Belangrijk! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Gebruiksaanwijzing
NATURAL COMFORT FOR YOUR BABY voor baby’s van 2,5 tot 18 kg
2
Gelukkig ontdekken steeds meer mensen dat ‘babydragen’ heel wat voordelen heeft. Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat voor een baby veelvuldig huidcontact één van de belangrijkste stimulansen is voor een gezonde fysieke, intellectuele en sociale ontwikkeling.
Welkom bij de groeiende groep mensen die met veel enthousiasme hun baby dragen in de Tricot-slen®.
Kijk zeker op www.babylonia.be voor uitgebreide informatie hierover.
1. liggend vanaf de geboorte
2. rechtop met opgetrokken beentjes vanaf de geboorte
3. rechtop zittend met baby’s gezichtje naar je toe vanaf ongeveer 2,5 à 3 maanden
4. rechtop zittend met baby’s gezichtje naar buiten vanaf ongeveer 5 maanden
De Tricot-slen® is een lange wikkeldoek van 100% stretch katoen waarin je je baby op veel verschillende manieren kunt dragen. In deze gebruiksaanwijzing laten we 6 manieren zien, maar dat wil niet zeggen dat er niet méér mogelijkheden zijn. Nadat je wat ervaring hebt opgedaan, ontdek je wellicht je eigen favoriete variant.
Of je je kindje nu veel of weinig draagt, met de Tricot-slen® heb je een prima keuze gemaakt. Waarom is de Tricot-slen® wellicht beter dan conventionele draagzakjes? ®
1. In de Tricot-slen kun je je baby op veel verschillende manieren dragen. Met de Tricot-slen® bied je je kindje van 0 tot 2 jaar altijd de meest ergonomische houding.
5. op de heup vanaf ongeveer 5 maanden
6. op de rug vanaf 3 maanden
2. In de rechtop houding kun je de Tricot-slen® tot in de knieholtes van je baby uitspreiden. Hiermee geef je je baby a.h.w. een ‘brede basis’ waardoor hij geen enkele rugbelasting voelt en ontspannen tegen je aanligt.
Wanneer een baby slechts een smal steunvlak heeft, hangt hij recht naar beneden zodat hij eigenlijk zelf zijn eigen gewicht moet dragen. 3. In de Tricot-slen® wordt het gewicht van je baby optimaal over je bovenlichaam verdeeld zodat je je baby moeiteloos urenlang kunt dragen. 4. De Tricot-slen® heeft geen clips, gespen of andere sluitingen die pijn zouden kunnen doen. 5. De Tricot-slen® neemt zo weinig plaats in beslag dat je hem altijd mee kan nemen. Ook al weet je van tevoren niet of je hem die dag zult gebruiken.
4
Voor bijna alle manieren van dragen die we in deze handleiding beschrijven, start je op dezelfde manier:
Algemeen
1 Neem het midden van de Tricot-slen® voor je buik. Grote mensen starten met de middenband iets hoger dan afgebeeld.
5
2
Sla beide uiteinden naar achteren en
6
3
74
5
6
kruis ze over je schouders naar voren.
Steek beide uiteinden onder de buikband door en kruis ze.
Breng de uiteinden naar achter en wikkel ze weer naar voor.
Afhankelijk van je grootte maak je vervolgens aan de voor- of achterkant een dubbele knoop.
ENKELE TIPS Als je de Tricot-slen® voor de eerste keer gebruikt, ben je wellicht een beetje zenuwachtig en voel je je onwennig. Kies daarom een goed moment om de Tricot-slen® voor de eerste keer te gebruiken: dit is als je baby rustig is en bijvoorbeeld net gegeten heeft of probeer het eerst een keer met een pop of teddybeer. Na een paar keer geoefend te hebben, zul je merken dat de Tricotslen® juist een uitstekend middel is om onrustige baby’s te troosten. Doe de Tricot-slen® eerder te strak dan te los aan!
Probeer de Tricot-slen® zo mooi mogelijk aan te doen en vermijd dat je de banden draait bij het aandoen. Anders maak je geen optimaal gebruik van het unieke draagcomfort van de Tricot-slen®.
Zorg ervoor dat je baby niet te warm gekleed is. De Tricot-slen® in namelijk ook een kledingstuk en bovendien geef je allebei lichaamswarmte af. Let op: • Let op dat je niet uit evenwicht raakt door bewegingen van je baby. • Ondersteun je baby altijd wanneer je voorover buigt of bukt. • Gebruik de Tricot-slen® niet tijdens sportactiviteiten.
FOUT
GOED
FOUT
Spreid de stof breed over je schouders uit. Zo wordt het gewicht van je baby optimaal over je bovenlichaam verdeeld.
GOED
Voor een ideale gewichtsverdeling is het belangrijk dat het kruis op je rug zo laag mogelijk komt te zitten. Trek dus het kruis altijd naar beneden. Herhaal dit af en toe als je baby er al in zit.
Zorg er altijd voor dat de beide kruisbanden van de Tricot-slen® mooi uitgespreid tot in de knieholtes van je baby zitten. Controleer dit af en toe. Hiermee geef je je baby a.h.w. een ‘brede basis’ waardoor hij geen enkele rugbelasting voelt en ontspannen tegen je aanligt. Wanneer een baby slechts een smal steunvlak heeft, hangt hij recht naar beneden zodat hij eigenlijk zelf zijn eigen gewicht moet dragen.
Als je de korte of lange uiteinden niet mooi vindt, kun je deze onder de buikband instoppen.
6
direct na de geboorte
1. Liggend Doe de Tricot-slen® aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5).
1
2
3
74
5
6
Laat de buitenste kruisband van je schouders afglijden.
Trek de binnenste kruisband los ter hoogte van je heup.
Vouw de binnenste kruisband een beetje dubbel zodat er een ‘nestje’ ontstaat waar je baby in komt te liggen.
Leg je baby in je arm zoals afgebeeld en houd je arm hoog tegen je aan en voldoende naar rechts, zodat je baby met zijn hoofdje tegen je hart aanligt.
Zoek met je vrije hand de buitenrand van het nestje en
trek de stof over je baby heen; eerst het ruggetje en dan de beentjes.
UIT NB Instinctief leg je je baby waarschijnlijk met zijn hoofdje tegen je hart, maar je kunt uiteraard ook kiezen voor de rechterkant. De kruisband waarin je baby ligt moet het dichtst tegen je lichaam aanzitten. Als je voor de andere kant kiest, kruis dan bij het aandoen de uiteinden andersom (bij stap 4 van de algemene beschrijving).
7
8
9
Ondersteun met je vrije hand het hoofdje van je baby en trek de stof over het hoofdje.
Steek je arm door de band die je hebt laten zakken en spreid de stof weer over je schouders en over je baby’s ruggetje en beentjes.
Neem je baby’s armpje dat tegen je aanligt en terwijl je je baby lichtjes naar je toe kantelt, leg je zijn armpje iets naar beneden, naast zijn lichaam.
10 Neem nu de buikband en
11 trek deze over je baby naar boven.
Om je kindje uit de Tricot-slen® te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tricot-slen®.
8
direct na de geboorte
2. rechtop Pasgeboren baby’s zijn nog te klein om rechtop gedragen te worden met hun beentjes naar beneden hangend. Ze krijgen wél voldoende steun als je ze in hun natuurlijke houding met opgetrokken beentjes draagt. Sommige baby’s vinden dit fijner dan de lighouding. Dit geldt zeker voor baby’s die last hebben van reflux.
1
2
73
4
5
Neem het midden van de Tricot-slen® voor je buik.
Sla beide uiteinden naar achteren en
kruis ze over je schouders naar voren.
Maak een nestje in de buikband.
Laat je baby van bovenaf in het nestje glijden.
NB Als het in het begin onwennig aanvoelt om de Tricot-slen® rond je baby te wikkelen terwijl je je baby vasthoudt, ‘oefen’ dan eerst een paar keer zittend. Je zult zien dat het je al snel zonder moeite lukt.
UIT
met opgetrokken beentjes
6
7
8
9
10
Trek de buikband hoog op zodat het nekje van je baby gesteund wordt.
Kruis een van de uiteinden overlangs.
Kruis het andere uiteinde naar de andere kant.
Breng beide uiteinden naar achteren en weer naar voor.
Afhankelijk van je grootte maak je vervolgens aan de voor- of achterkant een dubbele knoop.
Om je kindje uit de Tricot-slen® te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tricot-slen®.
10
vanaf ongeveer 2,5 à 3 maanden
3. rechtop zittend
1
2
3
74
5
6
Doe de Tricot-slen® aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5).
Leg je baby hoog tegen je rechterschouder en trek de linker kruisband over baby’s rechterbeentje. Je kunt uiteraard ook eerst met je linkerschouder beginnen.
Hou je baby vrij hoog en breng hem naar je linkerschouder en trek nu de rechter kruisband over baby’s linkerbeentje.
Spreid beide kruisbanden tot in je baby’s knieholtes. Begin met de kruisband die het dichtst tegen zijn billetjes zit.
Spreid dan de andere (bovenste) kruisband eroverheen van knieholte tot knieholte.
Zoek de buikband en neem de volledige buikband vast.
NB Controleer af en toe dat beide banden nog tot in de knieholtes reiken (zie p 5).
met baby’s gezichtje naar je toe UIT
7
8
9
Trek ter hoogte van je heup de buikband over baby’s beentje. Til je baby lichtjes op terwijl je dit doet.
Trek vervolgens bij je andere heup de buikband over het andere beentje
zodat beide beentjes onder de buikband zitten.
Als je kindje in slaap valt, kun je zijn hoofdje steunen zoals afgebeeld. Wanneer je baby zijn gezichtje naar de andere kant zou draaien, steun je zijn hoofdje gewoon met de andere kruisband.
10 Trek nu de buikband omhoog.
Om je kindje uit de Tricot-slen® te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tricot-slen®.
12
vanaf ongeveer 5 maanden
4. rechtop zittend
1 Doe de Tricot-slen® aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5).
2 Je laat je baby zowel in de kruisband als de buikband glijden.
3 Houd je baby vrij hoog tegen je linkerschouder aan en steek baby’s beentje door de rechter kruisband en de buikband.
4 Breng je kindje naar je rechterschouder en trek de linker kruisband en de buikband over het linkerbeentje.
NB je kunt uiteraard ook eerst met je rechterschouder beginnen.
UIT
met baby’s gezichtje naar buiten
5 Spreid eerst de kruisband die het dichtst tegen je kindje aan zit goed uit - in dit geval de linkerband.
6 Spreid vervolgens de andere kruisband ook breed uit en trek de buikband omhoog.
NB Je ziet vaak dat mensen hun baby al vanaf jongere leeftijd op deze manier dragen. Technisch gezien kan dit wel maar ergonomisch gezien is het een minder goede houding (uw kindje ‘hangt’ namelijk - zie eerder). Het ruggetje van een ‘ouder’ kindje dat bijna zelfstandig kan zitten, is hier wel sterk genoeg voor. Een andere reden waarom wij voor jongere kinderen de zeer ergonomische spreidhouding aanraden (gezichtje naar je toe) is het feit dat baby’tjes in die houding makkelijk in slaap vallen. Als ze moe zijn of teveel indrukken opdoen, sluiten ze zich even af. Wanneer je je baby met zijn gezichtje naar buiten draagt, heeft hij deze mogelijkheid niet.
Om je kindje uit de Tricotslen® te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tricotslen®.
14
vanaf ongeveer 5 maanden
5. op de heup
1 Doe de Tricot-slen® aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5).
2 Leg je baby hoog tegen je rechterschouder en trek de linker kruisband over baby’s rechterbeentje.
3 Hou je baby vrij hoog en breng hem naar je linkerschouder en trek nu de rechter kruisband over baby’s linkerbeentje.
4 Spreid eerst de kruisband die het dichtst tegen zijn billetjes zit.
5 Schuif je baby naar je linkerheup door met je ene hand zijn billetjes en je andere hand de band naar je heup toe te bewegen.
S b k
5 e e
6 Spreid nu de andere kruisband breed uit tot in de knieholtes.
7 Zoek de buikband en trek deze over beide beentjes. Op p. 10-11 lees je hoe je dit gemakkelijk kunt doen.
NB Je kunt deze houding ook al vanaf jongere leeftijd (± 3 maanden) gebruiken maar dan zul je je baby nog wat extra steun met je arm moeten geven. Als je kindje bijna kan zitten, heeft hij die steun niet meer nodig en zal de ‘evenwichtsoefening’ zijn motorische ontwikkeling stimuleren.
8 Trek de buikband omhoog.
Emile zit op de vorige foto lekker met zijn armpjes in de Tricot-slen®, maar het is natuurlijk geen probleem als je kindje zijn armpjes uit de Tricot-slen® haalt.
16
NB Op foto 6 zit Emile met zijn armpjes IN de Tricot-slen®. Maar ook met zijn armpjes uit de Tricot-slen® blijft dit een veilige houding.
vanaf 3 maanden
Houd er wel rekening mee dat je met je kind op je rug meer ruimte nodig hebt. Dus even opletten bij deuropeningen, kleine ruimtes e.d.
6A. op de rug - met hulp
1
2
3
4
5
6
Houd het midden van de Tricot-slen® niet vóór je maar achter je. Ga verder met de algemene beschrijving.
Neem één van beide kruisbanden en de middenband vast.
Neem je kindje en laat een beentje door een kruisband en de middenband glijden.
Neem vervolgens het andere beentje en laat dit door de andere kruisband en de middenband glijden.
Spreid beide kruisbanden uit - te beginnen met de band die het dichtst tegen je kindje zit.
Trek vervolgens de middenband omhoog. Om je kindje uit de Tricot-slen® te halen vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tricot-slen®.
vanaf 3 maanden
6B. op de rug - zonder hulp
1
2
3
4
Leg de Tricot-slen® open op bijvoorbeeld een bed of commode en leg je baby op het midden van de Tricot-slen® met zijn schoudertjes ter hoogte van de bovenrand.
Trek de onderrand tussen zijn beentjes.
Ga voor je kindje zitten of staan en pak de twee uiteinden vast met één hand terwijl je met je andere hand zijn nekje ondersteunt.
Schuif je baby hoog op je rug. Ondersteun daarbij met één hand zijn billetjes en trek met je andere hand de beide uiteinden aan de voorkant stevig aan. Blijf voorovergebogen staan.
5
6
Maak een enkele knoop ter hoogte van je borstkas (vrouwen: onder je boezem).
Sla een uiteinde over je schouder naar achteren en
Vervolg op p. 18-19
18
7
8
9
kruis dit over de rug van je kindje. Spreid de Tricot-slen® breed uit over zijn ruggetje en breng het uiteinde onder zijn beentje door naar voren.
Aan de voorkant klem je dit uiteinde tussen je knieën. Sla het andere uiteinde over je andere schouder naar achteren.
Kruis ook dit uiteinde over de rug van je kindje. Let er ook hier op dat je de stof breed over zijn ruggetje uitspreid en breng het uiteinde onder zijn beentje door naar voren.
10 Neem beide uiteinden vast en trek ze aan. Je mag nu rechtop komen.
11 Wikkel de twee uiteinden rond je middel naar achteren en
12 maak een knoop.
dubbele
Variant
UIT
UIT
2 Om je kindje eruit te halen, maak je de banden los tot de knoop rond je middel. Blijf je kindje telkens met een hand ondersteunen.
Trek de knoop ietsjes los
zodat je voldoende speling hebt om je kindje onder je arm door naar je heup te brengen.
Til nu je kindje uit de band.
Je kunt de Tricot-slen® ook op dezelfde manier uitdoen zoals je gestart bent, namelijk door lichtjes achterover te buigen en
terwijl je met één hand je kindje ondersteunt, laat je met je andere hand de Tricot-slen® langzaam vieren.
Fabrikant: Babylonia b.v.b.a. Karel De Preterlei 26 2140 Antwerpen België www.babylonia.be
[email protected]
Kijk voor verkoopadressen in de Benelux op www.babylonia.be Wil je een gebruiksaanwijzing in een andere taal, kijk dan ook op www.babylonia.be Opmerkingen en suggesties kun je altijd mailen naar
[email protected] conform aan prEN 13209-2, Oct. 2003.
Wasinstructies: 30° C, zachtjes centrifugeren, niet in droger, nat in vorm trekken.
