`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 88
< !C'2'' "*+ 1* )##,$() .'"*(*" ) ' D/*1*5 7*7-*1*5 :!+, 25725!- "$#1*# ' )/)1!# "$#5 ) ?/*+*#8 5* ' )/)1 ".+.55 * ) +!#1!7)5 /)#J Y%*7 ") "*+C';-!758 5.%% "$#5 )"*##,$5 "*+*#+*1:*5*- #*-$8 +,#0:2#, :05$+ #*" ' )%)1 5)727-! #&#-8 5F #*- ) :)"& )7)55 -*77 ")()1#$)8Z < S)()+' !7I < -0(1* 5* -0(7*7E# ' 5*(8 < *" < 6*7*75* ' *7D1*# %*78 < * "0(5 #*" %*3 ' 07' #,D75)# E' $#50#I < *" )-)(5)" #*-*1 6291)7")5 !-! #$8
' :! 2'$"&75J < * :)()+&198 < S$' *# #*" :)()+' !"8 < 25!1 ) #*-*" .(.- +,.5(*7*" /!7#) :) *73 /*' 5*#0" ) ")+)" %*C'?70'058 *" 5&1#0- 5?-.(3 %* #0 #$8 5 ) ")$ #)4!5 /)7):!+, *7 5&1!" $#50 3 #$ ) %*7'E -$'%D(;/)78 5 "!#1!" #*-$ :!+, ) '!(' -*+,*57*# -0 *7 /27)' 5!55 *7 )55;7 )-$5 ' *(*55*"8 ) ")$ #)4 *"70-?##*4 /!75 "$#5 =$#1*#' *#3 5*- 107&52#9)8 S$' *# *"70-' *7 (2J ) 5 "!#15)1 *+,' *( :!+, -. .' :)7!55&#- ) %!71!+'2+8 %*7 "*+6!+5) ' 5*( -* 05 0' )9-2:! *"*75*8 < .' .#."8 52# #*" %*' 075*- 5.%%*58 G0("* E:. 0(3 -* 5*-8 %*7 -$' 27758 < =$-!( 50(' /$'' ) ) !#5 MM
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 89
< *" 5&1!"8 < =!#11J '!:)8 =!#11 -$ %25()#> < +,* #*" :)()+' !7I [79 /$'' ) ) !##)7 /)+, 0# $' 7*' 277!-> %*7 /$'' )?758 -!C'$ 5!/2%% :)7)158 < *" :)()+' !" ' 5*( #* 0(5' 607(*8 * 0# ")+)" "!#1!" #*-*1 :!+, 9!%% :) * *#5A7 ($53 -2%%)# 7259&- *+,"2'58
' "*+$#1&75 :)#+!# 6!7,5)55)J < &1!1 ") ):!+, "*+6*7*1-* 5*" )((;7 :!+, ) )(C!1 $' 60(9:* "*#5 ) 6291)7!"#)- *+, A9 .(3 /0#,* 6!(+!55 25 ) ' D/*"*#8 (() +!#1!75)" :!+, ) '5*# #*-*" 5*(*"5*55* ) ' 04'0+*1*5 -*1/*'3 '0+*1*5 9;'2+!1)5 0-*''0+*1*5 0' #*-*" #*" ")()15 "2' C')- ) ) 0( 0' :!+, 0# /)+,!- ) 7*+3 ' *(*#C'057*#*%% *"%*( ) /$72+!#8 7,)# /)+,!- "$#5:) -$/*550- /!7#) ) "*77*"%E7 ) ' D/*"*5 ' %*3 7*5*550- /!7#) "2'#)- ) "*770%*8 *-*" C')- ) '*3 %* ")()158 < '5*#*" < ' ;75 -.##,* /* ' 5*( < *#+*" !-! !73*I 5 -D/2#!1 *+, 7*2#,5;7 :!+, (25)3 4!''!# ) )49) 'D(92() 0' "*+.79* ) )#,925I < 07(*0(5*' > ' 5*( 607(*0(5*' > # #*" /21!73 7)- 50+*18 *" 5*:*5507 "2'-0448 # ) '!('!")5 /23 1!7!" 0' :272' /)+,!- $(2#5)1 :!+, #*" 6*7*13 MQ
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 90
-* 507 "*+ (;7)"8 # ")+)" "!#1!" :!+, C')53 7)-! "$#1*# 0( 0'*11*7 ) 60(9*1:* 8 < S!+, 50+*1 *+0' *# *76*7*19*7*-I * "0+$' :)()+' !7>
' )--!( *(E'*# 25.7*75*8 %*7 0(* 5* :!+, ) )'' !#, )(C25 6!((; -.##,*- 7*4$- *78 < ' 5*(-0" < "!#1!55) C'$77)4D5;#8 < '-?3 ' ." #*-*1 )(() )"$ ) 7*7-*"#*- ) 7*+' *#5*%% :!+, #*" :)()+' !" #*" $' :)()+&15)"8 !:) 9!%%)# #*" ' *(*55*7*- "$#5 ") 0' 5* $' 0(* 5*1 * 5 "*(5 )(() +!#1!7527 )"$(* 0#J :!+, #* 72''&*+,"2'5 *+, 1)()%$+8 < S25 4(;%279&- "*+ < 6*7*75* ) )'' !#, ) -.#,3 #,*$5 7*5.(.7/*8 7)+A5 )72 0(5*-8 %*7 ' ;75 ) -!C'$'#)- :!+, 2779!# "*+8 < '5*# /*7*1 ' 5*(> '5*# /*7*1 27"!"> )'' !#, ) -.##,*$# 25 "!'!7,!+/) #0"2# $#5*55 %AC'A5 %*7#)-8 V =0+ 507*# 5.(50#5 :!+, ) 1!-5!(#0 *+, -?7.#.' $()5() %&--)#58 +, 107*7E55 &+,)#$' ) 60(9* -.#,3 /*$5 4!(!75)8 A5 -.#,/*- /!75)- ) !-J ) -04*-
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 91
%*##* C'&4) *"%*($ C'!#5/2 )- /)+, #,A !55 *"3 %*(*- /)+, '*%*-8 ' 5*( $(5; !55 5E7?-8 -.#,/*-%E7 -?7.#607* .'' *:)95!+)5!55 4)4$(!3 '!- 2775)- -$8 0"*7,$-%*# :D(7)4(;7 /*55 CD"' )3 7)+ /!75 #0"*7,$-%*# 7*/07%!(D50- #0/9*+, ' 2"3 7) 057)4 ' "2' *66070-8 +, )()#,! !55 ' *+07,F 4)4$(!'9*7 E# "*+)-)15 ) )'' !#, ' *"*8 $%!#59)8 S25 *+, $1*+*# #,*7/F 7*/078 )72# /$'' ) $' 5*' $ ) !# ";1 1* ) D(2' #*" 60(3 6$D(2'8 $#!" !((!C'-29) A+, "! +!55 "$#5 ) *+03 (0 )"*7, 070'-)"(2%) 0(-* $-8 0 $ ) )72D(2'5J !')7$* )C:)4*77*8 0 $ ) "*+3 ' ;7D52'5J =!# +(!' C!] C:0($> 6()#C$2&7 /)# < +!#1!75) 5F#E1/*8 +, 0/$+ E $' 5)#&75 6()#C$2&7 ) -7)'5(!"%)# 1* #*" '!-() 9&5!55 /*7*8 7E-*(*' *+, 6()#C$) ' ;52(5 0' #0 *+*5$J "!# ^ *#,0" +(!' ^ #)+, C!] ^ -)-)' C:0($ ^ ' *(*5*55
Q
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 92
1!-5!(#0#)- *752+&75 ) ' *"*8 @:)(7*' ' ; $' *7E5F#5 ) 7*/07(E7 5*:25 %$ 5!' :!+, ) E 60(903 #*- ' ;75 ) 7*/078 (;%275) 5!/2%% #,!"! #$ 1* :!+, ) #E- 6()#C$2&7 "0+ 5.%% :*7,*'D(2'$ :$%2/)7 D(#)- "$#192(5 ) *7*90# "*+)-)15J ) 52# *+, "23 '$- ' ;%)# :)(")1$-%)# %!57!55 "*+J *+, "!#1)3 5!5 '* 5&1!55 *7!7/)'#$8 =0+ ) #)4 /*55 *+, 6()#C$) #,*7/5)#5 ' #)+,%& 3 +;# 5)#&758 +, :05 "A7/) "2( 6()#C$) -.#,/*-*# +,)-!(!75) ) #,*7/*58 * ) 7*/077*7 #*" %!71!+&758 52# :*5*-$+ #*" #,A75 ) 7*/07:* C')- 5)#&75 6()#C$2&78 =$-!( ) 52# A9%;7 *7E/*55* ) 7*/*7*5 7253 5) :!+, "2( '!(!-)5 0(5 %*7E7*8 )#&75 C'*#1*' -$3 5)(52'')7 5!/2%%8 G0+(* ) -$(2#1&72'5 -./*5E :05*# "*+!71!55) ) 7*/*7*58 U+, ' ;75J + % $4 !$ + " 4$4 %' $ % 4$4 % % % ! % '8' '8' 3 '8' ! '$ $ '8' 4 % ($ % $% Q
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 93
%! % ! % $ %3 % 1 3 %! % % / ' ' 5*( "*+-./?75*# #0 *55 *((* ) 7*/07(*8 S!+, E5 2(!7, 4A4#)- 5*-$#5$X S!+, /)# *+, +,*("*) /$72+!#X G$'' )5*55* ) 7*/*7*5 ) !(/!'$ -.#,/%* )"*7,3 %E7 2(!7, %$ !#,!')# ) &5!7'; /$ '+27)5() -03 ' ?758 ' D/0# "$#5:) 90+ )972' $#1&75 /!7#) "*+8 *" )##,$() ) 6.76*1* 0' %2#5!55) :)#*" $#-2%% ) :!+, 2(!7, $' C')721$ -D/2#)5!-#)- /*5*55* 271! )5&7 ) -*1/*'058 60(9* -?7.#%*# #*" 0(* 5*55* /*7* '!:) :!+, 4A4#)- 5*-$#5$8 )#+,!' /!75 $(2#5) 1* #*" -*'*3 (F8 *7'E #)4!- $' 7)#+,!')- /!75)-8 60(9* :) "*+C';-!75) $' #*" /!75 %*##* ) C';-92%)# ) 7*73 -*8 S) *+,?55 '05275)- ) 60(9* !(/!'$ ?+,*-(E7 +!#3 1!7-!1!558 * )"A+, *70+ +,.#+01 /!75 *70+ 6$3 +,*7"*'8 ' 5*(#*- *' 0%* 9&5!55 :!+, ) 60(9* *+,' *( ) 5)3 /)' !# 0C'%* &5) !558 5 "!#15) :!+, /)7)"$ #*/* *5*' !4*(2C$;() "*+,*#8 QT
`bel02040104pstcript.qxd
2015.02.23.
21:29
Page 94
=2' )'' !#, /!#)+7!55 /!7#) -D#92%)# $7,*# /$' 3 ' )+!#1!72'() ' 5*( C')- 5!"42# 5F#E1.558 N9() *7E/*55* "*+#0 5* 0' *7!7/)'5) ) 7*/*7*5 ) 3 52# *7(*95*55* ) )(C-04*' )7%&"%) ) *7'E -04 )72 )"*7, ) E )4925 0' 2(!7, )4925 *+,?55 2%(2 !75)8 K;-04F -.(' )-277)' )5$772' ")+,)(!- /!75)- ' $#3 5* :)'!#7D5!55)- *+,"2':! 8 ) -04 %$ !#,!' :!+, !55 ")()1 "$#1$+ ) *7'E :*7,*# ) )7)55 *7 7*:*5 ) 7*/07 D507*5#)4$+8 * /)9!# 5)727-! 5)-3* 0C'%*#I *" :D/5)3* 7* *'5(*I S25:) E $' *792( :! 2I G)9!# ) 60(6$)- 5&13 #)-3* !7,)# %*C'?7*5*'*- 7*##$ "$#5 ) #E-I ' ) +,*("*-I =$7, %!71!+ 7*:*5 ) ) #E )-$ )#,)> 7*/07#*- ) ) /0+* *77*47* *55 25!-> 52# ) !# +!#1!7-!1!55 :!+, "$7,*# 7*:*5*55 ) ) )C:)4*77* !')7$* :) ) &() 9!%%)# 5&15) ' *3 (*5#$ "$#5 E5I E-* /!753* /)+, %)(#)I =)+)'3* /)+, )7)3 C'!#,I N($#E3* /)+, +&/*(#)#5I N9() -&5)5!55 ) -.#,/*-%*# 0' ) ' *-(0#,*-%*# 7;+; (&:2- '*%0%*# 1* #*" 5)7275 '*""$5 '*8 07&52# ) 52# :!+, *+,?55 /)((5 ) .(*+*--*7 )73 -)7!"() /2(5 :!+, -0(1* E'-.1:*''*# )C:)4*77* -$')'' !#, 6*7E78 Q
