Békés Karácsonyt és sikerekben gazdag Boldog Új Évet kíván minden kedves vásárlójának a

2013. december

AGRIBRANDS Europe Hungary zRt.

Levél partnereinknek

Békés Karácsonyt és sikerekben gazdag Boldog Új Évet kíván minden kedves vásárlójának a ® PURINA !

Tartalom

18. Először Budapesten –



3.

Vezérigazgatói köszöntő

4.

Még közelebb vevőinkhez

19. Juhszimpózium Gyomaendrődön

5.

Dealertalálkozó –

20. Az antibiotikumok csökkentésének

EMEAR Supply Chain találkozó

Esztergom, 2013. november 6–7.

lehetőségei a sertés takarmányozásban

23. Bizonyított a Purina® a Balatonon is! 24. PURINA® Haltakarmányozási program kiértékelése

25. Idős lovak takarmányozása



Bázis lótakarmány-keverékkel

26. A Hortobágyon gyülekeztek a 11. "Jó napot kívánok! Cargill Vevőszolgálat, Bernadett vagyok.

környék húsmarhásai

27. „BÁTOR” lovasok Nyírbátorban! 28. Szezonzáró csibeosztás az Aviformnál

Miben segíthetek?"

14. Bemutatkozik Fövényes Imre, új PURINA® dealerünk

29. Purina Tejelő (23) késztakarmány – a minőségi sajtgyártásért

15. Új PURINA® takarmánybolt nyílt Ácson

30. Bemutatkozott a Purina® a Somogy Megyei Gazdanapon

16. A PURINA® Szlovákiában

32. Palackcsoporttal hosszabb az ellátás

17. Purina® takarmányáruház Kürtösön is! 34. Lívia konyhája Purinfó, az AGRIBRANDS Europe Hungary zRt. lapja. Készül 2500 példányban.

2

2013. december

Felelős kiadó: Maarten Welten Felelős szerkesztő: Horváth Péter E-mail: [email protected]

Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. Tel.: 06-1-236-4500 Fax: 06-1-236-4501 www.purinatakarmany.co.hu

A Purina® és a Checkerboard a Nestle Purina PetCare vállalat védjegyei.

A tavasz újdonsága volt a Purina® Happy Creap és Happy Wean prestarter program bevezetése, ami az összetételének köszönhetően már malackorban is lehetővé teszi a kiemelkedő állati teljesítmény elérését, ezáltal egy újabb lehetőséget nyújtva a kis- és közepes farmok számára, hogy még hatékonyabban tudjanak gazdálkodni. A novemberi Purina® Dealertalálkozón jelentettük be a jövőre vonatkozóan a legnagyobb újdonságunkat, a bolti és farm szegmens elkülönítését. Ennek köszönhetően a különböző szegmensek részére eltérő lehetőségeket nyújtunk, annak érdekében, hogy a dealereink minél jobban ki tudják aknázni a területükben és a képességeikben rejlő potenciáljukat. Ezúton is szeretném megköszönni mindenkinek az áldozatos munkát és együttműködést, amely elengedhetetlenül fontos a Purina® disztribúció eredményes jövőjének megalapozásához. Ez adja meg ugyanis a lehetőséget számunkra, hogy a Purina® legyen az a márka, amit az állattartással foglalkozó gazdálkodók választanak. Kedves Purinfó-olvasó! Az évvége közeledtével a tél bizony már az ajtónkon kopogtat és a hőmérő higanyszála sem kúszik már olyan magasra, mint a kellemes, hosszúra nyúlt indiánnyár során. Így a december elérkeztével eljön a számvetés ideje is, hogy mi minden történt velünk az elmúlt 12 hónap során. Az állattenyésztőket az idei év is igen sok kihívás elé állította, amelyekre igyekeztünk a megfelelő megoldásokat nyújtani a partnereink számára.

Ugyanakkor mielőtt nekilátnánk a munkának, amit a közelgő új esztendő hoz magával, pihenjünk meg egy kicsit és szenteljük az időnket azoknak, akikért ezt a kemény munkát végezzük; a családunknak és szeretteinknek. Áldott ünnepeket és sikerekben gazdag új évet kívánok a magam és a Purina® csapat nevében! Maarten Welten vezérigazgató

A tavasz és kora nyári hónapokban az UNI® kampánnyal erősítettük a partnereink eladásait a háztáji szegmensben, miközben ösztönöztük a vásárlókat és boltosokat, hogy minél többen csatlakozzanak a Purina® törzsvásárlói programhoz. Talán nem árulok el vele nagy titkot, hogy már készülődünk a jövő évre is, amikor ismét a törzsvásárlói kártyával rendelkező vevőink számára hirdetjük meg az UNI® akciónkat.

2013. december

3

Még közelebb vevőinkhez A Purinfó korábbi számaiban folyamatosan újításokról, újdonságokról számoltam be. Természetesen az évzáró számunkban sem lehet ez másként. Bár cikkem írásakor még a karácsonyi előkészületek zajlanak, figyelmünk középpontjában már a jövő évi lehetőségek állnak. Valamennyien érezzük, hogy a takarmánypiac folyamatosan változik körülöttünk. Ezekre a változásokra természetesen reagálunk, igazán eredményesek azonban akkor leszünk, ha nem csak alkalmazkodunk a változásokhoz, hanem lehetőségként tekintünk azokra. A technológiai fejlesztés és takarmányozástechnológiai szegmentációnak megfelelően folyamatosan kutatjuk, hol és hogyan tudunk növekedni, újabb eredményeket elérni, hogy a legjobb ajánlatot nyújthassuk partnereink, vásárlóink számára. A Purina® disztribúció azonban igen széles körű és sokszínű ahhoz, hogy egyetlen megoldás minden partnerünk számára a legelőnyösebb lehessen. Ahhoz, hogy még közelebb kerüljünk partnereinkhez, új stratégiát alakítottunk ki, amelynek keretein belül jövőbeni aktivitásainkat két fő szegmensre bontjuk. Egyik vonalat a takarmányboltok, és a bolti vásárlók népes tábora alkotja. Ebbe a szegmensbe valóban nagyon sok kedves vevőnk tartozik, ezért a személyes megszólításukhoz egy speciális kommunikációs csatornát használunk. Ez a csatorna nem más, mint a Purina® Törzsvásárlói programja, amelyhez idáig több mint 30.000 vásárlónk csatlakozott, megtisztelve bennünket bizalmával, amit ezúton is köszönünk. A jövőben egyre nagyobb hangsúlyt fektetünk majd a törzsvásárlói program nyújtotta előnyök kihasználására, mind a kisebb régiós, mind a nagy országos kampányok szervezése kapcsán, amelynek keretében jövőre már 4 nagy, szezonális kampán�nyal is kedveskedünk Purina® törzsvásárlóinknak. Mindemellett természetesen nem feledkezünk meg boltosaink segítéséről sem, akik számára új tréningsorozattal, a takarmányozási akadémiával készülünk. Valamint folyamatosan toborozzuk majd leendő törzsvásárlóinkat is.

Egy másik nagy szegmens a farm, azaz a kis- és közepes telepi vásárlók csoportja. A jövőben nagyobb hangsúlyt fektetünk majd a kis- és közepes farmok igényeinek kielégítésére. Mindehhez új, speciálisan farmok számára készülő termékeket használunk majd, amelyekkel még jobb eredményeket

4

2013. december

érhetnek el jelenlegi és jövőbeni partnereink. Az új termékek megismeréséhez folyamatos, állatfaj-specifikus kampányokkal segítjük majd a farmok hétköznapi munkáját. Hogy ez még könnyebb és eredményesebb legyen, értékesítő kollégáink, specialistáink is folyamatos szakmai tréningeken vesznek részt, hogy még komolyabb szakmai segítséget nyújthassanak partnereinknek. Hogy a farmszegmens vevőihez is valóban még közelebb kerülhessünk, folyamatosan rendezvényeket, vevőtalálkozókat szervezünk, a személyes találkozások megkönnyítésére. Mindezeknek köszönhetően jövőre még közelebb kerülhetünk minden Purina® vevőnkhöz és - partnerünkhöz, legyen szó akár egy otthon néhány állatot tartó vásárlónk, akár egy profi, gazdasági céllal működő telep tulajdonosáról. Ha gondolataim felkeltették a figyelmét, és szeretné pontosan megismerni, hogy önnek milyen új előnyöket, lehetőségeket tartogatnak az új Purina® vevőszegmentáción alapuló aktivitások, forduljon bizalommal értékesítő kollégáimhoz, vagy az önhöz legközelebb dolgozó Purina® forgalmazónkhoz! Cziffra Kolos Purina disztribúcióigazgató

Dealertalálkozó – Esztergom, 2013. november 6–7. Az idei évben november elején került megrenedezésre a nagy hagyományokkal rendelkező Purina® Dealertalálkozó, amelynek ezúttal az Esztergom mellett, festői környezetben fekvő Hotel Bellevue adott otthont. A vendégeink már reggeltől kezdve folyamatosan érkeztek a dealertalálkozóra, amelyet 11 órakor Maarten Welten vezérigazgató úr nyitott meg hivatalosan. Előadásából megismerhettük, hogy milyen tendenciák tapasztalhatóak jelenleg a világban a hús- és a tejtermelés, illetve -fogyasztás területén. Kiemelte, hogy kulcsfontosságú szerep jut a Cargill takarmányozási diviziójának stratégiájában az innovációnak, amelyben vállalatunk a világszintű hátterének köszönhetően az élen jár. Emellett bevezető előadásában beszélt a dealerpiacról, az azon ható tényezőkről és kihívásokról. Következő előadóként Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgató állt a pulpitus mögé, és vezette végig a szép számú hallgatóságot a Purina® disztribúció fejlődésén, kiemelve a főbb mérföldköveket. A dealerszegmens történetét a hegymászás metaforájával szemléltette, amelynek során az első állomás, az „alaptábor”, a kilencvenes évek eleje volt, amikor elindult a Purina® forgalmazói hálózatának kiépítése. A disztribúció történelméből, fejlődéséből kiemelte a mobilprogram bevezetését, az egységes takarmánybolti arculati rendszer kialakítását, a törzsvásárlói program sikerét. Előadásából megismerhettük, hogy egy szűkülő piacon is sikerült növelnünk a piacrészünket, köszönhetően az elmúlt évek kemény közös munkájának. A jövőbe való átvezetésként a hallgatóság megláthatta, hogy milyen lehetőségek rejtőznek a farm és bolti értékesítésekben, amelyek kihasználásval tovább tudjuk erősíteni pozíciónkat az elkövetkezendőekben. Az előadók sorában a soron következő Horváth Péter marketingmenedzser volt, aki az előadása elején elmondta, hogy miért is fontos a vevőszegmentáció abban, hogy a vásárlóink igényeit minél jobban meg tudjuk érteni, és azokat minél magasabb szinten ki tudjuk elégíteni. Bemutatta, hogy a Cargill vállalat milyen ve-

vőszegmenseket alakított ki, és a dealerpiacon mely vevőtípusok találhatóak meg. Két rövid videó levetítésével, hazai példákon keresztül szemléltette a két alapvető dealertípus közötti különbségeket, azok jellemző vonásait. Előadásában kitért arra is, hogy a két eltérő takarmányforgalmazó-típus, illetve az ő vevőik számára milyen különböző marketingeszközöket kell alkalmaznunk, annak érdekében, hogy még eredményesebben ki tudjuk elégíteni a szükségleteiket. Az előadások végén az egyes állatfajok teljes értékesítési- és növekmény-kategóriáinak nyertesei kerültek díjazásra, amelyet egy közös ebéd követett. A délutáni előadások sorát Makai Szabolcs stratégiai marketing- és technológiaigazgató nyitotta, aki prezentációjában az innováció motorját, a másként gondolkodást állította fókuszba. Igen szemléletes példákon keresztül mutatta be, hogy miért fontos, hogy a vevők által kimondott igények mögé tekintsünk. Ezáltal ugyanis lehetővé válik a tényleges szükségleteik megértése, amelyek a cselekedeteik hátterében meghúzódnak és azokat vezérlik. Így lehetőségünk nyílik arra, hogy a tényleges igényeikre adjunk választ termékeinkkel és szolgáltatásainkkal, ezáltal még elégedettebbé téve őket. Az innováció fontosságát hangsúlyozva bemutatta, hogy a tudomány és a technológia, valamint a vevőigények fejlődése miatt folyamatosan késznek kell lennünk a változtatásra, az újításra, mivel csak azok maradhatnak meg a piacon, akik ebben az élen tudnak járni. A tavalyi évhez hasonlóan Szabolcs az idén is egy pénzdíjas gyakorlatot hirdetett a megjelent dealereink számára „Eggyel nő a tét” néven. Az előző évi, gödöllői Purina® Szabadegyetemhez képest annyit változott a gyakorlat, hogy ezúttal a partnereink két külön szegmensre, a farm és a bolt kategóriára külön-külön adhattak be kampányötleteket, amelyeket külön értékeltünk és díjaztunk 1-1 millió forinttal. Ezeket az összegeket, a tavalyi évhez hasonlóan ismét a kampányok megvalósítására költhetik majd a nyertes körzetek dealerei. Az újabb díjkiosztókat és a rövid szünetet követően, Kovácshegyi Bernadett logisztikai vezető vette át a szót, és az ügyfélkapcsolatok fontosságáról beszélt az egybegyűlteknek. Bemutatta, hogy melyek azok az okok, amelyek miatt a vevők elfordulnak az egyes termékektől, cégektől, és hogy a kommunikációnak, az információs csatornának milyen fontos szerepe van ennek kiküszöbölésében. Bernadett beszélt arról, hogy az ügyfelekkel való kapcsolattartás során mely eszközök azok, amelyek segítenek az értékesítésben és

2013. december

5

az esetlegesen felmerülő panaszok kezelésében, mint például a beszéd, az öltözködés, vagy a testbeszéd. Előadásának végén bemutatta a Purina® vevőszolgálatát, akik közül Blaskóné Erzsike és Lőwinger Katalin személyesen is képviselte a csapatot. Az előadások sorának zárásaként Cziffra Kolos Purina® disztribúcióigazgató összefoglalta a korábbiakban elhangzottakat, kiemelve a kulcsfontosságú üzeneteket a minden előadó által elmondottakból. Ismerette, hogy az elkövetkezendő időszakban milyen aktivitásokkal szeretnénk segíteni a takarmányforgalmazó partnereink munkáját, különválasztva a farmok és a boltok számára indított akcióinkat, amelynek célja, hogy még hatékonyabb eszközökkel tudjuk segíteni dealerpartnereink munkáját a közös sikerünk érdekében.

6

2013. december

A délután hátralevő részében a vendégeink a szálloda wellness részlegében, a medencékben vagy éppen a szaunában engedhették el magukat, és gondolhatták át a tartalmas nap során elhangzottakat.

A szálloda étterme mindeközben ünnepi díszbe öltözött, hiszen estére gálavacsora várta a dealartalálkozó résztvevőit. A vacsora bevezetéseképpen átadásra kerültek a teljes értékesítés- és növekménykategória díjai is. A helyezetteknek és az egyes kategóriák nyerteseinek ezúton is gratulálunk. Az este folyamán többen találgatták, hogy vajon lesz-e sztárfellépő, és ha igen, akkor kit várhatnak a színpadra. A választ a kérdésre a vacsorát követően kaphattuk meg, ugyanis ekkor lépett a közönség elé napjaink egyik legnépszerűbb előadója, Tóth Gabi. Műsora során a résztvevőket is megénekeltette, ezáltal megalapozva a hangulatot a hajnalig tartó mulatozáshoz.

A csütörtöki napon előadások már nem várták a résztvevőket, viszont egyéb kulturális programok, igen. A reggelit követően a többség hajóra szállt, hogy a Dunáról is megcsodálhassa a bámulatos esztergomi látképet, majd a bazilikát, hazánk legnagyobb egyházi épületét közelebbről is megismerhették szakértő tárlatvezetés kíséretében. Mindazok, akik inkább a pihenés mellett döntöttek, ismét a szálloda wellness részlege felé vehették az irányt. A dealertalálkozó programja egy közös ebéddel zárult, amelynek során átadásra kerültek az előző napi gyakorlatok díjai. A farm kategóriában Huszovics János és dealereinek csapata vitte el az egymillió forintot, míg a boltoknak célzott kampányok között Szondi Miklós partnereinek ötlete bizonyult nyerőnek. Ezután jubiláló dealereinket köszöntöttük, akik között bizony a legtöbben már 20 éve sikeresen dolgoznak együtt a Purina®-val. Biztosak vagyunk abban, hogy az együtt töltött idő, az átadott információk hasznosnak bizonyulnak mindannyiunk számára, hogy az előttünk álló időszak kihívásaira a megfelelő válaszokat adva továbbra is sikeresen tudjunk együttműködni. Horváth Péter marketingmenedzser

2013. december

7

PURINA® dicsőségtabló

Pátzay Bt.

Tápcenter Kft.

a „Legnagyobb értékesítés” kategória I. díja a "Legnagyobb szarvasmarha-takarmány-eladás” kategória különdíja a „Legnagyobb sertéstakarmány-eladás” kategória különdíja a „Legnagyobb juhtakarmány-eladás” kategória különdíja a „Legnagyobb UNI® takarmányeladás” kategória különdíja

a „Legnagyobb értékesítés” kategória II. díja a „Szarvasmarha-takarmány-növekmény” kategória különdíja

Hadnagy Lászlóné

Matisz és Társa Bt.

a „Legnagyobb értékesítés” kategória IV. díja

a „Legnagyobb értékesítés” kategória V. díja a „Növekmény” kategória V. díja

SC Felix San S.R.L.

Kelemen Attila

a „Növekmény” kategória I. díja a „Juhtakarmány-növekmény” kategória különdíja

a „Növekmény” kategória II. díja

2013

SC Natiprem S.R.L.

Kis Takarmány és Zöldség Kft.

a „Növekmény” kategória III. díja az „UNI® takarmány-növekmény” kategória különdíja

a „Növekmény” kategória IV. díja a „Baromfitakarmány-növekmény” kategória különdíja

Mol-Kov Bt.

Rainer Zsolt

a „Legnagyobb baromfitakarmány-eladás” kategória különdíja

a „Sertéstakarmány-növekmény” kategória különdíja

További díjazottak Kalo-Táp Kft.

Global SRO

a „Legnagyobb értékesítés” kategória III. díja

a „Legnagyobb kutyaeledel-eladás” kategória különdíja a „Kutyaeledel-növekmény” kategória különdíja

jubilálók 2013

Matisz és Társa Bt. - 5 év

Sági Farm Kft. - 10 év

E és K Bt. - 15 év

Mol-Kov Bt. - 20 év

Bodócs József - 20 év

Kis Takarmány és Zöldség Kft. - 20 év

További jubilálók Medveczkiné Tóth Edit - 15 év Tomkó és Társa 93 Bt. - 20 év Tápcenter Kft. - 20 év

Gratulálunk jubiláló takarmányforgalmazóinknak és köszönjük az elmúlt évek sikeres együttműködését! 10

2013. december

"Jó napot kívánok! Cargill Vevőszolgálat, Bernadett vagyok. Miben segíthetek?" Bizonyára sokat hallották a fenti bejelentkezést az elmúlt hetekben, ha a karcagi vevőszolgálatot tárcsázták. Kicsit leporoltuk a régi telefonokat, kicsit megedzettük a hangunkat, frissültünk, mert Önök ezt kérték tőlünk.

is tartunk. A virágokat is nagyon szeretem, gyönyörű rózsáim vannak. Erzsike üzenete: Próbálok minden tudásommal azon lenni, hogy mindenki időben ki legyen szolgálva.

De vajon Ön, kedves Partnerünk, tudja-e, ki van a telefon másik végén? Kihez tartozik a kicsit reszelős jó reggelt, a csicsergős jó napot, a mindig vidám „jólvangyuri....” ?

Bércziné Szendrei Beáta – a 2 éves Luca édesanyja: Az idén, júl. 1-jén volt 5 éve, hogy első napomat töltöttem ennél a cégnél. A szakmám eredetileg agrármérnök, ezt egészítettem ki egy mérnöktanári diplomával, így pedagógusként taníthattam 6 évig ezt a gyönyörű szakmát, középiskolás diákoknak. Mindig is szerettem emberekkel dolgozni. Anyagi megfontolásból váltottam a pedagógiáról az élelmiszeriparra, műszakvezető lettem. Időközben jött a lehetőség, hogy itt dolgozhassak, és egy percig sem gondolkoztam, hogy váltsak-e. Döntésemet azóta sem bántam meg. Nagyon szeretem a vevőszolgálati munkát. Úgy érzem, kölcsönösen kedveljük egymást a vevőkkel és a kollégákkal egyaránt. A napi rutin nem igazán jellemző a mi munkánkra. Minden nap más és más, új helyzetek, problémák merülnek fel, amelyek megoldására sokszor néhány percünk van. Igyekszem most már összeegyeztetni a munkát és a családomat. Kreatív család vagyunk, szabadidőnkben – amikor csak lehet – alkotunk közösen valamit, legyen az bútor, festmény, grafika… Beáta üzenete: Ez a legnagyobb kihívás számomra: helyzetmegoldás magas fokon, a lehető legrövidebb idő alatt, a legoptimálisabban – ehhez kérem a támogatásukat.

Igen, igen! – Ők a vevőszolgálatosok. Az ügyfél kiszolgálása. Számunkra sokat jelentenek ezek a szavak. Válaszolni az ügyfél kérdéseire. Megoldani a problémáit. Kibogozni az összekuszálódott szálakat. Orvosolni a hibákat, megtalálni azt, ami lemaradt, elkésett… Tájékoztatni, megnyugtatni és bíztatni. Időről időre úgy végezni a munkánkat, mintha bűvész módjára nap mint nap nyuszikat varázsolnánk elő egy cilinderből: megtalálni a legjobb üzleti megoldásokat, hogy a legjobbat tudjuk Önöknek nyújtani. Hogy egy kicsit közelebb kerülhessünk egymáshoz, engedjék meg, hogy a következő hasábokon bemutatkozhassanak Önöknek a „Cargill hangjai”, a vevőszolgálat csapata. Elmondják, mikor kezdték a szolgálatot a Cargillnál, miért a vevőszolgálat lett a hivatásuk, és mivel töltik szívesen szabadidejüket az irodán kívül. Fogadják őket és üzeneteiket szeretettel, ismerjék meg, hívják és keressék őket bizalommal! A következő lapszámokban időről időre megosztjuk majd Önökkel a vevőszolgálat aktualitásait, hogy mindenben továbbra is naprakészek lehessenek. Üdvözlettel, Kovácshegyi Bernadett / logisztikai vezető Blaskóné Erzsike – 30 éve a frontvonalon: 1983. 07. 01-jén kezdtem dolgozni a cégnél, a vevőszolgálati feladatokat 1995. óta végzem. A legnagyobb kihívás számomra a folyamatos változások alkalmazása, a vevők minél jobb kiszolgálása. A vevőszolgálati feladatokat azért szeretem, mert minden nap más és más, mindig újabb feladatok vannak, amelyeket gyorsan és pontosan kell megoldani. Mindig nem várt dolgok történnek.  A munka mellett a család összetartása sem kis feladat. Két nagy gyermekem van: Zsolti/24/ most szerzett diplomát, Zsófia /21/ pénzügyi számviteli szakon tanul. Szabadidőmben, szeretek az állatokkal foglalkozni, vannak kedvenc kutyáim, akik hűségesen várnak haza. Háziállatokat

Fekete Ákos – az örök gitáros: 2013 februárjától erősítem a Cargill Supply Chain csapatát vevőszolgálati asszisztensként. Számomra a legnagyobb kihívást a változások rugalmas kezelése jelenti, ezért a siker érdekében egy csapatként kell együtt dolgozzunk. Többek között ezért is szeretem a munkámat. Kisújszálláson nőttem fel, ahol jelenleg is lakom. Szabadidőmet zenéléssel és a barátaimmal töltöm, akikre bármiben számíthatok. Ákos üzenete: kérem, számítson rám Ön is, és ha kérdése van, forduljon hozzám bizalommal! Erdeiné Sóvágó Blanka – aki minden reggel sütiillatút álmodik: 2011 márciusa óta dolgozom az Agribrands-nél, a pet food üzem vevőszolgálati asszisztenseként. Blanka üzenete: Szeretném megköszönni minden kedves partnerünknek a közös sikerünk érdekében végzett munkát, és több éves együttműködésünket.

2013. december

11

Lőwinger Katalin – a „kaposvári irányító”: 2011 júliusa óta dolgozom az Agribrands–nél, mint vevőszolgálati asszisztens. Feladatom a Kaposvárról történő kiszolgálások ügyintézése. Nagyon fontos számomra, hogy a partnereink mindig elégedettek legyenek a takarmánnyal, a kiszolgálással és az ügyeik intézésével is. Kiemelt figyelmet fordítok arra, hogy tulajdonosi szemlélettel képviseljem a vállalatot. Nagyon szeretem a munkám, hiszen szinte nincs két egyforma nap, nagyon változatos , kreativitást igénylő feladatokat oldunk meg nap mint nap. Két felnőtt egyetemista fiam van, akikre nagyon büszke vagyok, mert biztosan jól megállják majd a helyüket az életben. Mondhatom, hogy az egész családunk hobbija a kosárlabda, tagja vagyok egy senior csapatnak is. Csapatjátékosnak tartom magam mindenféle szempontból, és irányítójátékosként vallom, hogy sokszor nagyobb öröm gólpasszt adni másoknak, mint a kosárba bedobni a labdát. Katalin üzenete: Játsszuk ezt a szép játékot Önökkel együtt – mindenre találunk megoldást! Ádámné Andor Mária – A Vándor: 1999. óta dolgozom az AGRIBRANDS Zrt.-nél, kezdetben a könyvelési, később a pénzügyi, majd a vevőszolgálati osztályon. Tanulmányaim során szerzett és az évek során ös�szegyűjtött sokrétű tapasztalatommal igyekszem eleget tenni a mindenkori változásokhoz igazodó elvárásoknak.

12

2013. december

A vevőszolgálati munkát szeretem, mert változatos, sokszínű, minden nap új kihívást jelent. Jelenlegi feladatom a karcagi és a kaposvári telephelyről kiszállított termékek számlázása mellett az árak ellenőrzése, a kreditkontroll, és az ehhez kapcsolódó tevékenységek. Szabadidőmben szívesen kertészkedek, a hétvégét pedig szeretem a családommal, férjemmel és gyermekeimmel tölteni. Időnként utazunk, kirándulunk, ezek életünk legszebb napjai. Mária üzenete: Időben megérkező, helyes, pontos számlák kiállításával szeretnék hozzájárulni partnereink és természetesen vállalatunk számviteli tevékenységének gördülékeny lebonyolításához. Kívánok MINDEN KEDVES PARTNERÜNKNEK további sikeres éveket a munkában, boldog napokat szeretetteik körében. Kapocsi Zsuzsanna – a szalóki Makka-gazda: 2013 februárjában kezdtem el a munkát a cégnél. Már a kezdeti időszakban azonnali megoldást váró, komoly feladatokkal találtam magam szemben, de a segítőkész kollégáknak köszönhetően sikerült megfelelnem a kihívásoknak. Azért szeretek a vevőszolgálaton dolgozni, mert változatos, dinamikus, kommunikáción alapuló munkát végezhetek, és úgy érzem, az osztály minőségi munkája igazán fontos a vállalat működése szempontjából. Szabadidőmet legszívesebben a természetben töltöm, túrázással, kertészkedéssel, családi, baráti társaságban. Szívesen járok hagyományőrző rendezvényekre. Zsuzsa üzenete: A kedves vevőimnek jó egészséget, munkájukban sikereket kívánok! Bármely kérdésükkel kapcsolatban szívesen állok rendelkezésükre!

Miben segíthetünk?

Vevőszolgálat - Karcag PET, export dealer Kontakt: Kapocsi Zsuzsa E-mail: [email protected] Telefon: +36 (59) 507-264 Mobil: +36 30 400-6072

Pápa Kontakt: Fekete Ákos E-mail: [email protected] Telefon: +36 (59) 507-297 Mobil: +36 30-996-4345

Számlázás Kontakt: Ádámné Mária E-mail: [email protected] Telefon: +36-59-507-247 Iroda-fax: +36-59-507-291

Karcag Kontakt: Blaskóné Erzsike E-mail: [email protected] Telefon: + 36-59-507-262 Mobil: +36 30- 645- 2563

Karcag – Kaposvár Kontakt: Bércziné Bea E-mail: [email protected] Telefon: +36-59-507-261 Mobil: +36-30-690-3820

Kaposvár Kontakt: Lőwinger Katalin E-mail: [email protected] Telefon: +36-59-507-290 Mobil: +36-30-645-2589

A Purina® és a Checkerboard a Nestle Purina PetCare vállalat védjegyei.

Bemutatkozik Fövényes Imre, új PURINA® dealerünk Az új, ácsi PURINA® takarmányáruház megnyitójának alkalmából beszélgettem Fövényes Imre dealerrel az indulásról, a jelen sikereiről és a jövőbeni terveiről. Imre, kérlek, mesélj az olvasóknak arról, hogy mióta foglalkozol takarmánnyal! Immáron húsz éve, 1993-ban indítottam a vállalkozásomat, amelynek keretében azóta foglalkozom takarmányértékesítéssel, itt Ácson. A jelenlegi üzletembe tíz esztendővel ezelőtt, 2003-ban költöztem, és azóta is ezen a helyszínen tevékenykedem. Mintegy két évtizedes takarmányos tapasztalattal a hátad mögött, mi volt az a tényező, aminek hatására a PURINA® takarmányok mellett döntöttél? Mindenekelőtt kiemelném a dealermenedzserem, Csépányi Szilveszter kitartását. Elég hosszú ideje, egy éve volt már gyakori „vendégem” Szilveszter, és érvelt amellett, hogy miért is lenne érdemes csatlakoznom a PURINA® csapatához. Az általa felvázoltak alapján megláttam a jobb perspektívát, az előrelépés lehetőségét, amit a váltás nyújthat. Már dealerként elmondhatom, hogy jó döntést hoztam; bár több munkát jelent ez a korábbiakhoz képest, de szakmailag kihívást és fejlődési lehetőséget ad számunkra.

14

2013. december

Hogyan fogadták a vevőid a változást? A váltás elég éles volt, hiszen egyik napról a másikra történt. Eleinte természetesen többeknek furcsa volt, de hamar megszokták. A vásárlóim zöme megmaradt, ami számomra pozitív visszajelzés. Egyrészt ebből is látszik, hogy a hosszú évek során kiváló személyes kapcsolatot tudtam velük kiépíteni; másrészről pedig egy visszaigazolás arra, hogy a PURINA® takarmányok kielégítik a velük szemben támasztott igényeket. Nagy segítségemre van ebben a PURINA® törzsvásárlói programja, amelynek segítségével egy plusz értéket tudok nyújtani a vevőknek a kitűnő takarmányminőség mellett. Ez segít abban, hogy a versenytárs helyett a PURINA® termékek mellett tegyék le a voksukat. Ugyanakkor a régi vevők megtartása mellett kulcsfontosságúnak gondolom, hogy új vásárlókat is szerezzek. Az elmúlt időszakban több új telepet sikerült megnyernem, Szilveszter közreműködésével. Emellett tárgyalást folytatok több más, többnyire „tojós” és bárányos gazdával. Mik a terveid a jövőt illetően? Komoly lehetőséget látok abban, hogy immáron KomáromEsztergom megyében is elérhetőek a PURINA® takarmányok. Nagy reményekkel tekintek a sertésszezonra, illetve komoly lehetőséget látok abban, hogy az UNI®-szezonra újabb üzleteket tudjak bevonni a PURINA® disztribúciójába. Emellett a minél jobb lefedettség érdekében a közeljövőben szeretnék egy új mobilkört indítani. Nagyon köszönöm a beszélgetést, sok sikert kívánok a munkádhoz és az előtted álló feladatokhoz. Horváth Péter marketingmenedzser

Új PURINA® takarmánybolt nyílt Ácson mányok mellett terített asztal is várta őket. Az összegyűlteket Cziffra Kolos PURINA® disztribúcióigazgató köszöntötte, és néhány mondatban méltatta a házigazdát, aki dealerként is csatlakozott a PURINA® csapatához. Kiemelte, hogy igen fontos számunkra ez az együttműködés és ez az üzlet, mivel így Komárom-Esztergom megye ismét felkerült a disztribúciónk térképére, és a vevőink ismét elérhetik a termékeinket az országnak ebben a szegletében. Kolostól Zimonyi Zoltán kereskedelmi igazgató vette át a szót, és örömét fejezte ki, hogy a PURINA® disztribúciója tovább fejlődik, és hogy a vásárlók Komárom-Esztergom megyében is értékelik a minőségi takarmányokat. Beszéde végén hivatalosan is átadta az új üzletet, és Fövényes Imre dealerünkkel együtt átvágták a nemzetiszínű szalagot. Az átadó után Imre is megköszönte pár mondattal a megjelenteknek, hogy jelenlétükkel megtisztelték a boltnyitó ünnepséget. Ezt követően asztalhoz invitált mindenkit, ahol már elfogyasztásra készen várt minket az ízletes ebéd.

Augusztus 27-e délutánján, Ácson, a Postaközben szép számmal gyülekeztek az állattartó gazdák. A találkozó indokául az szolgált, hogy ezen a napon került sor a legújabb PURINA® takarmányüzlet ünnepélyes megnyitójára.

Külön örömünkre szolgált látni, hogy nemcsak a felszolgált finom gulyásleves, pogácsa és sütemények vonzották az üzletbe a vevőket, hanem szép számban fogytak a PURINA® és az Ecomix termékek is. Mindemellett az áruházba betérők közül egyúttal szinte mindenki csatlakozott a törzsvásárlói programhoz, hogy élvezhesse annak előnyeit, és megkezdhesse a pontgyűjtést az értékes ajándékokért. Ezúton kívánunk Imrének jó munkát a közös sikerünk érdekében! Horváth Péter marketingmenedzser

Az üzletbe betérő vásárlók örömmel tapasztalhatták, hogy ott az immár megszokott kiváló minőségű PURINA® takar-

2013. december

15

A PURINA® Szlovákiában A PURINA® márka 2007. óta van jelen Szlovákiában. Az első forgalmazóink 2009. óta dolgoznak a céggel közös sikerünk érdekében. Akik már korábban is ismerték a márkát a határ mellett, ma már sok helyen elérhetik azt szerte az országban. Az ország déli részén, hasonlóan a szemközti magyar területekhez, kistelepüléses szerkezetű megyék, járások találhatóak. A nagyobb falvakban általában vegyesboltszerűen működnek kisebb takarmányárusító pontok, ahol a helyieknek lehetősége van arra, hogy az állatok eledeleit megvegyék. Az adottságoknak megfelelően a forgalmazóink is ehhez a piachoz alkalmazkodtak. A régi forgalmazóink a bolti piacon működnek az ország déli területein. Ezeken a területeken több kisebb bolttal működünk együtt, akik a helyi takarmányok mellett többek között a forgalmazók rugalmassága és gyorsasága miatt választják a PURINA® termékeit. A kisebb boltokon kívül sok közepes, vagy annál picit nagyobb gazdasággal rendelkező állattartónak értékesítenek termékeket, akik a jobb kiszolgálás miatt, és a termékek hatékonyságáért választják a termékeinket. A PURINA®-forgalmazó család 2013. eleje óta 3 új taggal bővült. Kollégánk, Michal Krasnovsky kereste fel és győzte meg őket, hogy a legjobb választás a PURINA® takarmányforgalmazás. A forgalmazóink elsősorban a minőségi áru és a legjobb szervizt nyújtó megoldások miatt választották a céget, mivel a helyi versenytársak ezek valamelyikében gyengék voltak. Hadd mutassuk be pár szóban az új forgalmazóinkat!

Tibor Imre Imre 2013 augusztusában csatlakozott a PURINA® családhoz. Korábban vegyesboltokat üzemeltetett, és mellette agrármérnök állattenyésztőként dolgozott a rozsnyói járásban. A munkáiból fakadó ismeretségei útján egyre több állattartóval tarja fenn a kapcsolatot és keresi a közös pontot, egy partnerség kialakításához. A takarmánybolti piacon a saját boltjaiban dolgozik, illetve több nagyobb bolttal Rozsnyó környékén. Hobbija a kisállattenyésztés (nyulak és díszbaromfik). Emiatt nagyon sok olyan ismerőse van, akik helyben vagy kicsit távolabbról keresik fel takarmányok ügyében. Imre célja az, hogy a legjobb és a legnagyobb forgalommal rendelkező takarmánykereskedő legyen Rozsnyón és környékén, akikhez a gazdák szívesen és bizalommal fordulnak. Ennek érdekében helyi piacokon, állatkiállításokon és vásárokon vesz részt, és rendszeresen keresi fel kisebb és nagyobb potenciális vevőit. Farmax sro. A Farmax sro. vállalkozást két barát alapította 2013 szeptemberében. A korábban építőanyag- kereskedessél foglalkozó Ján Šiška, és a szállítmányozással foglalkozó Igor Leštiansky Michal segítségével ismerkedett meg a takarmány-kereskedelemmel. A Farmax ugyan eperjesi telephellyel rendelkezik, viszont két saját boltot üzemeltet az Eperjes melletti Kendén és az észak-kelet-szlovákiai Iglón. Elsősorban a helyi kistermelőket célozták meg, valamint a mellettük és a közelükben található kisebb kereskedéseket.

Dark Horse sro. 2013 áprilisa óta foglalkozott a gondolattal Molnár Norbert és felesége, hogy egy új vállalkozásba kezdenek. A kelet-középszlovákiai Tornán alapítottak boltot, innen szolgálják ki vevőiket. A vállalkozásban elsősorban Norbert dolgozik, saját boltjukkal foglalkoznak, és több kisebb falusi boltot látnak el. A legnagyobb vágyuk az, hogy a vállalkozás olyan lehetőséget biztosítson nekik, amiből a családot el tudják tartani.

A PURINA® forgalmazói család folyamatosan bővül Szlovákiában. A célunk az, hogy minden településen elérhető legyen a PURINA® takarmány az ország egész területén. A következőkben is keressük az új partnereket, akik a takarmányforgalmazásban szeretnének sikeressé válni. Ebben a törekvésükben teljes mértékben támogatjuk őket! Tokaji István disztribúciófejlesztési menedzser

16

2013. december

Purina® takarmányáruház Kürtösön is! Következő állomásához érkezett a Natiprem SRL saját bolthálózatának bővítése. Július 18-án adtuk át Kürtösön hivatalos formában is az átalakított üzletet. A nyitónapon közel 50 új vásárlónk volt, akik között az aznapi kedvezmények mellett értékes tárgynyereményeket is kisorsoltunk. Az ingatlan jó pozíciója, a szomszédos ABC beállt vevőforgalma kiváló lehetőséget ad arra, hogy minél több érdeklődő ismerhesse meg és próbálhassa ki a széles választékban bemutatott termékinket. A Natiprem SRL-nek ez már az 5. új arculatú saját eladási pontja a körzetében. Tervei között szerepel ebben az üzleti évben egy újabb saját működtetésű takarmánybolt nyitása, ahol kulturált megjelenés és korrekt kiszolgálás mellett megfelelő megoldást tudunk nyújtani a helyi állattartó gazdák számára. Gratulálok Lehoczki Adorjánnak és feleségének, Andinak az eddigi munkájukhoz! Csak így tovább! Üdvözlettel,

Pálfi Csaba vezető dealermenedzser

2013. december

17

Először Budapesten – EMEAR Supply Chain találkozó A júliusi, első varsói után, másodikként adott otthont az európai régiók supply chain vezetői találkozójának a délkeleteurópai régió csapata, november 19–22. között, Budapesten. A szakmai konferencián minden európai ellátási lánc (supply chain) régió képviseltette magát, és volt szerencsénk vendégeink között üdvözölni Greg Goodot Minneapolisból (USA), a CFN – CAN Platform Global Supply Chain igazgatóját is, aki kifejezetten emiatt a konferencia miatt érkezett Európába. A találkozó célja a Cargill Takarmányozási Üzletág (CAN) európai ellátási lánc stratégiájának kidolgozása, a régiók közti szinergiák erősítése, a régiók eredményeinek, tapasztalatainak, problémáinak megismertetése a tagokkal, megoldások keresése.

lenlegi lehetőségeiről, a dealerszegmensben rejlő további fejlesztési lehetőségekről. Ezúton is köszönjük Neki a részvételt! A nap folytatásaként vendégelőadónk, Kovács Tamás regionális EHS menedzser, rávilágított arra, hogy milyen fontos az ellátási lánc vonatkozásában is a munkabiztonság, hogyan tudunk biztonságos ellátási láncot felépíteni. Hosszú napunk volt, így a napi záró összefoglalóra is már csak a buszon került sor, úton a balatonszemesi Kistücsök vendéglő felé, ahonnét egy finom vacsora után visszatért a csapat Budapestre, ahol a rákövetkező napokon tovább folytatódott a program szakmai része olyan eszközök, mint a TMS szállítástervező program bemutatásával. Folyamatos fejlődés, nagyszerű gondolatok, új lendület, határozott iránymutatás, elkötelezettség – ezt az üzenetet hagyta maga után ez a konferencia. A visszajelzésekből úgy tűnik, mindenki kapott valami pluszt , amiért érdemes volt résztvenni ezen a konferencián. Az egész csapat nevében köszönjük mindazon kollégáink és partnereink támogatását és közreműködését, akik segítségünkre voltak ennek a sikeres rendezvénynek a lebonyolításában. Kovácshegyi Bernadett logisztikai vezető

A találkozó első napján a budapesti irodában a Cargill Késztakarmány Üzletág menedzsmentje és a supply chain csapat közösen kezdte a napot. Maarten Welten vezérigazgató úr köszöntötte a találkozó résztvevőit, majd Greg Good nyitóbeszéde után elkezdődött a szakmai beszámolók bemutatása. Nagy hangsúlyt helyeztünk arra, hogy ne csak a számszerű eredmények bemutatása történjen meg. A piaci státusz megőrzése, a vevőink lehető legmagasabb színvonalon való kiszolgálása egyértelműen minden régió számára kiemelt helyen szerepel, és napjainkban a legnagyobb kihívás elé állítja az ellátási láncot. A konferencia mottója is e téma köré épült: “A vevők magasabb színvonalú kiszolgálása alacsonyabb költségekkel”. A második napon , csodálatos novemberi napsütésben indult a csapat a kaposvári gyárlátogatásra. A kaposvári gyárban az elmúlt hónapokban mind a termelés, mind a logisztika terén olyan változtatásokat sikerült bevezetni, amelyek nagymértékben javították a vevői kiszolgálás színvonalát. A gyárlátogatás azonban csak egyik eleme volt a programnak: az értékesítő kollégák közbenjárásának köszönhetően, nagy örömünkre, elfogadta meghívásunkat a nemzetközi csapattal való konzultációra Németh Zoltán, a Bozóka Mix Kft. tulajdonosa. Mivel Zoltán több, mint 20 éve dolgozik együtt vállalatunkkal, mondhatni együtt növekedtünk az elmúlt években, így nagyszerű szakmai beszélgetés bontakozott ki, amelynek során közelebbi képet kaphattunk a piac átalakuásairól, a je-

18

2013. december

Juhszimpózium Gyomaendrődön Régi adósságot törlesztettem, amikor megszerveztem Gyomaendrődön a Hídfő étteremben több forgalmazónk (E.Cipőkellék Kft., Gyomaendrőd, Kiss Péter, Túrkeve, Tóth Gergelyné, Szeghalom, Molnár Zoltán Tiszagyenda) területét is érintő juhtakarmányozási szimpóziumot. A terület köztudottan nem igazán juhtartásáról híres, hiszen a földek jó minőségű szántók, ezért kevés a legeltetésre alkalmas, egybefüggő gyep. Ennek ellenére utólag elmondhatjuk, sikeres és érdemes volt megszervezni a rendezvényt, amelyen 35 fő vett részt. A résztvevők egy részletes és a gyakorlatba könnyen átültethető előadást hallgathattak meg Dr. Szendi Róbert állatorvos előadásában a juhok betegségeiről és azok felismeréséről, kezeléséről. Ezt követően Csanda János Purina® dealermenedzser ismertette előadásában, hogy milyen takarmányozási megoldásokkal és újításokkal állunk partnereink rendelkezésére, a gazdaságos báránynevelés és juhtakarmányozás terén. A szimpózium második felében az Agrárkamara részéről két előadást hallgathattak meg a partnerek. Először a Békés megyei Agrárkamara igazgatója, Dr. Bak Péter tartott előadást az újjászervezett agrárkamara felépítéséről és feladatairól, majd ezt követően Takács Attila a jelenleg aktuális támogatásokról, jelentési kötelezettségekről, és az elkövetkező évre tervezett változásokról tájékoztatta a jelenlévőket. Az előadások után többen is személyesen tettek fel kérdéseket az előadóknak, és még az ebéd alatt is folyamatosan cserélődtek az információk. A szimpózium – a résztvevők elmondása szerint – mindenki számára hasznos volt. A partnerek sok új információhoz jutottak.

Az Agrárkamara szakemberei szintén nagyon hasznosnak tartották, mert betekintést kaphattak első kézből a termelőktől az őket érintő nehézségekről, valamint, hogy miben várnak segítséget a gazdák az érdekképviseleti szervezettől. A rendezvény befejezése egy nem várt lehetőséggel zárult a megjelent termelők részére „ 10 és 5 %-os vásárlási kedvezményre jogosító kupon” formájában, amelyet egyszeri alkalommal, a területükön lévő Purina® takarmányboltban érvényesíthetnek. Végül egy kellemes, közös ebéddel zárult a rendezvény. Távozáskor több résztvevő is jelezte vásárlási szándékát (2,5 t helyszíni rendelés) azzal, hogy szívesen kipróbálja a terméket. Csanda János dealermenedzser

2013. december

19

Az antibiotikumok csökkentésének lehetőségei a sertés takarmányozásban A PURINA® takarmányaink esetében nagyon fontosnak tartjuk, hogy termékeink megfeleljenek a legmagasabb minőségi elvárásoknak is. A Cargill globális kutatásfejlesztési és technológiai központjai, valamint kiemelten a két Globális Innovációs Központja – Velddriel (Hollandia) és Elk River (Egyesült Államok) – olyan kutatási projekteket képviselnek, amelyek célja az ember, mint végső fogyasztó számára a lehető legegészségesebb táplálékok megvalósítása. Ennek megfelelően az, hogy miként lehet az antibiotikumokat helyettesíteni, illetve hogyan lehet azokat körültekintő módon alkalmazni, az a PURINA® számára is nagyon fontos . Pozitív példaként Hollandiát emelhetjük ki. Hollandiában az antibiotikum-felhasználás a sertéstartásban világszinten is „vezető” tényező volt. (Ez nem véletlen, hiszen gondoljunk csak bele, hogy milyen jelentős sertéskoncentráció van ebben az országban!) Mégis sikerült elérni azt, hogy 2009/2011 időszakában a teljes antibiotikum-felhasználást 32,1%-kal tudták vis�szaszorítani. Csak további érdekesség, hogy pl. a tetraciklinek felhasználása több mint 41%-kal csökkent. Van tehát pozitív példa, és vannak alternatívák.

20

2013. december

A Cargill egyik nagyon fontos megállapítása: Központban a bélegészség! Mit is jelent ez? A bélegészséget három oldalról közelíthetjük meg: • takarmányadag (makro-, mikroelemek, antinutritív és emészthetetlen frakciók), • bélmikroflóra (pozitív mikroflóra, a patogén bélflóra visszaszorítása), • bélnyálkahártya (a nyálkaréteg és a hámszövet épségének megtartása). Megállapíthatjuk, hogy a legjobb termelési eredmények eléréséhez a bélbolyhokat kell táplálni. Vállalatunk kutatási eredményei és más források is igazolják, hogy a bélboholy-atrófia szoros összefüggést mutat a takarmányfelvétellel. Azaz nagyon nem mindegy, hogy egy malac születése után milyen minőségű szilárd takarmánnyal „találkozik”, vagy a kocatej minősége/mennyisége milyen. Ehhez szorosan kapcsolódik az, hogy a különböző állategészségügyi és telepi körülmények közül származó malacok komoly bélmorfológiai különbséget mutatnak (a bélboholy magassága a legkisebb ott, ahol a leggyengébbek a technológiai feltételek és a legrosszabb az állategészségügyi státusz).

A bélbolyhok magassága, ezáltal az emésztés és felszívódás hatékonysága meghatározza az állatok teljesítményét egész életük során. Ha a bélboholy magasságát elveszítjük a születés után, elveszítjük az állat potenciális teljesítményét – vagy annak egy részét –. Mit teszünk mi, a PURINA® takarmányaink esetében? Egyik és legfontosabb alap, az alapanyagok helyes kiválasztása. Ezáltal növeljük a takarmány-felvételt, elősegítjük a bélbolyhok fejlődését és a takarmány emészthetőségét. A funkcionális alapanyagok, mint a plazma, a savanyítók, a pro- és prebiotikumok, a különböző növényi származékok tovább segítik a bélegészség fenntartását, a jobb emésztést és felszívódást. A szerves savak csökkentik a patogén kórokozók számát, energiát szolgáltatnak a bélnyálkahártyának, erősítik az immunrendszert, támogatják a hasznos bélflóra növekedését, és javítják a táplálóanyagok emészhetőségét. Ha ezek kombinácóban vannak bizonyos esszenciális olajokkal, az külön előnyt jelent, hiszen az olajok segítenek a sejtekbe való bejutásban. A probiotikumok befolyásolni tudják a baktérium-populáció összetételét a belekben, és szabályozzák a patogén baktériumok növekedését, megakadályozzák a baktériumok bélfalhoz történő csatlakozását, és képesek megváltoztatni a belek természetes védelmét és az immunválaszt.

A polifenolok egy óriási család. Többek között elősegítik a szabadgyökök megkötését, gyulladásellenes hatásuk van, egyesek antibakteriálisak, vagy akár védik a membránokat a zsír-oxidáció ellen. A PURINA® takarmányokban használt és preferált antioxidáns használata során bebizonyosodott, hogy az E-vitamint akár 50%-ban is lehet helyettesíteni úgy, hogy a malacok és a hízók teljesítménye (napi testtömeggyarapodás, átlagos napi takarmányfelvétel) nem változik. Az előzőekben felsorolt lehetőségek nem csak a malac-, hanem a hízótápoknál is sikeresen használhatóak. Komoly előrelépést értünk el olyan problémák megoldásában, mint a Salmonellák háttérbe szorítása, vagy az ún. szürke hasmenés kártételének csökkentése a korai hízófázisban. Kevert fertőzés lévén, korábban nehezen volt elképzelhető ez az időszak emésztőkészülékre hatékony antibiotikum nélküli. Új kutatási területünk az immunrendszert erősítő, úgynevezett immun-takarmányozás, amellyel például a vakcinázások hatékonysága a többszörösére növelhető. Összességében számos lehetőség nyílik arra, hogy visszaszorítsuk, vagy körültekintő módon alkalmazzuk az antibiotikumokat, amellyel azt érhetjük el, hogy mind az állati takarmányozásban, mind a humán élelmiszerfogyasztásban biztonságosabbá tehetjük mindennapjainkat. Hadnagy Sándor termékfejlesztési menedzser

2013. december

21

Takarmányok egy élet kezdetéhez CARGILL késztakarmány üzletág - Magyarország

5300 Karcag, Madarasi út 0399 hrsz., Telefon: +36-59/507-221, Fax: +36-59/507-214 1134 Budapest, Váci út 37., Telefon: +36-1/236-4500, Fax: +36-1/236-4501 7400 Kaposvár, Dombóvári út, Telefon: +36-82/529-150, Fax: +36-82/529-160 8500 Pápa, Külső-Győri út 1/D, Telefon: +36-89/511-274, Fax: +36-89/511-275 E-mail: [email protected] • Web: www.purinatkarmany.co.hu A Purina és a Checkerboard a Nestle Purina PetCare vállalat védjegyei. ®

Bizonyított a Purina® a Balatonon is! Ez év tavaszán kerestem fel Bodó Ivánt, a Balatoni Halgazdálkodási zRt. Siófoki Tóegység vezetőjét. Töreki nevelőtavaikba évről-évre több százezer darab tökmag méretű előnevelt pontyivadékot helyeznek ki utónevelésre, amelyeket októberben halásznak le. A kétfázisú ivadékneveléssel biztosítják a következő évi kétnyaras pontyneveléshez szükséges 50–100 g-os ivadékokat, amelyek 50–800 g-os méretben folytatják majd életüket a Balatonban.

Kíváncsian vártuk az első etetési tapasztalatokat, amelyek biztatóak voltak. A kis pontyok már az első napokban megszerették eledelüket, és nagyon várták az etetőcsónak zörgését. Ahogy a táp potyogni kezdett a vízbe, azonnal megjelentek az etetőhelyeken, vidáman ugráltak a csónak körül, és jó étvággyal fogyasztották a mikrogranulátumot! Megfelelő időjárási körülmények között (hőmérséklet, oxigénkoncentráció) folyamatosan etettük őket, és hétről-hétre több táp fogyott. A napi takarmányfogyásokból következtethettünk a tavakban lévő halállomány kiváló gyarapodására és mennyiségére, de a havonta végzett próbahalászatok alkalmával mért egyedi testtömeggyarapodás, a halak kifogástalan egészségi állapota és kondíciója is megerősítette ezirányú feltételezéseinket! Természetesen a dobóhálós próbafogások nem mutatnak teljes képet a tavak halállományáról, hiszen a kallódás, illetve a megmaradt darabszám ilyenkor csak becsülhető! Ezért aztán nagyon vártuk az októberi lehalászat eredményeit... A halászatok október első két hetében megtörténtek, ezek tavanként 8-10 órát vesznek igénybe a 2–4 ha-os tavakban, és 10–12 fő dolgozik a munkálatokban. A háló kihúzása után a halak válogatóasztalra kerülnek, ahol faj szerint szétválogatják őket. Törekiben a pontyivadék mellett egynyaras amur és egynyaras compó is nevelkedett. Biztatóak voltak a látottak, egészséges 80–100 g-os pontyivadékok ugráltak az asztalon. Ilyenkor a pontos mérlegelési adatok alapján kiszámolható a hektáronkénti pontyhozam, és megállapítható a lehalászott darabszám is. A korábbi években nem voltak ilyen jó eredmények! Az idén jobb lett a megmaradás, nagyobb lett az átlagos testtömeg, ráadásul mindezt kevesebb takarmány felhasználásával értük el!

A pontyivadékok utóneveléséhez szerettük volna a legmegfelelőbb takarmányozást biztosítani. Ehhez választottuk ki a "Balatoni halnevelő" Purina® tápot, ami a tógazdasági szakembereknek első látásra és illatra is nagyon tetszett! Ráadásul az új mikrogranulátum összetétele, fehérjekoncentrációja, szemcsemérete és vízállékonysága is ideálisnak tűnt számukra.

Együtt örülhettünk tehát a sikeres termelési időszaknak, és a sikerre való tekintettel további tárgyalásokat folytatunk a Balatoni Halgazdálkodási zRt.- vel a jövő évi tápfelhasználás tervezéséről. Örülünk, hogy részesei lehettünk ennek a sikeres halnevelésnek, ami jövőre is folytatódik a Purina®-val! Dornits Éva dealer üzletkötő

2013. december

23

PURINA® Haltakarmányozási program kiértékelése A halgazdaság neve

Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit zRt.

A tó nagysága

2 ha

PURINA®

Kontroll

Eltérés

1.

A kísérletindulás dátuma

2013.07.01.

2013.07.01.

2.

A kísérletzárás dátuma

2013.10.05.

2013.10.05.

3.

Kihelyezett halállomány/tó

db

40 000

40 000

0

4.

Lehalászott halállomány/tó

db

26 000

20 000

6 000

5.

Kallódás (4-3)

db

14 000

20 000

0

6.

Kihelyezett összes testtömeg/tó

kg

80

80

0

7.

Kihelyezett átlagos testtömeg (6/3)

kg/db

0,002

0,002

0

8.

Átlag záró testtömeg /tó

kg

2 100

1 410

690

9.

Összes testtömeggyarapodás (8–6)

kg/tó

2 020

1 330

690

10.

A kísérleti napok száma

nap

95

95

0

11.

Összes takarmány/tó (Σ)

kg

4 800

4 400

400

12.

Összes takarmány költség/tó (Σ)

Ft

859 600

748 800

110 800

13.

Induló ttmg. állat értéke

Ft/db

2

2

0

14.

A hal értékesítési ára

Ft/kg

800

800

0

15.

Napi testtömeggyarapodás (9/10)

g/nap

21,26

14

7,26

16.

Takarmányértékesítés (11/9)

kg/kg

2.37

3.30

0.93

17.

1 kg testtömeggyarap. tak.ktg.-e. (12/9)

Ft/kg

425,4

592,4

167

18.

Tak.ktg.-gel csökk. ttmgy. értéke (8 x14-12)

Ft/tó

756.400

315.200

441.200

Ft/kg 1

Purina halnevelő I.

179,1

2

Versenytárs

170,2

Megjegyzés: A halak a Purinát jobban felvették, granulátum méreténél és minőségénél fogva a takarmánypocsékolás kisebb mértékű volt. A konkurens táp etetését korlátozni kellett, mert a halak nem tudtak annyit felvenni belőle a nagy granulátummérete miatt. A Purina® tápra a halak szívesebben, és láthatóan nagyobb számban jöttek be az etetés idejére, mint a konkurens termék esetében. Balatonszárszó, 2013. október 15.

24

2013. december

Idős lovak takarmányozása Bázis lótakarmány-keverékkel ta több, kisebb adagban felkínálva. Mivel a kor előrehaladtával gyakorta együtt járnak a légzőszervi megbetegedések, így még egy indokot sorolnék fel amellett, hogy az eddig etetett abrakot Bázisra váltsák. A szigorúan ellenőrzött gyártási periódusok lehetővé teszik, hogy a Bázis granulátum minősége az idős lovak számára optimális, azaz pormentes legyen. Természetesen a gyakorlott lótartók tudják, hogy mindez nem elég: nagyon fontos a kiváló minőségű széna és a friss ivóvíz biztosítása!

Optimális összetételű késztáp, amely szálastakarmányokkal kiegészítve minden korcsoport számára gazdaságos és biztonságos takarmányozást tesz lehetővé – írja a Bázis lótakarmány- keverék terméktájékoztatója. Természetesen az idős lovak gondozásának fő irányvonalát a megfelelő egészségügyi ellenőrzés (és esetleges kezelés) adja, de nem szabad megfeledkeznünk a helyes takarmányozásról sem. Miért is ajánlom a Bázist idős lovak számára?

Ám, hogy a fent leírtak ne csak üres szavak legyenek, egy rövid történettel szeretném alátámasztani ezeket. Jöjjenek a tények: Bob Herceg Babette, egy 1991-es évi születésű sárga magyar sportló kanca, míg Gyöngy, egy 1989-es évi (!) pej furioso north-star fajtájú kanca. A két lóhölgy rengeteg örömet nyújt gazdáik, Kovács Edit és Nikolett számára, így hálálva meg a gondos ápolást öreg napjaikra is. Sikeresen vesznek részt a megyei lovas ügyességi versenyek számaiban, nagyon ritka az a helyszín, ahonnan serleg nélkül térnek haza! A két ló – 20 év feletti kora ellenére – továbbra is kiválóan ugrik, a díjlovas számokban pedig mozgásukkal sorra bűvölik el a bírókat. Gazdáik rendszeresen járnak velük tereplovaglásokra, ahol fiatal lovakat megszégyenítő energiával és kedvvel veszik a kilométereket. Patastruktúrájuk remek, lehetővé teszi a patkolást, és kondíciójuk a Bázis lótakarmány-keveréknek köszönhetően, kifogástalan. Edit és Niki végleg elköteleződtek a Bázis mellett, így most a téli szezonra is ezzel a táppal készítik elő idős lovaikat. Remélem, tavasszal beszámolhatok majd a tapasztalatokról! Filákovity Divna junior dealermenedzser

Gondosan beállított vitamin- és ásványianyag-szintje segít megőrizni az idős lovak egészségét, vitalitását fenntartani, és nem utolsósorban teljes értékű abraktakarmányként szolgál. Hozzáadott biotint tartalmaz, amely javítja és erősíti a pata struktúráját, így alapjaitól őrzi meg a lábak egészségét. Bár a biotin csak hosszabb idejű etetés után fejti ki hatását, a lovak szőrén a Bázis bevezetése után hamar változást vehető észre: linolsav-tartalmának köszönhetően a szőr kifényesedik, és szinte öntisztulóvá válik, könyebb lesz az idős lovak számára az oly´ problémás vedlési időszak is. További előnye, hogy remek energiaforrásként szolgál, ám mégsem terheli meg az emésztőrendszert. Sajnos a korral együtt jár a lovaknál a fogak úgynevezett kicsipkéződése is, ez növeli a takarmányszórást, rontja az emésztést, és nagyon hamar a lovak kondíciójának teljes leromlásáig vezethet! Elsődleges az állatorvosi segítség, azaz a fogak lereszelése, ám további lépésként bátran ajánlom a Bázis takarmánykeveréket, amellyel gyorsan, de mégis kíméletesen javíthatják fel lovuk kondícióját. Az idős lovak szívesen fogyasztják a számukra kellemes ízű granulátumot napon-

2013. december

25

A Hortobágyon gyülekeztek a környék húsmarhásai Az idén október 18-án, délután a Hortobágyi Nonprofit Kft. központi irodájában került megrendezésre a Hortobágy menti Húsmarhatartók Szolgáltató Szövetkezetének második értekezlete. A hosszan elhúzódó nyárias idő és a verőfényes napsütés is kedvezett az összejövetelnek. A rendezvényt Dr. Kun Péter, a szövetkezet elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a szép számban összegyűlt tagokat, és vázolta a délután rövid programját. Ezt követően Péter folytatta gondolatait, többek között részletezte a 2013-as év eredményeit a tag- és állatlétszámmal, valamint az idén kötött megállapodásokkal kapcsolatban. A jövőbeni tervek kapcsán fontos szerepet kapott a taglétszám erőteljes növekedése, miáltal a közeljövőben a magyar nőivarú húsmarhaállomány 10 %-a szövetkezeti tagok kezében lesz. Az ebből származó előnyök piacon való érvényesítése kiemelt fontosságú. Péter ezután átadta a szót Poprády Gézának, a Vidékfejlesztési Minisztérium közigazgatási államtitkárának, valamint agrárkamarai biztosának, aki hangsúlyozta a magyar állattartás, valamint a közösségi kezdeményezések fontosságát. Ezen a délutánon kerítettek sort továbbá a Purina® hivatalos takarmányforgalmazói és a HmHSzSz közötti szerződések aláírására is, amelyben rögzítették a szállítással, a finanszírozással és a kedvezményekkel kapcsolatos feltételeket. Cégünk részéről az alábbi termékforgalmazókat kell kiemelnem, akik kiemelkedő szerepet kapnak a szövetkezet takarmányellátásában: a Tápcenter Kft. és ügyvezető igazgatója, Hadadi Imre, Kocsis István nádudvari, Janka Péter debreceni, és Farkas Sándor karcagi termékforgalmazók.

26

2013. december

A nap folyamán a szövetkezettel szerződésben álló partnerek bemutatkozására is sor került. Így kapott szót az Agribrands Europe Hungary zRt., a Hunland Trade Kft., a Tolnagro Kft., az OMT zRT., a Valkon Kft., a Takarékszövetkezet és a Vodafone Magyarország képviselője is. 16 órától a Vector Kft. képviseletében Szalontai Zoltán ügyvezető igazgató vette át az irányítást. A fő téma egy új fejlesztésű húsmarhaállomány-nyilvántartó és - kezelő szoftver bemutatása volt, amelyről az augusztus 31-ei gyűlés során még csak elméletben esett szó, de most valósággá vált. A program segítségével a gazdák számára átláthatóbbá válik az állatállomány számának növekedése, a testtömeggyarapodás, és egyes betegségek is kiszűrhetővé válnak ez által. Az összejövetelen jelenlévő tagok a szerződött partnerektől különféle ajándékcsomagokat vehettek át. Az Agribrands Europe Hungary zRt. kulcstartóval és 2014-es határidőnaplóval kedveskedett a tagoknak. A vacsorát késő délután szolgálták fel. Az egybegyűltek szürkemarhából készült ételekkel lakhattak jól. Az étel elfogyasztása közben a kötetlen beszélgetések és tapasztalatcserék vették át a főszerepet. Remélem, hogy e tartalmas délután zárultával mindenki elégedetten, hasznos információkkal gazdagodva indult haza, valamint hogy a 2014-es év is hasonló lelkesedést és eredményeket tartogat. Huszovics János dealermenedzser

„BÁTOR” lovasok Nyírbátorban! A rendezvényt színesítette az amatőr kutya-szépségverseny és az íjászbemutató. A rendezvényről a visszajelzés nagyon jó volt, mert úgy köszöntek el egymástól a versenyzők, a résztvevők és a szervezők, hogy „jövőre találkozunk ugyanitt.” Mile Miklós dealermenedzser

Az idén harmadik alkalommal rendezték meg a Bátori Lovas Napokat Nyírbátorban, 2013. június 29–30-án, a helyi Patatanyán. A Purina® - takarmányforgalmazónkon keresztül - már régóta fő szervezője és támogatója a rendezvénynek. A korábbi évek rendezvényeihez képest, most még szélesebb körű programok szórakoztatták a megjelent nézőket. A rendezvény a fogatosok felvonulásával kezdődött, amelyet fúvószenekar kísért. A kétnapos programban megrendezésre került a gyerekek lovas ügyességi versenye, aszfaltrajzverseny, kézműves foglakozások versenye és bemutatója. A fő programot a résztvevők nagy érdeklődéssel várták, ami a kettes és a négyes fogathajtó verseny volt. A résztvevő fogatosok számos helyi és regionális A, B és C kategóriájú versenyzőkből állt. A fogathajtás két kategóriában összesen 26 fogat nevezett. A fogathajtók díjazása, az elért eredmények alapján, PURINA® Omolene 500 lókoncentrátum volt, összesen 1 tonna, amit a helyi polgármesteri hivatal ajánlott fel a versenyzőknek.

2013. december

27

Szezonzáró csibeosztás az Aviformnál Az Aviform Baromfikereskedelmi Iroda Kiskunfélegyházán évek óta jelentős naposcsibe-forgalmat bonyolít le a területen, ehhez kapcsolódóan azon kevés forgalmazók közé tartozik, akiknek évről évre nő az UNI® brojlertakarmány-forgalma is.

2013. augusztus 29-én egy szezonzáró „akciós”csibeosztást hirdetett meg, amelyen területi forgalmazó partnerünk, a Sági Farm Kft. (mint egyébként minden más csibeosztáson) is részt vett. A kedvezményes csibevásár mellé, mi is egy „akcióval” kedveskedtünk a vásárlóknak, 10%-os vásárlási kedvezmény erejéig.

28

2013. december

Több mint száz csibevásárló jelent meg a hirdetésre, és több ezer csibét vittek el. Természetesen a csibéknek mindenki vásárolt takarmányt is, így ezen a napon 3420 kg UNI® brojlerindítót és -nevelőt sikerült értékesíteni.

Gratulálok a Sági Farm Kft.-nek és az Aviform BKI-nak ezért az eredményért, és azért a munkáért, amit sok éven keresztül végeztek a jó partnerkapcsolat érdekében, hogy ilyen eredményt tudtak elérni közösen. Csanda János dealermenedzser

Purina Tejelő (23) késztakarmány – a minőségi sajtgyártásért

A Wurm család Ausztriából költözött a Baranya megyei Tótújfaluba. Gisella és a férje Ausztriában szintén az agráriumban dolgozott. A férjét erős szálak fűzik az állattartáshoz, mert ő ebben nőtt fel. Lányukra, Veronikára nagyon büszkék, mert ő szeretné tovább folytatni a gazdálkodást. Magyar tarka és jersey teheneket tartanak, ezeket szaporítják. Ez az állatállomány egy éve van az ő tulajdonukban. A jerseyket kimondottan sajtgyártás miatt tartják, a többit a tejükért. A tejet saját mobil autójukon értékesítik. Gisella elmondása szerint, így sokkal könnyebb és egyszerűbb az életük, mintha felvásárlónak adnák el. A nyári időszakban naponta egy tehén csak egy kilogramm Purina Tejelő (23) takarmánykeveréket kap, mert ekkor van lehetőségük a legelésre is. Ám a téli időszakban 2,5-3 kilogrammra nő a tejelőtakarmány-adagjuk. Silót nem kapnak az állatok, mert akkor romlik az előállított sajt minősége. Nagyon örülnek, hogy sajtjaik minőségét, toxinmentességét a Purina Tejelő (23) késztáppal tudják garantálni, hiszen véleményük szerint a Purina márka egyet jelent a biztonsággal, és a minőséggel. Úgy gondolták, hogy az állattartás mellett egy kicsit belekóstolnak a turizmusba is. A faluban, ahol laknak, kialakítanak egy vendégházat is, amin már nagy erőkkel dolgoznak. Sok sikert kívánunk mindehhez! Füri Eszter dealer üzletkötő

2013. december

29

Bemutatkozott a Purina® a Somogy Megyei Gazdanapon 2013. augusztus 10-én a Kersák Lovastanya immáron 8. alkalommal rendezte meg a Somogy Megyei Gazdanapokat. A reggeli időjárás kicsit szeszélyesen indult, hiszen a kánikula után komor viharfelhők gyülekeztek felettünk, de szerencsére nem esett az eső. Balázs Árpád, Siófok város polgármestere megnyitó beszédében kiemelte Somogyország mezőgazdasági jelentőségét és a magyar emberek földszeretetét. Mint mondta, ez a rendezvény közösségteremtő hatású, minden résztvevő közös pontja a mezőgazdaság. Witzmann Mihály, a Somogy megyei Önkormányzat alelnöke elmondta, fontosnak tartja a hagyományok tiszteletét, kiemelte, hogy nagyon sokat kell dolgozni minden szinten azon, hogy a magyar mezőgazdaság elismertsége elérje a legmagasabb rangot. Dr. Soós Sándor, a Magyar Szántóverseny Egyesület elnökétől megtudhattuk, hogy ez a 25. regionális versenysorozat, nemzetközi szinten ez a 60. évad. Minden megjelent gazdának és látogatónak sok sikert, jó szórakozást és jó termést kívánt. Sokszínű kiállítás várta a látogatókat, kipróbálhatták lőtudományukat, íjászkodhattak, de a standok között is sok érdekes dologra bukkanhattak.

30

2013. december

A főzőversenyen Francia Nándor nagyberényi sertéstartó partnerünk is indult, stílszerűen bográcsos sertéspörköltet rotyogtatott.

A lovasversenyek különdíjait Csendes Attila kőröshegyi Purina® takarmányforgalmazónk ajánlotta fel, díjaztuk a legrégebben készült hintót, a legfiatalabb fogathajtót, és a legmes�szebbről érkezett fogatot, a legeredményesebb díjugrató csapatot, és a pónilovasokat. Az értékes díjak között szerepelt Omolene 300 kanca- és csikókonc, Bázis lótáp, ásványokkal dúsított lósó, és Horse Plusz Gold lóvitamin.

A díjátadás ünnepélyes keretek között zajlott, a lovasok induló zenéjére rendben felvonultak, tiszteletkört írtak le a pályán, a versenybíró egyenként szólította ki a díjazottakat, akik kupát kaptak, lovaik pedig szalagot. A Purina® különdíjakat a kialakított standunknál vehették át a versenyzők. Az ünnepélyes kenyérszentelőt, és az új kenyér felvágását kulturális műsorok követték, ahol mindenki megtalálhatta a neki tetsző előadást. Az időjárás mindvégig kegyes volt hozzánk, így egy nagyon jól sikerült rendezvényen vehettünk részt, ahol sok más kiállítóval együtt mi is nagyon jól éreztük magunkat. Köszönjük a szervezőknek, elsősorban a Kersák Lovastanya tulajdonosának, Kersák Györgynek a meghívást, és a rendezvény színvonalas lebonyolítását. Jövőre is sok szeretettel várunk minden érdeklődőt a Somogy Megyei Gazdanapokon, hiszen mi ott leszünk! Szondi Miklós dealaermenedzser

A fogathajtó versenyen indult, és negyedik helyen végzett Boros Liliána, segédhajtója Dornits Éva dealer üzletkötő volt. A fogatot Liliána saját erőből állította ki, a szép eredmények és a gyönyörű fogat arra inspirálta Csendes Attila takarmányforgalmazónkat, hogy a jövőben támogassa Liliánát a versenyekhez való felkészülésekben.

2013. december

31

Palackcsoporttal hosszabb az ellátás Új palackokat kínál ügyfeleinek a Prímagáz. A termékek fejlesztésekor a speciális igényeket is figyelembe vették. Így például a főzéshez, a hegesztéshez, a vágáshoz is külön palacktípust ajánlanak. A legnagyobb újdonság a palackcsoportos rendszerek bevezetése, ezekkel ideális megoldást nyújtanak azoknak, akik többet fogyasztanak, mint havi 40 kilogramm, de nem annyira sokat, hogy megérje tartályt bérelniük – tudtuk meg Kirilly Tamástól, a Prímagáz műszaki igazgatójától. A legnépszerűbb 11,5, valamint 23 kilogrammos PB-palackok mellett újabbakkal bővül a Prímagáz kínálata. Azoknak az igényeit vettük figyelembe a fejlesztések során, akik speciálisan egy-egy tevékenységhez, például főzéshez, melegítéshez vagy éppen hegesztéshez keresik a legjobb megoldást. Nemcsak a beltartalom változott, a kivitel is. A palackok feltűnő, egyben ízléses festést kaptak, ami messziről mutatja, mire használhatóak. Gyorsabban és mélyebben vág Az ipari felhasználás lehetőségei bővültek a hamarosan bevezetésre kerülő propán Plusz palackokkal. A 25 kg-os propántöltettel rendelkező palack igazi újdonság, ami elsősorban a hegesztéssel, lángvágással foglalkozó vállalkozások számára ajánlott. A speciális adalékanyaggal átlagosan 15-20 százalékos javulást tapasztaltak vágási gyorsaságban és vágási méretben a korábbi teljesítményéhez képest. Egy újabb palacktípus, amelyik szintén ipari felhasználásra ajánlott, az Indust Mini nevet kapta, 11 kilogramm propánt tartalmaz, forrasztáshoz, lapos tetők szigeteléséhez ajánlott. Előnye, hogy gyorsan mozgatható, így a bitumenes lapok illesztése jelentősen gyorsabb. Nincs probléma a kerti főzésnél sem A főzéshez, a vendéglátáshoz ideális a Gastro Mini, amelyik 11 kilós propán-, illetve a Gastro Maxi palack, ami 23 kg propán-bután töltetet tartalmaz. A PB-gáz fűtőértéke csaknem két és félszerese a földgázénak, ezért gyorsabban fő rajta az étel, és egyenletesen adja le a hőt, így könnyen tartható a főzési idő. A Gastro Mini elsősorban otthoni főzésre alkalmas, a Maxi kivitellel azonban nagyobb összejöveteleken, akár lakodalmon is megoldható, hogy az ételeket egész nap melegen

32

2013. december

tartsa. Emellett a nagy térfogat révén gondoskodhatnak a vendéglátók is például a teraszfűtésről, vagy grillezhetnek a gázzal működő sütőkön. Mindkét új palackot gyorscsatlakozóval forgalmazzák, hogy még egyszerűbb legyen pótolni, ha valamelyik kiürül. Csoportban egész télen kitart Az új Comfort Maxi 25 kilogramm propángáz tárolására alkalmas, normál csatlakozóval forgalmazzák. Ezzel a típussal valósítható meg a palackcsoportos használat. A rendszer több palack sorba kötését jelenti, így 50 vagy 100 kilogramm PBgázt is tárolhatnak 2 vagy 4 palackos rendszerekben. A tartályokat tömlők kötik össze, ezek pedig egy váltóberendezésben találkoznak. A váltószelep gondoskodik arról, hogy ne legyen kimaradás akkor sem, amikor egyik palackból éppen kifogy a gáz. Továbbá a téli hónapokban biztonságosabb üzemeltetést jelent a propántöltet. Korábban a fogyasztó csak két lehetőség közül választhatott: vagy gyakori cserével fedezte energiaszükségletét, vagy egy nagyobb tartályt telepíttetett. A megoldás gazdasági előnye, hogy nem kell egy telepített eszköz bérleti díját megfizetni, valamint cseretelepre sem kell túl gyakran utazni, egyszerre kapnak 50 vagy 100 kilogramm gázt. Fontos, hogy a palackcsoportokat csak száraz, esőtől védett helyen lehet üzemeltetni. Ez a megoldás annak ajánlott, aki többet fogyaszt havi 40 kilogrammnál. Amennyiben felkeltettük érdeklődését szolgáltatásaink iránt, keresse vevőszolgálatunkat a helyi tarifával hívható 06-40-4550-50-es telefonszámunkon, és hivatkozzon a PUR1310-es promóciós kódra! Megvalósult szerződéskötését egy Prímagáz ajándékcsomaggal köszönjük meg!

A MUNKAVÉDELMI LÁBBELIK ÉS KESZTYŰK

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI IMPORTŐRE.

A termékek elérhetőek a PURINA® takarmányüzleteiben.

www.kiralyszerszam.hu

Lívia konyhája Kedves Barátaink és Olvasóink! A dominó szelet mintájára elkészítettem a lengyel vendégeknek a Purina® süteményt, de ezt megkóstolhattátok Pécsen, a TVtoronyban rendezett Regionális dealertalálkozón is. Fehér és piros piskótát készítettünk a következőképpen. 7 tojás fehérjéhez 21 dkg kristálycukor, 7 csepp citrom leve, vagy helyettesíthetem ecettel is, 14 dkg liszt, fél sütőpor (6 g), 7 dkg olvasztott vaj szükséges. (Ezt színeztem fél csomag piros ételszínezővel, és 2 g-mal több sütőport használtam a piros piskótához, és 1 dkg-mal kevesebb olvasztott vajat.) Egyforma tepsiben megsütöttem külön-külön a piros és a fehér piskótát, magassághoz mérten vágtam hosszanti csíkokat, majd 3-3 szeletet összeragasztottam eperlekvárral, és felállítottam a piros-fehér sakktáblát.

Egy pár receptet megosztanék ismét veletek, ami az otthon melegét és a szeretetet is áraszthatja minden család otthonában. A hideg beálltával nagy keletje van a forralt bornak, kihagyhatatlan a sült tök, a sült gesztenye, valamint a tradicionális sült alma. Az otthon melegét, a szeretett ünnepeket felidézhetjük ezekkel az ételekkel. A középkorosztályt kellemes emlékek fűzik a karácsonyi sült almához. Sült alma: Személyenként fogj kettő darab közepes méretű almát! Ennek szedd úgy ki a magházát, hogy a virágszirom felőli részéről kezdd, egészen a kocsányig haladva! Arra ügyelj, hogy az alma bőre ne szakadjon á!. Az így kapott mélyedést az ujjaddal dörzsöld be fahéjas kristálycukorral! Egy kiskanál fahéjhoz két kiskanál kristálycukor kell. Tedd félre az almát, és kapcsold be a sütőt 200 oC-fokra! Az alma méretéhez választott tepsit vajazd ki, egy marék diót őrölj meg! Az almába tégy egy teáskanál kajszilekvárt, erre tedd rá a kristálycukros diót és egy-két csepp rumot! Tedd a meleg sütőbe, és 30-35 percig süsd! Villámgyors márványos szelet: Végy vékonyra vágott vagy közepesre kiklopfolt sertéskarajt, picit sózd, és háromszínű (piros, fekete és zöld) durvára őrölt borssal hintsd meg! Tedd egy tepsibe, amiben nem használunk zsiradékot, vastagon kend meg 20%-os tejföllel, előmelegített sütőben 200 fokon, kb. 30 percig süsd! (Akkor jó, amikor a tejföl mozaikokra esik szét a tetején, mint a márványsajt.) Szaftos és jóízű ízű husit kapsz. Bármivel tálalhatod.

Az épülő kockákat fogvájóval rögzítettem, és 2 órás állás után, amikor a lekvár már összefogta a piskótaszeleteket, tálcára tettem, étcsokoládéval bevontam.

Almás-fahéjas csirkemell: Személyenként két szelet csirkemell, egy alma, egy evőkanál méz. A csirkemellet fahéjjal hintsd meg, mintha sóznád! Majd 5–8 dkg vajban pirítsd elő mindkét oldalát! Tedd bele a kivajazott tepsibe! Szórd meg a meghámozott, cikkekre vágott (8 cikkely) almával! Abba a serpenyőbe, amiben a húst elősütötted, tégy személyenként egy evőkanál mézet és feleannyi vizet! A maradék vajjal forrald fel, és öntsd a tepsibe a húsra! A 180 oC-fokra előmelegített sütőben 25 perc alatt készül el. Krumplipürével tálalhatod. Kedves Olvasók! Ezzel zárul a Lívia konyhája. Szívesen olvasnék a szomszédos országok nevezetes receptjeiből. Mindenkinek jó étvágyat kívánok!

Utána Nutellával átkentem, és kinyújtott marcipánnal beborítottam, (amit úgy tudsz kinyújtani, hogy a gyúródeszkát porcukorral meghinted, de csak kevéssel, mert a porcukor lágyítja, kisodrod, méretre vágod és beborítod). Majd másnap szeletelheted.

34

2013. december

Cziffra Kolos

Purina disztribúcióigazgató +36-30/645-2557 [email protected]

Tokaji István

Purina disztribúciófejlesztési és tréningmenedzser +36-30/645-2551 [email protected]

Kováts Viktor

sertésspecialista +36-30/645-2577 [email protected]

Győri Ildikó

értékesítési asszisztens +36-30/645-2604 [email protected]

Filakovity Divna

Horvátország

junior dealermenedzser +36-30/645-2606 [email protected]

Csépányi Szilveszter

dealermenedzser +36-30/645-2566 [email protected] Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Zala, Veszprém, Vas megye

Tóth György

dealermenedzser +36-30/645-2559 [email protected] Pest, Fejér megye, Budapest

Mile Miklós

dealermenedzser +36-30/645-2561 [email protected] Nógrád, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye

Csanda János

dealermenedzser +36-30/645-2567 [email protected] Békés, Csongrád megye

Huszovics János

Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar megye

dealermenedzser +36-30/645-2584 [email protected]

Pálfi Csaba

Románia, Szerbia

vezető dealermenedzser +36-30/645-2592 +40 (0) 728 802 841 [email protected]

ÉRTÉKESÍTÉSI CSAPAT

Michal Krasnovsky

Szlovákia

junior dealermenedzser +36-30/645-2581 [email protected]

Szondi Miklós

dealermenedzser +36-30/645-2586 [email protected] Baranya, Tolna, Somogy, Bács-Kiskun megye

CARGILL késztakarmány üzletág - Magyarország 5300 Karcag, Madarasi út 0399 hrsz., Telefon: +36-59/507-221, Fax: +36-59/507-214 • 1134 Budapest, Váci út 37., Telefon: +36-1/236-4500, Fax: +36-1/236-4501 7400 Kaposvár, Dombóvári út, Telefon: +36-82/529-150, Fax: +36-82/529-160 • 8500 Pápa, Külsõ-Gyõri út 1/D, Telefon: +36-89/511-274, Fax: +36-89/511-275 E-mail: [email protected] • Web: www.purinatkarmany.co.hu

A Purina® és a Checkerboard a Nestle Purina PetCare vállalat védjegyei.