BENVENUTO CELLINI HECTOR BERLIOZ

1

BENVENUTO CELLINI HECTOR BERLIOZ – 9 t/m 31 mei 2015

BLIJVENDE HERINNERING? KOOP HET LUXE SOUVENIRBOEK VAN BENVENUTO CELLINI!

—

Daarin staan onder meer een uitgebreide synopsis en het libretto in het Frans en Nederlands. Te koop in de winkel of online voor €10

03

BENVENUTO CELLINI Hector Berlioz 1803-1869 Opéra en deux actes Libretto Léon de Wailly Auguste Barbier Wereldpremière 10 september 1838, Opéra de Paris Première deze productie 5 juni 2014, English National Opera, Londen

Muzikale leiding Sir Mark Elder Regie Terry Gilliam Co-regie en choreografie Leah Hausman Decor Terry Gilliam Aaron Marsden Kostuums Katrina Lindsay Licht Paule Constable Video Finn Ross

Première 9 mei 2015 Voorstellingen 12, 15, 18, 25*, 28, 31* mei 2015 19.30/13.30* uur

Rotterdams Philharmonisch Orkest

Nieuwe productie voor DNO

Coproductie met English National Opera, Londen en Teatro dell’Opera di Roma

De voorstelling duurt circa 3 uur en 30 minuten; er is 1 pauze De opera wordt in het Frans gezongen, Nederlands en Engels boventiteld. Boventitels op basis van de vertaling van Janneke van de Meulen.

Koor van De Nationale Opera Instudering Ching-Lien Wu

Inleidingen Hein van Eekert Plaats Nationale Opera & Ballet, foyer, Tweede balkon, 18.45/*12.45 uur Toegang Gratis op vertoon van een plaatsbewijs voor de betreffende voorstelling Met steun van de Vereniging Vrienden van De Nationale Opera

04

TEAM EN CAST BENVENUTO CELLINI

05

ROLVERDELING

PRODUCTIETEAM

Benvenuto Celllini John Osborn Giacomo Balducci Maurizio Muraro Fieramosca Laurent Naouri Le Pape Clement VII Orlin Anastassov Francesco Nicky Spence Bernardino Scott Conner Pompeo André Morsch Le Cabaretier Marcel Beekman Teresa Mariangela Sicilia Ascanio Michèle Losier

Assistent koordirigent Frank Hameleers Repetitoren Ouri Bronchti Jan-Paul Grijpink Assistent dirigent Aldert Vermeulen Assistent regisseurs Natascha Metherell Dorike van Genderen Avondregie Dorike van Genderen Assistent choreograaf Angelo Smimmo Taalcoach solisten Muriel Corradini Taalcoach koor Trille Bedarrides Voorstellingsleiders Joost Schoenmakers Kirsten Visser Saskia Waaijer Wendy van Os Repetitiecoördinator Tine Haze Medewerker video Ingi Bekk Medewerker licht Martin Doone Assistent kostuumproductie Tina Hinteregger

Eerste toneelmeester Jop Heitbrink Eerste belichter Peter van der Sluis Eerste rekwisiteur Carolien Meijer Special effects Ruud Sloos Andries Swart Peter Visser Eerste kleder Krystyna Peda Eerste grimeur Lia van der Horst Titelregie Ruud Rockx Bediening boventiteling Johan Lippens Productievoorbereider Mark van Trigt Productieleiding Kees Rutgers

06

HET VERHAAL

Rome, 1532, tijdens het carnaval Benvenuto Cellini, een temperamentvolle, briljante beeldhouwer en edelsmid uit Florence, heeft van de Paus de opdracht gekregen een bronzen beeld van de Griekse held Perseus te maken. Met dit eigenmachtige besluit heeft de Paus zijn vaste beeldhouwer, Fieramosca, gepasseerd, en deze is hierover zeer verbolgen. De pauselijke schatbewaarder, Balducci, deelt het ongenoegen van Fieramosca, aan wie hij bovendien zijn dochter Teresa als bruid heeft beloofd. Al haar plichtsgetrouwheid ten spijt is Teresa echter verliefd geworden op Cellini; deze beantwoordt haar gevoelens en wil er met haar vandoor gaan. Op het moment dat hij Teresa zijn ontsnappingsplan uit de doeken doet, wordt hij afgeluisterd door Fieramosca, die nu des te gemotiveerder is om zijn rivaal te dwarsbomen. Cellini heeft de gipsen mal van zijn Perseusbeeld gereed, het moet alleen nog gegoten worden. Deze laatste fase van het scheppingsproces laat volgens de Paus te lang op zich wachten en hij besluit de voltooiing aan een ander over te laten. Onmiddellijk dreigt Cellini het gips kapot te slaan. De Paus geeft inmiddels zo veel om het beeld dat hij de onverschrokken kunstenaar in al zijn eisen tegemoetkomt: vergiffenis voor zijn zonden, moord incluis, en de hand van Teresa. Voorwaarde is

echter wel dat het beeld nog diezelfde dag wordt voltooid. Lukt dit niet, dan krijgt hij alsnog de strop. Ondanks alle tegenwerking van zijn jaloerse vakbroeder Fieramosca en de nodige praktische tegenslagen (o.a. metaaltekort) slaagt Cellini er net op tijd in de bronzen Perseus uit het gips te bevrijden. De kunst heeft getriomfeerd.

07

THE STORY

Rome, 1532, during Carnival Benvenuto Cellini, a temperamental, brilliant sculptor and goldsmith from Florence, has been awarded a papal commission to cast a bronze statue of the Greek hero Perseus. With this arbitrary decision, the Pope has passed over his regular sculptor Fieramosca, who is furious at the snub. The papal treasurer, Balducci, shares Fiera­mosca’s indignation – all the more so because he has promised him his daughter Teresa’s hand in marriage. Despite her filial respect, however, Teresa is in love with Cellini, who shares her sentiments and wishes to elope with her. Fieramosca eavesdrops as Cellini reveals his elopement scheme to Teresa, making him now more determined than ever to thwart his rival. Cellini has completed the plaster mould for his Perseus statue; now it only needs to be cast. This final stage of the process takes too long for the Pope’s liking, how­ ever, and he decides to let someone else finish the job. Cellini in turn threatens to smash the mould. By now the Pope has become so enamoured of the statue that he agrees to the demands of the audacious artist – absolution for his sins (including murder) and Teresa’s hand – on the condition that the statue is cast that very day. If not, then Cellini is headed straight for the gallows. Despite the

subterfuges of his jealous craft-brother Fieramosca and all manner of technical hurdles, including a shortage of bronze, Cellini still manages to liberate Perseus from the plaster mould on time. Art has triumphed.

08

ARTISTIEK TEAM EN CAST

SIR MARK ELDER (muzikale leiding) is muzikaal directeur van het Hallé Orchestra Manchester, Principal Artist van het Orchestra of the Age of Enlightenment en artistiek directeur van Opera Rara. Hij dirigeert regelmatig in prominente internationale operahuizen als Covent Garden, Metropolitan Opera, Opéra National de Paris, Lyric Opera of Chicago en op het Glyndebourne Festival en de Bayreuther Festspiele. Naast talloze symfonische engagementen zijn enkele recente operaengagementen van hem: Król Roger (Bregenzer Festspiele), Tannhäuser (Opéra National de Paris), Billy Budd (Glyndebourne Festival), Wonderful Town (Manchester) en verschillende producties voor Royal Opera House, waaronder The Tsar’s Bride, Fidelio en Wozzeck. In de Proms van 2013 dirigeerde hij een uitermate enthousiast ontvangen Parsifal met het Hallé Orchestra. Sir Mark Elder werd geridderd in 2008. In 2006 werd hij uitgeroepen tot ‘dirigent van het jaar’ door de Royal Philharmonic Society (RPS) en in 2011 werd hij bekroond met het Honorary Membership of the RPS. Toekomst o.a.: Die Meistersinger von Nürnberg (San Francisco). DNO-productie: Pelléas et Mélisande TERRY GILLIAM (regie, decor i.s.m. Aaron Marsden) kwam voor het eerst in beeld in 1969 als lid van de tv-show Monty Python’s Flying Circus. In 1975 was hij mede-regisseur van zijn eerste speelfilm

Monty Python and the Holy Grail waarop Jabberwocky volgde, zijn solo-regiedebuut. Vervolgens maakte hij Time Bandits, Brazil, The Adventures of Baron Munchausen, The Fisher King en Twelve Monkeys. Daarop volgden nog Fear and Loathing in Las Vegas, The Brothers Grimm en Tideland. In 2006 was hij co-scenarist en regisseur van The Imaginarium of Dr. Parnassus en in 2011 schreef en regisseerde hij de korte film The Wholly Family. Zijn meest recente speelfilm is The Zero Theorem met in de hoofdrollen Christoph Waltz, Matt Damon en Melanie Thierry. Door de jaren heen heeft zijn werk talrijke onderscheidingen en prijzen ontvangen. Terry Gilliam maakte zijn operadebuut in 2011 bij de English National Opera in Londen en vervolgens bij de Vlaamse Opera als regisseur van Hector Berlioz’ La damnation de Faust. DNO-debuut LEAH HAUSMAN (co-regie/choreografie) werkt als choreograaf, bewegings- en co-regisseur aan beide kanten van de Atlantische Oceaan. Haar werk omvat o.m.: Les Troyens, Aida, Le nozze di Figaro, Elektra, Die Zauberflöte, Il Turco in Italia en Rigoletto (Royal Opera House); L’elisir d’amore, Gianni Schicchi, La bohème (Glyndebourne) en Benvenuto Cellini, La damnation de Faust (ook Palermo), La clemenza di Tito (English National Opera, Kopenhagen, Bremen en Aix-en-Provence); Billy Budd, Rusalka (Chicago); Il trovatore (Chicago, MET New York, San Francisco);

09

Maria Stuarda (MET New York) als ook werk voor de meeste Britse operahuizen. Daarnaast regisseerde ze belangrijke hernemingen in Rome, San Francisco, Oslo, Palermo en Londen (ROH, ENO). DNO-debuut AARON MARSDEN (decor i.s.m. Terry Gilliam) werkte na zijn bachelor Theatre Design behaald te hebben aan het National Institute of Dramatic Art in Australië aan verscheidene projecten, waaronder het ontwerp van de set voor de speelfilm Moulin Rouge!. Vervolgens reisde hij naar Londen om zich verder te ontwikkelen. Hij assisteerde er de theaterontwerpers Rae Smith, Katrina Lindsay, Paul Brown, Mark Thompson en Anthony Ward. Hij werkte als eerste assistent met Soutra Gilmour en werd aangesteld als compagnon decorontwerp voor The Commitments. Aaron werkte – voor Opera Scenes aan het Birkbeck College en Opera Scenes aan de Guildhall School of Music and Drama – mee aan: Jevgeni Onjegin, La bohème, La traviata, Orfeo ed Eurydice, The Lighthouse en Trouble in Tahiti. DNO-debuut KATRINA LINDSAY (kostuums) is een decor- en kostuumontwerpster voor theater, opera, dans, televisie en film. Zij ontwierp van talloze producties voor het National Theatre en de Royal Shakespeare Company; waar meest recentelijk onder meer decors en kostuums voor Behind the Beautiful

Forevers, Dara en All’s Well That Ends Well. Op Broadway ontving zij in 2008 de Tony Award, de Outer Critics Circle Award en de Drama Desk Award voor haar kostuumontwerpen voor Les liaisons dangereuses. Recente kostuumontwerpen voor opera waren voor onder meer: Jevgeni Onjegin (ROH Londen, Sydney, Melbourne), Die tote Stadt (Helsinki, Japan) en La damnation de Faust (ENO Londen, Antwerpen, Gent, Palermo). Katrina won een ‘Arts Foundation Fellowship in Costume Design’ en werd als jurylid gevraagd voor de prestigieuze ‘Linbury Prize for Theatre Design’. Zij is tevens verbonden aan de Royal Shakespeare Company. DNO-debuut PAULE CONSTABLE (licht) ontwierp de belichting voor een groot aantal producties in het National Theatre, waaronder: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Phèdre, Waves, Saint Joan en War Horse. Naast een aantal lichtontwerpen voor dansproducties, ontwierp ze ook de belichting voor opera’s waaronder recentelijk: Pagliacci, Cavalleria rusticana, Don Giovanni, Die lustige Witwe en Le nozze di Figaro (MET New York); Die Entführung aus dem Serail, Die Meistersinger von Nürnberg, Billy Budd en Het sluwe vosje (Glyndebourne) en Medea en Così fan tutte (ENO Londen). Paule Constable ontving als eerste de Opera Award voor een lichtontwerp in 2013 en verder ontving zij een Tony Award, Olivier Award, LA Critics

10

Circle Award, New York Drama Desk en New York Critics Circle Award. DNO-debuut FINN ROSS (video) studeerde aan de Central School of Speech and Drama in Londen en won twee Olivier Awards voor decor- en lichtontwerp. Hij ontwerpt video en projecties voor live performances en heeft een speciale interesse voor opera en muziekuitvoeringen. Recent o.m.: The Curious Incident of the Dog in the NightTime (National Theatre, West End & Broadway, Olivier Award), American Psycho (Almeida), Chimerica (Almeida, Olivier Award), Benvenuto Cellini, The Death of Klinghoffer, Death in Venice, La damnation de Faust, Don Giovanni (ENO), The Feeling of Going (Malmö Opera), Betrayal (Broadway), Missa Solemnis (LA Philharmonic), Les pêcheurs de perles, Beatrice and Benedict, Turn of the Screw (Theater an der Wien), La clemenza di Tito en Mr Broucek (Opera North), Knight Crew (Glyndebourne), American Lulu, Das Portrait (Bregenz), Master and Margarita, All My Sons & Shunkin (Complicite), Sunset Boulevard (Gothenburg Opera). DNO-producties: A Dog’s Heart, Die Zauberflöte CHING-LIEN WU (instudering koor) studeerde in Taipei en aan het Conservatoire National Supérieur de Musique in Lyon. Ching-Lien Wu was achtereenvolgens koordirigent bij de Opéra de Nantes, het

Théâtre du Capitole de Toulouse en bij de Opéra National du Rhin in Straatsburg. Ze was als koordirigent te gast bij de operahuizen van Montpellier, Rouen en Shanghai. In haar geboorteland was Ching-Lien Wu verantwoordelijk voor de instudering van verschillende operaproducties. Tussen 2001 en 2014 was zij koordirigent aan het Grand Théâtre de Genève. Vanaf 1 september 2014 is Ching-Lien Wu artistiek leider van het Koor van De Nationale Opera. DNO-producties: L’amour des trois oranges, Faust, Lohengrin, La bohème, Il viaggio a Reims en Macbeth JOHN OSBORN (Benvenuto Cellini) studeerde aan het Simpson College in Iowa en nam deel aan het Metropolitan Opera’s Young Artists Program. Hij zong over de hele wereld in de beroemdste operahuizen als de Metropolitan Opera in New York, Wiener Staatsoper, Lyric Opera of Chicago, Staatsoper Berlin, Opera National de Paris, San Francisco Opera, Opernhaus Zürich, de Munt Brussel, Grand Théâtre de Genève, ROH Covent Garden en in de Arena di Verona en bij de Salzburger Festspiele. Recente en toekomstige engagementen: La donna del lago (MET New York), Guillaume Tell (MET New York, Covent Garden, Teatro Regio Turijn, Edinburgh en tournee Noord-Amerika), Norma (Salzburger Festspiele, Zürich), Manon (Lausanne), Benvenuto Cellini (Liceo in Barcelona, Rome), Otello (Theater an der Wien) en La Juive (Bayerische Staatsoper

11

München). DNO-producties: Capriccio, I puritani, La Juive, Les Troyens en Guillaume Tell MAURIZIO MURARO (Giacomo Balducci) zingt regelmatig in de vooraanstaande operahuizen van Londen, Berlijn, Hamburg, Parijs, San Carlo, Genua, Venetië (La Fenice), Milaan (La Scala), San Francisco en New York (MET). De Italiaanse bas won prijzen in de Katia Ricciarelli Competition (1990), hij won de eerste prijs in het Concorso Europeo di Spoleto (1994) en de Eberhard Wächter Award voor ‘beste zanger van het seizoen’ (2000). Zijn repertoire bestaat o.m. uit: Osmin Die Entführung aus dem Serail (recent: Parijs), Don Alfonso Così fan tutte (recent: MET New York, Tokio), Leporello Don Giovanni, Bartolo Il barbiere di Siviglia (recent: MET New York, ROH, San Francisco, Berlijn), Sulpice Pingot La fille du régiment, Sparafucile Rigoletto en Ramfis Aida. DNO-debuut LAURENT NAOURI (Fieramosca) studeerde aan de Guildhall School of Music and Drama in Londen. Zijn repertoire omvat zo’n veertig rollen, variërend van vroege barok tot eigentijdse opera. Onder deze rollen zijn de Vier Booswichten Les contes d’Hoffmann, Golaud Pelléas et Mélisande, Count Almaviva Le nozze di Figaro, titelrol Falstaff, Sharpless Madame Butterfly en Iago Otello, rollen die hij zingt in bijvoorbeeld Parijs, Madrid, Milaan, Barcelona,

Berlijn, Santa Fe, en tijdens Aix-en-Provence Festival, de Salzburger Festspiele en Glyndebourne Festival. Recent: Vier Booswichten Les contes d’Hoffmann (München, Zürich, MET New York) en Golaud Pelléas et Mélisande (Londen). Toekomst: Méphistophélès La damnation de Faust (Opéra de Lyon), Golaud (Festival d’Aix-en-Provence) en Capulet Roméo et Juliette (MET New York). DNO-debuut ORLIN ANASTASSOV (Le Pape Clement VII) groeide op in een familie van operazangers en begon op jonge leeftijd aan zijn zangopleiding. Op zijn negentiende maakte de Bulgaarse bas zijn operadebuut in Duitsland. In 1998-1999 zong hij Ramfis Aida in Wiesbaden, Ferrando Il trovatore in Düsseldorf en Filips II Don Carlo in Sofia. In 1999 won hij Placido Domingo’s Operalia-concours, waarna hij uitgenodigd werd voor zijn debuut in La Scala (Milaan) in de rol van Basilio Il barbiere di Siviglia. Een jaar later maakte hij zijn debuut in Verona en in de Wiener Staatsoper met Aida, en in Covent Garden met La battaglia di Legnano. Recente engagementen zijn o.m.: Il barbiere di Siviglia (Parijs), Aida (Verona), Lucia di Lammermoor, Simon Boccanegra (La Scala, Milaan) en Nabucco (Berlijn). DNO-debuut NICKY SPENCE (Francesco) studeerde aan de Guildhall School of Music and

12

Drama en de National Opera Studio in Londen. De Schotse tenor werd onderscheiden met tal van prijzen en volgde het Harewood Artists Program van English National Opera. Nicky Spence verzorgt regelmatig recitals en concerten en zong recentelijk onder meer Brian Two Boys, Steva Jenůfa (de Munt Brussel), David Die Meistersinger von Nürnberg, Novice Billy Budd (ENO), Tamino Die Zauberflöte, Steuermann Der fliegende Holländer (Scottish Opera/CBSO – Andris Nelsons), Chevalier de la Force Les dialogues des Carmélites (Grange Park), Don Ottavio Don Giovanni (New Zealand Opera), Isacco La gazza ladra (Frankfurter Oper) en Rodolphe Guillaume Tell (Welsh National Opera). DNO-debuut SCOTT CONNER (Bernardino) wordt zowel door critici als publiek beschouwd als een snel rijzend talent. De flexibele en elegante stem van de jonge Amerikaanse bas uit Kansas leent zich voor een breed repertoire waarin o.m. Mozart, Rossini, Händel, Donizetti en Verdi vertegenwoordigd zijn. Hij maakte recentelijk indrukwekkende debuten in Zürich, San Francisco, Lille en Dresden, op de festivals in Glyndebourne en Aix-en-Provence en voor de BBC Proms Broadcast als Ein Polizeikommissar Der Rosenkavalier. Gedurende 2012-2013 zong hij als lid van het ensemble van Semperoper Dresden: Colline La bohème, Sparafucile Rigoletto, Masetto Don

Giovanni, Don Basilio Il barbiere di Siviglia en ten slotte als solist in Händels Messiah (Washington). Toekomstige engagementen zijn o.m.: Theseus A Midsummer Night’s Dream (Festival d’Aix-en-Provence) en Don Profondo Il Viaggio a Reims (Zürich). DNO-debuut ANDRÉ MORSCH (Pompeo) studeerde aan het conservatorium van Feldkirch in Oostenrijk, in Amsterdam bij Margreet Honig en aan de Dutch National Opera Academy in Den Haag. Hij was te zien als Cadmus Cadmus et Hermione (Opéra Comique – Parijs), Fritz Die tote Stadt (Nancy), Dandini La Cenerentola (Nederlandse Reisopera), Harlekin Ariadne auf Naxos (Oper Leipzig), Stephano Der Sturm en Sid La fanciulla del West (ZaterdagMatinee). Zijn operarepertoire vermeldt verder Ping Turandot, Moralès Carmen, titelrol Le nozze di Figaro, Leporello Don Giovanni, Papageno Die Zauberflöte, titelrol Il barbiere di Siviglia en Cithéron Platée (Stuttgart). Toekomst: Dr. Falke Die Fledermaus, Guglielmo Così fan tutte (Stuttgart) en Melot Tristan und Isolde (Tokio). DNO-producties: Die Gezeichneten, Saint François d’Assise, Salome, La fanciulla del West, Legende, Billy Budd en Der Schatzgräber MARCEL BEEKMAN (Le Cabaretier) zingt zowel barok en klassiek als hedendaags repertoire. De Nederlandse tenor trad op met het Koninklijk Concertgebouworkest,

13

Orkest van de Achttiende Eeuw, Les Arts Florissants en ASKO|Schönberg, onder dirigenten als William Christie, Reinbert de Leeuw en Frans Brüggen. Beekman bracht werk in première van componisten als Calliope Tsoupaki, Elmer Schönberger en Micha Hamel. Zijn operarepertoire vermeldt onder meer Berenice L’Ipermestra, Arnalta L’incoronazione di Poppea en Eumete Il ritorno d’Ulisse in patria. Recentelijk oogstte hij internationaal succes als Platée in de gelijknamige opera van Rameau in Wenen (Theater an der Wien), Parijs (Opéra Comique) en New York (Lincoln Center). Toekomst: Nutrice L’incoronazione di Paus (Theater an der Wien), Maître de musique Les fêtes Vénitiennes (Toulouse) en Papa Innozenzo XI Theatre of the world (DNO). DNO-producties: La Commedia, Salome, Il prigioniero, Legende, Die Meistersinger von Nürnberg, De speler en Laika MARIANGELA SICILIA (Teresa) volgde de Mozart Academy in Aix-en-Provence (2011). De Italiaanse sopraan won verschillende prijzen in internationale competities, o.a. onlangs nog tijdens het Operaliaconcours van Placido Domingo in Los Angeles (2014). Ze maakte haar operadebuut als Gretel Hänsel und Gretel met het As.Li.Co.-project langs diverse Italiaanse theaters. Daarna trad ze op in verschillende Europese operahuizen met recentelijk rollen als: Euridice Orfeo ed Euridice (Palermo), Musetta La bohème (Parijs),

Jemmy Guillaume Tell (Bologna), Rosina Il medico dei pazzi (Nancy), Adina L’elisir d’amore (Monte Carlo), Gilda Rigoletto (Bari). Toekomst: Musetta La bohème (Palermo), Isabella L’inganno felice (Pesaro Rossini Opera Festival), Maria Guglielmo Ratcliff (Wexford Festival Opera), Liù Turandot (Montpellier). DNO-debuut MICHÈLE LOSIER (Ascanio) behaalde haar diploma aan de McGill University Montréal; in 2002 debuteerde de Canadese mezzo-sopraan in Avignon. In 2007 maakte ze als Diane Iphigénie en Tauride haar debuut in de MET New York. Sedertdien wordt ze gelauwerd met tal van prijzen en werkt zij samen met toonaangevende dirigenten. Recente successen: Prince Cendrillon (Barcelona), titelrol Médée (Parijs, Lille), Muse/Nicklausse Les contes d’Hoffmann (Parijs, Barcelona), Dorabella Così fan tutte (Arizona, Londen, Parijs, Salzburg), Siebel Faust (Londen, MET New York), Charlotte Werther (Sydney, Montréal). Vorig seizoen zong ze de rol van Sesto La clemenza di Tito (de Munt Brussel, Wenen), Prince Cendrillon (Barcelona) en Phébé Castor et Pollux (tournee Frankrijk). DNO-debuut

14

KOOR VAN DE NATIONALE OPERA

ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST

Het KOOR VAN DE NATIONALE OPERA is een beroepskoor waarvan de leden zich ook regelmatig solistisch laten horen. Behalve in het meer gangbare repertoire heeft het koor een aantal wereldpremières helpen realiseren. Het werd geprezen voor zijn aandeel in Schönbergs Moses und Aron (Amsterdam, Salzburg) en ontving daarvoor in 1996 de Prix d’Amis van de Vrienden van De Nationale Opera. Recente mijlpalen waren Saint François d’Assise (ook uitgevoerd bij de BBC Proms), Lady Macbeth van Mtsensk, Ercole amante, Boris Godoenov, La Juive, Les Troyens, Jevgeni Onjegin, Parsifal, Guillaume Tell, De legende van de onzichtbare stad Kitesj (Opera Award 2012 voor beste productie), Götterdämmerung, Faust en Falstaff als ook de concerten van Der fliegende Holländer in Rotterdam, Parijs en Dortmund, met het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Sinds 1 september 2014 is ChingLien Wu artistiek leider van het Koor van De Nationale Opera. Het Koor was dit seizoen al zeer succesvol in Gurre-Lieder, L’étoile, Lohengrin, La bohème, Il viaggio a Reims, Die Zauberflöte en Macbeth.

Het Rotterdams Philharmonisch Orkest, opgericht in 1918, ontwikkelde zich vanaf 1930 onder Eduard Flipse tot een van Europa’s vooraanstaande symfonieorkesten. Die internationale reputatie groeide verder in de jaren 70 met Jean Fournet en Edo de Waart. De benoeming van Valery Gergiev als chef-dirigent in 1995 luidde een nieuwe bloeiperiode in, die een vervolg kreeg met het aantreden van Yannick Nézet-Séguin in 2008. Met hem heeft het orkest al tal van succesvolle tournees en cd-opnamen gerealiseerd. Met Concert en congresgebouw de Doelen als thuisbasis treedt het Rotterdams Philharmonisch Orkest overal ter wereld op – van de Rotterdamse podia tot de meest gerenommeerde zalen in binnen- en buitenland. Zo is het Rotterdams Philharmonisch sinds 2010 een van de vaste gastorkesten van het Parijse Théâtre des Champs-Élysées. Het orkest staat wereldwijd bekend om de intense energie van zijn uitvoeringen. Met alle concerten, educatieve voorstellingen en community projects trekt het Rotterdams Philharmonisch jaarlijks 150.000 à 200.000 bezoekers. Recente DNO-producties: Death in Venice (2013), Faust (2014)

15

ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST

Eerste viool Marieke Blankestijn Quirine Scheffers Arno Bons Mireille van der Wart Shelly Greenberg Cor van der Linden Maria Dingjan Marie Jose Schrijner Noemi Bodden Valentina Bernardone Saskia Otto Caroline Wagner Chris Duindam Melanie Broers Tweede viool Charlotte Potgieter Frank de Groot Agnes Tönkö Ebred Reijnen Elina HirvilammiStaphorsius Jung Yi Dou Bob Bruyn Eefje Habraken Maija Reinikainen Sumire Hara Wim Ruitenbeek Luca Bognár

Altviool Anne Huser Galahad Samson Kirsten Bonk Alexander Prummel Francis Saunders Veronika Lénártová Pierre Marc Vernaudon Darija Kozlitina Rosalinde Kluck Christina Blanco Amavisca

Hobo Remco de Vries Ron Tijhuis

Cello Daniel Petrovitsch Joanna Pachucka Gé van Leeuwen Eelco Beinema Carla Schrijner Pepijn Meeuws Yi Ting Fang Juliette Froissart

Hoorn Rob van de Laar Richard Speetjens Wendy Leliveld Bob Stoel

Contrabas Peter Luit Matthew Midgley Ying Lai Green Harke Wiersma Jonathan Focquaert Arjen Leendertz Fluit Charlotte Bletton Adeline Salles

Klarinet Julien Hervé Romke Jan Wijmenga Fagot Leendert Booyens Marianne Prommel Renee Knigge Joe Qiu

Trompet Andre Heuvelman Ad van Zon Cornet Jos Verspagen Arto Hoornweg Trombone Pierre Volders Sebastian Kemner Remko de Jager Ophicleïde Harm Vuijk

Slagwerk Ronald Ent Martin Baai Adriaan Feyaerts Pauken Randy Max Danny van de Wal Nando Russo Harp Charlotte Sprenkels Jet Sprenkels Elaine van der Wart Astrid Haring Gitaar Paul van Utrecht Martin Kaaij

16

KOOR VAN DE NATIONALE OPERA

Sopranen Ineke Berends Bernadette Bouthoorn Jeanneke van Buul Caroline Cartens Iris Giel Melanie Greve Sandra Hooglander Carolien van Iersel Michaela Karadjian Fang Fang Kong Oleksandra Lenyshyn Tomoko Makuuchi Heleen Meijer Vesna Miletic Tineke Mulder Mariëtte Oelderik Alten Irmgard von Asmuth Christl Briels Johanna Dur Maartje Eitler-de Lint Valerie Friesen Inez Hafkamp Ruth ’t Hart Eveline Karssen Yvonne Kok Maria Kowan Myra Kroese Hiroko Mogaki Marieke Reuten Leonie van Rheden Jeannette Roggeveen Carla Schaap

Tenoren Ambroz Bajec-Lapajne David Bishop Harrie Buijs Wim Jan van Deuveren Frank Engel Ruud Fiselier Cato Fordham Livio Gabrielli John van Halteren Robert Kops Willem Korteling Roy Mahendratha Reza Nayel Martin van Os Richard Prada Eric Reddet Jules Schaap Mirco Schmidt François Soons Jeroen de Vaal Bert Visser Rudi de Vries Bassen Ronald Aijtink Peter Arink Lutsen Bakker Nicolas Clemens Mate Fulep Julian Hartman Hans Pieter Herman Sander Heutinck Bas Kuijlenburg

ACTEURS

Richard Meijer Matthijs Mesdag Jean-Claude Ohms Hans Pootjes Julian Schulzki Jaap Sletterink Ian Spencer Vincent Spoeltman René Steur Harry Teeuwen Ernst Vermeulen Rob Wanders Ben IJland

Acteurs Clare Barrett Luke Bradshaw Jofre Carabén van der Meer Luca Chiarva Yam Doyev Damian Dudkiewicz Renske Endel Giulio Liguori Maxime Nourissat Jasmijn Rubingh Angelo Smimmo Tobit van Vliet Nigel Voets Kinderen Dido Arts Wiebe Brinkman Tobias Brown David Heyl Dunia Nauta David van Oppenraaij Romeijn Overman Madelief Pronk Samuel Riemersma Esmé Scott Donna Somers Bo-Emmy Weerts

17

NATIONALE OPERA & BALLET

CENTRALE AFDELINGEN

Raad van Toezicht Voorzitter Jean-François van Boxmeer

De Nationale Opera

De Techniek Frans Huneker, directeur

Else Bos Pieter Maarten Feenstra Victor Halberstadt Sir Peter Jonas Bernadette Langius Barbara Leach Jos Nijhuis Corinne Vigreux

Chef-dirigent Marc Albrecht

Directie Algemeen directeur Els van der Plas Directeur De Nationale Opera Pierre Audi Directeur Het Nationale Ballet Ted Brandsen Adjunct-directeur Frans Huneker

Zakelijke leiding Tanja Mlaker

Directeur Pierre Audi

Artistieke zaken Jesús Iglesias Noriega, hoofd Dramaturgie Klaus Bertisch

Muziekbibliotheek Ed Versteeg, hoofd Koor Artistiek leider Ching-Lien Wu Zakelijk leider Jannie Fransman Jubileumjaar De Nationale Opera Liesbeth Kruyt, projectleider

Planning Dein Schmidt, manager

Decoratelier Rolf Hauser, hoofd

Kap- en grimeafdeling Alexander Kinds, hoofd

Onderhoud theatertechniek Dirk Bakker, hoofd

Productie- en voorstellingsleiding vacature, hoofd

Toneel- en belichtingsdienst Hugo van Uum, hoofd Huub Huikeshoven, hoofd a.i. Toneeldienst

Marketing, Communicatie en Verkoop Sandra Eikelenboom, hoofd

AVC-dienst Hans-Willem de Haan, hoofd

Educatie en Participatie Mechteld van Gestel, hoofd

Rekwisietendienst Erik de Haan, hoofd Facilitaire Dienst Martin Haars, hoofd/projectmanager ICT en Informatisering Wim Turksma, hoofd Kostuums, kap en grime Robby Duiveman, directeur

Fondsenwerving en Relatiebeheer Eline Danker, hoofd Financiën Sandra Postvan Leeuwen, financieel manager Personeel en Organisatie Edmée Stoffele, hoofd Horeca en Publieksbegeleiding Bas Schotsman, hoofd

18

STEUN DE NATIONALE OPERA

DE NATIONALE OPERA DANKT

SUBSIDIËNTEN

De Nationale Opera brengt al decennia bijzondere muziektheatervoorstellingen van het allerhoogste niveau. Met grote gedrevenheid en artistieke durf werken we aan producties waarin we traditie en vernieuwing samensmeden. Dat bezorgt ons al vele jaren nationale en internationale faam. We zijn artistiek en zakelijk kerngezond en om dat te blijven, hebben we uw steun nodig. Natuurlijk door onze voorstellingen te blijven bezoeken, maar – indien mogelijk – ook door middel van een financiële bijdrage. Met uw steun kunnen wij spraakmakende producties van het allerhoogste niveau blijven maken. Voorstellingen die u verrassen, raken en inspireren! Meer weten? Voor meer informatie over de mogelijkheden, fiscale aspecten en/of het opvragen van de brochure kunt u contact opnemen met Christine Philips via [email protected] of 020 551 8947, of kijken op operaballet.nl/operadonateurs.

SPONSOREN

OPERA & BALLET LOUNGE LEDEN ABN AMRO AkzoNobel De Nederlandsche Bank KPMG Loyens & Loeff Shell The Boston Consulting Group

PARTICULIEREN Alle OperaDonateurs en de Vrienden van DNO

19

VRIENDEN VAN DE NATIONALE OPERA

COLOFON

Word Vriend van De Nationale Opera en steun De Nationale Opera! De Vereniging biedt u operafilmavonden, operareizen en de exclusieve mogelijkheid tot het bijwonen van repetities. Er is een speciaal Vriendenabonnement en u krijgt vijfmaal per seizoen het Vriendenbulletin. Elk najaar verschijnt een fraai Fotojaarboek van het voorafgaande DNO-seizoen.

Redactie Margriet Prinssen Bijdragen Anke van Lith (biografieën) Janneke van der Meulen (het verhaal) Vertaling Jonathan Reeder Productie Sander van der Duin Basisontwerp Lesley Moore Opmaak Milo Hoogzaad Beeld Petrovsky&Ramone Druk en afwerking Tuijtel Hardinxveld-Giessendam Uitgever Nationale Opera & Ballet Postadres Postbus 16822 1001 RH Amsterdam Bezoekadres Amstel 3, Amsterdam T kassa 020 625 5455 kassa&operaballet.nl T kantoor 020 551 8117 [email protected]

Aanmelding of meer informatie: [email protected] of 020 551 8282 (dinsdag 14.00-16.00 uur, woensdag 11.00-13.30 uur). Fidelio, Jonge Vrienden van De Nationale Opera Jonge mensen t/m 29 jaar kunnen lid worden van Fidelio, Jonge Vrienden van DNO. Voor deze leden worden speciale activiteiten georganiseerd, terwijl ook alle activiteiten en voordelen van de Vereniging Vrienden van De Nationale Opera voor hen openstaan. Voor meer informatie: [email protected], of kijk op fidelio-opera.nl.

Eendaagse operareizen Der Rosenkavalier – Richard Strauss Zondag 7 juni 2015 Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf

operaballet.nl © Copyright 2015 Nationale Opera & Ballet

20

NATIONALE OPERA & BALLET AGENDA Ballet —

Ballet —

Marco Gerris Ernst Meisner Hiphop meets ballet 8 – 11 mei 2015

Diverse choreografen Alle sterren op één avond te zien 8 september 2015

NARNIA

Opera —

LULU

Alban Berg Schuld of onschuld? 1 – 28 juni 2015 Ballet —

COOL BRITANNIA Wayne McGregor David Dawson Christopher Wheeldon Britse topchoreografen 17 – 27 juni 2015 Opera —

DER ROSENKAVALIER Richard Strauss Het ritme van de Weense wals 5 – 30 september 2015

GALA

Ballet —

HANS VAN MANEN LIVE Hans van Manen Onovertroffen meesterschap 12 september – 4 oktober 2015 Opera —

IL TROVATORE

Giuseppe Verdi Spanning, liefde en bedrog 8 oktober – 1 november 2015 Ballet —

GISELLE

Marius Petipa Tijdloos als de Nachtwacht 13 oktober – 15 november 2015

OPEN HUIS

— Nationale Opera & Ballet opent zijn deuren. Van klein tot groot, iedereen is welkom op zaterdag 30 mei 2015 van 11.00 tot 16.00 uur.