*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
%5(66(5&DVW/; 'LJLWDDOZHHUVWDWLRQPHWGUDDGOR]HEXLWHQVHQVRU
Belangrijke informatie voordat u begint Uw Meteotime weerstation onderscheidt zich van traditionele weerstations, omdat deze slechts de actuele condities meten. De weergegevens van het weerstation zijn gebaseerd op METEOTIME en worden dagelijks door professionele meteorologen met de nieuwste instrumenten gemeten. Het Meteotime –weerstation ontvangt het gecodeerde METEOTIME- signaal, waarin zich de weergegevens bevinden. Deze informatie wordt via het zendsignaal HGB (Zwitserland) en DCF (Duitsland) overgedragen. Hiermede beschikt uw Meteotime- weerstation tevens over een zendergestuurde klok met alle voordelen, zoals de weergave van de actuele tijd en de automatische verandering van winter- naar zomertijd. Het Meteotime –weerstation biedt u een 4-dagen- weersvoorspelling voor 60 meteorologische regio's binnen Europa, alsook een extra 2-dagen voorspelling voor verdere 30 regio's binnen Europa.
Hoe kunt u een goede ontvangst krijgen? Zoals bij draadloze systemen voor mobiele telefoons of radio/tv- ontvangst, is het bij het Meteotime –weerstation mogelijk het signaal niet steeds en overal te ontvangen. Hierna vindt u enige aanwijzingen, zodat uw weerstation juist functioneert. Test de ontvangst van uw Meteotime –weerstation zoals in het handboek beschreven wordt. Schakel tijdens de test alle mogelijke storingen (bijvoorbeeld televisie) uit. Plaats het weerstation op de gewenste plek. Let er op, dat deze tenminste één meter afstand heeft tot eventuele stoorbronnen. Let op de weergaven op het display GOOD RECEPTION of BAD RECEPTION: Als u een standplaats met GOOD RECEPTION heeft gevonden, laat u het weerstation daar staan. De gegevens worden dan via radiografisch signaal ontvangen. Binnen een paar minuten wordt de actuele tijd en de datum weergegeven. De overdracht van alle gegevens (weersvoorspelling voor alle regio's en alle dagen) kant tot 24 uur duren.
2
Mogelijke storingsbronnen Voor het Meteotime –weerstation zijn maatregelen nodig om een goede ontvangst te garanderen. HBG en DCF zijn langegolfzenders met een grote reikwijdte (ca. 1500 km voor het DCF- signaal). Echter kunnen ook bij deze zenders storingen optreden, welke eventueel veroorzaakt worden door: • • • • • • • •
Gebouwen van beton, metalen onderdelen en elektronische inrichtingen (bijv. inkoopcentrum en op beurzen/tentoonstellingen) Elektronische inrichtingen zoals televisie, computer, huishoudelijke machines, transformatoren, stroomleidingen, zendontvangers of treinverbindingen Atmosferische invloeden kunnen radiografische golven eveneens storen De afstand van het zendsignaal, zoals geografische omgevingen (bergen en derg.). Vanwege de grote afstand naar het zendsignaal is de overdracht in Zuid Italië en NoordScandinavië kritiek. De zogenaamde "Dode punten", waarbij geen ontvangst mogelijk is, komen overal voor. De ontvangst is in landelijke omgevingen beter dan in grote steden. 's Nachts zijn stoorbronnen zwakker dan overdag. Daarom is een ontvangst 's nachts beter. Zwakke batterijen in het weerstation verminderen de ontvangstkwaliteit.
Dataoverdracht METEOTIME zendt de gegevens in nauwkeurige tijdperiodes met overeenstemming van UTC (UTC: bijv. voor centraal Europa in de wintertijd UTC+1, tijdens de zomertijd UTC+2, voor Groot-Brittannië en Portugal in de wintertijd UTC, tijdens de zomertijd UTC+1). Overdrachtstijden (UTC)
Voorspelling voor
22:00 – 03:59 04:00 - 09:59 10:00 – 15:59 16:00 – 18:59 19:00 : 21:59
de actuele (nieuwe) dag (VANDAAG) de volgende dag (MORGEN) de daaropvolgende dag (OVERMORGEN) over 2 dagen (twee dagen na MORGEN) de 30m extra regio's
Als de ontvangst binnen de hierboven genoemde periodes gestoord of afgebroken werd, zijn de voorspellingen niet volledig of niet aanwezig.
3
Omvang levering In de verpakking bevindt zich het weerstation Meteotime en een thermo-hygrosensor voor het buitengebied.
Het weerstation Meteotime bezit een geïntegreerde thermo-hygrosensor voor het meten van de binnentemperatuur en de –luchtvochtigheid, alsook een draadloze buiten- thermohygrosensor voor het meten van de buitentemperatuur en de –luchtvochtigheid.
Hoofdfuncties: • • • • • • • • • • • •
Weersvoorspelling voor de actuele dag en de volgende drie dagen voor 272 steden Regen / sneeuw / hagel waarschijnlijkheid voor de actuele dag Windsnelheid en –richting voor de actuele dag 1-kanaals 433 MHz buiten- thermo-hygrometer Binnen- thermo-hygrometer Aanduiding zonsopgang en –ondergang Regionale informatie van de dag- en nachttemperatuur De nachttemperatuur voor de 4e dag wordt niet weergegeven Informatie over extreme weercondities Zendergestuurde klok en kalender Instelling van de tijdzone Blauwe achtergrondverlichting Voeding met 4 x AA- batterijen voor het weerstation en 3 x AAA- batterijen voor de buitensensor
4
INTRODUCTIE Het display van het weerstation Meteotime toont: • Weerinformatie voor de actuele dag • Binnen- /buitentemperatuur en luchtvochtigheid • Weerinformaties voor de komende drie dagen • Informatievenster toont de tijd en datum, zonsopgang en –ondergang, steden en informaties over extreme weercondities.
5
Het ontvangstapparaat (weerstation) beschikt over 8 toetsen: SET • • •
Selectie van de stad ÅÆ tijd + datum ÅÆ zonsopgang en zonsondergang Bij elke druk op de toets [SET] wisselt het display van stad, tijd en datum of zonsopgang + zonsondergang Houdt de [SET] toets 3 seconden ingedrukt om de volgende instelling te selecteren <1>Land, <2>Tijdzone, <3>Taal, <4>Displaycontrast.
WEATHER • Wisselen van de voorspelling van dag naar nacht.
ٻ
• •
Verhoogd de instellingswaarde. Een van de vooraf ingestelde steden kiezen.
څ
• •
Verlaagd de instellingswaarde. Een van de vooraf ingestelde steden kiezen.
BACKLIGHT • Inschakelen van de achtergrondverlichting voor 8 seconden. De achtergrondverlichting schakelt automatisch uit. MEM • Weergave van de max/min gemeten temperatuur. • Houdt de [MEM]- toets 3 seconden ingedrukt om het min/max- geheugen te wissen. TEST • Zoek een geschikte standplaats voor het weerstation met een goede ontvangst. • Een stad toevoegen aan uw persoonlijke geheugenlijst OF een stad uit deze lijst wissen. • Bewerken van de "Home Town"- functie. In/out • Weergave wisselen tussen binnen- thermo-hygrometer Å Æ buiten- thermo-hygrometer. • Houdt de [In/Out]- toets 3 seconden ingedrukt om het signaal van de buitensensor te zoeken.
6
INGEBRUIKNEMING • •
• •
•
Plaats eerst de batterijen in de thermo-hygrosensor en vervolgens de batterijen in het weerstation. Het weerstation zoekt automatisch naar het signaal van de radiografische klok en naar het meteotime signaal.
De tijd en de datum worden na een paar minuten al ontvangen. De overdracht van de weergegevens voor alle regio's en voor alle dagen kan tot 24 uur duren. Nadat de tijd en de datum met succes is ontvangen, toont het display "LAND INST." De daaropvolgende weergave "FRANKFURT" in het informatievenster is de standaardinstelling vanaf fabriek. Om de stad en het land te veranderen volgt u de verdere informaties. Bij een succesvolle ontvangst van het meteotime signaal, verschijnt het meteotime – teken op de tweede regel van het display. Als er geen ontvangst is verschijnt het teken .
7
Als zich het meteotime- symbool verandert in , bevinden zich eventueel storingsbronnen bij het weerstation. Dit kunnen elektronische apparaten zijn zoals televisies, computers, huishoudelijke apparaten enz. Ook kunnen dikke betonnen muren, metaal en andere elektronische apparaten in het gebouw deze storing veroorzaken. Eventueel kan het ook mogelijk zijn dat de standplaats te ver weg is van de zendmast van het zendsignaal. Met de TEST- functie kunt u een betere standplaats zoeken: • Druk op de [TEST]- toets, in het informatievenster wordt EMPF.TEST weergegeven.
• • • •
Zoek een geschikte standplaats voor het weerstation. knippert: de test is actief en de ontvangst van het meteotime- signaal is goed. U kunt het weerstation op de plaats neerzetten. knippert: de test is actief en de ontvangst van het meteotime- signaal is slecht, probeer een andere standplaats. De test duurt ongeveer 1 minuut. Met de [TEST]- toets kunt u deze op elk moment opnieuw starten of handmatig stoppen.
WISSELEN TUSSEN STAD Å Æ ZONSOPGANG & ZONSONDERGANG Å Æ TIJD & DATUM • Na het plaatsen van de batterijen, zoekt het weerstation automatisch naar het signaal van de radiografische klok en naar het meteotime signaal. Nadat de tijd en de datum met succes zijn ontvangen, toont het informatievenster "LAND INST." Na een paar minuten wordt "FRANKFURTM" in het venster weergegeven. • Druk telkens op [SET] om de weergave te wisselen van de stad naar de tijd voor de zonsopgang en –ondergang OF naar de actuele tijd en datum voor Frankfurt am Main.
8
LAND EN STAD/STEDEN SELECTEREN •
Houdt de [SET] toets 3 seconden ingedrukt. Het informatievenster toont "LAND INST."
•
Druk nu op de [ ]ٻof [– ]څtoets om een land te selecteren. Voorbeeld: u heeft als land D/GER geselecteerd. Dit betekent Duitsland wordt in het informatievenster aangeduid. Druk op [SET] om het land te bevestigen. Het informatievenster toont nu STAD INST.
• •
•
•
Selecteer met [ ]ٻof [ ]څde gewenste stad van het land. Bijvoorbeeld wordt nu getoond FRANFURTM voor "Frankfurt am Main". Ter bevestiging van deze stad drukt u op [TEST ¥]. Een haakje wordt boven de geselecteerde stad aangeduid. "Frankfurt am Main" wordt in uw geheugenlijst opgeslagen. Om verdere steden te selecteren gebruikt u de [ ]ٻof [– ]څtoets en drukt u telkens op [TEST ¥] ter bevestiging. U kunt maximaal vijf steden in uw persoonlijke geheugenlijst opslaan. Als u wel meer steden wilt opslaan verschijnt LISTE/VOLL in het informatievenster. Druk op [SET] om de instelling te verlaten waarna INST VERL in het venster verschijnt.
LET OP: als u na het plaatsen van de batterijen het instellen van de stad niet uitvoert wordt automatisch Frankfurt am Main als standaard ingesteld.
WEERGAVE VAN MEERDERE STEDEN Als u meerdere steden in uw favorietenlijst heeft, kunt u in de weergavenmodus van de stad met de toetsen [ ]ٻof [ ]څde desbetreffende informatie bekijken. (Druk op [SET] om in de weergavenmodus van de stad te komen).
GESELECTEERDE STEDEN VERWIJDEREN UIT DE GEHEUGENLIJST •
Houdt de [SET] toets 3 seconden ingedrukt. Het informatievenster toont "LAND INST."
•
Druk nu op de [ ]ٻof [– ]څtoets om het land te selecteren. Voorbeeld: u heeft als land D/GER geselecteerd. Dit betekent Duitsland wordt in het informatievenster aangeduid. Druk op [SET] om het land te bevestigen. Het informatievenster toont nu STAD INST.
• • • •
Selecteer met [ ]ٻof [ ]څde gewenste stad van het land. Bijvoorbeeld wordt nu getoond FRANFURTM voor "Frankfurt am Main". Om deze stad te verwijderen drukt u op [TEST ¥] om het haakje te verwijderen. Daardoor is deze stad nu uit de geheugenlijst verwijdert. Om verdere steden te verwijderen gebruikt u de [ ]ٻof [– ]څtoets om te selecteren en drukt u telkens op [TEST ¥] om de stad te verwijderen of Druk op [SET] om de instelling te verlaten waarna INST VERL. (instelling uitgevoerd) in het venster verschijnt. Na 4 seconden wisselt het display in de stad/datum/tijd-modus.
9
PERSOONLIJKE STANDPLAATS •
Houdt de [SET] toets 3 seconden ingedrukt. Het informatievenster toont "LAND INST."
•
Druk nu op de [ ]ٻof [– ]څtoets om een land te selecteren. Voorbeeld: u heeft als land D/GER geselecteerd. Dit betekent Duitsland wordt in het informatievenster aangeduid. Druk op [SET] om het land te bevestigen. Het informatievenster toont nu STAD INST.
• •
Selecteer met [ ]ٻof [ ]څde gewenste stad van het land. Bijvoorbeeld wordt nu getoond FRANFURTM voor "Frankfurt am Main". U wilt nu een stad invoeren die in de buurt van Frankfurt am Main ligt. Druk hiertoe op de [MEM]- toets: een cursor knippert nu op de eerste positie in het informatievenster.
Gebruik hiertoe de volgende toetsen Toets
Functie
[ ]ٻof []څ
Een letter selecteren
SET
<1> Bevestigen van de geselecteerde letter en verder naar de volgende positie <2> Als u geen letter meer invoert (de cursor knippert op de laatste positie) bevestigd u de invoer en de naam wordt in de geheugenlijst opgenomen.
of
TEST
Een positie terug tijdens het invoerproces.
** De stad onder welke u een persoonlijke standplaats heeft ingevoerd blijft eveneens in de lijst opgeslagen. • Druk op [SET] om de instelling te bevestigen en deze te verlaten.
INSTELLING VAN DE TIJDZONE; TAAL EN CONTRAST •
Houdt de [SET] toets 3 seconden ingedrukt. Het informatievenster toont "LAND INST."
•
Druk opnieuw op [SET], het informatievenster toont ZONE +00HR. Met de [ ]ٻof [– ]څ toets kunt u nu de tijd aanpassen.
•
Druk opnieuw op [SET], het informatievenster toont nu TAAL. Selecteer met de [ ]ٻof []څ –toets de gewenste taal. U kunt kiezen uit zeven talen: Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Zweeds.
•
Druk opnieuw op [SET], het informatievenster toont nu CONTRAST: 6. Pas met de []ٻ
•
of [– ]څtoets het displaycontrast aan. Druk opnieuw op [SET], het informatievenster toont nu EINST. VORG. (instelling uitgevoerd). Na 4 seconden wisselt het display in de stad/datum/tijd- modus.
WAARSCHUWING: de instelmodus wordt automatisch na 60 seconden beëindigd wanneer binnen deze tijd geen instelling uitgevoerd wordt.. Het informatievenster laat dan stad /tijden van de zonsopgang- en ondergang /tijd & datum zien.
10
WISSELEN VAN DE WEERINFORMATIES OVERDAG Å Æ WEERINFORMATIES S' NACHTS Gebaseerd op de tijden van de zonsopgang en zonsondergang wisselt het weerstation automatisch van weersinformaties overdag naar weerinformaties voor 's nachts. Na de zonsopgangtijd toont het weerstation het weer overdag en na de zonsondergangtijd het weer voor 's nachts. Als momenteel het nachtweer wordt weergegeven, kunt u met de [WEATHER]- toets even naar het weer voor overdag wisselen (weergave 10 seconden) en ook omgekeerd.
INFORMATIES OVER EXTREME WEERSITUATIES Het Meteotime weersignaal heeft informaties over extreme weersituaties voor vandaag en voor de komende drie dagen, zoals windhozen, ijzel, sterke storm, onweer, sterke UV, dichte mist, bise, mistrals enz. Een alarmsymbool verschijnt op de betreffende dag op welke de extreme weersituatie bekend is.
11
Er kunnen ook meerdere extreme weersituaties optreden binnen deze vier dagen. Druk op [WEATHER] om de afzonderlijke extreme weersituaties achter elkaar te lezen. Het alarmsymbool gaat op de voorspellingsdag knipperen voor welke u de extreme weersituatie leest.
•
Druk op [SET] om naar de weergave van de STAD Å Æ ZONSOPGANG & ZONSONDERGANG Å Æ TIJD & DATUM terug te keren. Als u weerinformaties in het informatievenster wilt lezen drukt u op [WEATHER] voor de weerinformatie voor overdag Å Æ s' nachts en de extreme weersituaties.
Als er geen toets ingedrukt wordt, schakelt de weergave tussen de informaties voor de extreme weersituaties heen en weer, zodat u deze in acht neemt.
12
BINNEN-/BUITENTEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID •
Druk op [IN/OUT] om te wisselen tussen de binnen- en buitentemperatuur en de luchtvochtigheid.
• •
Druk op [MEM] om de opgeslagen maximale en minimale temperatuur te bekijken. Houdt [MEM] ingedrukt om het geheugen voor de maximale en minimale temperatuur te wissen.
HERSTELLEN VAN DE VERBINDING TUSSEN DE BUITEN- THERMOHYGROSENSOR EN HET WEERSTATION Als het weerstation het signaal van de buitensensor niet ontvangt, gaat het symbool voor het buitensignaal op "OUT" • Houdt [IN/OUT] 3 seconden ingedrukt, totdat het zoeksignaal knippert. Als het signaal weer ontvangen wordt verschijnt het buitensignaal
.
ACHTERGRONDVERLICHTING •
Druk op de [LIGHT]- toets om de achtergrondverlichting voor het display 8 seconden in te schakelen.
INDICATIE BIJ LAGE BATTERIJCAPACITEIT
•
Indicatie voor lager batterijcapaciteit bij het weerstation:
•
Indicatie bij lage batterijcapaciteit van de buitensensor:
13
WEERSTATUS / -INFORMATIES •
Er zijn 15 weersymbolen voor overdag en 14 weersymbolen voor 's nachts.
14
STEDEN Het weerstation beschikt over 272 opgeslagen steden. Bij steden met een * is slechts een 2 dagen- weersvoorspelling mogelijk.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
INFORMATIE OVER EXTREME WEERSITUATIES IN KORTE VORM (10 LETTERS) IN VERSCHILLENDE TALEN
24
25
26
27
28
29
HANDMATIGE INSTELLINGEN IN 10 LETTERS IN VERSCHILLENDE TALEN
30
31
SPECIFICATIES VOOR DE BINNEN-/BUITENTEMPERATUUR EN – LUCHTVOCHTIGHEID Meetbereik temperatuur Resolutie temperatuur Nauwkeurigheid temperatuur Meetbereik luchtvochtigheid Resolutie luchtvochtigheid Nauwkeurigheid luchtvochtigheid Overdrachtsfrequentie Overdrachtsreikwijdte
: -40 °C tot 70 °C : 0,1 °C : +/- 1 °C : r.h. 1% tot 99 % :1% : +/- 5 % (binnen 25% - 80%) : 433 MHz : max. 30 meter (vrije veld)
Het weerstation heeft 4x AA batterijen nodig. De buiten thermo-hygrometer heeft 3x AAA batterijen nodig.
EC- conformiteitsverklaring Product: BRESSER 4Cast LX weerstation Dit product bezit een goedgekeurde zender en voldoet aan de eisen van het artikel 3 van de R&TTE 1995/5/EC Directive, mits deze gebruikt wordt waarvoor het bedoeld is en de volgende standaards toegepast worden: Efficiënte toepassing van het radiospectrums (Artikel 3.2 v.d. R&TTE Directive) EN 300 220-2, V2.1.1:2006 EN 300 330-2, V1.3.1:2006 Elektromagnetische compatibiliteit (Artikel 3.1b v.d. R&TTE Directive) EN 301 489-03, V1.4.1:2002 EN 301 489-1, V1.6.1:2005 Elektromagnetische compatibiliteit (Artikel 3.1a v.d. R&TTE Directive) EN 50371:2002 Laagspanningsrichtlijn Toegepaste standaards:
EN 60950-1:2001
Extra informatie: Het product is conform de laagspanningsrichtlijn 73/23/EC, de EMC richtlijn 89/336/EC en de R&TTE Directive) 1999/5/EC (bijlage II) en bezit de overeenkomstige EC- kenmerken. RTTE toegepaste landen: alle EU- landen, Zwitserland (CH)
32
