BELÉPŐ A MOZIBA. sound. sound & sztereó A KICSI IS SOKRA MEGY. AV teszt PIONEER VSX ZENÉLŐ LUXUS MINŐSÉG HD FELBONTÁS TÖKÉLETES

2015/06 XXII. évf.145. szám ára:495Ft

sztereó

w w w. s z t e r e o m a g a z i n . h u

december– JANUÁR

sound &

A KICSI IS SOKRA MEGY

AV teszt

LUXUS MINŐSÉG HD FELBONTÁS

PANASONIC RP-HD10

EGYSZERŰEN

TÖKÉLETES

PIONEER VSX-8305.2 EURÓPA LEGJOBBJAI BUDAPESTEN 16. AUDIO VIDEO TREND & HIFI SHOW

145 AUDIO-TECHNICA AT-HA5050H

ZENÉLŐ

ÉKSZERDOBOZ QUALITON A20I

BELÉPŐ A MOZIBA BA JBL CINEMA 5.1 HANGFALSZETT

EISA Award. A legmagasabb minőségi szint. Az Eisa 22 európai ország 50 hifi, házimozi, autóhifi, mobil elektronikai, valamint foto és video szakmagazinjának egyedülálló szövetsége. Az Eisa szakértői zsűrije minden évben kategóriánként a legjobb terméket Eisa díjjal jutalmazza. Ha valahol Eisa logot lát, az azt jelenti, hogy a termék kíváló minőségű.

Az Ön minőségbiztosítása

Szakértők által tesztelt

www.eisa.eu

te

Kedves Olvasó!

É

vfordulóhoz érkeztünk, és ez a lap a megújult Sztereó tizennyolcadik kiadása, ami azt is jelenti, hogy 2016 –végére elérjük a jubileumi 150. számot. A lap egyébként összeköti a két esztendőt, hiszen a december – januári kiadványt tartja most kezében a kedves olvasó. A Tartalomból nem maradhatott ki természetesen a novemberi AV Trend és Hifi Show tudósítás, és hozzá néhány kiváló hifi termék tesztje, amiket a kiállításon is láthattak. Nagy örömünkre szolgál az Audio Hungary új, Qualiton A20i erősítőjének tesztje, és külön érdekességnek szántuk, hogy lemezajánló rovatunkban bemutathatjuk az NGP „inFocus” című lemezét, melyet lapunk weboldalán meg is hallgathatnak olvasóink. Mivel ezzel a számmal lecseng az év, következő lapunkban, már a 2016 évi újdonságokról írunk, hiszen vár ránk Las Vegas és a CES.

Soltész Rezső kiadó-szerkesztő

Tartalom sound 2015/06 XXII. évf.145. szám ára:495Ft

sztereó

december– JANUÁR

4. 9.

w w w. s z t e r e o m a g a z i n . h u

AUDIO VIDEO szt

AKTUÁLIS

&

AV teszt

Hírek, bejelentések, aktualitások az elektronika világából.

AUDIO VIDEO TREND ÉS HIFI SHOW

Általános beszámoló, a 16. budapesti kiállítás eseményeiről, és kiemelt programjairól.

16. KIS FULL HD NAGY TUDÁSSAL

A Philips 40PFT6510 vonzó külsejű televízió. Világos ezüst képernyőkerete és feltűnő fehér hátoldala biztosítja, hogy kiemelkedjen a hétköznapi tévék tömegéből.

19. A KICSI IS SOKRA MEGY

A Pioneer VSX-830 kinézetét tekintve nagyon hasonlít a 2014-ben piacra dobott VSX-824 modellhez.

22. BELÉPŐ A MOZIBA

A JBL Arena Cinema 5.1 hangfalszett két álló hangfalát már korábban teszteltük, most az Eisa díjas teljes házimozi rendszerre került sor.

25. AZ ÉNEK MINDENT VISZ

Lenyűgözően szép a Dali Zensor sorozata, amiből most a 7-es álló hangfalat vettük górcső alá.

28. ZENÉLŐ ÉKSZERDOBOZ

A most bemutatásra kerülő QUALITON A20i a felsőkategóriás gyártmánycsalád legkisebb, belépő kategóriájú erősítője.

32. EGYSZERŰEN TÖKÉLETES

Az Audio-Technica AT-HA5050H fejhallgató-erősítőnél már ránézésre is igazi High-end elektronikáról beszélünk.

36. KÉT OKOS TOJÁS

A Samsung R6 és R7 hangrendszer premier elött került hozzánk tesztelésre, így nem sok időnk maradt hogy alaposan kivesézzük, de az első benyomások jók voltak.

38. EGY „ARANYOS” TESZT

Naim UnitiQute 2. A francia gyártó megújította az UnitiQute médialejátszóját, amely így az eredeti név után logikusan kapott egy 2-es verziószámot.

40. LUXUS MINŐSÉG HD FELBONTÁS

A Panasonic RP-HD10 fejhallgató gyártása során számos újfejlesztésű hangzás erősítő technológiát építettek be

42. KIS DOBOZ NAGY HANGGAL

Az Audioengine A2+ kiváló minőségű aktív desktop hangsugárzó, mely a számítógépes zenehallgatást minőségi élménnyé teszi.

44. ASZTALI HI-RES KÖZPONT

A Sony minden elérhető műszaki fejlesztést belepakolt az új SRS X88 mini Hi-Res zeneközpontba.

44

45. LEMEZAJÁNLÓ

Németh Gábor Project - Németh Gábor dobos idén tölti be hatvanadik életévét, most az NGP „in Fusion” című lemeze forog a CD játszón...

36 7

4 42

38 AV teszt

december–JANUÁR

3

AUDIO VIDEO szt te

» HÍREK

BENQ

Új projektorok

DENON

FRISSÍTÉS A TOP AV ERŐSÍTŐKNEK Denon bejelentette, hogy az elkövetkező két hónapban három, a „legfelső polcon” található AV erősítője - az AVR-X7200W (A), az AVR-X6200W, és az AVR-X4200W - firmware frissítést kap, méghozzá a DTS : X objektum-alapú audio formátumot. Az AVR-7200W (A) (itt látható) már január 28-án megkapja a frissítést, míg a másik két modell legkésőbb február 18 –án lesz majd upgradelhető. A többi AVR erősítő később, az év folyamán jut majd szoftver frissítéshez. [- ] >  www.denon.hu

A BenQ két új Colorific projektort mutatott be: a TH670 (999 US $) és az MH741 (1899 US $). Mindkét újdonság 1080p felbontású és DLP technológiával működik. A két készülék közül a TH670 típus (képünkön) elsősorban az otthoni szórakoztató piacot célozza meg, míg a MH741 használata inkább az üzleti és szakmai környezetben ajánlott. A TH670 támogatja a 3D lejátszást, a maximális fénykibocsátása 3000 ANSI lumen, de tartalmaz egy beépített hangszórót is ami alaphelyzetben megfelelő hanginformációt közvetít. Mindkét vetítő már most kapható a kereskedelemben. [- ] >  www.benq.com

HECO

BŐVÜLT A SOROZAT, MEGJÖTT A TOWER 600

A német HECO kínálatában már ez idáig is számos gyönyörű álló hangfal volt, ami most tovább bővült az Ascada szériás Tower 600-al. Ennek a hangfalnak nem csak az az érdekessége, hogy 5 hangszórót tartalmaz, hanem hogy Bluetooth támogatással és beépített erősítővel is fel van szerelve - ahogy a kisebb asztali Ascada szériás típusok is! Az Ascada Tower 600 teljesen aktív - erősítővel egybeépített - padlón álló sztereó, három utas, bassreflex hangsugárzó, ami három 13 cm-es erős, papírmembrán mélyhangszóróval, egy 13 cm-es közép és a HECO-tól ismert magas minőségű 25 mm-es selyem dóm tweeterrel teszi tökéletessé a hangzást. Beépített 24 bit / 96 kHz DAC gondoskodik a kíváló hangminőségről optikai, koaxiális és akár USB bemeneten keresztül, a PTP-Bluetooth aptX-nek köszönhetően egészen egyszerű audio streaming érhető el okostelefonról, tabletről akár CD minőségben is! A kiváló minőségű digitális bemeneteknek köszönhetően (optikai, koaxiális, USB) kifogástalan hangzás érhető el (24bit / 96 kHz) és akár aktív mélyládával is bővíthetjük! A kiváló hangminőség mellett a HECO a megjelenésre is nagy gondot fordított, divatos magas fényű fehér és fekete színbe öltöztette a tornyokat. [ - ] > www.heco-audio.hu

4

AV teszt

december–JANUÁR

SONY

Hordozható Hi-Res audio fejhallgató sorozat hangokat 60 kHz-ig reprodukálja, míg a könnyű CCAW lengőtekercs nagy linearitású válaszokat ad a magas hangoknál. A legjobb hangélmény biztosítása érdekében a membránok titánbevonatot kaptak, hogy csökkentsék a nem kívánt rezgéseket, és kristálytiszta hangzást eredményez. Összecsukható szerkezet és cserélhető, áthallás csökkentő, színben a fejhallgatóhoz illő kábel lehetővé teszi, hogy a „h.ear on” biztonságosan elcsomagolható legyen akár egy kézitáskába is.

Sony „h.ear in NC” fülhallgatók

Élvezd a zenéidet, úgy, mint még soha, hiszen a Hi-Res Audio kedvenc dalaidat a legközelebb hozza az eredeti hangzáshoz, pont úgy, ahogy az előadó azt megalkotta. A minőség és a kivitelezés párosítása megtalálható a Sony új „h.ear on” fejpánt típusú fejhallgatóknál, és a „h.ear in NC” digitális zajszűrős fülhallgató készülékeinél egyaránt..

Sony “h.ear on” fejhallgatók

A Sony “h.ear on” fejpánt típusú fejhallgatói a merész, egységes dizájnt ötvözik a kényelmes kialakítással. Hi-Res Audio kompatibilitás és pontos basszus válaszok egészítik ki a 40 mm-es HD meghajtóegységet, amely a

A Sonynak köszönhetően az újonnan kifejlesztett 9 mm-es nagy érzékenységű meghajtóegység, a vékony és kompakt fülhallgató képes akár 40 kHz-es frekvencián visszaadni a legszebb, legtisztább Hi-Res Audio hangzást. Automatikus AI Digitális Zajszűrő technológiával kiszűrnek minden nem kívánt zajt akár 16 órán keresztül. Ezzel a világ elsőszámú digitális zajszűrős Hi-Res Audio kompatibilis fülhallgatói. Ha a beépített lítium-ion akkumulátor kifogyna a szuszból, könnyedén feltöltheted egy micro USB-vel, és máris folytathatod a kalandozást a zene világában. [-] > www.sony.net hirdetés

AUDIO VIDEO szt te

» HÍREK

SENNHEISER

ITT T AZ ÚJ OVER-THE-EAR O FEJHALLGATÓ EJHALLGATÓ

Januárban a Sennheiser piacra bocsátja a már eddig is elismert, és nagyon népszerű HD 800 „over-the-ear” azaz fülre helyezett fejhallgató új változatát. A gyártó azt nyilatkozta, hogy az új HD 800 S megtartja elődje sok design elemét, ugyan akkor technikailag biztosabb a közepes és alacsony frekvenciájú válaszideje, és magában foglalja a méltán sikeres Sennheiser „zajelnyelő technológiát” amivel továbbra is az a célja, hogy semlegesítse a hangátfedéseket, és a zenéből kihozza a hallható legfinomabb árnyalatokat a teljes frekvencia tartományban. A Sennheiser HD 800 S csomag egy szimmetrikus XLR4 kábelt, és a fülkagylók egy új mattfekete borítást kaptak. [ - ] > www.sennheiser.hu

LG

KLIPSCH

Bemutatkozott az új Bluetooth hangszóró Klipsch bemutatta az új hordozható, és elemmel működő Bluetooth hangszóróját a Groove -ot, aminek vastagsága mindössze négyszer két hüvelyk, egy háromhüvelykes széles sávú hangszórót, két passzív membránt, és egy 10 W-os digitális erősítőt tartalmaz . A Groove időjárásálló dobozba került, és amellett, hogy elsősorban Bluetooth kapcsolatra készítették, tartalmaz egy 3,5 mm-es AUX bemenet is. [- ] >  www.extremeaudio.hu

6

AV teszt

december–JANUÁR

LG WEBOS 3.0 OPERÁCIÓS RENDSZER

Karácsony előtt jelentette be az LG, hogy a 2016 –os CES-en a bemutatásra kerülő új smart TV-k a frissített webOS 3.0 operációs rendszerrel fognak működni. Az LG a Las Vegas-i Show nyitásáig még titokban tartja a részleteket tartja a részleteket. A jellemzők között az egyik legfontosabb újdonságot a Channel Plus funkció jelenti majd, ami egy sor ingyenes „over-the-top” (OTT) tartalom elérését teszi majd lehetővé, melyek felhasználóbarát formátumban könnyen elérhetők lesznek. Az LG webOS 3.0 új Mágikus zoom funkciókkal rendelkezik. Az egyik lehetővé teszi a képnagyítását a képminőség romlása nélkül. A Mágikus Mobile Connection, könnyen használható vezeték nélküli kapcsolatot teremt a mobil eszközök és a TV között. Ezen felül - az LG ígérete szerint -, a Magic Remote kezelni fogja a set-top box „on / off”, a „menü” gomb és a DVR funkciókat is. [-] >  www.lg.hu

Megfizethető áru

EMIT széria.

2015 októberében bemutatott új EMIT sorozattal, - amit Magyarországon a Musik Tools Kft. forgalmaz, a Dynaudio egy olyan belépő szintű high-end hangfal családot hozott létre, aminél már a megfizethető kategóriában is érvényesülnek a Dynaudio csúcstechnológiai fejlesztései. Az új EMIT sorozat kiválóan alkalmas mind a hagyományos hi-fi rendszerek, mind a házimozi alkalmazások tökéletesítésére. Ez a sorozatot bármely felhasználás esetén biztosítja számunkra a tökéletesen homogén hangzást. Minden EMIT hangfal nagyon felhasználó barát. Egyszerűen beilleszthetőek bármely meglévő rendszerbe, hiszen a hangszórók könnyen hajthatóak, nem igényelnek nagy erősítő teljesítményeket és egyszerűen elhelyezetőek az esetleg akusztikailag nem tökéletes kedvenc szobánkban is. Műszaki szempontból nézve a EMIT sorozatot az 1977-óta folyamatosan fejlesztett Dynaudio hangszóró gyártási technológia jellemzi, ami párosul a mindig tökéletességre törekvő dán kivitelezéssel. A fejlesztők úgy tervezték, hogy az optimalizált hangzás érdekében a modellek megfeleljenek minden különleges alkalmazási területen. Az EMIT sorozat valóban kivételes szintű hangzást nyújt és páratlan a maga kategóriájában. Elérhető modellek: - EMIT M10: kompakt 2-utas hangszórót 14cm közép / mélysugárzóval. - EMIT M20: kompakt 2-utas hangszórót 17cm közép / mélysugárzóval. - EMIT M30: Padlón álló 2-utas hangszóró 2 x 17cm közép / mélysugárzók. - EMIT M15 C: Compact center hangszóró állítható lábazattal. Ami a hangot és a teljesítmény illeti, az EMIT széria hihetetlen dinamikai tartományban tudja megszólaltatni kedvenc felvételeinket, tökéletes átláthatósággal és megdöbbentő részletekkel és ráadásként nagyon meggyőző mélyhang átvitellel. Ezek a tulajdonságok együttesen biztosítják a kivételes hang és színpadképet. Esztétikailag, a EMIT modelleket úgy tervezték, hogy megfeleljenek az egyszerű és elegáns dán design szempontjainak, valamint a Dynaudio magas színvonalú gyártási minőségének. Az EMIT sorozat két színben kapható: szatén fekete lakk és szatén fehér lakk, így különösen jól illeszkednek majd egy modern nappalihoz és egy konvencionálisabb belső térhez is. A sorozat egy új szintre emeli a megfizethetőség és a kivételes hi-fi teljesítmény páros színvonalát. [ - ] > www.dynaudio.com

hirdetés

DYNAUDIO

AUDIO VIDEO szt te

» HÍREK

HARMAN

HANGOKKAL

A ZAJ ELLEN

A mai modern autóknak nemcsak optikai hanem akusztikai szempontoknak is meg kell felelniük. Az élenjáró audiorendszereknek köszönhetően egyre több ember élvezheti autójában a kiváló hangminőséget. Ennek ellenére például a menetzaj tönkreteheti ezt az élményt. Sokan hangos zenével próbálják a nemkívánatos zajokat tompítani utazás közben. Ennek következtében azonban a zaj épp hogy növekszik, ami csak fokozza a stresszt és a fáradtságot. A megoldást erre a dilemmára a Harman menetzaj kioltáson alapuló technológiája (RNC) jelenti. Ez a nemkívánatos menetzajt, ellentétes frekvenciájú hanghullámokkal oltja ki, melyek az utastérben nem hallhatóak. A jármű tervezése befolyásolja az utastérben a zajhatást. A széndioxid-kibocsátás csökkentése és az alacsony fogyasztás érdekében, az autógyártók igyekeznek minél inkább csökkenteni a járművek súlyát. Az új Peugeot 208-as például 100 kilóval könnyebb, mint elődje, az új BMW MA súlya pedig 80 kilóval csökkent. Emellett a gyártók gyakran kivételesen könynyű anyagokat használnak, melyek azonban gyakran növelik a zajhatást az utasterében. A széndioxid kibocsátás és a fogyasztás alapján a járművek további súlycsökkentése nélkül kell csökkenteni a zajt az utastérben. A legtöbb hagyományos (passzív) zajcsökkentő módszer növeli az autó súlyát, mert az erősen szigetelő, nehéz anyagok használatán alapul. Ennek az akusztikai kihívásnak a megoldására a Harman a

8

AV teszt

december–JANUÁR

Lotus mérnökeivel közösen kifejlesztette a HALOsonic programcsomagot, ami különböző zajcsökkentő megoldásokból áll, és szabadalmaztatott, aktív zajcsökkentő megoldásokat (ANC) is használ, amilyen a menetzajt kioltó technológia is (RNC). Mindeddig ez a program egyedülálló megoldást jelent az autógyártásban, melynek során ellentétes frekvenciájú hangokat sugároznak, amelyek a zavaró menetzajt az utastérben minimálisra csökkentik. A Harman féle RNC technológia csillapítja a mély hangfekvésű dübörgést, és lehetővé teszi, hogy a gyártók könnyebb szigetelőanyagokat építhessenek a kocsikba, amely következtében a fogyasztás is visszaszorul. A Harman-féle RNC pontosan úgy működik, mint egy kiegészítő szigetelés és anélkül, hogy növelné a gépkocsi súlyát. A futóműben és a karosszériában gyorsulásérzékelőket helyeznek el, mely lehetővé teszi, hogy a rendszer kiszámíthassa a menetvibráció és az abból adódó zaj közötti összefüggést. Ennek alapján a rendszer algoritmusa olyan ellentétes hanghullámokat határoz meg, amelyeket az autó audiorendszere ad vissza. Ezek aztán ellensúlyozzák a nemkívánatos menetzajokat. A tetőtérbe beépített mikrofonok felügyelik és adott esetben szabályozzák a rendszer működését. Ugyanakkor a szabadalmazott Harman True Audio technológia arról is gondoskodik, hogy kizárólag a nemkívánatos zajokat semmisítse meg – azokat a zenei jeleket, amelyek a zajjal megegyező frekvencián szólnak, nem befolyásolja. (-)

> www.halosonic.co.uk

A HARMAN új technológiája ellentétes frekvenciájú hangok sugárzásával oltja ki a zavaró hanghatásokat az utastérben

16. AUDIO VIDEO TREND & HIFI SHOW

EURÓPA LEGJOBBJAI BUDAPESTEN Budapest belvárosában, a festői Duna-parton november 14-15 –én került megrendezésre magyarország legnagyobb szórakoztató-elektronikai kiállítása az Audio Video Trend & Hifi Show. A hasonló nyugati-európai kiállítások színvonalát idéző kétnapos rendezvény óriási közönséget vonzott köszönhetően a kiállítóknak, az általuk bemutatott termékeknek, illetve technológiáknak.

Kiváló helyszín

A házimozi, high end, és hifi show rendezvényeket szerte a világon gyakran rendezik luxus szállodákban, vagy egyéb exkluzív helyeken, és nem véletlenül. Ezek a helyszínek ugyanis sokoldalú kialakításuk mellett kellő eleganciát, egyéni stílust sugároznak, ami megfelelő hátteret biztosít a bemutatott berendezések magas technikai tudásához, és az eszközök, néha mennyei magasságokat verő árszínvonalához is. A pár éve helyszínt váltott budapesti AV Trend & Hifi Shownak idén immár harmadik alkalommal helyszínt nyújtó a Hotel Marriott Budapest, ez alkalommal is tökéletes helyszínnek bizonyult.

Nagyszerű közönség

Pestiesen szólva rengetegen, több mint két és fél ezren látogattak ki két nap alatt az eseményre, ahol hasonlóan az elmúlt évekhez, nagyszerű hangulat uralkodott a show egész ideje alatt. A magyar közönség jelesre vizsgázott szakértelemből, érdeklődőek, kíváncsiak, türelmesek és udvariasak voltak a látogatók is. A hagyományoknak megfelelően nem csak a bemutatott termékek, szolgáltatások kínáltak programot, hiszen mindenfelé beszélgető embereket, csoportokat lehetett látni. Ismét bebizonyosodott, hogy az Audio Video Trend & Hifi Show több, mint egy általános technikai kiállítás, egyben olyan közösségi ese-

mény is, ahol ismerősök találkoznak, azonos érdeklődési körű emberek oszthatják meg egymással véleményüket, tapasztalataikat.

Sztárvendég Eric Kingdon és a Hi-Res Audio

Eric Kingdon (jobb oldalon) Eric Put holland kollégájával együtt, nagyszámú érdeklődőt vonzó előadásokat tartottak a Hi-Res Audio világáról.

Az esemény súlyát, és szakmai jelentőségét az is kiemelte, hogy Eric Kingdon (UK), a Sony Europe AV üzletágának európai kommunikációs vezetője, az iparág nemzetközi szinten elismert szakembere személyesen tisztelte meg a rendezvényt, és Eric Put holland kollégájával együtt, nagyszámú érdeklődőt vonzó előadásokat tartottak a Hi-Res Audio világáról.

AV teszt

december–JANUÁR

9

AUDIO VIDEO szt te

» 16. AUDIO VIDEO TREND & HIFI SHOW

A Sony ezúttal nagy hangsúlyt fektetett a Hi-Res audio népszerüsítésére... A Sony a komplett AV termékkínálatával akár egy egész hangárt is meg tudna tölteni, így volt miből válogatni, mikor az eseményre szánt darabokat összeállították. Többek között elhozták egyik nagy büszkeségüket a PHA-1AEU hordozható, gyakorlatilag egy zsebben is elférő DAC egységet, amely képes kihozni a maximumot még a mobil eszközökből is. Emellett fontos szerepet kaptak az IFA-n bemutatott, figyelemfelkeltő h.ear.on fejhallgatók, amelyeket a vállalat kifejezetten a nagy felbontású audio tartalmak mellé szán, egy fiatal célcsoport számára, változatos szí nekben.

Hordozható és multiroom eszközök, fejhallgatók

Egy hangrendszerekkel foglalkozó rendezvényről ma már nem hiányozhatnak a jellemzően kis méretű, akár hordozható, vezeték nélküli adatátviteli szabványokat támogató hangsugárzók sem. A 16. AVTrend & Hifi Show-n is ott voltak ezek az eszközök, és ismét bebizonyosodott, hogy már ebben a termékkategóriában is viszonylag nagy különbségek figyelhetőek meg, és nem hiányoznak a különleges darabok sem. Erre tökéletes példát szolgáltatott az Extreme Audio által forgalmazott JBL Pulse, amelyik bekapcsolt állapotban különféle fényeffektusokat produkál, az integrált LED-eknek köszönhetően. Közvetlen szomszédságában pedig ott pihent a JBL Xtreme is, amely szokatlanul nagy hangteljesítményével hívta fel magára a figyelmet. Az Audio-Technica / Audmax bázisán kiemelt helyet kapó, Marshall Stanmore fantázianevű, kompakt audiorendszer szintén egyedülálló volt. A rendkívül dizájnos, gitárerősítőt idéző

10

AV teszt

december–JANUÁR

készülék amellett, hogy igen jól néz ki, pazar hangminőséget produkál. A Neon Multimedia által bemutatott Revo Heritage 2 ugyanígy a külsejével is hódít. A retrós, 50-es, 60-as évek rádióit idéző formavilág kifejezetten szépre sikerült, így nem csoda, hogy a termék nagy népszerűségnek örvend. A Basys.net által forgalmazott prémium kategóriás Bose kínálatában is megtalálhatóak az ilyen típusú eszközök, a SoundTouch család tagjaiként. Ezek ráadásul támogatják a különféle multiroom funkciók használatát, azaz többek között vezérelhetőek telefonnal vagy tablettel, csoportok hozhatók belőlük létre, és mód van arra, hogy egy időben ugyanaz a tartalom több egységből egyszerre szóljon. A Muzixgroup 2015 őszén kezdett foglalkozni a kaliforniai GGMM cég által gyártott termékekkel, és természetesen a kiállításra is elhoztak ezek közül néhány darabot. Többek között az M3 típusjelzésű modellt, amely szintén bol-

dogul a vezeték nélküli adatátviteli technológiákkal, és multiroom módban is használható. A multiroom eszközökben és szolgáltatásokban rejlő erőt egyébként tökéletesen mutatja, hogy láthatóan még egy ilyen karakterisztikájú rendezvényen is gyökeret tudtak ereszteni. A gyártók óriási potenciált sejtenek ezekben a megoldásokban, és szinte biztos, hogy a jövőben még markánsabb jelennek meg az audioeszközök szegmensében, még akkor is, ha a high-end területére valószínűleg sohasem fognak betörni. A fej- és fülhallgatók iránt érdeklődők is találkozhattak csemegékkel a hétvége folyamán. Az Audio Technica például ismét megmutatta, hogy a márkát miért tartják megkerülhetetlen piaci szereplőnek. A vállalat termékei között ugyanis az olcsóbb, egyszerűbb darabok között megtalálhatóak azok is, amelyek hangminőségükkel etalonnak számítanak. A Sennheiser neve ugyanígy egyet jelent a minőséggel, és az Audiopartner jóvoltából a német cég fej- és fülhallgatóit is ki lehetett próbálni az eseményen, ahol néhány legendás darab mellett, a mérföldkőnek számító idén Eisa díjat kapott Momentum 2 -őt is kiállították. Emellett olyanok típusok is helyet kaptak a kiállítóteremben a közönség legnagyobb örömére, mint az Urbanate, vagy a legújabb HD630, melyek sikerét tökéletesen igazolta, hogy a kihelyezett modellekhez alig lehetett hozzáférni.

Az Extreme Audio egyik sikerdarabja az idei Eisa díjas JBL Xtreme mobil hangszóró volt.

Az Audio-Technica standját a retro hangulat uralta, az egyedülálló Marshall Stenmore kompakt audio rendszerrel... A képen előtérben Zöld Zsolt (igazgató) és Fodor Bianka (marketing) látható.

A Sennheiser majdnem a teljes arzenált felvonultatta, a legújabb HD630-as fejhallgató modellel együtt.

Házimozi – Dolby Atmos – 3D

Az objektumalapú, valódi térhatású, tehát vertikálisan is terjedő újszerű hangzás megteremtését létrehozó Dolby Atmos szabvány a 16. Audio Video Trend & Hifi Show-t is meghódította. Több kiállító bemutatóján is főszerepet kapott ez a legújabb többcsatornás hangzás, aminek demo-jához mindenki másmás eszközparkot vonultatott fel. A privát mozitermek kiépítésével foglalkozó DreamCinema egy komplett mini filmszínházat rendezett be a Marriott Szálloda egyik nagyobb helyiségében. A Barco Optix Cinemascope projektora, Scheeri Reserarch vászonra, Kaleidescape M700 forrásra és Genelec SAM 7.2.4 csatornás audioszettre épülő rendszer, szó szerint elvarázsolta a látogatókat, sokan voltak, akik egymás után két bemutató előadásra is beültek. Az Extreme Audio két kisebb teremből is minimozit csinált, és ők mu-

Az Aymara bemutatta a B&W legújabb hangfalait, köztük a nagy érdeklődéssel várt 804 D3 típust is.

tatták be igazán, hogy otthoni körülmények között, tehát egy szimpla szobában is van értelme a Dolby Atmos objektum alapú hangszabványoknak. Az egyik szobában a Klipsch Audio rendszer speciális változatával bemu-

Az AVmax bemutatóján a Sony VW500 4K projektor teljesítményére sokan voltak kíváncsiak.

tatták, hogy nincs szükség a plafonra épített Atmos hangfalakra. A magasból érkező hangokért felelős hangsugárzók ugyanis a szatellit sugárzók tetejére kerültek, melyek a plafonra irányúlva, az onnan visszaverődő hangok által érték el a kívánt hatást, míg a megfelelő időzítésről egy késleltető algoritmus gondoskodott. A másik kisebb szobában debütált a világelső új Yamaha Dolby Atmos Soundbar, ami ugyancsak látványos bemutatóval igazolta az új hangzásformátum sikeres alkalmazási lehetőségeit otthoni körülmények között. Aki sikeresen be tudott jutni a vetítésekre az megbizonyosodhatott arról, hogy a Dolby Atmos (és az ehhez kísértetiesen hasonló DTS:X) valóban továbblépést jelent. Szokatlan és tényleg egyedülálló az, ahogy a hangok mindenhonnan zúdulnak a nézőre olyan illúziót teremtve, mintha a film valóban körülötte játszódna. Nem annyira a hang, hanem Inkább a vetített három dimenziós kép oldaláról közelített a Neon Multimedia, amikor a Duna Board teremben a passzív 3D video technikai előnyeit mutatta be a nézőknek, kis helyen, és

AV teszt

december–JANUÁR

11

AUDIO VIDEO szt te

» 16. AUDIO VIDEO TREND & HIFI SHOW

A Horn Distribution kitette az adu ászt a Dali Opticon család bemutatásával.

élvezhető módon. Magától értetődően annak sem kellett csalódnia, aki a különálló házimozi komponenseket egyenként szerette volna szemügyre venni. Ebben a Hifi Station (Heco, Onkyo, Teac, Acoustic Research), a Horn Audio (Denon, Marantz, Sonos, Monster), az AVmax (Klipsch, Yamaha, Oppo) mellett az Audio Centrum (System Audio, Hegel, Oppo, Pro-Ject, Maya, Nordost,) által bemutatott termékek is segítséget nyújtottak, melyek a forgalmazók termeiben voltak megtekinthetők, illetve meghallgathatók a bemutató előadásokon. Az erősítők, hangfalak, hangszórók és kábelek nagy száma ismét igazolta, hogy a Magyarországon elérhető kínálat továbbra is megfelelően nagy ahhoz, hogy mindenki megtalálja az ízléséhez, pénztárcájához és igényeihez leginkább passzoló terméket.

High End a csúcsok csúcsa

A korábbi évekhez hasonlóan idén is kitüntetett szerepet kaptak a High End berendezések. A kiállítók most is különleges gonddal, nagy odafigyeléssel előkészített berendezéseket hoztak el, amiket a látogatók nagy örömmel és érdeklődéssel fogadtak. Ilyen volt például a Clearaudio sokatmondóan Master Innovation névre keresztelt terméke. Ez a minőségi anya-

Az Audio Centrum bemutatóján a Nordost termékek mellett Phonar Credo Reference Primus hangfalak és Hegel elektronikák kapták a főszerepet.

A Hifi Station Heco bemutatóján kiemelt szerepet kapott a Heci Direct ami nagy sikert aratott a látogatók köreiben.

gok felhasználásával készült, lélegzetállítóan szép lemezjátszó nem véletlenül került a l’auditeur standjának középpontjába. Mellette a teremben kiállított többi termék egy kicsit háttérbe szorult, pedig olyan nagyágyúk modelljeit hozta el a cég, mint az Opera Loudspeakers, a The Griphon vagy a Manufaktura. Az Aymara, az egyik legfontosabb hazai High-End forgalmazó, idén első alkalommal volt jelen a kiállításon, és elhozta a Bowers & Wilkins legújabb hangfalait, köztük a méltán elismert ráadásul a legújabb sorozatú 804 D3 típusjelzésű, egyedülállóan szép kialakítású darabot. A bemutatójukon fontos szerepet kapott, ezért ki kell emelni a Classe CA-2300 sztereó végerősítőt, ami kategóriájában egy kissé szokatlan külsővel bír, de a tudása imponáló. A Bowers&Wilkins bemutatóit állandó telt ház kísérte. A Horn Distribution is letett egy adu ászt az asztalra a Dali Opticon család bemutatásával. Az egymás mellett felsorakoztatott négy pár hangfal egyrészt kifejezetten impozáns látványt nyújtott, és emellett lenyűgözően gazdag és részletes megszólalást produkált. Nem véletlen, hogy úgy ült előtte a közönség, mintha egy valódi zenekar koncertjén vennének részt. A Penna-Poor standján a rendkívül elegáns, lapos Devialet 200 erősítő volt a legnagyobb csillag a Devialet Phantom hangsugárzó társaságában. A két készülék együttes felállásban

A Klipsch Dolby Atmos hangfala az Extreme Audio bemutatóján volt hallható. nagyon komoly hangminőséggel, szokatlanul erőteljes mély hangokkal, és széles dinamikatartománnyal nyűgözte le a jelenlévőket. Az 16. Audio Video Trend & Hifi Show egyik legkülönlegesebb kiállítója a nyilvánosság előtt most bemutatkozó magyar Audio Hungary volt, amely az egykor legendás BEAG örökségét folytatva, saját fejlesztésű, Qualiton és Univox márkajelzésű elektroncsöves erősítők fejlesztésével és gyártásával foglalkozik. A vállalkozás termékei amellett, hogy csodálato-

sak, kifejezetten szépen is szólaltak meg, úgyhogy joggal bízhatunk abban, hogy ez a debütálás fontos mérföldkő, egy sikerekkel kikövezett út első lépése volt, a vállalkozás életében. A szintén magyar Human Audio visszatérő vendégnek számít, hiszen a cég a nagyközönség előtt e rendezvényen mutatkozott be fél évtizeddel ezelőtt. A vállalat erősítői, digitális analóg konverterei, CD lejátszói és különféle kiegészítői révén már komoly nemzetközi sikereket is elkönyvelhetett magának, és a visszajelzések szerint a hazai közönség is értékeli a fejlesztők elhivatottságát és perfekcionalizmusát. A Music Tools a korábbi évekhez hasonlóan ismét kiállította a Dynaudio hangfalakat, amelyek elementáris megszólalást produkáltak. A Xeo 2 család tagjai ráadásul kifejezetten kis méretűek, de ismét bebizonyították, hogy nem szükséges kompromiszszumokat kötni a hangminőség terén, még akkor sem, ha valamiért kevés a hely. A német Kii Audio természetesen Budapestre is elhozta a Three fantázianevű hangfalait, amelyeket óriási érdeklődés övezett. A vállalat saját fejlesztésű akusztikai rendszere ugyanis megakadályozza a nem kívánt visszaverődést, amely rendkívül tiszta, és pontos megszólalást eredményez. A Three egyébként némiképpen külsejében is eltér a komoly megjelenésű high end hangsugárzókról, de erre a frissességet hozó, fiatalosabb vonalra is egyértelműen szükség van. A 16. Audio Video Trend & Hifi Show egyik legkülönlege-

A Clearaudio Master Innovation lemezjátszója nem véletlenül került fő helyre a L’auditeur bemutatóján. A képen Nagy László (L’auditeur) mutatja be a készüléket.

AV teszt

december–JANUÁR

13

AUDIO VIDEO szt te

» 16. AUDIO VIDEO TREND & HIFI SHOW

A kiállítás egyik legérdekesebb programját, az Audio Hobby mutatta be, a zenei rádióadók minőségi vételének és különleges eszközeinek bemutatásával. sebb kiállítója az Audio Hobby - vezetője Takács Jenő - volt a Live Broadcast Listening névre hallgató program révén. Ő a saját maga által összeállított egyedi audio rendszer segítségével mutatta be, hogy a rádióadások frekvenciái között milyen minőségbeli különbség figyelhető meg. Az Analog Voice az Audio Note termékek hazai forgalmazója két demo szobában két külön rendszert mutatott be az érdeklődőknek. A márka az analóg technológia mellett tette le a voksát. Filozófiájuk, hogy a finom részletezőképesség, a felbontás, és a csodálatos hangzás nem pótolható sokszoros mintavételezéssel és hangszínszabályzással. Az Audio Note modellek mindegyike kézzel készült, egyedi megrendelésre, a lehető legjobb alapanyagokból, és mindez meg is látszik, illetve pontosabban szólva hallatszik is.

A Basys elegáns Bose bemutatója, és a futurisztikus amerikai dizájn nagy sikert aratott a látogatók köreiben.

A kiállítás hangja

A rendezvény fényét emelte egy olyan páratlan készülék is, amely szó szerint csak a közelmúltban született meg. A Neon Multimedia által forgalmazott StradiSound 1.3-as rendszer megalkotóit a zongorák inspirálták, egészen pontosan az, ahogy azokban a hangszerekben úgy kelnek életre a hangok, hogy közben tökéletes harmóniát alkotnak. Ezt az elvet próbálták meg átültetni ebbe az óriási, embernagyságú hangfalakból álló szettbe. Egy félórás válogatás segítségével demonstrálták a StradiSound tudását, és ennek során kiderült, hogy ez a megoldás kifogástalanul teljesít legyen szó swingről, jazzről, operáról, elektronikus vagy akár rockzenéről. Hogy a StradiSoundban mekkora érték rejlik tökéletesen jelzi az ára is, amit a szakemberek egymillió dollárra becsülnek.

EISA kiállítás és díjátadó Tévék és projektorok

Bár a rendezvény elsősorban nem a megjelenítő eszközökről szólt, azért, elsősorban az EISA jóvoltából a televíziók sem hiányoztak az eseményről. Így mód nyílt arra, hogy a látogatók megtekintsék a legjobb Smart tévének választott LG 65UF950V-t, a Best Buy kategóriát megnyerő Philips Ambilight 55PUS7600-t, a dizájn versenyszámban diadalmaskodó, ultravékony Sony KD-65X9005C-t, a High End kategóriában győzedelmeskedő Samsung UEUE65JS9500 SUHD modellt, illetve természetesen a végtelen kontrasztarányt produkáló LG 65EG960 OLED televíziót. Ezek mindegyikéről elmondható, hogy elképesztően jó képminőséget produkálnak köszönhetően elsősorban az Ultra High Definition felbontásnak, bár azért különbségek észrevehetőek közöttük. Ezen kívül néhány projektort is meg lehetett tekinteni közelről, hiszen a Hifi Station elhozta a JVC 4K vetítőjét, az AVMAX standján pedig a Sony VW500 4K projektor varázsolta el a közönséget óriási felbontásával, a finom mozgásmegjelenítéssel és valósághű színeivel.

Periférikus eszközök

Olyan kiállítók is tiszteletüket tették, akiknek kínálatában megtalálhatóak azok a termékek, amelyek bár nem tartoznak a fősodorba, de erősebb-gyengébb szálakkal igenis kapcsolódnak a hangszórók, hifi szettek, házimozirendszerek, fejhallgatók világához. Ilyenek például a notebookok, amelyek közül néhány nagy teljesítményű,

14

AV teszt

december–JANUÁR

A kiállításon debütáló Audio Hungary új high-end termékei igazi szenzációt keltettek. multimédiára és játékra optimalizált hordozható számítógép az Asus jóvoltából helyet kapott a rendezvényen. A tajvani konszern egyébként a hangeszközök világában is otthon van, amelyet alátámaszt, hogy az Essence III USB DAC egységért 2014-ben EISA díjat kapott, és természetesen ezt a készüléket is ki lehetett próbálni a helyszínen Szintén ebbe a csoportba tartoznak a magyar Tone of Excellence saját fejlesztésű állványai, kábelemelői. Ezek a minőségi anyagok felhasználásával, kézzel készülő, mágnesességnek, sugárzásnak ellenálló modellek a rezonanciákból fakadó hangminőség romlás kivédését szolgálják. Azoknak

A Human Audio márkanevet egyre többen ismerik, A42 típusú integrált erősítőjüket a kiállításon mutatták be.

A német Kii Audio bemutatta a Three típusú high-end hangfalat, ami különleges formájával, és hangjával nagy sikert aratott.

sem kellett csalódniuk, akiknek a digitális állományok megbízható tárolása is fontos. Az eseményen bemutatott Synology NAS szerverek az otthoni adat- és médiahálózat központjaként funkcionálhatnak. Sőt, ezek segítségével még online zenei adatbázisok, alkalmazások közvetlen elérése is biztosított, így a hangrendszerekhez csatlakoztatva médialejátszóként is funkcionálhatnak. Emellett a hagyományosabb asztali médialejátszó eszközök is felbukkantak, köztük például az ismert és elismert Dune HD, vagy a kompakt, zsebméretű, 4K videók kezelését is biztosító OpenHour Chameleon androidos smart box.

Jövőre ugyanitt!

A 2015-ös, 16. Audio Video Trend & Hifi Show minden szempontból nagyon sikeres rendezvény volt, hála a kiállítóknak, a bemutatott termékeknek és technológiáknak, és nem utolsósorban a szépszámú közönségnek, amely megtisztelte jelenlétével az eseményt. Ismét bebizonyosodott, hogy Magyarországon is van egy olyan közösség, amely tagjainak fontos a minőség és a fejlődés. Nekik köszönhetően pedig biztosan lesz 2016-ban Hifi Show, tehát találkozunk legkésőbb egy év múlva! [-]

AV teszt

december–JANUÁR

15

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/VIDEO

KIS FULL HD, NAGY TUDÁSSAL! PHILIPS 40PFT6510 FULL HD 3D SMART LED TV

16

AV teszt

október–NOVEMBER

Manapság, a 4K UHD TV-k korszakában már lehet, hogy technológiai szempontból nem tűnik annyira izgalmasnak egy Full HD televízió bemutatása. Azonban a Philips prémium kategóriás 40PFT6510 modellje felsorakoztat egynéhány olyan funkciót – Android okos tévé platform, Ambilight rendszer, 3D tartalmak megjelenítése –, amelyek kitűnő okot adnak arra, hogy érdemes legyen e tévékészülék mellett elidőznünk, és akkor a pénztárcabarát ár még szóba sem került…

Felépítés és ivitel

A Philips 40PFT6510 vonzó külsejű televízió. Világos ezüst képernyőkerete és feltűnő fehér hátoldala biztosítja, hogy kiemelkedjen a hétköznapi tévék tömegéből. A formatervezett asztali talp pazar megjelenése kerek egésszé varázsolja a televízió high-end fizimiskáját, ráadásul a képernyő jobbra, illetve balra történő elfordítását is lehetővé teszi. Ám a pontot az i-re a Philips Ambilight technológiája teszi fel, amely a televízió hátoldalán jobb- és baloldalt függőlegesen elhelyezett LED oszlopokkal hoz létre hangulatos környezeti fényjátékot. Ez a fényjáték lehet egy, a felhasználó által beállítható szín, különböző intenzitással felfénylő megjelenítése, de még izgalmasabb, ha úgy állítjuk be, hogy a színtónus és a háttérfény intenzitása a képernyőn megjelenő képsorokat kövesse.

Csatlakozók és kezelés

Csatlakozási lehetőségeinek terén a 40PFT6510 rendkívül tisztességes választékot kínál. Négy HDMI és három USB portja mellett, beépített Wi-Fi kapcsolat biztosítja, hogy multimédiás tartalmakat streamelhessünk kompatibilis DLNA eszközökről, vagy elérhessük a Philips online szolgáltatásait. Ezek a szolgáltatások elég nagy változásokon mentek keresztül az elmúlt évben, a Google legújabb Android TV rendszerének köszönhetően. Amellett, hogy az Android TV platform korlátozott személyre-szabhatósága és a kulcsfontosságú tartalmakhoz való komplikált hozzáférése tekintetében nem tekinthető a legideálisabb okos tévé megoldásnak, a kétmagos processzorral ellátott 40PFT6510 televízión jóval gyorsabban fut és stabilabban üzemel, mint az azonos smart TV rendszert használó konkurens japán márka felsőkategóriás UHD tévéin. Számos versenytársával ellentétben, a Philips távvezérlője nem nyújt érintőfelületes „track pad”, vagy kijelöléses-rákattintásos „point-and-click” funkciót, azonban olyan megoldást kínál, amelyet egyetlen más távirányító sem: egy teljes QWERTY billentyűzetet. Bár ez kétségtelenül jó húzás, azonban mégis többre értékelnénk az Android-alapú hangvezérléses rendszert, amely szükségtelenné tenné a túlbonyolított távvezérlő használatát.

Kép és hang

Mindjárt az elején érdemes kiemelnünk, hogy a 40PFT6510 ún. direkt LED háttérvilágítást alkalmaz, ahol a LED-ek a panel mögött helyezkednek el. Ez a struktúra mélyebb és egyenletesebb feketeszinteket

A Philips távvezérlője nem, rendelkezik érintőfelületes úgynevezett „track pad” -el, viszont egy teljes QWERTY billentyűztetet kínál.

eredményez, mint az elterjedtebb, oldalsó világítási rendszerként működő „Edge LED” megoldás. Emellé társul a Philips Micro Dimming Pro elektronikája, mely folyamatosan optimalizálja a kép beállításait a környezeti fényviszonyok változásainak megfelelően. A televízió színfeldolgozási rendszere négytrillió tónus megjelenítésére képes, míg az egyéb képelemeket a Philips felső kategóriás Perfect Pixel HD képfeldolgozó motorja kezeli. Ez a feldolgozási metódus a pásztázó háttérvilágítással karöltve lehetővé teszi a 800 Hz emulált mozgásábrázolást. Ezen túlmenően a képfeldolgozási folyamatokhoz képélesség kiemelés, valamint némi magas-szintű zajcsökkentés is társul. Mindezek pedig lenyűgöző dolgok, ebben a kategóriában. Képmegjelenítést vizsgáló tesztjeink végeredményeként, elsőként a kiemelkedő kontrasztteljesítményt méltatnánk. A direkt LED háttérvilágítás jóvoltából a televízió elképesztően mély, gazdag feketéket, ugyanakkor olyan kápráztató fehéreket és merész színeket produkált, amire egy oldalsó háttérvilágítású Edge LED modell egyszerűen nem képes. A mély feketék ellenére, a sötét képterületek árnyaltsága tökéletesen megmaradt, jól kivehető kontúrokkal. Nyoma sem volt az ilyenkor sok modellnél megfigyelhető „fekete lyukaknak”, ami egyébként jellemző ebben az árkategóriában.

AV teszt

december–JANUÁR

17

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/VIDEO

PHILIPS 40PFT6510

Full HD 3D Smart LED TV

Ár: 179 999.Forgalmazza: TP Vision Telefon: +36-1-700-8151 Internet: www.philips.hu Garancia: 2 év TECHNIKAI JELLEMZŐK: Panel: direct LED háttérvilágítású LCD Méret: 40” 101cm Felbontás: Full HD (1920x1080) Fényerő: 350 cd/m2 Csatlakozások: 4x HDMI (1x ARC) / 1x komponens video / 1x sztereó hang / 1x SCART AV / 1x LAN (RJ45) / 1x optikai (S/PDIF) / 3x USB 2.0 / 1x fejhallgató / 1x CI+ bővítőport / Beépített tunerek: DVB-T, DVB-T2, DVB-C, analóg Egyéb: Beépített Wi-Fi / Android TV okos tévé rendszer / aktív 3D / HbbTV / 2 oldalas Ambilight Hangszórók: 20 Watt (RMS) Fogyasztás: 39 Watt / 0,5 Watt készenlétben Méretek: 918 x 594 x 222 mm (talppal) Súly: 11,5 kg (talppal)

Másik jó hír, hogy a háttérvilágításnál akkor sem volt megfigyelhető semmiféle felhősödés-szerű fényerőcsökkenés, amikor az optimális nézési szögtartományon kívülről néztük a tévékészüléket. A 40PFT6510 mély és kifinomult feketeszintjei a sötét jeleneteknél is természetes színtónusokat produkáltak, különösen szépen adták vissza a bőrszíneket. A televízió színreprodukcióját inkább a természetes, finoman határozott karakter jellemzi, amely kizárja, hogy a sötétebb képsorok sokkal gyengébben mutassanak a képernyőn, mint a nappal, vagy erősebb megvilágításnál felvett jelenetek. Világos képsorok és animált tartalmak esetében a Philipstől vibráló, dinamikus színpalettát kapunk, mindazonáltal ekkor is azzal a finom tónusárnyaltsággal, ami szépen kiemeli a képi részleteket. A Perfect Pixel HD képfeldolgozó rendszernek köszönhetően a 40PFT6510 remek részletmegjelenítő képességgel rendelkezik, olyan kifinomult textúrákkal és élességgel, amit ritkán láthatunk egy ilyen kategóriájú Full HD tévétől – tesztünk során ki is kapcsoltuk a Super Resolution képélesség-növelő funkciót. A televízió még a normál felbontású tartalmakkal – mint a felskálázott DVD filmek és az elmosódottabb digitális tévéműsorok – is remek HD összteljesítményt nyújt. Azért akadt két kisebb gondunk… az első a mozgásmegjelenítéssel kapcsolatos, amely pontatlanná válik, ha nem használjuk a tévé Natural Motion mozgásjavító rendszerét. Ez

18

AV teszt

december–JANUÁR

bekapcsolva, a legkisebb fokozatban még mindig kivehető némi csillogó zaj a mozgó tárgyak, vagy alakok széleinél. Másik, az egyébként kiváló kontraszt csökkenése, ha a televíziót oldalirányban 35 foknál nagyobb szögből, vagy függőlegesen 20 foknál alacsonyabbról, illetve magasabbról nézzük. Ám ez nagyon sok más LCD TV-nél is megfigyelhető. A vékony képernyőkeret és a meglehetősen könnyű váz sajnos szűk határok közé szorítja a 40PFT6510 hangvisszaadási képességeit. Nagyobb hangerőszinteken a hangzás torzzá és durvává válik, miközben hiányoznak az igazi mélyhangok, amelyek igazán hatásossá teszik az akciófilmeket. Ugyanakkor közepes hangerőnél a hangzás kellően széles és mély teret kap, finom részletekkel, ami elég ahhoz, hogy a tévéműsorok és a filmek élvezhetővé váljanak.

Ajánlás

A Philips 40PTF6510 figyelemreméltó tévékészülék. Kategóriájában abszolút elsőran-

TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Képminőség: Hangminőség: Felszereltség: Kivitelezés: Szolgáltatások: Gyakorlati értékelés (átlag):

Ár / érték arány Értékelés:

95 73 88 94 84 87

9,0

Kiváló

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Kiváló HD képminőség Kitűnő ár/érték arány Csatlakozási lehetőségek Apró mozgásábrázolási pontatlanságok Android TV okos tévé platform hiányosságai A 3D szemüveget külön kell megvásárolni gú, mert miközben a gyártók egyre inkább a 4K UHD TV modellekre koncentrálnak, egyre csökken a hasonlóan kitűnő jellemzőkkel rendelkező Full HD 3D okos televíziók száma. Második, „hálószoba” tévének egyenesen kiváló, de kisebb alapterületű nappalikba is egyértelműen ajánlott modell! [-Herczeg János-]

PIONEER VSX-830 KÖZÉPKATEGÓRIÁS 5.2-ES HÁLÓZATI HÁZIMOZI RECEIVER

A KICSI IS SOKRA MEGY… 2015 tavaszának végén érkeztek meg Európába a Pioneer jelenlegi középkategóriás AV rádióerősítői, közöttük az azóta EISA díjat nyert VSX-930 modellel. Jelen tesztünkben ennek VSX-830 típusnevű kistestvérét fogjuk vallatóra, hogy kiderüljön, mit képes villantani az EISA díjnyertes bátyó árnyékában…

Felépítés és kivitel

Kinézetét tekintve ez a rádióerősítő nagyon hasonlít a 2014-ben piacra dobott VSX-824 modellhez. Ha nem lenne a VSX-830 típusnév az előlapjára nyomva, nem is igazán lehetne megkülönböztetni őket. Az előlap igényes szálhúzott kivitelű, viszonylag nagyméretű kijelzővel és néhány kezelőgombbal. A távvezérlőről minden funkció kezelhető, viszont kissé

túlzsúfolt. A grafikus felhasználói felület megújult, ráadásul kinézetét tekintve is sokkal szebb lett, mint amilyeneket a hasonló kategóriájú AV receiverek többségénél láthatunk.

Csatlakozók és kezelhetőség

A Pioneer VSX-830 hátoldala meglehetősen letisztult. Azonban sajnos ez nem fel-

tétlenül pozitívum. A hátsó fertály átláthatóságát ugyanis az okozza, hogy a gyártó gyakorlatilag szinte az összes analóg bemenetet lehagyta erről a készülékről – mindössze kettőt találhatunk a rádióerősítőn. Digitális részről viszont optikai és koax bemenetet is kapunk, valamint egy USB portot az előlapon. A HDMI csatlakozások minden eddiginél teljeskörűbb bekötést tesznek lehetővé, hat bemenet és egy kimenet jóvoltából.

AV teszt

december–JANUÁR

19

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/HÁZIMOZI

Minden digitális, a gyártó az összes analog bemenetet lehagyta a készülékről, viszont cserébe több szolgáltatást kapunk.

Ráadásul a VSX-824 típussal ellentétben, a VSX-830 már két HDCP 2.2 kompatibilis HDMI bemenetet is kínál, így a 4K videók kezelése sem okoz problémát. A csatlakozókínálat két subwoofer pre-out kimenettel, valamint egy Ethernet porttal válik teljessé. 2014-es AV rádióerősítői esetében a Pioneer úgy döntött, hogy a belépőszintű és középkategóriás modelljei még nem támogatják a Wi-Fi és Bluetooth kapcsolatokat, ami nagy hiba volt, mivel így az akkori készülékeik jónéhány versenytársuktól lemaradtak. Az VSX-830 viszont már beépített

20 AV teszt

december–JANUÁR

Wi-Fi és Bluetooth csatlakozási funkciókat is kínál, ráadásul a hátoldalon két, kétsávos antenna biztosítja a vezeték nélküli kapcsolatok stabilitását. A Pioneer receiver Wi-Fi hálózatra csatlakoztatása történhet manuális beállítással, illetve iOS eszközök esetén a Wi-Fi beállítások közvetlen átmásolására is lehetőség van. Ehhez elegendő, ha kiválasztjuk a VSX-830 „hálózat elérése/Bluetooth” (Network/Bluetooth) menüjét, majd az iOS eszközt közvetlenül a rádióerősítőhöz csatlakoztatjuk az előlapi USB porton keresztül. A beállítási folyamat nem tart tovább pár percnél, de az igazsághoz hoz-

zátartozik, hogy véleményünk szerint a Wi-Fi manuális beállítása gyorsabb. Azonban ez nem intuitív folyamat, így azok, akik e téren kevésbé gyakorlottak, feltétlenül használják a készülék felhasználói kézikönyvét! Az AV készülékgyártók körében a legújabb trend, hogy leegyszerűsítsék a telepítési procedúrát. A Pioneer készülékeknél az AV Navigator telepítési varázsló biztosítja, hogy a setup folyamat könnyebb és kevésbé félelmetes legyen. A VSX-830 vezetékes LAN hálózatra kötése után a rádióerősítő beállítási varázslója webböngészőn keresztül érhető el, az IP-cím begépelése után. Ez automatikusan megkeresi az AV Navigator setup varázslót, ami aztán végigvezeti a felhasználót a hangdobozok és bemenetek csatlakoztatási folyamatain, emellett a VSX-830 változatos beállítási lehetőségeit is elérhetővé teszi. Az AV Navigator setup varázslóval együtt a Pioneer egy távvezérlő alkalmazást is kínál, amely iOS és Android okos eszközökre is letölthető, és amellyel a legtöbb funkció távirányítható. Ráadásul ezzel nem csak az alapbeállítások kezelhetők, de a rádióerősítő különböző audio paramétereinek kalibrálására – pl. a hang-

színszabályzó beállítások filmnézés vagy zenehallgatás közbeni változtatására – is lehetőséget nyújt. A Pioneer VSX-830 szobaakusztikai kalibrálása gyerekjáték. Elég, ha a rádióerősítőhöz csomagolt mikrofont a hallgatási pozícióba helyezzük, majd a készülék teszthangsorozatot küld a hangszórókon keresztül. A saját mikrofonjával mért eredmények alapján kalibrálja be a receiver a hangdobozok kimeneti beállításait. Azonban mint mindig, most is azt javasoljuk, a felhasználó saját maga is ellenőrizze le ezeket a beállításokat, ugyanis nem ritka, hogy a rendszer tévesen adja meg a hangdoboz méretét, vagy a hallgatási pozíciótól való távolságát.

Hangzás

A VSX-830 nagyon jó internetes streaming lehetőségeket kínál, mint pl. a vTuner, a Pandora és a Spotify, emellett pedig az AirPlay és a HTC Connect kapcsolatokat is támogatja. A nálunk töltött idő alatt a rádióerősítő internet rádió funkciói hibátlanul működtek és a készülék egyszer sem „akadt le” a Wi-Fi hálózatunkról. A Bluetooth aktiválásakor pillanatok alatt párosítani lehetett

a forráseszközökkel, és máris használatra készen állt. Érdekes volt, hogy a Bluetooth kapcsolaton keresztül lejátszott audiotartalmak minősége jobb volt, mint az AirPlay, ami egy kicsit furcsának tűnt. Az iTunes AirPlay muzsikái kevésbé voltak hatásosak és úgy tűnt, mintha valami hiányozna a középtartományból. Természetesen a közvetlen vezetékes audiokapcsolat mind minőségében, mind pedig összteljesítményében felülmúlta a kábel nélküli alternatívákat. Zenelejátszás terén a legjobb választásnak a Hi-Res hangfájlok tűntek, a Pioneer VSX-830 támogatja a 192 kHz 24-bites AIFF, WAV, FLAC, 96 kHz 24-bites Apple Lossless kodekeket, sőt az SACD korongoknál bevezetett DSD formátumot is. Házimozis tesztjeinkhez jó választásnak bizonyult a Die Hard 4.0 – Legdrágább az életed Blu-ray verziója. Annál a jelenetnél, amikor John McClane kimenekíti a fiatal hackert a lakásába betörő bérgyilkos-csapat karmai közül, fantasztikus életszerűséggel zúgtak és süvítettek el a különféle lövedékek a hallgatási pozíciónk körül. Majd, amikor a jelenet végén az apartman apró darabokra robban szét, szinte magunkon éreztük a detonáció által keltett légnyomás alacsonyfrekvenciás puffanással kísért löketét. Egy későbbi képsornál, ahol a McClane által vezetett rendőrautót teleszórják lövedékekkel, lenyűgöző tisztasággal csörömpöltek a törött üvegek hangjai. Az Amerika Kapitány: A Tél Katonája azt is megmutatta, hogy a Pioneer VSX-830 mennyire nehézsúlyú versenyző, amikor házimoziról van szó: minden ütés és rúgás keményen landolt a helyén, erős puffanások kíséretében. A masszív akciómozi feladta a leckét a háttér hangdobozoknak, amelyek széles hangtér létrehozásával bizonyították a rádióerősítő igen jó képességeit. Egyetlen negatívum, hogy a párbeszédek és a magastartomány olykor-olykor kevésbé tűnt fókuszáltnak. Azonban ezen könnyen segíthetünk a center csatorna kiemelésével és az ekvalizer utánkalibrálásával.

Ajánlás

A Pioneer VSX-830 jó kis AV rádióerősítő, árkategóriájában kiváló összteljesítménnyel és hangminőséggel. Az AV Navigator setup varázsló és az iOS, illetve Android okos eszközökre is letölthető távvezérlő alkalmazás könnyen kezelhetővé teszi, emellett pedig már a 4K tartalmak fogadására is képes. Egyetlen igazi hátránya a korlátozott analóg bemenet-választék, mivel így a régebbi audiokészülékek bekötése problémát okozhat. A Wi-Fi és Bluetooth kapcsolatok támogatása viszont egyértelműen dicsérendő lépés a gyártó részéről. [-herczeg-]

PIONEER VSX-830 5.2-es hálózati házimozi rádióerősítő Ár: 154.900Ft Forgalmazó: Basys Magyarországi Kft. Telefon: +36 (23) 887-920 Internet: www.basys.hu Garancia: 2 év TECHNIKAI JELLEMZŐK Teljesítmény: 5x 100 W (20 Hz – 20 kHz 0,09 % THD,1 8 ohm) 5x 130 W (1 kHz, 1,0 % THD, 6 ohm) Frekvencia átvitel: 5 Hz – 100 kHz (+0/-3 dB eltéréssel, pure direct módban) Jel/zaj viszony: 100 dB Torzítás: 0,06% (50 W-on, 8 ohm terheléssel) Bemenetek: 6x HDMI (1x MHL), LAN, USB, koaxiális digitális, optikai digitális, 2x kompozit video, 2x sztereó audio, MCACC mikrofon bemenet Kimenetek: 1x HDMI (ARC), kompozit video (Monitor Out), 2x mélynyomó File formátumok: MP3, WMA, MPEG-4, 192 kHz 24-bites AIFF, WAV, FLAC, 96 kHz 24-bites Apple Lossless, DSD Video felskálázás: 4K-ig Egyéb szolgáltatás: Wi-Fi, Bluetooth, Advanced MCACC mérőmikrofonos kalibrálás, dialogue enhancement párbeszéd kiemelés, Sound Retriever, x. v. Colour, Deep Colour, HDCP 2.2 (Ultra HD video továbbítás), Hi-Res audio, AirPlay, HTC Connect, pure audio, PQLS, DLNA 1.5, vTuner, Spotify Méret (szé x ma x mé): 435 x 168 x 331.5 mm Súly: 8,7 kg TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangképzés: Részletek bemutatása: Térleképzés: Dinamika / Életszerűség / Vitalitás: Hangzás (átlag):

89 84 91 87 88

Kidolgozás: Kinézet: Kezelhetőség, üzembe helyezés: Gyakorlati értékelés (átlag):

80 85 90 85

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

Ár / érték arány Értékelés:

88 85 86,5

8,9

Nagyon jó/Kiváló

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Határozott és dinamikus házimozi hangzás Részletgazdag hangkarakter Remek setup beállítási lehetőségek Wi-Fi és Bluetooth támogatás Analóg hangbemenetek kis száma Kissé fókuszálatlan magastartomány

AV teszt

december–JANUÁR

21

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/HÁZIMOZI

BELÉPŐ A MOZIBA JBL CINEMA 5.1 HANGFALSZETT Kivételes alkalom, mikor egy olyan díjnyertes hangfalat tesztelhetünk újra, mint a JBL Arena 180, aminek a hangjával elégedettek voltunk már akkor, amikor a díjat még meg sem kapta, de mi éreztük, hogy lesz belőle valami.

22 AV teszt

december–JANUÁR

Az EISA díjas JBL Cinema 5.1 hangfalszett

Könnyű dolgunk volt, mert egy olyan házimozi hangfalszettet tesztelhettünk, amelynek a fronthangfalait már megismertük, sőt már olvashattátok is a tesztet a Sztereó 142. lapszámában. A JBL Arena 180 álló hangfal jellemzőit részletesen leírtuk az „Egyenesen a moziból” című tesztünkben. Úgy látszik, hogy a név kötelez és a JBL összeállított egy olyan 5.1-es hangfalrendszert, amely ténylegesen teljesíti a házimozi összes kritériumát. A most bemutatásra kerülő 5.1-es hangfalszett azért is nyert EISA díjat, mert a legjobb minőség mellett ez egy belépő szintű hangfal garnitúra, aminek az árával nem lehet versenyezni. Igazi nyertes.

Megjelenés

A JBL Cinema hangfalait nagyon különböző méretű komponensek alkotják, a frontok jókora állók, a hátterek kicsik és állványosak, a center és a basszus közepes méretűek. Mint tudjuk az összhangot meg lehet teremteni más módon is, mint a méretek másolásával. A formavilág megteremtése a másik módja az egységes stílus elérésének és ebben az esetben is erről lesz szó. Érdemes elolvasni a JBL Arena 180-ról készült tesztünket, mert abban részletes leírást található a front felépítéséről, de most itt is röviden vázolom, hogy az Arena hangfal csoport egységes stílusáért, főként a hátrafelé szűkülő kabinet kialakítása felel ami jellemző a szett mindegyik darabjára. Talán ebben csak a mélysugárzó kinézete a meglepő, mert általában ezek az egységek ritkán térnek el a szabályos kocka kialakítástól, de a JBL most ezt is stílusosabbá tette ezzel a kis egyedi dizájn modosítással. A JBL elődöket idézi a magashangszórók kialakítása is. Ezek a hangszórók modern dóm dinamikus modellek, de a kinézetük kellően retrósra sikerült, mivel szögletes ház kialakítást kaptak egy kis süllyesztéssel olyat, mintha tölcséres sugárzók lennének. A közép-mély hangszórók sűrű körgyűrűs merevítéssel rendelkeznek, ez is a múltban gyökerező kedvelt megoldásra utal.

Az Arena 100 -as aktív mélysugárzó dupla reflexnyílással ad kellő hangsúlyt a házimozi hangok mély tartományának. cső segítségével és a 25 centiméteres előre sugárzó hangszóróval lebegteti meg a dobhártyákat.

A tesztelés különleges körülmények között

Ennek a nagy teljesítményű hangrendszernek már nagy helyigénye van ahhoz, hogy jól ki tudja „futni” magát, hogy jól be tudja mutatni a lehető legnagyobb teljesítményét. Szívesen fogadtuk el az invitálást, hogy bemutató termi körülmények között teszteljük le ezt a díjnyertes szettet. A meghallgatáshoz a forgalmazó bemutató termében jókora tér fogadott, ahol minden körülmény a legjobban szolgálta az együttes bemutatását. A hatalmas légtér olyankor a legfontosabb, amikor egy nagy teljesítményű hangrendszert tesztelünk és mindenre kiterjedően kíváncsiak vagyunk a minőségére. A házimozikra jellem-

A Cinema szett elemei

A front hangfalak erősek és nagy álló típusok, ezek az Arena 180-asok. A centerhangfal az Arena 125c sugárzó, a hátterek az Arena 120-asok fali felfüggesztési lehetőséggel, míg a basszusokért a Sub 100 felel. A kétutas hangfalak egyforma magassugárzót használtak, de a frontok és a center is kettős mély-közép meghajtóval teszi testesebbé a kibocsájtott hangokat. A szubláda két reflex-

Az Aréa 120 -as hátsó sugárzók fali felfüggesztési lehetőséggel is rendelkeznek.

ző hosszú hullámokkal járó mélyfrekvenciás hangoknak több méteres hullámai vannak, ezeknek el kell férnie a hallgató helyiségben, különben ha ez nincs így, akkor máris hiányt szenvednek a mély hangok kedvelői. Az ideális tesztkörülményeket természetesen otthoni környezetben nehéz elérni, ezen körülmények létrehozásához kisebbfajta megszállottság kell, ezeket már nem biztos, hogy mindenki tudja vállalni.

Tesztelés a kanapén

A sok hangfal között ülve a tekintetem körbepásztáz és erősen fókuszálnom kell, hogy az előttem lévő feladatra tudjak koncentrálni, mert a figyelmemet a sok körbepakolt hangfal igen könnyen eltereli, nekem pedig a most a kiválasztott JBL Cinema hangfalakat kell vallatnom. A teszthez a legjobb segítséget az „Edge Of Tomorrow” című filmtől kaptam, ez került a Blu-ray lejátszóba. Megemlítem, hogy a hangfalakhoz nem egy High-end elektronikát tartalmazó erősítő és lejátszó volt használatban, hanem egy középmezőnyből származó Yamaha 3D Blu-ray játszó és egy Harman Kardon 5.1 erősítő. A film elején rögtön meglepetésként ért egy óriási basszus löket, de nem egy egyszerű, hanem olyan igazi szubbasszus áramlás, amiket csak az kedvel igazán, aki él-hal a házimozi hangokért. A túldimenzionált mély-hangoknak a varázslatos világa vette körül az egész miliőt. Miután ilyen jól és hatásosan kezdődött a mozi, gyorsan belerázódtam az eseményekbe, így esett meg, hogy rögtön az első percben jól be tudott mutatkozni a Sub 100, a maga 200

AV teszt

december–JANUÁR

23

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/HÁZIMOZI

Watt-os maximális teljesítményével. A beállított teljesítmény így is csak körülbelül 65 százalékos állásban volt. A Tom Cruise főszereplésével egy fiktív jövőben játszódó filmben nem sok idő van a meditálásra, mert a sodró eseményeknek hála mindig hallani lehet valamilyen effektet a hangszórókból. A helikopterek és más csapatszállító eszközök hangja teljesen betölti a teret, a hangok minden irányból áradnak és körbe vesznek. Arra figyelek fel néha, hogy koncentrálnom kell a hangfalak tesztelésére, mert annyira elragad a történet. Jónak tekintem azt, ami kiragadott a tesztelési munkából, mert ez azt jelenti, hogy nem hallottam semmilyen rossz, zavaróan sértő hangot a hangrendszerből. Visszatérve a munka érdemi részére, észrevettem, hogy szinte úgy éreztem egy jóval komolyabb árú és minőségű rendszert hallgatok. (Lehet, hogy pont ezt értékelték azok is, akik az EISA díjjal jutalmazták ezt a hangfal garnitúrát.) Minden esetre, nekem nagyon tettszett az az egységes térhang, amit hallottam a JBL-ekből, nem volt benne semmi mesterkéltség, keményen és határozottan adta a hangokat. Szerintem a kemény és céltudatos hangzás mindenképpen előnyös, ha há-

Az Aréna 180 -as álló hangfalak sztereó hangfalként is megállták a helyüket.

24 AV teszt

december–JANUÁR

zimoziról van szó. A lövések hangja elképesztően hatásos, főleg nagy hangerőn hallgatva. Ezekkel a hangfalakkal élvezetes a hangos filmnézés, amikor a különböző kaliberű fegyverekből jönnek a lövések, és a bombák becsapódását hallom miközben érzem a nagy rezgéseket, akkor semmi kétségem afelől, hogy nem minden filmnél elég egy mikró hangfalszett. A JBL tudja, hogyan kell feldobni a filmek hangját, de azt is, hogy ehhez kell legalább két, olyan combos fronthangfal, mint az Arena 180, ők a testes mozihangok fő megteremtői. Érdekes volt az a megtapasztalás is, amikor a film amúgy kevés dialógjában a szereplők hangja együtt mozgott a képpel, így a hangok folyamatosan átfordultak egy másik irányba, ezzel a hangjukat is egy másik hangsugárzó vette át, ekkor csodálatosan eredeti maradt a beszédhang. A hangfalváltáskor nem volt tónusváltás, pedig ennyire különböző méretű hangfalaknál az sem lett volna meglepő, tehát ezt a lécet is sikerrel megugrotta a szett. A JBL Cinema 5.1 hangfalszett nem sokat bíbelődik a részletek minél finomabb kidolgozásával, de nem is ez a cél, hiszen az akció filmek világa ridegebb ennél. A tárgyilagosan nyers előadásmódot már az Arena 180 sztereó próbájánál is érzékeltük, de nem volt nagy pontlevonás akkor sem miatta. Aki a JBL hangfalak filozófiáját ismeri, az még jobban megérti, hogy ezek a hangsugárzók az erőről szólnak, ha hasonlattal akarok élni akkor az amerikai izomautók jutnak eszembe róla, azok az autók is kidolgozatlanok kissé, de erőben nincs hiányuk, ezért az élmény a kisebb hiányosságuk ellenére is maximális.

JBL CINEMA 5.1 Házimozi hangfalszett Forgalmazó: Extreme Audio Internet: www.extremeaudio.hu Garancia: 2 év

Ajánlás

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

Főleg azoknak ajánlható tehát ez a JBL hangfalszett, akiknek egy nagyobb teret kell kihangosítani és ezt úgy szeretnék, hogy ebben a nagy méretben fokozott hangerőn se erőlködjön a hangrendszerük. A testes hangok kedvelőinek kedvez a JBL Cinema, mert a nagy hangfalak igen jól átadják és bírják a hangos megszólalást és az erősen artikulált hangokat nagy dinamikával prezentálják. [-lam-]

TECHNIKAI JELLEMZŐK Arena 180 front Frekvencia átvitel: 39Hz - 40kHz - Impedancia: 8 ohm - Keresztvágási frekvencia: 2,1 kHz Érzékenység (2.83V @1m): 88db - 2 x 17,8 cm-es mély-közép sugárzók - 1 x 25mm-es magas sugárzó Studio 125C center Frekvencia átvitel: 90Hz - 40kHz - Impedancia: 8 ohm - Keresztvágási frekvencia: 2,5 kHz - Érzékenység (2.83V @1m): 89db - 2 x 14 cm-es közép sugárzók - 1 x 25mm-es magas sugárzó Arena 120 polcsugárzó Frekvencia átvitel: 100Hz - 40kHz - Impedancia: 8 ohm - Keresztvágási frekvencia: 2,5 kHz Érzékenység (2.83V @1m): 86db - 14 cm-es közép sugárzók - 1 x 25mm-es magas sugárzó Arena 100 mélysugárzó 25cm-es membrán - Frekvencia átvitel: 41Hz 150Hz - Állapotjelző LED - Automatikus kikapcsolás - Automatikus készenlét TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangképzés: Részletek bemutatása: Térleképzés: Dinamika / Életszerűség / Vitalitás: Hangzás (átlag):

90 88 92 90 90

Kidolgozás: Kinézet: Kezelhetőség, üzembe helyezés: Gyakorlati értékelés (átlag):

88 88 90 89

Ár / érték arány Értékelés:

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Kitűnő teljesítmény Jó házimozis jellemzők Jó térhatás

90 89 89,5

9,0

Nagyon jó/Kiváló

Az ének mindent visz... DALI ZENSOR 7 ÁLLÓ HANGFAL

Lenyűgözően szép a Dali Zensor sorozata, amiből most a 7-es típusszámú álló hangfalat vettük górcső alá, ami első látásra is kiváló minőséget és megbízható teljesítményt sugall a szemlélő számára.

Felépítés

A zongora lakkozott előlapos Dali álló hangfalak 98cm magasak. Kivitelezésük hibátlanul gondos, méreteik annyira arányosak, hogy egyszerűen jó érzés rájuk nézni. A kecses és könnyű építésű hangfalak megjelenése és tervezése időtálló, egyedi, de mégsem hivalkodó. A párhuzamos hasábforma egy stabil alumínium talpon, vagyis inkább kereten nyugszik, aminek négy sar-

kába tüskét is lehet szerelni. Ezzel az erős talpszerkezettel stabil összeszerelést kapott a doboz, amely így kissé elemelkedve a padlótól, kimondottan profi kinézetet nyújt. A hangzást tekintve a magas hangokért egy 25mm-es puha dóm magas sugárzó felel, míg a középhangokról és a basszusokról két 18 cm-es meghajtó gondoskodik, melyek egyébként a Dali-nál már megszokott farost anyagú kónuszokkal rendelkeznek. Az, hogy a felső mély-közép sugárzó „beleha-

rap” a tweeter szélébe, és ezzel lecsíp egy keveset belőle, még izgalmasabbá teszi a kialakítást. Ez a megoldás leginkább a Highend hangfalaknál terjedt el, és azzal, hogy a Zensor 7-nél a Dali mérnökei egymáshoz a lehető legközelebbre szerelték a hangszórókat, a legjobb módját választották az ideális pontsugárzás elérésének. Egyszóval szeretjük a Zensor 7 megjelenését! Hatásos megoldás, és a látványt is megdobja az, hogy a közvetlenül a hangszórók

AV teszt

december–JANUÁR

25

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

alatt elhelyezett és meglehetősen nagy, mintegy 70 mm-reflexnyílás előre sugároz. A tükörfényes fekete előlap 1-1 milliméterrel túlnyúlik az oldalak szélén, ezzel is nagyobb hangsúlyt adva a reprodukáló felületnek, melyet a folytatásban faminta borítású MDF kabinet egészít ki, amihez bátran hozzá lehet érni anélkül, hogy félni kellene attól, hogy csúnya ujjlenyomatokat hagyunk rajta.

A hangfalak elhelyezése

A tesztelés első lépéseként a beállítási pozíciót vizsgáltuk meg, vagyis azt, hogy miként változik meg a hangja a hátsó falhoz viszonyított távolság függvényében. Ekkor leginkább a mélyhangok átvitelére kell odafigyelni, mert a változás egyes hangfalaknál akár nagyobb léptéket is jelenthet. Ilyenkor a hang zavarosságának fokozódása lehet az intő jel, ami a magasabb frekvenciákon is jelentkezik. Alapszabály, hogy a hangfalat ne toljuk túlzottan a falra, adjunk egy kis teret a hangzáshoz, még akkor is, ha ez az elhelyezés nem a leghelytakarékosabb megoldás. Itt is az optimumot kell megtalálnunk. Manapság a hátsó reflexes hangfalak vannak túlsúlyban a piacon, de a Dali Zensor 7 nem ilyen. Talán pont az első reflexnyílásos felépítésnek köszönhető az, hogy a Dali-nak nem okoz gondot, ha mindössze 20-25 cm-rel a fal előtt kell helytállnia. Hangjának mély átvitele a hátsó fal közelében még talán jobb is, mint távolabb tőle, de ami a lényeg, hogy közben az impulzus-átviteléből sem veszít észrevehetően. Tehát ez a hangfal nem annyira érzékeny a szűkebb helyekre való beillesztésre sem.

A tesztelés

Fém, üveg, és fa harmóniája egyesül a Dali Zensor 7 -ben, legyűgöző optikai egységet alkotva.

26 AV teszt

december–JANUÁR

Emlékemben még élénken él a Zensor 1 hangja, aminek tesztelésekor nagyon zenei, énekhangokkal teli élményt adott. A csoport tesztben szereplő Zensor 1-nek az egyetlen negatívuma a hiányos basszushang kiterjedés volt. Már csak ezért is érdeklődve teszem most fel a lemezt a lejátszóra és várom, hogy a Zensor 7 feltárja a teljes hangképet. Már az első hangoknál rögtön feltűnt, hogy a felém sugározott zene mennyire integrált, és egybefogott hangú. Simán el tudom képzelni, hogy az ilyen hangba más is azonnal beleszeret. Kellemes dolog ezt a hangzást akár huzamosabb ideig is hallgatni, mert a tónusa egyáltalán nem fárasztó. A zene kellő dinamikával szól, a zenészek nem adják fel, jól bírják, könnyedén játszanak hangszereiken és nem esnek ki a ritmusból. Nincs probléma a nagy hangerőnél sem, a muzikális dallamok beterítik a nagyszobát. Tetszik amit hallok, hogyne tetszene, észre sem veszem közben, hogy telik az idő, pedig már órák óta zenét hallgatok. Felváltva cserélem a lemezeket, a CD-ket Vinyl-lel, miközben megpróbálom

DALI ZENSOR 7 High-end hangfalpár Ár: 279,990.Forgalmazó: Horn Distribution Internet: www.horndistribution.hu Garancia: 3 év.

Szinte teljesen egyenletes frekvencia menet az egész tartományban. Egy kis esés van a hangváltás közelében, amit nem lehet észrevenni a hallgatás során. Az alsó frekvencia határa a gyári értékek által kommunikált értéken mozog.

Nincs bi-kábelezési opció, hátul csak egyetlen pár csatlakozót találunk. összegezni a tapasztalataimat. Egy kicsit mélyebbre tekintve, a hangfal felépítésében óriási titkokat nem találunk, „csupán” egy jól megépített, és kiválóan megtervezett klasszikus álló hangsugárzó van a látótérben. A részleteket számbavéve, a Zensor 7-nek, van egy 1 „-os textil dóm magassugárzója, melynek célja, hogy hitelesen reprodukálja a magas frekvenciás hangokat, melyek a leírás alapján egészen 26.5 kHz-es frekvenciatartományig terjedhetnek. Az alsó, legmélyebb frekvencia 40 Hz-re esik -3 dB-nél. A hangváltónak a belső keresztváltási frekvenciája úgy van beállítva, hogy 2,4 kHz-en váltson a két hangszóró típus között; ez a legideálisabb pont, és a Dali mérnökei is ezt a vágási pontot állították be a Zensor 7 esetében. Tesztalanyunk hátsó részén nincs bi-kábelezési opció, itt csak egyetlen pár csatlakozót találhatunk.

Ezt hallottuk

Számos zenei anyag meghallgatása után kialakult bennem a vélemény, hogy a Zensor 7 egy olyan alsó/középkategóriás hangfal, aminek legerősebb pontja, a tiszta és megnyerő ének és a hangszerek megszólaltatása. Az ének minden esetben tisztán és „élő” hanghatással volt érzékelhető, de azt is el kell mondanom,

hogy a hangszeres zenénél a basszustartománynak is –legalább 40 Hz-ig - megvan a hallható alja, ami igazán szép teljesítmény a Dali Zensortól. A felső tartományok ragyognak, de nem kapnak durva előretolt fémes cineket, finoman kellemes hangúak, mindemellett ami a dallamokat illeti újra el kell mondanom, hogy az „ének mindent visz”. A basszushangok határozottak, ritmusosak és kellően időzítettek, belekötni igazából csak nüanszokba lehet, például néha eléggé feltorlódik a mélyhang a súlyos részeknél, ilyenkor a legalsó oktáv elgyengül kissé, viszont ezt a tartományt a zenékben már csak nagyon ritkán használják ki, úgyhogy a gyakorlatban nem veszítünk szinte semmit a zenei részletek információjából. Precíz és jó impulzuskövetést hallok még a nehéz pedálbasszusok is gyorsak, pontosak és legfőképpen súlyosak. Jó hír az is, hogy tesztalanyunk a nagy felbontású Hi-Res zenékkel végzett teszteken is sikerrel teljesített. Például kiemelném Chris Jones, a „Long After You’re Gone” c. számában hallott akusztikus gitárjátékot, amiben a gitárhúrok gazdag, zöngékkel teli hangja és annak dús felharmonikusai hallatán a zene teljességét határozottan érzékeltem. Ez nagyon tetszett! A Danish Audiopile Loudspeaker Industries (DALI) 90 dB érzékenysége könnyű megszólalást garantál, amihez hozzájárul a szokatlanul megválasztott 5 ohm-os impedancia érték is. A Zensor 7 könnyű és merev hangszóró membránjainak farost alapú anyaga, kitűnő hangreprodukáló képességeivel most is bizonyította rátermettségét. A Dali Zensor 7 –ben elhelyezett hang-

TECHNIKAI JELLEMZŐK Típusa: 2-utas fronthangfal Bass Reflex nyílással Hangszórók: 1x1” Lágy Textil Dome Tweeter, 2 x7” Farost membrán Közép-bass hangszóró Frekvencia tartomány: 40Hz–26.5kHz Impedancia: 5Ω Áramfelvétel: 30-150W Súly: 14.9 kg Méretek: 38.50”x8.07”x12.28” TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangképzés: Részletek bemutatása: Térleképzés: Dinamika / Életszerűség / Vitalitás: Hangzás (átlag):

92 90 90 90 91

Kidolgozás: Kinézet: Kezelhetőség, üzembe helyezés: Gyakorlati értékelés (átlag):

92 88 92 91

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

91 91 91

Ár / érték arány

9,1

Értékelés:

Nagyon jó/Kiváló

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Klasszikus felépítés Tetszetős hangkarakter Előnyös elhelyezhetőség Felhasznált anyagok sugárzó meggyőző, és közvetlen hangját nagyban köszönheti ezeknek a jól kialakított, különleges, és egyedi farostmembránú hangszóróknak.

Ajánlás, következtetés

A Dali Zensor 7 a hangja tesztünk alapján, jóval többre képes, mint amit a rajta olvasható árcédula mutat, ezért ha egy mindenes, és műfajokon átívelő hangfalra vágysz, érdemes közelről megismerkedni vele. Szinte biztosra vesszük, hogy a Zensor 7 lendületes, zenei élményt garantáló hangja magával ragadja a hallgatókat. A Zensor 7 elegáns fekete, világos dió vagy lakkozott fehér színben is kapható, így bármilyen stílusú szoba[-] berendezéshez illik.

AV teszt

december–JANUÁR

27

AUDIO VIDEO szt

»TESZT/AUDIO

Zenélő ékszerdoboz te

QUALITON A20I

A novemberi lapszámunkban mutattuk be az Univox APX 200-as erősítőt, ami nagy sikert aratott olvasóink körében. A most bemutatásra kerülő QUALITON A20i a felsőkategóriás gyártmánycsalád legkisebb, belépő kategóriájú erősítője, amit a nagyközönség a 2015 évi AV Trend & Hifi Show-n hallhatott először. A külső

Ékszerdoboz megjelenésű rozsdamentes félméretű acélház rejti az erősítő lelkét, az elektronikát. A fedőlapon fekete védőrács alá kerültek az elektroncsövek és az EI vasmagos kimenőtrafók. Természetesen a rácsozat eltávolítható: így még elegánsabb a megjelenés, de ez meggondolandó, így égési sérülések szerezhetők, illetve könnyedén

28 AV teszt

december–JANUÁR

eltörhetnek a csövek. Az előlapon középen találjuk az ötletes, egy tengelyen ülő hangerő szabályozó forgató gombot és a forgatható gyűrűt, amellyel 3 bemenet közül választhatunk. A kezelő szervek kivitele nagyon szép, elegáns matt feketére eloxált felülettel, keresztirányú recézéssel (hasonló megoldást találhatunk a fényképezőgépe-

ken is). A forgatógombra fényes jelzőpontot tettek, így látható a hangerő állása is. A működésről komoly mechanika gondoskodik, aminek kivitelezését átgondolt tervezés előzte meg. Szép és elegáns megoldás! Jobboldalon az éppen aktív bemenetet apró, pontszerű led jelzi. A központi kezelőszervek alatt találunk még egy többfunk-

A hátlapon látható robosztus hangszóró terminálok, 8 ohmos hangdobozokat fogadnak...

ciós kétszínű visszajelzést. Bekapcsoláskor piros szín jelzi a felfűtési időszakot, zöldre vált, amikor az anódfeszültség aktívvá válik, vagyis a készülék üzemkész. A végfokozat csöveinek hibáit piros villogással jelzi. Mindezek mellett az előlapon még egy szemet gyönyörködtető Qualiton logó található. A hátlapon találjuk a „biztosítékos” IEC aljzatot, ami lehetőséget nyújt a hálózati vezeték kicserélésére, a még jobb hangzás érdekében. A robosztus és igényes hangszóró terminálok, 8 ohmos hangdobozokat fogadnak, de a 4 ohmos terheléssel is könnyedén elbánik az erősítő. Végezetül következik a 3 pár, jó minőségű aranyozott RCA aljzat. A bemenetek vonalszintű jelet képesek fogadni. Az egész készülékház 4 db speciális, rezgésmentesített lábon áll, a feltámaszkodási felület felé parafakorongok segítik a tökéletesebb elcsatolást, illetve az alátámasztási felület védelmét. Így a készülék biztonságosan elhelyezhető akár politúrozott felületen is.

MÉRÉSI EREDMÉNYEK» A mérések az Audio-Hungary méréstechnikai laborjában készültek.

A teljes harmonikus torzítás a hangfrekvenciás sávban

Frekvencia átvitel különböző teljesítmény szinteknél

A belső

A motorházon belül egy nagyon igényes, megerősített, két oldalas nyomtatott áramköri lapra építették fel a tisztán A-osztályú integrált erősítőt, melynek teljesítményerősítő szekciója teljesen egészében légszerelt. Egy túlméretezett és mágnesesen árnyékolt torroid hálózati transzformátor látja el a szükséges feszültségekkel a fokozatokat és a fűtéseket. Az egyenirányításokat szuper gyors dióda hidak végzik. A szűrésről audiophile minősítésű kondenzátorok gondoskodnak. Rövid jelutak és nagyon jó minőségű alkatrészek alkotják az áramköröket. A motoros hangerő szabályozást ALPS precíziós logaritmikus potenciométer végzi. A jelválasztásnál extra minőségű OMRON jelfogókat alkalmaztak. Az elektroncsöveket katonai minősítésű kerámia cső-

Fázistolás a teljesítmény függvényében

foglalatok fogadják. Az előerősítést 2 db 12AX7 cső látja el, a fázisfordításról 2 db E88CC elektroncső gondoskodik. Az alaptípusban Tung-Sol 5881 (4 db) végcsövek Push-Pull rendszerben, tisztán A-osztályban végzik a végerősítést. Lehetőség van extra minőségű, eredeti orosz NOS csövekkel felszerelt készülék megrendelésére is, némi felár ellenében a készülék Special Edition változatát jelenti. Arra is módot biztosít a gyártó, hogy a kis „erőműhöz” mindkét csőkészletet megvásároljuk (ter-

Négyszögjel 1 kHz-en

Négyszögjel 10 kHz-en

AV teszt

december–JANUÁR

29

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO állnak. Megdöbbentően jó a háromdimenziós térábrázolása. A mélyei bársonyosak. Semmilyen lötyögés nem tapasztalható. Teljesen lineáris az átvitel. A magasai és a hangok lecsengései bámulatosak. A templomi térhang lecsengései hibátlanok. Összességében röviden úgy tudom kifejezni a véleményemet, hogy ez egy nagyon szép, és technikailag kifogástalan készülék, jó hanggal. [-Pruzsinszky Gábor-] .

mészetesen gondosan párba válogatva a készleteket). Az alkotók gondoltak a fotelből kényelmesen zenét hallgatókra is. A némítást és a hangerő szabályozást 2,4 GHz-es rádiós távirányítással oldották meg. Ez azt jelenti, hogy nem kell a készülékre közvetlenül „rálőni”, nem szükséges optikai rálátás, mint azt az infrás vezérléseknél már megszokhattuk. A távirányítást egy nagyon szép kivitelű 3 gombos, egyedi tervezésű és gyártású alumínium házas távirányítóval oldották meg.

A meghallgatás

A talán egy kicsit részletesebbre sikerült műszaki ismertetés után most hallgassuk meg, hogyan szól az újdonság. A tökéletes tápellátásról Reimyo ALS 777 Quantum AC Line stabilizer és VibaVoice tápegységek gondoskodtak, Furutech hálózati kábelezéssel. Forrásként Rega Planar 3 lemezjátszót használtunk (RB 300-as kar Benz Mikro ACE MC hangszedővel, és ORBIT PRO SE szinuszos tápegységgel. A lemezjátszót egy speciális fali állványra helyeztük (46 kg). RIAA korrektorként az Onkyo Integra A 9911 fokozatát használtuk MC állásban. A megszólalást Quadral Vulkan MK V hangsugárzókkal valósítottuk meg. Vezetékezéshez a Neotech nagy ezüst kábeleit használtuk fel. (interconnect, hangszóró). Kezdődjön a „házi koncert”. Elsőként Presser Gábor A Dalok című 180 grammos lemezét (ZSA0010) hallgattuk meg. Az első megszólalás egyenesen lenyűgöző volt. Rendkívül nyílt, életszerű zenei élmény, amit szavakkal nehéz leírni, Presser Pici nekünk énekelt! Az erő és színezetlen, rendkívül részletgazdag megszólalás magával ragadó. A hatalmas, szinte háromdimenziós tér a pre-

30 AV teszt

december–JANUÁR

cíz fázismenetnek köszönhető „Élő”! Hát igen, ez frenetikus élmény! A következő előadó az LGT együttes USA-ban megjelent lemeze (ABC Records California). Ez a kiadvány a lemezgyűjteményem igen féltett darabja. Az idővágányon tolatás történt, vissza a múltba. Persze jó lett volna a fiúkat élőben hallgatni, de az élmény a jó öreg lemezről így is megvolt! Napokon keresztül folytattuk a meghallgatásokat, szinte bejártuk a zeneirodalom mindenféle stílusát, a klasszikusoktól a népzenén át rock zenéig, természetesen a Jazz nagyjairól sem feledkeztünk meg. Sokat időztünk J. S. Bach művészeténél. Az Eterna cég 21 db-os Orgelwerke Silbermanorgel sorozatát „sajnos” végig kellett hallgatni. Egyenesen lejött a „híd” érzése, amit egy zenehallgató számára Bach jelent Isten és ember között. Az orgona teljesen életszerűen valódi templomi hangulat teremtett. A megszólalás hibátlan. Hallhatóak a teremhangok, az orgona finom lecsengései. Következett John Coltrane „The Heavyweight Champion” (The complete atlantic recordings). Az egész boxot napokon keresztül hallgattuk. A szaxofon megdöbbentően valóságos, levegőhangok pazarok. A gitár, a nagybőgő, dob, cintányér, seprű lenyűgöző. Minden jól és hibátlanul szólal meg.

Összegzés

Minden túlzás nélkül állíthatom lenyűgöző, hogy milyen életszerű a megszólalás. Több mint négy évtizedes tesztelői pályafutásom alatt most írhattam másodszor magyar fejlesztésű és gyártású készülékről, amely a világszínvonal csúcsán áll. A megszületett erősítő rendkívül precízen, részletezően zenél. A viszonylag kis teljesítmény ellenére is, a tartalékai minden zenei stílusban helyt-

QUALITON A20I Elektroncsöves integrált A-osztályú teljesítményerősítő Bevezető ár: 799,000 Ft (alaptípus, távvezérlővel) Gyártó: Audio-Hungary Kft. Telefon/Fax: +36 42 44-66-88 Forgalmazó: Audio Centrum Telefon:+36 1 789-2152 + 36 1 468-2176 www. audiocentrum.hu TECHNIKAI JELLEMZŐK 2x20 watt szinuszos, sztereo (8 ohm, 1 KHz) Hálózatból felvett teljesítmény: 150 W Jel/zaj viszony: > 90 dB Kimeneti zaj: < 1mV Kimenet polaritása: Nem invertáló Bemeneti érzékenység: 230 mV (névleges kimeneti szint eléréséhez) Hangfrekvenciás átvitel: 25 Hz-60 KHz (-1dB 1W és 28Hz-50 KHz -1dB 20W) Erősítés: 34,8 dB Harmonikus torzítás: < 0,08 % @ (1 KHz) Csőkészlet: 2 db 12AX7, 2 db E88CC, 4 db 5881 TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangképzés: Részletek bemutatása: Térleképzés: Dinamika / Életszerűség / Vitalitás: Hangzás (átlag):

95 95 95 95 95

Kidolgozás: Kinézet: Kezelhetőség, üzembe helyezés: Gyakorlati értékelés (átlag):

95 95 95 95

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

95 95 95

Ár / érték arány Értékelés:

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Elegáns kinézet Könnyű és gyors installálás Nagy tudás, könnyű kezelés Bemenet választó nem távvezérelhető

9,5

Kiváló

AUDIO VIDEO szt

»TESZT/AUDIO

EGYSZERŰEN TÖK te

AUDIO-TECHNICA AT-HA5050H FEJHALLGATÓ ERŐSÍTŐ

2013 augusztusában, amikor az Audio-Technica bemutatta az AT HA5050H erősítőt a Hong Kong-i High-End Audio Show-n, a fejlesztő mérnök azt mondta: „még finomhangolás előtt van a készülék de örülök, hogy azt mondják az erősítőnkre, hogy tényleg csoda.”

A

z Audio-Technica AT-HA5050H fejhallgató-erősítő tesztje valószínűleg élmények sokaságáról fog szólni. Már ránézésre is igazi High-end elektronikáról beszélünk, melynek domináns jelei már kikapcsolt állapotában is sugároznak a készülékről.

High-end belső, tradícionális külső

Nehéz egyszerű szavakkal leírni a készüléket, ezért próbálom nem eltúlozni, és nagyívű kifejezésekkel túlfokozni a látványt, de már előre látom, hogy nem lesz érzelmektől mentes a véleményem. Első pillantásra rabul ejti a bal agyféltekémet, a technikai részletek áttekintése is pozitívan hat rám, miközben a

32 AV teszt

december–JANUÁSR

készülék 11 kg-os súlya visszaránt a való világba, sejtetve, hogy az AT-HA5050H komoly műszaki „csemegéket” rejt a retro kinézetű házban.

Kinézet és funkciók

Az optikailag két részre választható ATHA5050H előlapjának minden eleme domináns, nehéz a leginkább feltűnőt kiválasztani közülük. Én mégis egy nem funkcionális elemmel kezdeném, az alul végigfutó faberakással, ami a Hi-Fi hőskorára emlékeztet. Az erősítő vastag lemezekből készített fémtestét vastagabb, ezüstös előlap teszi még komolyabbá. A retró kinézetű előlap jobb szélén a műszer alatt, ellapított végű forgó kapcsolót találunk. Ez a csillapítás választó, ami négy ál-

lásban 10 decibelenként szabályoz, és a kettős analóg VU méterhez tartozik. Amikor túl alacsony a zenei jel, és a mérő kevésbbé mozog, a kapcsolóval csökkenthetjük a műszer csillapítását, hogy a mutatók megfelelő mértékben mutathassák a kivezérlést. Túl erős zenei jel esetén növelni tudjuk a csillapítást, amivel a mérő mutatója ismét mozgásba lendül. Az analóg (deprez) műszerpár sötétben a legszebb, mert a háttérvilágítás gyönyörű színben világítja meg a mutatót és a számlapot. A hangerő potméter a két kijelző közé került, a fő helyre, látványa szembeötlő, kiváló csillapítású, és tökéletesen stabil. Az előlap bal felén található a hálózati, és a bemeneti kapcsoló, valamint 8 fejhallgató kimenet, ami egyedülálló szolgáltatása az AT-HA5050H-nak, a hozzájuk tartozó kü-

ÖKÉLETES... lönböző ellenállás értékek feltüntetésével együtt. A direkt jelutak kedvelőinek az álma egy ilyen minőségű kialakítás. A kimeneteket A és a B csoportra osztották, így ezekkel egyszerre 2 fejhallgatót vehetünk használatba úgy, hogy választhatunk akár különböző kimeneti impedanciákkal rendelkező füleseket is. Műszaki téren a készülék válogatott alkatrészekből épült áramkörökkel rendelkezik, a tranzisztorokat a Toshiba gyártja, a kondenzátorok a Nichicon és a WIMA gyáraiból kerültek ki.. A teljesítményért két E88CCtípusú vákumcső felel amit a JJ Electronic gyárt. A készülk DAC –ja támogatja az összes mintavételi sebességet: DSD 128-ban, 384 kHz és DSD64 esetén 352,8 kHz-ig. A fejhallgató erősítő PCM teljesítménye a készítők szándéka szerint is éppen olyan jó, mint DSD minőség esetén. Vizuális segítség, hogy az éppen aktuális mintavételi frekvenciát egy-egy kis kék LED jelzi a készüléken. A hibrid felépítés az összes technikai fejlesztések legjobbjait egyesíti. A vákumcsövekkel felvértezett végfoktól meleg

analógos hangzást kapunk, a fejlett DAC-tól pedig a lehető legjobb adatfeldolgozást.

Hátoldal

A könnyen áttekinthető hátlapon elsőnek leginkább a 0-12 dB csillapító kapcsolót emelném ki, ami nagyon hasznos dolog a hang testreszabásához. A szellős elrendezésű bemeneteket áttekintve találunk egy RCA vonalbemenetet és egy pár kiegyensúlyozott XLR csatlakozást is. A digitális fronton a koaxiális bemenet alatt található az USB 2 csatlakozó, amihez van egy kétállású kapcsoló, amivel adaptív vagy aszinkron módban is használhatjuk a portot. A multifunkciós tápkapcsoló az egész világon használhatóvá teszi a készüléket, beállításához csak egy kis kipattintós fedelet kell eltávolítani.

Ahogy én teszteltem:

Mielőtt sorolnám a részleteket a rövid 5 nap tapasztalatáról, el kell mondanom, hogy az AT-HA5050H valóban minden pillanatban csodálatos zenei élményt adott. Hallgatva az

erősítőt, azt mondtam magamnak: „felejtsd el az összes technikai jellemzőt és egyszerűen csak hallgasd a zenét a lehető legtisztább formában. Ne számítson többé, mi a kimeneti teljesítmény, a maximális kimeneti feszültség, az impedancia, vagy a mintavételezési frekvencia, stb.” A zenéket Naim UnitiQute 2-ből és PC -ből vegyesen kapta a készülék, és rövid időn belül kiderült, hogy az AT-HA5050H hangminősége egyedülálló. Egyszerűen ez a legjobb DAC + fejhallgató-erősítő kombó, amit valaha hallottam. Ahhoz, hogy megismerjem a készülék hangját, három korábban megismert fejhallgatóval és egy vadítóan egyedi High-end fülessel is leteszteltem. Összességében ezek a meglehetősen különböző hangzáskarakterű fejhallgatók adták a teszt végeredményét. Az AT-HA5050H-ból feltörő hangok erőteljesek, élethűek és tökéletesen dinamikusak voltak. Valamennyi fejhallgató sok plusz energiát kapott, melyek feltűnően gazdag részletességgel szóltak anélkül, hogy túl analitikussá vált volna a hangjuk. Attól függetlenül, hogy az AT-HA5050H hibrid felépítésű vagy sem, a meleg, sima és megnyugtató, csöves erősítőkre jellemző hang, együtt érezhető az integrált erősítőknél megszokott tisztasággal. Hallgatás közben gazdag részleteket fedeztem fel, szervesen és elevenen mutatta a zenét, nem pedig erőltetett elemző módon. Az AT-HA5050H hallgatása tanulságos élmény volt, ritka kombinációja a hibrid felépítésnek. Valóban „érezni” a szóló énekest, ahogy áthalad a színpad egyik oldaláról a másikra, és azt is hallani vélem, amikor közelebb vagy távolabb tartja a mikrofont. Libabőrös lettem, amikor ezt először tapasztaltam ... „Micsoda sokkoló reális képalkotó tulajdonsága van!”

Minden szinten tökéletes

Nagyon szeretem az AT-HA5050H basszushangját is. Nagyon precíz, jól kontrollált és mindig jó egyensúlyt teremt a többi a hanggal, nem akar egyedül uralkodni és nincs semmi jele a túlzó erőltetésnek. A középhangok természetesek, melegek, simák és nagyon gazdag részletekkel vannak ellátva. A magas hangok is selymesek, nagyon jók, átláthatóság és a könnyedség jellemzi a „felső régiót”. A hangzásban nem tapasztalok semmilyen ingadozást, a mély basszus és a felső magashangok mindenhol tökéletes egyensúlyt alkotnak a középtartománnyal. Az éneket csodálatosan mutatja be, simán és organikus módon, gazdag részletességgel és textúrával. A készüléknek nagy sávszélességű hangja van, olyan, ami minden körülmények között elég a gazdag spektrumú klaszszikus nagyzenekari megszólaláshoz. Az erősítő a koncertterem akusztikai tulajdon-

AV teszt

december–JANUÁR

33

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

kimeneten 0,1 ohm és 120 ohm között is hasonló teljesítményű.

Ajánlás

Kis túlzással, a tesztelés közben, az egyik ámulatból a másikba estem, akármilyen zenét hallgattam a tesztkészülékkel, kivétel nélkül csakis tökéletes reprodukciót hallottam. Az Audio-Technica AT-HA5050H a hangjával erősen hat az érzelmekre és zeneileg teljesen magával ragad. Ez egy örömgenerátor, ami olyan tisztán adja a zenei energiát, hogy az teljesen feltölti a lelket. Végezetül szerintem az AT-HA5050H megérdemelne egy igazán szép és tartalmas nevet, könyörgöm egy nevet, nem csupán a modell számot, - lenne egy pár ötletem. [-lam-]

ságait is jól érzékelteti. Ezen a ponton értem meg igazán, hogy a szünetek és a legapróbb neszek is szerves részeit képezik a zenének. Az AT-HA5050H könnyedén megbirkózik a kihívással modern műfajok esetében is, és az extra basszus igény sem akadály számára. Az AT fejhallgató erősítőjének hangja dinamikus, életszerű, működés közben nem érzékelhető semmiféle nem kívánt kompresszió, sávszűrés vagy az elektronika más negatív hatása. Mint említettem az összes elérhető fejhallgatót kipróbáltam vele és mindegyikkel hallgatva gyorsan kiderült, hogy az ATHA5050H veszélyesen addiktív, minősége könnyen „függőséget” okozhat. A saját Sennheiser HD 630VB fülesemet sem hallottam még eddig ilyen jó szólni. Valahogy úgy éreztem, hogy az AT-HA5050H kiszűrte a nem fülbarát harmonikus hangokat a zenéből, miáltal a magas hangok szellősek és átláthatóak lettek. A Philips Fidelio X2ben tudtam, hogy több van, végre csodálatosan szólt ez is az AT-HA5050H segítségével, meghitt lett a hangja, nyitott és tágas, a felső szoprán nyílt és melegebb hangzásúvá vált. Nem valami könnyű leírni, de az ATHA5050H valószínűleg a mágia és a tudomány szülöttje, mert különleges élményt nyújt a legkülönbözőbb típusú fejhallgatókkal is. Azt hiszem a legjobban úgy írhatom le az AT-HA5050H adottságait, hogy több természetes hangzást és fényt kap tőle a legtöbb fejhallgató, az összes kipróbált típus melegebb és egyenletesebb hangzáshoz jutott általa. Az összes fejhallgató közül az Audio-Technica ATH-MSR7LTD teljesített a legjobban ezzel az erősítővel. Az azonos családból származó MSR7 érthető módon simábban és jobban hangzik, a felbontásból is többet kap, és tágasabb térérzet biztosít az AT-HA5050H használata esetén. A forgalmazónak köszönhetően lehetőséget kaptunk, hogy az erősítőt egy általunk ed-

34 AV teszt

december–JANUÁR

dig nem ismert új csúcsminőségű AudioTechnica ATH-W1000Z, a Maestoso fejhallgatóval is kipróbáljuk. Az ismeretlennel az AT-HA5050H ismét megmutatta, hogy a legjobb teljesítményre képes, erős basszussal szólt, és az expanzív hanghatást is tökéletesen hozta, valójában a prémiumkategóriás ATH-W1000Z fejhallgatóval nyújtjotta a legjobb produkciót. Jacintha Here’s to Ben – előadásában a „The Look of Love” szám előadásakor egy jazz bárba csöppentem. Utána a „Fight between the bull and the tiger” ütös hangszerekkel végigjátszott zeneszám hallgatása közben vettem észre, hogy a fejhallgató egészen másként kezeli a dob hangját, mint amit eddig megszoktam. A nagydob hangjai anynyira jól megfogottak és elválasztottak, amit semmi más fejhallgatóval sem érzékeltem. Eddig ez volt a legjobb erősítő amit tesztelhettem ráadásul az összes fejhallgatóval egyszerűen tökéletesen illeszthető. Figyelembe véve, hogy az AT-HA5050Hnak elég nagy a teljesítménye, én mégis meg vagyok lepve, hogy zajszintje a fejhallgató kimeneten ilyen alacsony, ami mindegyik kipróbált fejhallgatóval hallgatva teljesen néma, fekete háttérzajt jelent.

Frekvencia mérések

Az AT-HA5050H erősítő frekvenciájának a mérési eredménye az elvártak szerint rendkívül egyenletes lett, (az AT-HA5050H DAC kimeneten) 20 Hz és 30 kHz (+ / - 0,3 dBen belül volt). Az AT-HA5050H egyenletes frekvencia válasza valószínűleg sokkal hosszabb ennél, de a mi műszerünk eddig a tartományig tekinthető hitelesnek. Ha a teljes hasznos spektrumot nézzük (a gyártó saját prospektusából), akkor valóban elcsodálkozhatunk, mert a készüléknek hihetetlen átvitele van: 5Hz-200 kHz-es (0,5–2dB-en belül), mert bizonyítottan ezt tudja az Audio-Technica. A frekvencia átvitel az összes

AUDIO-TECHNICA AT-HA5050H Prémium kategóriás fejhallgató erősítő Ár: 1.900.000 Ft Forgalmazó: Audio-Technica Kft. Internet: www.audio-technica.hu Garancia: 2 év TECHNIKAI JELLEMZŐK Felépítés: Hibrid fejhallgató erősítő, vákumcső végfokkal Vákuumcsövek típusa: E88CC Kompatibilitás: Win. 7, 8, 8.1, Mac OS X10,9 Frekvencia tartomány: Vonal, XLR: 5 hZ- 200kHz-ig THD: Kimenő: 0,08 % vagy kevesebb DA konverteren mérve: 0,0006% (20-20kHz) Csatlakozások: 1X RCA, 1X XLR, 1X DIGITÁLIS KOAX., 1XUSB B típusú. 28Hz-50 KHz -1dB 20W) Fejhallgató csatlakozás: 8X 6,3 jack (különböző ellenállási értékekkel) Energia felhasználás: Max 53W Súly: 11 kg TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangképzés: Részletek bemutatása: Térleképzés: Dinamika / Életszerűség / Vitalitás: Hangzás (átlag):

98 98 98 98 98

Kidolgozás: Kinézet: Kezelhetőség, üzembe helyezés: Gyakorlati értékelés (átlag):

98 98 98 98

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

98 98 98

Ár / érték arány Értékelés:

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Tökéletes audiofil minőség Jó hang analitika Hibátlan funkciójú kivitel Kompromisszumoktól mentes felépítés

9,8

Kiváló

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

SAMSUNG R6 ÉS R7

KÉT OKOS TOJÁS A Samsung R6 és R7 hangrendszer viharos gyorsasággsl érkezett szerkesztőségünkhöz premier előtti tesztelésére, és amilyen sebesen érkeztek, sajnos olyan gyorsan távoztak is, így nem sok időt tölthettünk együtt... Dizájn

A hallgatási pozíciótól függetleníthető hangszórók időről-időre a fejlesztők célpontjai között szerepelnek. A Samsung R6, és R7 360 fokos hangsugárzóit is ezek közé soroljuk, nagyobbak egy strucctojásnál, de annál keményebbek és a hangjuk jóval szebben szól. A két készüléknél a hasonlóság mellett számos ponton mutatkoznak különbségek, míg az R6 formája alul lapos, és úgy áll meg, addig az R7-es a nagyobb és teljesen tojás

formájú, egy talpas pohárban szervírozva a hallgatáshoz. Bármelyiket is válasszuk, az biztos, hogy mindegyik egyedi látványt nyújt.

A Samsung R6 és R7 kialakítása

A Samsung kétutas hangszóró rendszerben gondolkozott mindkét esetben. A mélyhangszóró lefelé fordítva sugároz, míg a ma-

gassugárzó felfelé néz. Mindkét hangszóróhoz akusztikus lencsék tartoznak, ezek terítik szét a hangokat és védik a hangszórókat is. Az R6 a mobilabb a kettő közül, mivel ez egy akkumulátort is tartalmaz, ami körülbelül 6 órás üzemidőt biztosít. Az R7-nek erénye a nagyobb hangerő amivel erősebb hangélmény párosul. Ember legyen a talpán, aki ezek után könnyen dönteni tud, és megnyugszik a választása miatt. Vannak a hangsugárzó családnak közös vonásai is bőven, például a vezérlés és a hang visszajelzés az aktuális bemenetválasztásról. A hangjelzés angol nyelven beszél, de mivel a Bluetooth és a TV system szavak szerepelnek a szövegben, talán ez senkit sem zavar. A fényes csík alakú vezérlőgombok és az alattuk lévő kék fényű LED derengése harmonikusan szeli át a tojások alsó részét. A Samsung R7, amit fehér színben kaptunk, talpon álló fényesre polírozott típus, amiből még egy hálózati kábel is kilóg. Mit is mondjak, az R7-et nem nehéz egy stílusos asztali lámpával összetéveszteni. Fekete és fehér a választható színek palettája, az anyaguk az a fajta gumírozott felületű, amit a telefonok gyártói is szívesen használnak a burkolatukhoz.

Használat közben

Ezek a hangsugárzók nem csak arra valók, hogy a szoba közepére helyezve bárhonnan élvezhető hangot adjanak, de erre majd később visszatérünk. Mi a dohányzó asztalt választottuk, ami a szerkesztőségi szoba középpontjában áll, ez optimális a teszt lebonyolításához. A bekapcsolás után hangosan és angolul felszólított a Bluetooth beállítására, és az utasítást követve rákerestem a telefonomon, ami tüstént jelezte a létrejött kapcsolatot R6 vagy R7 Portable címen, a kiválasztott típustól függően. Amikor felcsendült a zene, a szerkesztőségben mindenki felkapta a fejét, mert nagyon meglepte őket a nagy tojások hangminősége, és a hangereje is erős volt. Együtt hallgattuk ezután őket felváltva és körbe járkálva azért, hogy megbizonyosodjunk az egyenletes hangminőség

36 AV teszt

december–JANUÁR

eloszlásáról. Bizony, tényleg jól hozták az omnidirekcionális hangot, bármely irányból állandó volt a hangminőség. Ezek szerint a XXl. században már nem csak a tüzet, hanem akár a hangszórót is körbe ülhetjük, micsoda változás! A hang minősége dicséretes egy ilyen viszonylag kicsi, de nem pirinyó hangsugárzó eszközhöz képest. A hang balansza és az erőssége is osztályon felüli, viszonyítva azokhoz, amiket eddig ebben a kategóriában hallottam. De most jöjjön a folytatás...

Tv-s és multiroom applikáció

A készülékhez ajánlott letölteni az új Samsung Multiroom Applikációt, amivel még többet tudunk kihozni a készülékből. A könnyű telepítés néhány lépésből áll: csatlakoztassa a hangszórót, az app. segítségével az okostelefonhoz vagy táblagéphez, (Bluetooth be), majd adja meg a vezeték nélküli jelszót, és már indulhat is a további beállítás. Az internet kapcsolat beállítása után, a Bluetooth és a WiFi kapcsolat meglétével elérjük mindazt a tudást, amit a készítők beépítettek. Egyszerűen és gyorsan kezeli a források váltását, például a zene a szerver és a Spotify vagy a TuneI között. Lehet egyébként több hangszórót egyesíteni vagy csoportosítani, ez a (Party mód), ehhez meg kell adni a hangfalak számát, és máris kész a „Surround” funkció.

Hogyan szólnak

Meghallgattuk mind a kettőt, kíváncsiak voltunk, hogy melyiknek van a jobb hangja. Hamar kiderült, hogy az agresszív hangterelő lencsék miatti aggodalom nem volt reális, mert a magashangoknál sem volt tapasztalható a negatív hatásuk, természetesen a mélyhangoknál sem, de ezek amúgy sem érzékenyek az irányításra. A nagy hangszórós változat a R7, egy kicsit magasabb minőségi szintet teremtett, mint az R6. Hallgatva az R7-et kiderült, hogy ez egyértelműbb a magas hangok tartományában, de ezzel együtt ez egy kicsit több hangerőt adott a basszus zónában is. Az egész szoba belezengett a hangjukba, az R6 és az R7, a várakozásoknak megfelelően nagyon jó, all-round sugárzóként teljesített. Az R7 basszusa keményebb és pontosabb, ha nem is sokkal terjedelmesebb, de jól hallhatóan erősebb. Az átláthatóság a magas hangok tartományban is jobb az R7-nél, megdöbbentően jól szól minden akusztikus élmény. A női ének kiváló vitalitású, a hang teljes és meglepően érett. Az R7 meggyőzően játssza a zenéket anélkül, hogy felülmúlná az R6 hangminőségét. Összehasonlításban a nagyobb tojás hangja egy kicsit na-

gyobb és jobb térbeliséget érzékelünk nála. Bizonyára a tervezés eredménye, hogy a basszus tartományban hitelesebbnek tűnik, nem mesterségesen „felfújt”, és a többi hang is jobbnak érződik. A zongora szépen megszólal rajta, elég érzékenyen hangzik a gitár és a hegedű is életszerű. Nem lehet akkora elvárásunk, mint egy álló hangfal esetében, de határozottan szépen szólnak, sőt meglepően jól, például UDO előadásában a „Navy Metal Night” albumon, sőt a szimfonikus zenéken túl a Rock-os stílust is jól bírja mindkét Samsung. A letöltött alkalmazás segítségével az EQ is beállítható, mert az app. ezt is vezérli. A használható sávok 150, 300, 600, 1200, 2500, 5000 és 10000 Hz. Lehet gyors beállításokat használni, mert ilyen is van: pop, jazz, klasszikus. A saját EQ kállításokat el lehet menteni a „Custom” beállításokban. A tapasztalat azt mutatja, hogy elég hatékony a grafikus EQ, amelyben több felhasználói beállítás is tárolható. Összességében azt tapasztalatunk, hogy a kialakítása és más tulajdonságai is, győztes minőséget képviselnek, ez jelenthet fordulópontot is, főleg, ha a előtérbe kerülnek, divatba jönnek a minőségi aktív hangfalak a palettán. Az R6 - R7 egyértelműen bizonyítja azt, hogy az egybeépített erősítő és hangszóró kombinációval ott is számolni kell, ahol eddig még nem.

Ajánlás

Aki nem csak az extrém formával szeretné ámulatba ejteni a környezetét, hanem ki akarja használni a stream-elt zenehallgatás előnyeit a zárt térben vagy akár a szabadban is, jól jár vele, mert a hangerőről egy erős D osztályú erősítő gondoskodik. A Samsung R6 és R7 egyedi formája, kellemes hangminősége, Hi-res képessége és természetesen a 360 fokos körben sugárzó hangja, mind csak emeli a presztízsét ezeknek a különleges, modern kinézetű aktív hangfalaknak. [-bert-]

SAMSUNG R6 ÉS R7 Bluetooth Multiroom hangszórók Ára: R6 (399 angol font), R7 ( 499 angol font) Forgalmazó: Samsung Internet: www.samsung.hu Telefon: 06 80 7267864 Garancia: 1 év TECHNIKAI JELLEMZŐK: Hangfaltípus: Omnidirekcionális Erősítő: D osztályú erősítő Fájlformátumok: MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV és a HD Audio 192/24 Adat továbbítás: Wi-Fi (2,4 / 5 GHz), Bluetooth, TuneIn, Spotify, stb Súly: R7 3,4 kg, / R6 1,8 kg TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangzás Zenei részletek bemutatása Dinamika Térleképzés Összesen (átlag):

88 88 88 87 88

GYAKORLATI ÉRTÉKELÉS: Hang minőség Hang teljesítmény Összesen (átlag): Kinézet Kidolgozás Kivitelezés Gyakorlati értékelés (átlag):

88 88 88 87 88 87 88

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

88 87 87

Ár / érték arány Értékelés:

8,7

Nagyon jó

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Egyedi megjelenés Jó hangminőség Nagyon jó akusztikai térbeli gyűrű sugárzás technológia

AV teszt

december–JANUÁR

37

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

NAIM UNITIQUTE 2

EGY „ARANYOS” TESZT

A Naim all-in-one rendszere „UnitiQute” névre hallgat, ami egy összetett szójátékból ered, ahol a Uniti (minden egyben) és a Qute (aranyos) szavakkal játszottak el a készítők. A francia gyártó megújította az UnitiQute médialejátszóját, amely így a fantázianév után kapott egy 2-es verziószámot. Az, hogy milyen egységes és okos játékos, tulajdonképpen ez a teszt fogja megmutatni. Különbségek

A legfontosabb változás, míg az első modell csak 96 kHz-es maximális felbontást kapott, az új modell 24bit/192 kHz-re képes. A szolgáltatások kibővültek az előző modellhez képest és az ára is kedvezőbben alakul. Ebben a Naim által gyártott UnitiQute 2-ben benne van minden, ami a mai digitális média világában összegyűjthető, és ráadásul ez a legkisebb helyre lett összesűrítve. UnitiQute legfőbb erénye a streaming lejátszás, iRadio, DAB+ és FM tuner, valamint egy jó minőségű beépített sztereó erősítő részt is találunk benne. Az „aranyos” rendelkezik az Apple engedélyével is, tehát képes a zenei adatokat digitálisan továbbítani az iPod család tagjaihoz.

Felépítés

A masszív, de kicsi házban sűrűn vannak az alkatrészek, de erre később részletesen visszatérünk. A vastag eloxált alumínium ház technokrata kinézetű, matt fekete, amit egy középen elhelyezett, nagyméretű zöld OLED kijelző fejel meg. Az előlapon semmiféle fizikai gomb nincs, a bekapcsoló gomb is hátul, a tápcsatlakozónál kapott helyet egy egyszerű billenőkapcsoló formájában. A puritán külsőre jellemző, hogy csak véletlenül jöttem rá arra, hogy a bekapcsolás után felvillanó Naim logó tulajdonképpen egy többfunkciós kezelőszerv, vagyis ez egy érintő kijelző. A Naim ezzel a kis érintőfelülettel képes a némításra és a hangerő szabályozására a jobb, illetve bal simításokat is érzékelve. Ezután a nagy felfedezés után az előlapon már csak egy Jack be-és kimenetet, valamint egy USB portot tartogatott

38 AV teszt

december–JANUÁR

számunkra. Belsejét tekintve úgy is mondhatnánk, hogy a múlt találkozik a jövővel. A UnitiQute 2 megmaradt a régi jól bevált felépítésnél, a High-end körökben nagyra-becsült toroid transzformátornál. A Naim-ben benne van a gyártó modern és elismert fejlesztése a NAIT, azaz a digitális adatfolyam technológia, amiért innovációs díjat nyertek 2014-ben. A munka javát SMD alkatrészek végzik, míg a hangáramkörökben a D/A átalakítást egy Wolfson WM8728 Chip végzi, a Burr-Brown-ért egy OPA2604AU IC felel. A legkisebb jelutak és helykihasználás miatt a különféle áramköri elemek, egy négy réteges nyáklapon kapcsolódnak egymáshoz.

Kapcsolatok

A Naim fel van szerelve a modern csatlakozások mindegyikével. Egy pillantás az „aranyos” hátsójára és máris megmutatja, hogy mire képes. Egy analóg bemenete

van, a többi mind digitális csatlakozás: optikai, koaxiális, USB, Ethernet, ezenkívül egy Wi-Fi és egy Bluetooth antennát is tartalmaz a rendszer. Az FM antennának szabványos koaxiális csatlakozását is megtalálhatjuk hátul, ha az analóg rádiózást választjuk. A frissítéseknek a feltöltésére egy külön Micro USB aljzatot adtak a csatlakozások mellé, ezt az elődben még RS232 csatlakozással érték el. Az erősítő rész egy pár hangfal csatlakozást is tartalmaz, de a kis felület miatt, ezeknek nem jutott csavaros terminál, esetükben szabványos banán dugaljjal kell beérnünk.

Beállítások

A kis Naim-re kedvenc eszközeinket a NAS-ot és CD lejátszót is könnyen ráköthetjük. Az első használat előtt érdemes

egy elő-beállítást elvégezni. Az alap beállítással „Preadjusting” a hangfalakat kell először konfigurálni, ezek lehetnek kicsik vagy nagyok, itt azt a terhelési mértékét állíthatjuk be, amellyel az aktuális hangfalat akarjuk megterhelni, hiszen az UnitiQute az aktív subwoofer használatát is támogatja. Megtalálható a menüben a Loudness kapcsolás lehetősége is. Az UnitiQute 2 szoftvere frissíthető, éppen nemrég kapott egy újat, amiről hírt is adtunk korábban. A Naim összetett egysége már így is nagyon jó, és fokozatosan egyre jobb lehet, a szoftver frissétése által.

Teszt

Kompakt rendszerként teszteljünk az UnitiQute 2-t, és ez a teszt megmutatja, hogy ez a Naim már egy igazi high-end teljesítményt kínáló készülék, vagy sem. Ahhoz, hogy megismerjük a Naim-et, összebútoroztunk vele pár hétre. Kiderült, hogy a Stream alkalmazás és a különféle interneten lévő rádióadások, nagymértékben növelik a felhasználói élményt. A készülék ki-bekapcsolását, csak a hátsó főkapcsolóval lehet realizálni, ez felettébb szokatlan. A Naim erősítőrészének teljesítménye papíron nem egy óriási adat (30 W/csatorna/8 ohm), de hallgatva egészen más az élmény, a 32/192kHz Burr Brown DAC, meg átkozottul jól mutat a specifikációk között. A tesztet talán a leginkább hozzáillő B&W CM6 S2-vel végeztük el. A zenéket különféle formátumokban hallgatva, az az érzés alakult ki bennem, hogy bár hallható az Mp3 korlátozottsága, mégis jobban élvezhető hangja van, mint más eszközökön. FLAC kódolásnál már fokozott a hangélmény, az ettől nagyobb felbontásoknál pedig már csodálatos hanghoz jutunk, ezért legyen a minimum a FLAC fájl, ami a zenehallgatást illeti. A Naim-B&W páros nem csak azért érdekes, mert az áruk hasonló, hallgatásuk olyan érzést kelt, mintha egymásnak teremtették volna őket, kellően erős hang és szép összhatás jelent meg a hangképben, terjengős basszustart-

ománnyal. A CM6 S2 a finom részleteket is kommunikálja és éppen ez a Naim fő erőssége is. Hi-res tartalmaknál akkora az ugrás a hangminőség terén, hogy ezután már csak így van kedvünk folytatni a tesztet. Sajátos atmoszféra teremtő erővel rendelkezik ez a rendszer, amely magával ragad és hosszú ideig a zenehallgatáshoz köti az embert. Egy jellemző példa a képességére, amikor a Creed-től az „Inside Us All”-t hallgattuk, a pergő hangja élőzenének hatott, közben a cinek rideg fémhangjai hosszan kitartva borzongatták a legbelsőbb zsigeri érzékelésünket. A Naim nem is olyan „aranyos”, ha a zúzósabb zenéről van szó, mert imádja a kemény gitárjátékot és az erős felsőbasszust, úgy tűnik ilyenkor jön igazán lázba és mindent belead. A Naim szereti a kemény fémes hangzást, határozottan építi fel a hangokat és finomkodás nélkül tolja elénk, megmutatva a legapróbb részleteket is úgy, ahogy azokat a szerzők akarták. Ezzel a tulajdonsággal ambivalens az érzet, a viszonylag kis teljesítményű végfok és a pszichikai hatás között. Hangsúlyozom, hogy normál körülmények között a 30 Watt-nyi teljesítmény bőven elég a minőségi zenehallgatáshoz. Hogy senkinek se legyen hiányérzete a teljesítményben, a gyártó gondolt arra is, hogy „digitális futóműként” lehessen használni a készülékét, egy külső erősítő utána kapcsolásával. Ezzel a plusz funkcióval, akár még egy külön mélycsatorna is integrálható a rendszerbe, az „óriásbasszusok” kedvelőinek. A 24 bit és 192 kHz, plusz a teljesen újratervezett áramkör, nem hagyott hiányérzetet bennünk.

Ajánlás

A Naim egy páratlan és általában szórakoztató előadóművéssz. A részletesség és a teljesítmény sem hiányzik belőle, ez azt jelenti, hogy bár méretét tekintve a Naim

NAIM UNITIQUTE 2 All in one médialejátszó Ára: 1899 EURO Forgalmazó: Penna-Poor Kft. Internet: www.penna-poor.hu Garancia: 1 év TECHNIKAI JELLEMZŐK: Csatlakozás: Spotify, UPnP-kompatibilis, hálózati tárolóeszközök (NAS), vagy bármely otthoni számítógép, Bluetooth aptX Codec audio lejátszás Erősítő: Integrált 30W csatornánként Zenei formátumok: WAV, FLAC, Apple Lossless, AIFF, AAC, Windows Media, Ogg Vorbis és MP3 Bemenetek: Hat 24bit / 192 kHz-képes digitális (S / PDIF) Modulk: DAB + / DAB / FM rádió modul vTuner 5 * teljes körű szolgáltatást nyújtó internetes rádió Vezérlés: iOS és Android Naim app TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangzás: Zenei részletek bemutatása: Dinamika: Térleképzés: Összesen (átlag):

90 90 92 92 91

GYAKORLATI ÉRTÉKELÉS: Kidolgozás: Beüzemelés: Kezelhatőség: Dizájn: Összesen (átlag):

90 92 92 95 93

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

91 93 92

Ár / érték arány

9,2

Értékelés:

Kiváló

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Kiváló tervezés Kiváló sztereóhangzás Külső erősítési lehetőség Szoftver frissíthetőség

A Naim unitiQute hátlapján minden csatlakozást megtalálunk amire csak szükségünk van. Kissé szokatlan, hogy a ki-be kapcsolást csak a balfelső sarokban látható kapcsolóval tudjuk eszközölni.

UnitiQute 2 kicsi, mégis meggyőző élményeket tudott adni és itt ez a lényeg. A hangok súlya és a minősége is megvan, ami valóban hatásos, le tudja kötni a figyelmet, és kellemes szórakozást nyújt. Párosítása nagy érzékenységű hangfalakkal ajánlatos, amiket egyébként általában a csöves erősítőkhöz szoktak javasolni. [-]

AV teszt

december–JANUÁR

39

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

PANASONIC RP-HD10

LUXUS MINŐSÉG HD FELBONTÁS

A Panasonic RP-HD10 fejhallgatóját magas felbontású hang lehallgatásához tervezték. Gyártása során számos újfejlesztésű hangzás erősítő technológiát építettek be, melyekkel képes visszaadni a zenei hangzás még legfinomabb részleteit is, ezáltal a magas felbontású hangzás egy teljesen új világát tárja a hallgatója elé. 40 AV teszt

december–JANUÁR

PANASONIC RP-HD10 HD felbontású fejhallgató Ár: 69.900 Ft Internet: www.panasonic.hu Garancia: 1 év

Jellemzők

A Panasonic RP-HD10 fejhallgatóját kézbe véve, - ami azonnal feltünik - a jó kidolgozás. Ránézésre tartósságot munkabírást sugall. A műanyag felületek simák, legömbölyítettek. A fejpánt és a fülpárnák műbőrrel bevontak. A hallgató egységek előre 90, hátra kb. 25-30 fokkal elfordíthatók. A fejhallgató függőleges irányban 10 fokozatban állítható. Ami különleges az, hogy a világon először a Panasonic valósította meg a hallgató egységek vízszintes irányba való elcsúsztathatóságát is, ezzel tovább javítva a kényelmet és az egyéni fej mérethez történő állíthatóságot. Az állítás vízszintesen előre egy, hátra négy fokozatban lehetséges. Az RP-HD10 ergonomikus tervezésű 3D fülpárnákkal van ellátva, melyek a hangszórót a fül közepéhez igazítják, csökkentve ezzel a külső zajok bejutását és a hang elszivárgását ami a basszus reprodukcióját segíti. A csatlakozó kábel kihúzható, ami azért jó, mert a kábel megrántása esetén nem sérül, sem a kábel sem a fejhallgató, hanem egyszerűen kihúzódik. A fejhallgatóba egy 3,5 mm-es jack aljzat van beépítve. Az RPHD10-hez két kábelt mellékeltek. Az egyik 3 m hosszú a végén 6,3 mm-es jack dugóval, mely lehúzható és ezzel 3,5 mm es jack dugóvá alakítható. A másik kábel 1,2 m hosszú mindkét végén 3,5 mm-es jack dugóval. Mindegyik csatlakozó aranyozott.

Technológia

Az RP-HD10-ben számos műszaki újítást alkalmaztak. A beépített hangszóró átmérője 50 mm. Anyaga, szabadalmaztatott, új fejlesztésű MILF (Multi Layer Film Diaphragm). A MILF több egymásra fektetett rétegből felépített fémes bevonatú film. Az egymásra fektetet rétegek száma több, mint száz. A MILFből kialakított membrán csökkenteti a torzítást, így különösen alkalmas a high-end hangátvitelre. A fülhallgató egy szintén újonann kifejlesztett anyagból, a PN041-ből (PLA-Poly

TECHNIKAI JELLEMZŐK: Adatátvitel: Vezetékes Impedancia: 18 Ohm Frekvencia átvitel: 4 Hz - 50.000 Hz Érzékenység: 92 dB/mW Kábelhossz: 3 m és 1,2 m (aranyozott jack dugók) Teljesítmény: 1500 mW Súly: 320 g Áthallás: -50dB

Lactid Acid) készült rezgés csillapító hangszórókeretet kapott. A kereten, egymástól számított távolságban, bordák vannak elhelyezve. Ez a merevített szerkezet csökkenti a nemkívánatos rezgéseket, rezonanciákat. A Panasonic RP-HD10 frekvencia válasza kiváló, 4 Hz-től és 50 kHz-ig terjed. Ez a széles frekvencia tartomány elegendő ahhoz, hogy akár hogy a klasszikus zene, vagy éppen az erős ritmusokat tartalmazó hip-hop felvételek is erőteljes basszusokkal és megfelelően fénylő magasakkal szólaljanak meg. Az új anyagból készült 50 mm-es átmérőjű membránnak köszönhetően erőteljesek a basszusok és kristálytiszták a magasak. Megfelelő hanganyag esetén tiszta, a legapróbb részletekig „megrajzolt hangot” hallgathatunk.

A hang

A legapróbb részletig mindent hallani. Semmi nincs elkenve. A frekvenciamenet kiegyenlített, sehol nem éreztem, hogy valamelyik frekvenciából több vagy kevesebb kellett volna. Nyitott világos hang. Nagyon gyors tranziensek. Kiváló dinamika. A mélyek nem fednek el semmit, pedig határozottak. A magasak kristály tiszták, levegő-

TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangzás: Zenei részletek bemutatása: Dinamika: Térleképzés: Összesen (átlag):

96 96 93 88 93

GYAKORLATI ÉRTÉKELÉS: Kidolgozás: Beüzemelés: Kezelhetőség: Összesen (átlag):

95 95 100 97

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

93 97 95

Ár / érték arány

8,0

Értékelés:

Nagyon jó

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Kiváló HD hang Kényelem Műbőr fülpárna sek. A jó prezenszek miatt a beszéd érthetősége hibátlan, de ez közel is hozza a zenét, ami pop zene esetében pozitívum. A sztereó lokalizáció pontos. Klasszikus muzsikát hallgatva szintén ez történik közel jön a zenekar, pedig itt jobb lenne, ha egy kicsit több lenne a tér. Inkább könnyűzenére van hangolva, de a klasszikus zene hallgatása is élvezet vele. A RP-HD10 után másik fejhallgatót feltéve olyan, mintha függöny lenne a hangforrás és a hallgató között.

Összesítés

A Panasonic RP-HD10 fejhallgató HD felvételek lejátszására készült, és ezt hibátlanul meg is valósítja. Viselete hosszú időn át is kényelmes. Teljesítménye elegendő. Ennél a fejhallgatónál már nagyon nem mindegy, hogy milyen minőségű zenét játszunk le rajta. A gyengébb felvételek hibáit könyörtelenül megmutatja. [-Brindzik József-]

AV teszt

december–JANUÁR

41

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO AUDIOENGINE A2+

KIS DOBOZ,

NAGY HANGGAL

Az Audioengine A2+ kiváló minőségi aktív desktop hangsugárzó, mely a számítógépes zenehallgatást minőségi élménnyé teszi.

A

ki korábban számítógéppel akart zenét hallgatni, annak szembe kellett azzal nézni, hogy ezt nem a legjobb minőségben tudja megtenni. Ezt a problémát orvosolja, méghozzá kiváló minőségben az Audioengine A2+ hangsugárzó.

Jellemzők

42 AV teszt

december–JANUÁR

Az aktív hangfal hátlapján minen bemenet, és csatlakozás jól látható, könnyű az eligazodás.

A kisméretű hangfalakat megemelve rögtön érezni, hogy nem egy átlagos PC hangszóróval van dolga az embernek, ugyanis a műanyag dobozos hangszórókhoz képest jelentős a súlyuk. Az Audioengine A2+ aktív, basszusreflex rendszerű hangsugárzó. A legömbölyített élű fehér magasfényű lakkozott dobozok kifejezetten elegáns megjelenésűek (feketében is kapható), MDF-ből készültek és mágnesesen árnyékoltak, így nyugodtan helyezhetjük őket a számítógép-monitor közelébe. Az előlapra, a

mélyközép hangszórók alá került a reflexnyílás. A baloldali hangfalba épített AB osztályú erősítő csatornánkénti teljesítménye 15W (RMS), ehhez kell kapcsolni a jobboldali passzív hangfalat, ami az ilyen rendszereknél szokásos. A hangszóró-csatlakozó aranyozott és banándugó vagy csupasz kábelvég csatlakoztatására éppúgy alkalmas. A dobozokba egy 2,75”-os (7 cm) kevlár és üvegszál-aramid kompozit membrános mélyközép- és egy audiofil minőségű 0,75”-os (1,9 cm) átmérőjű, neodymium mágneses, ferro fluid hűtésű, lágy- selyemdóm magas-sugárzó dolgozik. A baloldali doboz hátlapján vannak a ki és bemenetek. Analóg jelforrásokat egy pár RCA és egy 3,5 mm-es jack dugóval csatlakoztathatunk. Ezek mindegyike folyamatosan él, tehát, ha egyszerre kapcsolunk rá két különböző jelforrást akkor egyszerre szólalnak meg. Egy USB csatlakozás is rendelkezésre áll, így digitálisan is kapcsolódhatunk a számítógéphez. Az USB-n keresztül magasfelbontású audio is lejátszható. Ezen kívül található feszültségkimenet, amelyen keresztül más audio rendszerhez kapcsolódhatunk, ez lehet egy mélynyomó, egy felvevő eszköz vagy más hangrendszer. A kimeneten mindegyik bemenet táplálásakor megjelenik a jel, így akár D/A átalakítóként is használható. A kimeneti szint a hangerő szabályozó potméter állásától függ. A beépített erősítőt külső tápegység látja el árammal, melynek a csatlakozója szintén a bal oldali doboz hátlapjára került és ami biztosítva van véletlen kihúzás ellen.

A készüléken egyetlen szabályzó elem, egy kapcsolós-potméter van. Ezzel tudjuk bekapcsolni a hangfalakat és a hangerőt szintén ezzel szabályozhatjuk.

Meghallgatás

A dobozokat a külön megvásárolható DS1 asztali „állványra” (Desktop Stand) helyezve hallgattuk meg. Ez inkább csak egy ék alakú alátét, ami abban segít, hogy a kis hangfalak a fül irányába sugározzanak. Bekapcsolva azonnal hallható a különbség az átlag PC hangrendszerekhez képest. A hangerő elég nagy, asztali(desktop) használathoz bőven elegendő. A hangkép részletezett, tiszta és még nagy hangerőn is torzításmentes. Meglepő, hogy a kis dobozból milyen mélyek törtek elő, ami bizonyos könnyűzenei műfajok esetén előnyös is lehet, de ha komolyzenét akar hallgatni rajtuk valaki, ízlése szerint használhatja a számítógép hangszínszabályzóját (az A2+ csak hangerő szabályzóval van ellátva). Mindent összevetve, remek hangfalat sikerült alkotniuk az Audioengine mérnökeinek.

Összegzés

Kis mérete ellenére nagy hangerő, tiszta, torzításmentes hang. Esztétikus megjelenés. Desktop hangfalaktól szokatlanul, többféle analóg és digitális bemeneti csatlakozó, valamint feszültségkimenet. USB DAC-ként is használható. A hangerő szabályozó mellé megérdemelt volna egy hangszín szabályzót is. Sokoldalú, a számítógépes zenehallgatást zenei élménnyé emelő minőségi hangfal. [-Brindzik József-]

Kellemes benyomást kelt a fehér dizájn, bár a hangfalak természetes fa színben is kaphatók.

AUDIOENGINE 2+ 2.0 (sztereó) aktív desktop hangsugárzó Ár: 73 998 Ft Forgalmazó: Pixel Kereskedőház Internet: www.pixel.hu Garancia: 1 év TECHNIKAI JELLEMZŐK: Erősítő típusa: AB osztályú, monolitikus kivitelű Kimeneti teljesítmény: 2x15W RMS Hangszórók: Mélyközép - 2,75", kevlár-aramid kompozit magas - 0,75", lágy selyemdóm Bemenetek: 3.5mm stereo mini-jack, RCA, USB Kimenet: Szabályozható RCA vonalkimenet Jel/zaj viszony: >95dB (A súlyozással mérve) Teljes harmonikus torzítás: <0,05% (minden beállításnál) Áthallás: -50dB Frekvencia válasz: 65Hz-22kHz+/-2,0dB Bemeneti impedancia: 10 kohm (aszimmetrikus bemenet) DAC: TI/Burr Brown PCM2704C Bemeneti bit mélység: 16 bit (natív) Bemeneti mintavételi frekvencia: 48kHz (natív) USB osztály: 1.1 vagy magasabb Védelem: Kimeneti áram korlátozás, túlmelegedés elleni védelem, ki-be kapcsolásnál tranziens védelem Méretek (ma x szé x mé): 15,3mm x 10,2mm x 13,3mm Súly (bal/jobb hangdoboz): 1,6 kg / 1,4 kg TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Hangzás: Zenei részletek bemutatása: Dinamika: Térleképzés: Összesen (átlag):

85 86 88 88 87

GYAKORLATI ÉRTÉKELÉS: Kidolgozás: Beüzemelés: Kezelhetőség: Összesen (átlag):

93 94 100 96

A TESZT ÖSSZESÍTŐ: Hangzás: Gyakorlati értékelés: Végeredmény:

87 96 92

Ár / érték arány

9,2

Értékelés:

Kiváló

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Jó hang Esztétikus megjelenés Vonalkimenet Egyszerű használat Hangszínszabályozás hiánya

AV teszt

december–JANUÁR

43

AUDIO VIDEO szt te

»TESZT/AUDIO

SONY SRS-X88

Asztali Hi-Res központ A Sony minden, hangsúlyozom, minden elérhető műszaki fejlesztést belepakolt az új SRS X88 mini Hi-Res zeneközpontba.

hangok szépen kijöttek a készülékből. Próbáltam MP 3 és jobb fájlokkal, meglepő módon az MP3 még 320 bitrátával is teljesen szépen szól, úgy hallatszik, hogy a Clear Audio Plusz áramkör határozottan jól teszi a dolgát.

Ajánlás Stílus, és kinézet

A Sony, hűen az általuk kitalált sarkos formatervhez építette meg ezt a multifunkciós készüléket. Az SRS-X88 kinézetét tekintve a Sony mobilok stílusát követi, benne az üveg fedőlappal, a fém oldallapokkal, valamint a teljesen érintő-felületes irányítással. A Sony fényesen ragyogó fekete tetejére kerültek az irányító „gombok”, amelyek igazából csak keretezett érintőmezők, ahova az ujjunkkal érintve történik a kapcsolgatás.

Felépítés

Az SRS-X88 háta bőségesen ellátott csatlakozássokkal: itt az USB-A ami 2.1A gyors telefontöltésre is alkalmas, és az USB-B, valamint egy mini jack bemenet, ami mellett Ethernet port is található. Természetesen a Wi-Fi és a Bluetooth is része a beépített eszközök sokaságának. Ahogy haladunk a felépítés elemzésében, még mélyebbre ásva előtűnik egy 90 Watt-os D osztályú erősítő. A készülék méretéhez képest óriási teljesítményt, egy öt hangszórós hangfal dolgozza fel, ami az elektromos jeleket a dobhártyánkat kellemesen megmozgató hanghullámokká alakítja át. A két szuper magas, két közép-, és az egy nagy mélysugárzót kiegészítették két passzív rezonátorral is, amelyek a viszonylag nagyobb löketű mélyhangokat adják. A hangszórókat mágnessel rögzített fémszita védi, ami egy segédeszközzel trükkösen levehető, és amivel divatos, technokrata külsejűvé varázsolható a Sony készüléke.

Szolgáltatások

Az Ethernet segítségével a Google Cast és a Spotify Connect könnyen beállítható, de ha saját zenetárunkat akarjuk hallgatni, akkor az LDAC a nagyszerű segítség. Az LDAC a

44 AV teszt

december–JANUÁR

Sony új fejlesztése, amely a lassú Bluetooth sebességénél háromszor gyorsabb, így a hangminősége ezáltal sokkal jobb. Lehetőség van mobilunkra az iOS és az Android platformról, a SongPal 3.0 applikáció letöltése, amellyel még könnyebben menedzselhetjük a fájljainkat. A lejátszható fájlformátumok legtöbbjét ismeri az SRS-X88, természetesen a Hi-Res miatt a DSD-ket is beleértve. A nagy felbontású zenehallgatáshoz hasonló élményt szerez a beépített DSEE HX felskálázással, így a Clear Audio Plusz hangminőséghez jutunk, amivel a saját zenéink is szebben szólnak. Lehetőség van Wi-Fi audio streaming-re DLNA és AirPlay-en keresztül. A feljavított zenéket az S_ Master HX digitális erősítés teszi erősen hallhatóvá, amelyet a Magnetic Fluid hűtésű hangszórók adnak át.

Hangminőség teszt

A könnyű installálás után rögtön kiválasztható a zeneszám, amit hallani szeretnénk. Elindítva a zenét és felhangosítva azt, rögtön elcsodálkoztunk az óriási hangerőn, amely betöltötte a szobánkat. A zene hangja már olyan határt feszegetett, amit el sem hisz az ember, mert olyan hangossá vált. A kezdeti meglepődés kíváncsivá tett. A részleteket is megfigyelve a testes hangot hallgatva a zene részletei is élvezetes előadást nyújtottak, mert ez a kis hangszórós asztali alkalmatosság barátságosan, lelkesen és kellő dinamikával szólt. Ezt a hangot egy éjjeli szekrényen vagy egy kerti buliban is egyértelműen díjaznám, már csak a térhatás hiányzott kissé, de a szép és erős, mellette jól artikulált

Összességében nem kívánhatunk jobbat egy ilyen kicsi, kompakt, hordozható eszköztől. Valóságos „meglepetésgyár” a maga módján, összeszereltségével és jó minőségű hangjával egyetemben. Eddig még nem is hallottam ilyen jó kompakt zeneközpontot, nem is beszélve a WiFi és Blootooth szolgáltatásról, ami ugyancsak plusz és biztos vagyok benne, hogy sokaknak fog meglepetést okozni, főleg azoknak, akik a kisméretű Hi-Res minőségű zeneközpontokat keresik. [-]

SONY SRS-X88 Blutooth és Wifi Hi-Res központ Ára: 128.900.Forgalmazó: Sony Hungária Garancia: 12 hónap Internet: www.sony.hu TECHNIKAI JELLEMZŐK: Teljesítmény: 90 Watt (15W x 2 magass, 15W x 2 közép, 30W woofer) Formatumok: MP 3, WAV, AIFF FLAC, ALAC, and DSD Frekvencia átvitel: 55-40000 Hz Kapcsolódás: WiFi és Bluetooth Csatlakozók: 1 x 3.5mm stereo audio in, 1 x USB A audio in, 1 x USB B audio in, 1 x 10BASE-T / 100BASE-TX, Ethernet audio, 1 x DC power in Méretek: 43.0 x 13.3 x 12.5 cm Súly: 4,6 kg TESZTÉRTÉKELÉS: (MAX 100 ADHATÓ ) Dizájn Funkciók Hangminőség Végeredmény

Ár / érték arány Értékelés:

RÖVIDEN ÉS VELŐSEN: Rengeteg funkció Jó hang Harmonikus dizájn Könnyű kezelhetőség

90 90 90 90

9,0

Nagyon jó/kiváló

Németh Gábor Project in Fusion

LEMEZAJÁNLÓ

Ismert és elismert muzsikus. A hetvenes évektől kezdve végigjárta a dzsessz, a rock és az underground szinte valamennyi lépcsőjét, neve a szakmában etalon. Műfaji korlátok nélkül egy életre elkötelezte magát az igényes zenével, és ehhez következetesen tartja magát. Budapest egyik legszínvonalasabb zenei szakiskolájában, a Kőbányai Zenei Stúdióban oktat dobot a fiatalabb nemzedéknek. Németh Gábor dobos idén tölti be hatvanadik életévét, most a Német Gábor Project „in Fusion” című lemeze forog a CD játszón...

A

propó fusion, emlékszik még valaki erre a stílusra? Nos ha nem, akkor jobb ha meghallgatja a lemezt, mert ez a magyar fusion pont olyan, mint az amerikai volt a hetvenes években. Németh Gábor nem csak dobol a nevével fémjelzett NGP lemezén, de ő is írta a dalokat, ő a producer és egyben a hangmérnöke is, a felvétenek, ami a Reaktor hangstúdióban készült. A lemez 8 felvételt tartalmaz...

In Fusion

A Funky saxofon ( 1 ) lendületes jó kezdés a fúvóskórus kiegyensúlyozottan szól, precizek az unisono-k, ami muzsikusok tudását dícséri. A Könnyű lépések ( 2 ) címet viselő folytatás ugyan abban a hangnember szól, mint a Funky saxofon, csak éppen itt a gitár funky-s, viszont a tempója ellenekezik a szerzemény címével. Pattogós zenei frázisok követik egymást, mondhatnánk sehol egy könnyű lépés, de nem baj. A szinte katonásan ismétlődő fúvós témák között elhelyezett Makovics Dénes szaxofon, Csillag Endre gitár illetve Cseke Gábor „hammond” szóló mellett szóhoz juthatott volna az egyik Miles Davis zenekarban játszott basszusgitáros, a vendég Angus „Bangus” Thomas is. Szünni nem akaró lendület, és „zakatolás” jellemzi a Metal tangó ( 3 ) című szerzeményt a benne hallható gitár és billentyűs szólókkal, ami a hosszú felvezetés után helyet ad a szám végén kiteljesülő lendületes dobszólónak. Mintha csak meghallották volna a zenészek az előző megjegyzésemet, a Dr. Magic ( 4 ) című szám meditatív módon

kezdődik, végre egy kis nyugalom, amit Fekete Kovács Kornél hangulatos trombitajátéka tesz kellemessé, de aztán hirtelen ez is átmegy funky-ba, majd ismét visszatér a varázslatba egy kis trombitjátékkal, és Tony Lakatos technikás szaxofon szólójával. A Dr. Magic a lemez egyik legjobb száma, amiben kiváló ellenpontokat képeznek a NGP hangszeres szólistái, de elsősorban a trombita, és a szaxofonjáték. A Plastic boogie-val ( 5 ), máris a lemez közepéhez érkeztünk. Nagyon pergő de nem mernék zenei stílust ráhúzni, mindenesetre Csillag Endre gitározása nagyon jól érvényesül. Kár, hogy a szintinek válaszolgató, kicsit túlzengetett gitár rendre a háttérbe szorul. A Groove express ( 6 ) a lemez legjobb felvétele. Nagyon lehet szeretni a dob száraz, fegyelmezett pergő hangszínét, a retró érzetet keltő hammond hangszínt, és embertelen jó Tony Lakatos tenorszolója, lehengerlő a megszólalás, élvezem a hangszínét, és nem kevésbé amit játszik, de élvezem az egész szám lüktetését, a fúvóskórus precíz frazíjait, és nagyon kár, hogy a végén a dobszólóból csak két taktusra futotta. Izgalmasan indul a Human machines ( 7 ), talán túl domináns benne a gitár, kicsit halk a szakszofon szóló, viszont a lemez továbbra is megörzi a lendületességét, amit lehet értékelni. A lemez utolsó dala a Fehér színek ( 8 ) sem engedi el a ritmushoz való kötődésünket. A billentyű Fender zongorás lüktetése jól pontozza a zenét, olyan mintha időnként beleharapna a muzsikába. Tony Lakatos szaxofonja

itt szól a legjobban, igazi tenor szólót hallunk. Német Gábor ebben a számban hallatja magát a leghosszabban, és az elhalkuló zenével kellemes érzés marad bennünk, az NGP in Fusion lemezének meghallgatása után. Lendületes, elragadó tempójú lemez, aminek hallgatásakor feltűnik a muzsikusok magasszintű hangszeres tudása, ami a hangszerelésből adódóan meg kell feleljen a nekik támasztott feladatoknak, amit hiba nélkül hajtanak végre. A lemez egészét tekintve a ritmusszekció néhol elől érződik, ami lehet a szerző sajátja, hiszen dobos a főszereplő. Kitűnő a fúvóskórus, hát persze olyan nevekkel, mint Elek István, Muk Ferenc, Csizmadia Gábor, Schreck Ferenc és Csizmadia Dávid, mondhatnánk könnyű, de említettük a többi szólistát is, akiket a hazai zenei élet legjobbjai között tartunk számon. A Németh Gábor Projekt „in Fusion” című lemeze a hallgatótól odafigyelést igényel, főleg akkor, ha fel akarja fedezni a benne rejlő előadói bravurokat, és zenei csemegéket. A szerői kiadványként megjelent NGP lemez jó szórakozást ígér, amit olvasóinkkal, a szerző jóvoltából a www.sztereomagazin.hu oldalon és a facebookon is megosztottunk. [-sr-] A lemez megjelenését az NKA támogatta, megjelent a Zenész magazin 2015/2 számának mellékleteként.

te

»ELŐZETES

Következő számunk 2016/1 tartalmából SZTEREÓ 146.

w w w. s z t e r e o m a g a z i n . h u

AUDIO VIDEO szt

sztereó

sound & AV teszt

LAPALAPÍTÓ: Soltész Rezső

PIONEER SX-N30-K

KIADÓ:

A Pioneer egyre rangosabb helyet foglal el termékeivel a hifi és az audio világában. Most bemutatásra kerülő termékük az SX-N30-K hálózati sztereóerősítő 2x85Watt kimenő teljesítménye mellett beépített WiFi és Bluetooth szolgáltatással rendelkezik, DLNA, Airplay és Upnp kompatibilis, Internet Rádió szolgáltatása van, és alapból Spotify kliens. A készülék nagyon népszerű ezért mi is leteszteltük, hogy tapasztalatainkat megoszthassuk olvasóinkkal.

LG MINI PROJECTOR

Az IFA-n került bemutatásra az LG szenzációs mini projektora az UST 1000U, ami kiváló és méretéhez viszonyított hatalmas képével lenyűgözte a kiállítás látogatóit. Most minket is lenyűgözött, méghozzá ultra rövid vetítési távolságával, ami a leírás alapján 60 cm-es vászontól való távolság estén 2,5 méter átmérőjű Full HD képet vetít. A benne alkalmazott LEDes fényforrás 30 ezer óra időtartamot ígér, ami örökkévalóságnak tűnik, átszámítva 10 év, napi 8 óra vetítési idővel, ami ugye nonszensz…

Soltész Reklám Kft.

FELELŐS KIADÓ: a Kft. ügyvezető igazgatója

KIADÓ-SZERKESZTŐ Soltész Rezső

FŐMUNKATÁRS: Matók István

MUNKATÁRSAK: Herbán Tibor, Haraszi Tibor, Herczeg János, Szabó Károly, Pongrácz András, Pruzsinszky Gábor, Sebestyén István, Bodnár Balázs, Somfai Gábor, Kiss Attila, Kiss Márk, Molnár István, Barilló István

FOTÓ: Győri Norbert MEGJELENIK: 2015-ben hat alkalommal

SZERKESZTŐSÉG: 1012 Budapest, Attila út 101. Telefon: 453-1040, Fax: 453-1048

IRODAVEZETŐ: Lückl Mária

TERJESZTÉS:

HECO DIRECT

Az idei AV Trend és Hifi Shown nagy sikert aratott kétutas Heco újdonság sokak érdeklődését felkeltette, ami mellett mi sem mehettünk el szó nélkül. A dizájn maga helyett beszél, ami rendkívül korszerű, és persze szokatlan a high-end hangfalak világában. A Heco mérnökei számtalan újdonságot alkalmaztak a még tökéletesebb hangzás érdekében, többek között egy rendkívül alacsony torzításmentes papírmembrános hangszórót, amivel jelentős javulást értek el. A Heco Direct minden külföldi lapban learatta a babérokat, és nálunk is jól szerepelt. Tapasztalatainkat megosztjuk kedves olvasóinkkal.

Terjeszti a Hírlapterjesztő vállalat és a Magyar Posta, kapható az újságárusoknál, illetve alternative módon, a kiadó terjesztői hálózatában. Holló Tibor (453-1040)

NYOMÁS: Pharma Press Kft. H-1037 Budapest, Vörösvári út 119-121. Tel.: +36 1 577 6369 www.pharmapress.hu

INTERNET: www.sztereomagazin.hu

WEBSZERKESZTŐ: Lambert János E-MAIL: [email protected]

VIVA LAS VEGAS

Így kezdődik a népszerű sláger, amit magyarul Komár Laci énekelt, és amit mi is elénekelhetünk minden esztendő elején, amikor a szórakoztató elektronikai világ legnagyobb és egyben legfontosabb eseményeiről számolunk be olvasóinknak. A tudósításból nem maradhatnak ki a 2016 –os esztendő újdonságai, azok a meglepetések és fejlesztések, amiről majd egész évben írni fogunk. Az idei Las Vegas-i kiállítás, mint ahogy azt a logo is hirdeti valóban a fejlesztések legnagyobb színpada, amit nekünk is látni kell.

46 AV teszt

december–JANUÁR

HU ISSN 1786-9978 Megrendelhetô a szerkesztôség címén.

A Sztereó Sound&Vision / AudioVideo Teszt az EISA magyar tagja