BESTURINGSEENHEID Productspecificaties
Publicatiedatum: juli 2013
Productspecificaties
Documentgegevens Initiële Publicatiedatum: juli 2013 Publicatiedatum NL vertaling: juni 2014 Documentversie: 1.1 Documentstatus: Definitief Documentnummer: D001.072013.1.1NL
Doel: Dit document is bedoeld om de productgegevens van de EvaQ-besturingseenheid te beschrijven. Het is geschreven en bedoeld voor technici met een basis- of gevorderde kennis van het EvaQ systeem en NEN2575/EN54 ontruimingsalarminstallaties (OAI). De uitgebreide functionaliteit van het EvaQ systeem wordt beschreven in de EvaQ handleiding.
Opmerkingen met betrekking tot dit document Geen enkel deel van dit document, met inbegrip van de erin beschreven software, mag worden verveelvoudigd, doorgegeven, bewerkt, opgeslagen in een databasesysteem of vertaald zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van SpeeQ. Documentatie die voor back-up doeleinden wordt bewaard door de eindgebruiker is uitgesloten van het hierboven vermelde. Alle producten en bedrijfsnamen die in dit document worden genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven zijn. Ze worden hier uitsluitend gebruikt voor indicatieve doeleinden. De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Er kan echter geen garantie worden gegeven met betrekking tot de juistheid ervan. SpeeQ aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele fouten of onjuistheden die kunnen voorkomen in dit document of de erin beschreven producten en/of software. De specificaties en informatie in dit document kunnen op elk moment worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. D001.072013.1.1NL
Pagina 2 van 10
Productspecificaties
Inhoud 1. Algemene beschrijving ....................................................................................................................................................4 2. Informatie voor- en achterpaneel ...................................................................................................................................5 3. Functieschema.................................................................................................................................................................8 4. Specificaties .....................................................................................................................................................................9
D001.072013.1.1NL
Pagina 3 van 10
Productspecificaties
1. Algemene beschrijving Over EvaQ 1
EvaQ is een gecertificeerde ontruimingsalarminstallatie type A waarmee kan worden voldaan aan de NEN2575 en de 2 NEN EN54 . Een EvaQ-systeem bestaat uit 5 bouwstenen: De besturingseenheid, de voedingseenheid, de lus-isolator, het bedieningspaneel en de luidspreker. Deze bouwstenen vormen de basis van een functioneel EvaQ-systeem.
Externe signalen
Bedienpaneel
Besturingseenheid
Isolator
EN54-4 Voedingseenheid
Luidspreker
BESTURINGSEENHEID De besturingseenheid is de technologische hub van het EvaQ-systeem. Audiobronnen, bedieningspanelen en slimme interfaces kunnen direct aan de besturingseenheid gekoppeld worden. Intelligente elektronica in de besturingseenheid verwerkt de audiosignalen, activeert de lus isolatoren en verschaft een digitaal geheugen voor vooraf gedefinieerde teksten en alarmsignalen. Elke besturingseenheid bevat versterkermodules om versterkte signalen te sturen naar de aangesloten luidsprekers via lus isolatoren of via steekleidingen in combinatie met end of line units. Elke besturingseenheid heeft standaard een back-up versterkermodule.
1 2
NEN2575 is een Nederlandse norm, uitgegeven in meerdere edities De EN54 is een Europese norm uitgegeven in meerdere delen en edities
D001.072013.1.1NL
Pagina 4 van 10
Productspecificaties
2. Informatie voor- en achteraanzicht Bedrijf Ontruiming Systeem status Microcontroller Mic/Bedienpaneel Status BMC Zekering Reserve versterker Voeding
Versterker 1 Versterker 2 Versterker 3 Versterker 4 Versterker 5 Versterker 6 Versterker 7 Versterker 8 Storing sub.sys.
Lus status Lus status Lus status Lus status Lus status Lus status Lus status Lus status Aarde
Start ontruiming Stop ontruiming Herstel zoemer Reset lus storing Lamp test
Aanzicht van de voorkant van de besturingseenheid Indicaties voorzijde Controle status
Normaal Actief
Opmerking
Bedrijf Ontruiming Systeem status
Groen
Normale werking Ontruiming actief Algemene storing (deze eenheid of andere eenheden, bedieningspaneel, CAN-bus) Communicatiefout microcontroller storing microfoon storing bedienpaneel Storing interface naar brandmeldcentrale Storing in ventilator, voeding bedienpaneel of zekering Storing reserve versterker Storing accu’s Storing 230Vac, storing voedingseenheid Versterkermodule actief Evacuatie actief Indicatiegeheugen: evacuatie via brandmeldinterface. Onderbreking lus / aardfout bekabeling end of line unit Storing versterkermodule Storing bij aangesloten systemen of storing in CAN-bus Aardingsfout lus kabel of kabel naar end of line unit
Rood *3 Geel *1*4
Microcontroller Mic/Bedienpaneel Status BMC Zekering Reserve versterker Voeding Versterker 1 - 8
Lus status (versterker 1 - 8) Storing subsysteem Aarde
Geel *1*4 Geel *1 Geel *2 Geel *1 Geel *1 Geel *1 Geel *1 Geel *2 Groen *2 Rood Rood *2 Geel *1 Geel *2 Geel Geel *1
*1: knipperfrequentie led = 0,25 Hz (eenmaal per vier seconden) *2: knipperfrequentie led = 0,50 Hz (eenmaal per twee seconden) *3: knipperfrequentie led = 1 Hz (eenmaal per seconde) *4: als beide leds actief zijn en de rest uitgeschakeld is: systeem is in bewakingsmodus; systeem is overbelast of oververhit Bedientoetsen Alle toetsen worden geactiveerd door een enkele aanraking Start ontruiming Stop ontruiming Herstel zoemer Reset lus storing Lamp test
D001.072013.1.1NL
Starten van een totale ontruiming (alle aangesloten lussen) Stoppen van een ontruiming gestart met de "start ontruiming"-toets In geval van een fout of alarm, reset deze toets het zoemersignaal in de besturingseenheid In geval van een storing in de lus kan met deze toets de storing in de lus handmatig worden hersteld voordat er een automatische reset plaatsvind Test van alle led’s op het frontpaneel
Pagina 5 van 10
Productspecificaties
Aanzicht achterzijde bedieneenheid
X20 Source 1 Source 5
X21 1 2
3
4
5 6
7
8
X31 1 2
3
4
5 6
7
8
Source 2
Source 6
Source 3
Source 7
Source 4
Source 8
X14-A
X11-A
X14-B
X11-B
X17
X18
X19
X16
X15
IN
X12-A
OUT X12-B Programming header
Details aansluitingen X21 + - + - + - + 1 2 3 4
X20 + - + - + - + 5 6 7 8
+ GND -
X11-A
X14-A
+ - + - + - + 1 2 3 4
C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO
1
2
3
4
X14-B
X11-B
X31 + - + - + - + 5 6 7 8
C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO
5 + - + - + - + 1 2 3 4
+ - + - + - + 5 6 7 8
X16 + 12Vdc
6
7
8
X15
X12-A + - + - + - + 1 2 3 4
+ - + - + - + 1 2 3 4
X12-B + - + - + - + 5 6 7 8
Beschrijving aansluitingen Terminal
Type connector
Type aansluiting
type signaal
IN
Speakon NL4FC
Inkomende voedingsspanning van powerpack
68 Vdc
UIT
Speakon NL4FC
68 Vdc
Prog. header X11
Phoenix
X12 X14 X15 X16
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix
uitgaande voedingsspanning naar andere besturingseenheden (max. 4 besturingseenheden totaal) Servicelaptop/-pc Alarm ingang 1 - 8 (bewaakte ingangen voor inkoppelen brandmeldcentrale, analoog *1) Digitale ingang 1 - 8 (digitale ingang *2) Relais uitgang 1 - 8 (normaal open / gesloten, *3) Digitale uitgang 1 - 4 (via opto coupler *4) 12 Vdc voor activering van digitale ingangen (*4)
X17 X18 X19 X20
RJ45 RJ45 RJ45 Phoenix
Data naar voedingseenheden “L”-data naar bedienpaneel of besturingseenheid (*5) “R”-data naar bedienpaneel of besturingseenheid (*5) Audio ingang 1 – 8 (gebalanceerd: positief, negatief, aarde)
X21
Phoenix
X31
Phoenix
Lus uitgang (uitgaand) 1 – 4 en 5 – 8 of 8x end of line unit (*6 en *7) Lus retour (inkomend) 1 – 4 en 5 – 8 of 8x end of line unit (*6 en *7)
D001.072013.1.1NL
Data
Max 0,5 Watt 12Vdc/ 500mA CAN-bus CAN-bus CAN-bus 0dB gebalanceerd 100Vac 100Vac
Pagina 6 van 10
Productspecificaties
*1: hoe de ingang(en) aansluiten op de uitgang(en) van het brandmeldpaneel
*2: hoe de ingang(en) aansluiten op externe uitgang(en) extern contact N.O.
+
+
+
10KΩ
10KΩ
Alarm ingang X11
Brandmeld systeem NO uitgang
12Vdc uitgang X16
digitale ingang X12
-
-
*3: hoe de relaisuitgang(en) aansluiten
*4: hoe de digitale uitgang(en) aansluiten
NC
+
Relais uitgang X14
NO
24Vdc/50mA
C
digitale uitgang X15
-
*5: hoe de bedieningspanelen aansluiten op de besturingseenheid
R
BedienPaneel
UTP Cat. 5
UTP Cat. 5
L
X18
R
Bedienpaneel
BesturingsX19 eenheid
L
UTP Cat. 5
*6: hoe lus isolatoren aansluiten op de besturingseenheid (voorbeeld van het aansluiten van de eerste lus kan worden toegepast op alle 8 lus aansluitingen) Lus Isolator
Lus Isolator
+
+ X21 “1”
X31 “1”
-
-
*7: hoe het uiteinde van de lijn isolator aansluiten op de besturingseenheid (voorbeeld kan worden toegepast op X21 terminal 1 - 8 and X31 terminal 1 - 8)
End of line unit
End of line unit
+ X21 “1”
-
D001.072013.1.1NL
+ X31 “1”
-
Pagina 7 van 10
Productspecificaties
3. Functieschema converter
Source 1
Source 2
Piloot send
D
Piloot send
D
Piloot Detect
PD
Lus uitgang 1
PD
Lus retour 1
A
PD
Lus uitgang 2
PD
Lus retour 2
PD
Lus uitgang 3
PD
Lus retour 3
PD
Lus uitgang 4
PD
Lus retour 4
PD
Lus uitgang 5
PD
Lus retour 5
PD
Lus uitgang 6
PD
Lus retour 6
PD
Lus uitgang 7
PD
Lus retour 7
PD
Lus uitgang 8
PD
Lus retour 8
SD
D
A
D
A
Piloot send
A
SD
D
D Piloot send
A
SD
D
D A Piloot send
A
SD
D
D A
D
Piloot send
A
SD
D
A
Piloot send
Mic. signal
SD
D
Source 5
Source 8
A
A
A
Source 7
SD
Lus circuit
D
Source 4
Source 6
A
Backup circuit
D A
Piloot send
Source 3
versterker Signaal detectie
A
SD
D
A D
A D
Piloot send
A
SD
D
Geheugen voor audio boodschappen
bedien paneel
Micro Processor
Voedingseenheid
ventilator bewaking
D001.072013.1.1NL
LED’s voorkant
interne temp.
externe uitgangen
externe ingangen
Pagina 8 van 10
Productspecificaties
4. Specificaties Algemeen
- Afmetingen (H x B x D): 132 x 483 x 342 mm (3 U 19” rackbehuizing) - Temperatuurbereik (omgeving): 0 tot 40 °C (32 - 104 °F) - Gewicht: 12 kg - Aantal versterkers maximale configuratie: 8 + 1 back-up - Versterkervermogen instelbaar van 10 tot 600 Watt per lus - Maximaal versterkervermogen uitgangen end of line units: 300 Watt rms - Maximaal versterkervermogen in normaal bedrijf: 600-4800 Watt rms - Maximaal versterkervermogen in noodstroom bedrijf: 351-2808 Watt rms - Klasse D-versterkers - Maximaal opgenomen vermogen door de besturingseenheid 600 – 4800 Watt - Bescherming: Kortsluiting, storing gelijkstroom, overbelasting - Ingangsspanning: 52-70 Vdc (voor normaal bedrijf + en - 68 Vdc) - THD: 0,01% in normaal bedrijf - THD: 0,69% in noodstroom bedrijf EN54-16 - EN54-16 VdS-gecertificeerd - VDE0883 VdS-gecertificeerd
Besturingseenheid
- Type netwerkinterface (x3): CAN-bus IS011898 - Maximaal aantal te verbinden eenheden: 32 met in totaal 255 lussen - Voedingsconnector: Neutrik Speakon - Ventilatorbewaking en controle voor interne ventilator - Bescherming tegen thermische overbelasting - Verwerkingssnelheid 24 bit, 48 kHz - DA/AD-omvorming 24 bit-delta/sigma-omvormers - SNR: >100 dB - Geluidschip evacuatieboodschappen: 44,1 kHz / mono 16 bit
Audio-ingangen
- Nominaal niveau: 0 dB(V) (lijningang) - Maximaal niveau: +15 dB(V) (piek, lijningang) - Impedantie (elektrisch gebalanceerd): 9k Ω
Uitgangen
- Relais (x8): NO/NC inclusief bewakingscircuit max. 24 Vdc / 500 mA - Opto coupler (x4) max. 24 Vdc / 50 mA - (x1) 12 Vdc max. 500 mA
Ingangen
- Bewaakte ingangen (x8) max. 5 Vdc - Digitale ingangen (x8) 8-30 Vdc < 2,5 mA
D001.072013.1.1NL
Pagina 9 van 10
Productspecificaties
Is een geregistreerd handelsmerk van
Rivium Boulevard 101, 2909 LK Capelle a/d IJssel Nederland T +31 10 266 39 00 E
[email protected] www.speeq.nl
D001.072013.1.1NL 10
Pagina 10 van
