42 65
M48 75
> M55 75/85
Nyomaték
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
250 A
630 A
1000 A/ 1800 A/ 3150 A 1250 A 2000 A
DIN 42530
7-12
25-40
65-100
100-150 100-150 100-150
EN 50386 buna és parafa
12
20
55-60
70-75
15-20
70-100
250-350
A/ Átvezető szigetelők Kisfeszültség (LV)
4000 A/ 4500 A
1. Átvezető szigetelő szár rögzítése (13a) :
2. Csatlakozás anyák között (13b/c) 25-35
3. Zászlós csatlakozó rögzítése a kapocslécre (csavar rozsdamentes acél) - serleg alakú rugós alátéttel
40-60
50-70
4. Csatlakozás a zászló felületre (6b) (Csavarok 8.8 acél)
40-50
5. Monoblokk csatlakoztatás a keretre Buna és parafa
65-85
100-180
20-30
Nagyfeszültség (HV) 1. Felső kapocsléc rögzítése (9a) :
10-15
22-55
(kapocs és anya réz) 2. Kapocslécre csatlakoztatás (9 b/c)
15-20
(kapocstüske és 2 anya réz) 3. Alap rögzítése (12) (tüske és anya rozsdamentes acél) Buna és parafa
10-20
20-35
40-50
65-85
B/ LV összekötő gyűjtősín Összeköttetés (csavarok 8.8 acél)
100-180
C/ fedél / váz Csavar és anya rozsdamentes acél
20-25
40-60
D/ Gyűjtősín átvezetések Rögzítés a fedélen Felső darabot az alsó darabra (M6)
3.5
8-15
25-40
10
20
E/ Szelepek Tömítőgyűrű IT (csavar és anya A2 és serleg alakú rugós alátét)
100-130
F/ Karima Tömítőgyűrű IT (csavar és anya A2 és serleg alakú rugós alátét)
100-130
G/ Csatlakozódoboz a burkolaton Menetes érintkezőcsap és anya A2 és serleg alakú rugós alátét)
12-15
100-120 125-145
Megjegyzés: Min. érték: Ellenőrző nyomaték - maximális érték: maximális alkalmazott nyomaték (Ha a mért nyomaték kisebb mint a Minimális érték -> újra alkalmazza a maximális nyomaték értéket) Szükséges az ajánlott nyomatékok ellenőrzése: - A transzformátor beszerelésekor; - A kábelek, sínek csatlakoztatásakor a transzformátor nagyfeszültség/kisfeszültség csatlakozóira; - Karbantartási munkák végzésekor. A tömítőgyűrűk behelyezése után 4 héttel javasolt újból meghúzni maximális nyomatékra.
