Begrotingsbehandeling gestart:

IDCS 2 jaar: Verdere diversificatie van de Surinaamse economie een must

IDCS-directeur Winston Caldeira pleit voor het verder diversificeren van de Surinaamse economie.

De Investment and Development Corporation Suriname NV (IDCS) heeft in haar korte bestaan alle zeilen bijgezet om de Surinaamse economie verder te diversificeren. Deze investeringsbevorderingsorganisatie, die rechtstreeks onder de President van Suriname valt, bestaat deze maand twee jaar en heeft in dat kader informatie verstrekt over haar taken en welke bijdrage zij reeds heeft geleverd aan de ontwikkeling van Suriname. Een van de belangrijke taken van de IDCS is het verstrekken van adviezen aan de Regering, ten tijde van de voorbereiding van de gouddeals. Waar dit parastataal bedrijf zich het meest voor inzet is het diversificatie van de economie middels het aantrekken van investeerders voor duurzame en hernieuwbare sectoren. Volgens IDCS-directeur Winston Caldeira is er interesse getoond voor een aantal projecten die het aangeboden heeft aan buitenlandse investeerders. Zodra de regering formeel de verlieslatende en slapende staatsbedrijven heeft overgedragen aan IDCS, kunnen die nieuw leven worden ingeblazen en een bijdrage leveren aan versterking van de Surinaamse economie. Het gaat vooral om landbouwbedrijven zoals de Landbouw Maatschappij Victoria, Landbouwmaatschappij Brokopondo en de Stichting Experimentele Landbouw (SEL). Deze drie bedrijven hebben in totaal 8000 hectare landbouwareaal in beheer. Volgens onderzoek van IDCS moet serieus worden gekeken naar de inkomsten die er te halen zijn in

Vervolg op pag. 3

03 Bosbouwsector groeit

08 Grootste Braziliaanse patrouillevaartuig aan Surinaamse wal

HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID

‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.

Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie

: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie

Aan deze editie werkten mee: John Zaalman, Mergriet Adelie, Henk Resowidjojo, en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website

: : : : :

Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826 [email protected] www.deoverheid.org

Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.

President Desi Bouterse was aanwezig bij aanvang van de begrotingsbehandeling in DNA. Het staatshoofd maakte tijdens de schorsing gebruik van de gelegenheid om een babbeltje te maken met bezoekers van het parlement en ambtenaren op de verschillende ministeries.

Begrotingsbehandeling gestart:

Prioriteiten stellen staat centraal De Nationale Assemblee (DNA) en de Regering hebben deze week een aanvang gemaakt met de begrotingsbehandeling. Deze begrotingsbehandeling staat geheel in het teken van prioriteiten stellen. Dit zeggen zowel president Desi Bouterse als Ricardo Panka, voorzitter van de regeringsfractie. Het staatshoofd geeft aan dat het gaat om realisatie van het sociaal akkoord, waarbij vooral de wetgeving voor het sociaal zekerheidstelsel een feit moet zijn.

V

oor het parlement is van belang wat de Regering het afgelopen begrotingsjaar heeft uitgevoerd met de vrijgemaakte middelen en hoe zij denkt de middelen die het voor dit jaar zijn begroot, te besteden. “Belangrijk is dat wij weten wat is gerealiseerd het afgelopen jaar en wat is niet gerealiseerd en hoe dit jaar verder zal verlopen. De begroting die is ingediend,

geeft aan dat er middelen nodig zijn om het beleid van de Regering uit te voeren. Wij gaan dat toetsen”, zegt Panka. “Ik denk dat wij ons nu moeten focussen wat er nu gedaan moeten worden. Er zullen prioriteiten gegeven moeten worden aan een aantal zaken”, zegt de volksvertegenwoordiger die zich kan terugvinden in het voornemen van de Regering om de beleidsprogramma’s naar prioriteit te rangschikken en

uit te voeren. Het betreft onder andere maatregelen om de productie op te voeren in de agrarische sector en de mijnbouwsector, verbetering van de volksgezondheid en het onderwijs en verbetering van de financiële positie van de lagere inkomensklassen. Belangrijk is welvaart en welzijn voor de gehele samenleving. Hoewel in deze begroting ook de middelen zijn opgebracht om de verkiezingen voor te bereiden, is het streven om de verkiezingssfeer zoveel als mogelijk buiten de deur te houden. Volgens DNA-voorzitter Jennifer Geerlings-Simons is dit geen makkelijke taak, maar het valt naar haar inziens aardig mee.

Efficiënt vergaderen

Er wordt elke dag vergaderd met uitzondering van de woensdag, om de Regering

de gelegenheid te geven om de vergadering van de Raad van Ministers (RvM) te kunnen bijwonen. De DNAvergaderingen zullen steeds twaalf uren per dag in beslag nemen met een pauzes rond twee uur ’s middags. DNAvoorzitter Jennifer Simons hoopt binnen zes weken de begrotingsbehandeling af te handelen. Het zal weliswaar aan de effectiviteit van de beraadslagingen en het tempo van zowel Regering als het parlement liggen, wanneer dit ontwerp in stemming kan worden gebracht. “Als we vlot zijn en we volgende week de eerste ronde af ronden dan krijgt de Regering een week tot tien dagen om haar antwoorden voor te bereiden. Daarna gaat DNA weer een week in vergadering. Ook het parlement vraagt soms een paar dagen om zaken voor te bereiden”, zegt de parlementsvoor-

zitter. Simons is sinds haar aantreden als voorzitter van het parlement begonnen met het proces van efficiëntie rond de behandeling van de ingediende staatsbegroting. In het verleden nam dit maanden in beslag, maar dat is drastisch terug gebracht, onder andere door het afstappen van de behandeling in clusterverband. Parlementariërs mogen nu over alle ministeries praten gedurende hun spreekbeurt en krijgen een uur per persoon de ruimte om hun bevindingen te doen over de ingediende begroting van de Regering. “We trekken alle 17 departementen samen. Het gevolg is wel dat de Regering in volle formatie aanwezig moet zijn. Dat is soms lastig, maar ik denk dat dit efficiënter is”, aldus de DNA-voorzitter.-.

Naschoolse Opvang en Begeleiding Nieuwe Stijl maandag van start De Naschoolse Opvang en Begeleiding Nieuwe Stijl gaat maandag van start. Dit valt samen met de eerste schooldag na de Paasvakantie voor de lagere scholen, waar dit project betrekking op heeft. Minister Ashwin Adhin van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) zegt dat alles in kannen en kruiken is en het programma met de nieuwe aanpassingen goed is voorbereid.

D

e nieuwigheden hebben meer te maken met het doorvoeren van efficiëntie in de verschillende onderdelen die vallen onder het programma. Dit heeft geresulteerd in effectief inzet van personeel, het terugbrengen van de kosten en het betrekken van nog meer scholen in het programma. De eerste verbetering die

heeft plaatsgevonden is het aanscherpen van de administratie en coördinatie daarvan vanuit Minov op alle scholen die aangesloten zijn bij het programma. Het resultaat hiervan is dat leerkrachten niet laat zullen worden uitbetaald. De vergoeding voor de uren die zij extra zullen maken met het naschoolse project, wordt meteen overgemaakt als een toelage op

hun bestaande bezoldiging. Ook zullen leerkrachten die optimaal ingezet zijn conform de wettelijke regelingen niet meer uren maken. Hierdoor hoeft het ministerie geen betalingen te verrichten aan leerkrachten die reeds het maximale aantal werkuren op hebben zitten. “Adminis-

tratief organisatorisch gaat het anders lopen vanaf 5 mei. We hebben in kaart

Vervolg op pag.3

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING

SOLLICITATIEOPROEP

Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten Het Ministerie van landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend, dat overeenkomstig artikel I van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B. 1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de “Visstandbeschermingswet 1961” (S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor

alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. U wordt gevraagd zich hieraan te houden. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Dhr. G. Breinburg MSc.

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

BEKENDMAKING Gewijzigde spreekuren en kassadagen bij het Bureau voor Familierechtelijke Zaken. Middels deze maakt de Directeur van Justitie en Politie bekend dat het Bureau voor Familierechtelijke Zaken (BUFAZ) thans gehuisvest is aan de Henck Arronstraat no. 1, op het terrein van het hoofdkantoor van voormeld ministerie. In verband met de ordening van de ontvangst van klanten bij het BUFAZ en om het geheel een vlot verloop te doen hebben, vragen wij u beleefd het onderstaande in acht te nemen.   Spreekdagen : -  Op de maandag en dinsdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m.:    slechts nieuwe klanten; -  Op de woensdag en donderdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m: slechts klanten wiens zaken reeds in behandeling zijn bij de BUFAZ medewerkers (‘lopende zaken’).   Kassadagen : -  Op de woensdag en vrijdag van 08.00 u.v.m. – 12.00 u.n.m.: kan men bij de kassa terecht voor de inning (ontvangst) en de afdracht (storten) van de kinderalimentatie.

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) roept kandidaten op om te solliciteren naar de functie van:

• Directeur voor het Instituut voor de Opleiding van Leraren (IOL). Het IOL leidt leraren op voor VOJ- en VOS niveau en is thans in een transitie fase waarbij de BAMA structuur zijn intrede doet. Om in aanmerking te komen voor bovengenoemde functie moet de kandidaat voldoen aan de onderstaande vereisten: • Tenminste in het bezit zijn van een MSc./Drs./MA graad in een technische- of sociaal- of economische wetenschappen • In het bezit zijn van een Pedagogisch-Didactische bekwaamheid • In het bezit zijn van de Surinaamse nationaliteit • Tenminste 5 jaren onderwijservaring op HBO/universitair niveau • Management ervaring hebben • Goede communicatieve vaardigheden bezitten • ICT vaardigheden bezitten • Bekend zijn met transformatie processen binnen het hbo onderwijs • In staat zijn projectmatig te werken • Stressbestendig en probleemoplossend zijn Salaris is conform de vigerende FISO inschaling die geldt voor onderwijsgevenden op HBO niveau. Een antecedenten onderzoek en psychologische test maken deel uit van de sollicitatieprocedure. Kandidaten die reeds gesolliciteerd hebben zullen meegenomen worden in de sollicitatie procedure. Kandidaten die aan bovengenoemd profiel voldoen kunnen hun sollicitatiebrief met CV en kopieën van relevante diploma’s en cijferlijsten opsturen naar de waarnemend directeur van Onderwijs die gehuisvest is in het MINOV gebouw gelegen aan de Dr. S. Kafiluddistraat 117-123. Op uw enveloppe vermelden “sollicitatie directeur IOL” en de uiterlijke inleverdatum is gesteld op 2 mei 2014.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

 

Let wel

Met ingang van 02 mei 2014 kunnen slechts bij de kassa terecht: -     Op de woensdag: Alimentatiegerechtigden (degenen die de kinderalimentatie moeten ontvangen) wiens familienaam begint met de letters A t/m N;   -    Op de vrijdag: degenen wiens familienaam begint met de letters : M t/m Z. Personen die de kinderalimentatie moeten storten (alimentatieplichtigen) kunnen dit zowel op de woensdag als vrijdag bij de kassa van het Bureau voldoen. De tijden zijn telkens hetzelfde en wel van 8.00u.v.m. – 12.00u.n.m.   Vraagt u voor het gemak ook naar uw volgnummer. Dit geldt voor alle bezoekers van het Bureau. Bovengenoemde regelingen gelden bovendien voor personen, die door instanties zijn doorverwezen naar het Bureau, zoals Jeugdzaken, Jeugdzorg, Algemene Kinderbijslag (AKB), Stichting Pleeggezinnen Suriname.   Wij nodigen u uit het voorgaande stipt op te volgen ter voorkoming van ongerief.   Paramaribo, 24 april 2014. De Directeur van Justitie en Politie, mw. mr. I. Huijzen- Sedney

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

SOLLICITATIE OPROEP COÖRDINATOR TOETSCONSTRUCTIE NIVEAU-A EXAMENBUREAU MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

De directeur van het MINOV maakt hierbij bekend dat er op de afdeling examenbureau plaatsingsmogelijkheid bestaat voor een:

• Coördinator Toetsconstructie Nederlands • Coördinator Toetsconstructie Handelswetenschappen. Enkele primaire hoofdtaken zijn: 1. Is verantwoordelijke voor het vakinhoudelijke en toets inhoudelijke van elke toets binnen zijn/haar discipline; 2. Het bijhouden van de ontwikkeling op onderwijskundig gebied vanaf het G.L.O tot en met het V.O.J. 3. Het coördineren van alle werkzaamheden van de commissiebegeleiders, de externe deskundigen en de itemschrijfgroepen m.b.t de productie en constructie van toetsen/examens; 4. In samenwerking met het Hoofd en mede coördinatoren elke afzonderlijke toets kritisch beoordelen op de toets technische merites en de uniformiteitregels; Taakbestanddelen: Ontwikkelt toets concepten voor het G.L.O en V.O.J; Verricht allerhande werkzaamheden buiten normale werktijden gerelateerd aan diverse toetsen/examens: Geeft informatie aan schoolinspecteurs, schoolleiders, leerkrachten, begeleiders e.a. omtrent de in de rapportages voorkomende toets technische begrippen; Inventarisatie en de in gebruik zijnde en/of nieuw in te voeren curricula en methodes inhoudelijk door; Behandelt alle reclames die na de afname en de rapportage via de scholen binnenkomen; Functionele vorming: Opleiding: - MO- A akte, Certificaat Toets instructeur Ervaring: - minimaal vijf(5) jaar leservaring op eer VOJ- school - of tenminste drie(3) jaar praktijk ervaring bij de sectie Toetsontwikkeling. Specifieke kennis: - Kennis en ervaring op het gebied van toets techniek en psychometrie. Special vaardigheden en eisen: Geheimhouding, accuratesse, integriteit en objectiviteit zijn kerncompetenties die inherent dienen te zijn aan aard van de reflectant. Verder moet de flexibel, besluitvaardig, stressbestendig, organisatorisch inzicht hebben en probleemoplossend kunnen denken en handelen. Omdat er in teamverband gewerkt wordt zijn goede contactuele eigenschappen en uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift een pre. Bezoldiging: Volgens de vigerende salarisregeling van de overheid voor leerkrachten. Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae te richten aan zowel de directeur van Onderwijs als mede het Wnd. hoofd van het Examenbureau.

SOLLICITATIE OPROEP Het SSB is momenteel op zoek naar een:

• Assistent ICT- medewerker Algemene omschrijving: De Informatie/ Communicatiemedewerker heeft als opdracht het implementeren en uitvoeren van initiatieven ter bevordering van het intern en extern Informatie/ Communicatie beleid van het SSB. Kerntaken Assistant ICT medewerker: Helpen ontwikkelen en beheren van databases Helpen onderhouden en beheren van het netwerk Beheer van de website www.ssb.sr Helpen ontwikkelen en implementeren van het Nationaal Informatie Punt Mede ondersteunen van het layoutmatig en grafisch traject van drukwerk en digitale publicaties • Helpen oplossen van software/ hardware problemen • • • • •

Functie vereisten: Minimaal NATIN-opleiding (richting ICT) of gelijkwaardig Minimaal 1 jaar relevante werkervaring Kennis van MS-office toepassingen Elementaire kennis van design (vb. Corel Draw) Internet content management systemen (vb. SMART CMS Pro v2.0) Kennis van sociale media Uitstekende kennis van het Nederlands en goede werkbare kennis van het Engels • In teamverband kunnen werken • Stressbestendig zijn • In het bezit zijn van een B-E rijbewijs • • • • • • •

Schriftelijke sollicitaties vergezeld van een CV, inclusief een recente pasfoto en kopieën van diploma’s alsmede twee referenties kunnen tot uiterlijk vrijdag 09 mei 2014 gericht worden aan: Surinaams Standaarden Bureau (SSB) t.a.v.: Mw. A. Moeljodirjo, B.Sc., Hoofd Finance/ HRM Dept. Leysweg no. 10, Uitvlugt Paramaribo, Suriname

Productie bosbouwsector stijgt met 15 procent:

VERVOLG

Basralocus en Gronfolo belangrijkste houtsoorten In de eerste helft van 2013 was de totale rondhoutproductie 168.207 m3. Dit is in vergelijking met dezelfde periode in 2012 een lichte daling. Toen was de is totale rondhoutproductie 170.675 m3. Toch verwacht de Stichting voor Bosbeheer en Bostoezicht (SBB) dat het jaar 2013 wordt afgesloten met een jaarproductie van ongeveer 500 m3. Dit is 15% meer dan de jaarproductie van 2012. Dit cijfer wordt momenteel opgemaakt door SBB. Het verslag voor 2012 en de eerste helft van 2013 zijn intussen uitgegeven. Uit beide rapporten blijkt dat de bosbouwsector goede tijden tegemoet gaat.

V

oor wat betreft de inkomsten uit exporten naar het buitenland is in 2012 USD 18,3 miljoen binnengehaald aan hout en houtproducten. Hiervan bestond USD 13 miljoen uit de export van rondhout. In de eerst helft van 2013 9,1 miljoen

geëxporteerd, wat neerkomt op ongeveer even veel als dezelfde periode van het jaar daarvoor. Sinds het jaar 2000 is de houtproductie systematisch gestegen met hier en daar enkele setbacks in sommige jaren. Vanaf 2008 tot en met 2012 is er sprake van een opwaartse trend waar

Basralocus

te nemen van de totale rondhoutproductie. “Gemiddeld is er in deze periode een stijging van 22% per jaar gerealiseerd. Over de periode van 2000 tot en met 2012 is er gemiddeld een productie stijging van 9% per jaar gerealiseerd”, meldt het SBB in haar analyserapport over de periode 2012. Van de 170.675 m3 rondhout dat in 2012 is gepro-

duceerd was waren tien producenten verantwoordelijk voor 41% van de totale Surinaamse productie. Die zijn Epro N.V. (54.544 m3), Brokopondo Watra Wood International N.V. (28.053 m3), Brunswijk Ronny (14.971 m3), Pansa Gwinda (13.575 m3), Kentie Joko Rudie (12.600 m³) en Tacoba Forestry Consultant N.V. (11.644 m3). In de eerste helft van 2013 hebben deze 10 ondernemers

ook goede productiecijfers neergezet. Voor 2012 werd het aantal van 285 exploitanten in de bosbouwsector geïdentificeerd die een vergunning hebben en houtproducten hebben geproduceerd. In de eerste helft van 2013 registreerde SBB een daling naar 165 vergunninghouders.

SBB verslag 2013

Gronfolo

ramen, kozijnen, trapdelen, meubels en shingles met een volume van 111 m3 en een exportwaarde van US$ 77.177 geëxporteerd. Wat de exportmarkten betreft is heeft Azië zich de afgelopen vijf jaren ontpopt als de belangrijkste afnemer van Surinaams hout. “Gezamenlijk hebben de landen China, India en Singapore ongeveer 73% van het hout afgenomen. Met 45% van de totale exporten was China de grootste afnemer van Surinaams hout. De Aziatische markt

is de grootste afnemer van rondhout uit Suriname. Van het totaal geëxporteerd rondhout is 98% afgezet op deze markt”, meldt SBB in haar 2012 analyse. Ook in 2013 en 2014 blijkt Azië meer interesse te hebben naar Surinaams hout. In de eerste helft van 2013 is er ruim USD 6 miljoen binnengehaald aan exporten naar Azië. Dit is goed voor 75% van de totale export van USD 9,1miljoen.-.

Het Ministerie van Openbare Werken (OW) heeft een onderzoek gestart naar de status van het gebouw op de hoek van de Gemenelandsweg en de Johan Adolf Pengelstraat dat als bestemming had het Hoofdbureau van Politie te worden. De eerste resultaten scheppen een somber beeld en is besloten om het gebouw onveilig te verklaren. Tijdens een presentatie afgelopen week heeft minister Rabin Parmessar, bijgestaan door enkele onafhankelijke topdeskundigen, concreet aangegeven wat er mis is met het onafgemaakte gebouw, waarvoor intussen reeds 2 miljoen euro is betaald.

D

te doen.” feit is volgens de minister wel dat er fouten zijn gemaakt en op een nader tijdstip zullen de mensen die verantwoordelijk zijn voor de fouten moeten instaan voor de financiële consequenties. “Technisch kan alles. Alle mankementen kan je oplossen maar de vraag is wat gaat het kosten.”

Te zwakke constructie

In zijn presentatie heeft Amriet Dassasingh, bouwdeskundige op het ministerie van OW, zijn bevindingen gegeven over de technische samenstelling van het gebouw dat er niet alleen onafgemaakt bij staat. zijn conclusies zijn vernietigend en is zijn advies om ver weg te blijven van het gebouw. er is onvoldoende betonbewapening en zijn vrijwel alle

Amriet Dassasingh, bouwdeskundige op het ministerie van Openbare Werken, OW minister Rabin Parmessar, Inez  Huijzen-Sedney, directeur van het Ministerie van Justitie en Politie, en Henk Wip, Hoofd afdeling Verkeer van het ministerie van OW tijdens de persconferentie over de staat van het in aanbouw zijnde Hoofd Bureau van Politie.

vloeren en kolommen niet stevig genoeg. “De alken in het gebouw zijn niet sterk genoeg om de lasten te dragen. De kolommen hebben we ook getoetst. Als de kolommen en balken niet voldoen is het niet nodig om verder te onderzoeken. Je zou hiermee al de conclusie kunnen trekken en je afvragen waarmee we bezig zijn”, zegt Dassasingh. Ook plaatst hij vraagtekens bij de bouwplannen en blauwdrukken van het gebouw. “De tekening van de architect vertonen fouten.” De kritieken

van Dassasingh sluit aan op de commentaren die zijn gegeven door een aantal particuliere ingenieurs die door OW zijn ingehuurd om ook de status van het gebouw in kaart te brengen. Frits Tjong Ayong, die namens de groep aannemers sprak, heeft tijdens zijn presentatie aandacht gevraagd voor de wapening van het gebouw. Die is volgens dusdanig zwak dat het niet tegen schokken zou kunnen. Hij praat zelf over kantelen van het gebouw als er wat druk op komt. Het was niet eens

Dezelfde onderbenut ting is te zien in de toerismesector. Volgens de IDCS-topman is er veel geld te halen uit de toerisme als duurzame inkomstenbron. “Wij zijn van mening dat er meer gehaald kan worden uit de Toerismesector. Het gaat om ecotoerisme en gezondheidstoerisme.” Om dit te stimuleren zal Suriname gepromoot moeten worden in het buitenland. Ook dit is een van de taken van de IDCS. “Suriname is vrij onbekend. Ook werk voor IDCS om daaraan te werken.” Volgens Caldeira moet de economische diplomatie in gezet worden hiervoor. “Wij moeten die posten die wij in het buitenland hebben gebruiken om goede zaken te doen.” Er dient rekening te worden gehouden met de afhankelijkheid van de economie van natuurlijke hulpbronnen. Hoewel de staat de afgelopen jaren flink daaraan heeft verdiend, kunnen de inkomsten ook snel kelderen vanwege dalende wereldmarktprijzen voor mineralen. “Er is een scheefgroei in onze economie en daar moet verandering in komen. Maar het is een moeilijke taak. De andere sectoren zoals aquacultuur, industriële processen en dienstverlening liggen wat moeilijker.” Hoewel er een lichte diversificatie is van de economie, staat nog als een paal boven water dat deze zich beweegt rond niet-hernieuwbare grondstoffen. Caldeira: “Als al deze producten klappen krijgen dan zit je te kijken. De Aluinaarde fabriek draait nu op halve kracht.” Waar het IDCS zich warm voor maakt is het uitvoeren van een energieproject in het binnenland. Aanvankelijk hield die zich bezig met het Ston Dansie project in Nickerie, maar volgens Caldeira is gebleken dat dit project financieel niet haalbaar is. Wij zijn tot de conclusie gekomen dat het financieel niet aantrekkelijk is.” Het zou de staat te veel geld kosten om een beperkte hoeveelheid energie uit de kleine kerncentrale te halen. Haalbaar is volgens de IDCS wel een zonne-energie project in het binnenland. Met een Chinese firma worden de panelen en ander apparatuur geïnstalleerd. “Een nadeel is dat de zon ’s avonds niet schijnt.” Er zullen mogelijkheden bekeken worden hoe hierop in te spelen. “We hebben dit project in verre staat van voorbereiding.” Terugblikkend op de wapenfeiten van het IDCS sinds haar oprichting twee jaren geleden kijkt Caldeira tevreden terug. Hoewel hij meer had willen doen heeft hij het vertrouwen dat het allemaal goed komt vooral al het gaat om de toewijzing van staatsbedrijven aan de organisatie. Die had in het begin enkele kinderziektes, maar die zijn zo zijn goed als zeker verdwenen. Aan begrotingsmiddelen krijgt de IDCS aanvankelijk 7 miljoen SRD per jaar van de Regering. Uiteindelijk zal het bedrijf zelfstandig moeten draaien.-.

VERVOLG

Naschoolse Opvang en Begeleiding Nieuwe Stijl maandag van start gebracht welke mensen aan de naschoolse uren zullen participeren. Het wordt een andere ploeg, niet dezelfde mensen worden ingezet”, zegt minister Adhin.

OW doet technisch onderzoek naar in aanbouw zijnde Hoofdbureau van Politie

oordat het gebouw is afgekeurd, is het niet haalbaar het Hoofdbureau van Politie dit jaar nog op te leveren. Minister Parmessar vraagt begrip van de samenleving voor het niet kunnen inlossen van de gedane toezegging. Zodra het onderzoek is afgrond zal er een besluit volgen wat er verder met het gebouw moet gebeuren. Volgens minister Parmessar kan besloten worden om het te repareren, maar het advies is toch om uit te wijken naar een nadere locatie. “U zult vandaag van mij geen enkel woord van beschuldiging naar wie dan ook horen ”, zegt minister Parmessar op een de persconferentie dat gekoppeld werd aan de presentatie. “het is te voorbarig om dat

de houtsector. De bosbouw in Suriname is onderbenut en er wordt onvoldoende gewerkt aan het vervaardigen van eindproducten. Vandaar dat de IDCS zich inzet om de slapende concessies in beheer te krijgen. “De houtsector kan bijdragen aan de ontwikkeling van de nationale economie”, zegt Caldeira.

Economische diplomatie

Export

In de verslagen een SBB ook de huidige stand van zaken met betrekking tot de houtsoorten die het meest geoogste en verhandeld worden. In zowel 2012 als de eerste helft van 2013 blijkt er enorme interesse te zijn voor Basralocus en Gronfolo. Ook de voorgaande jaren blijken deze twee houtsoorten het meest in trek te zijn. In 2013 is 68.899 m3 aan Basralocus en 67.708 m3 Gronfolo als industriële rondhout geproduceerd. Samen waren zij goed voor 32% van de totale rondhoutproductie in 2012. In de eerste helft van 2013 is er wel meer Gronfolo geproduceerd dan Basralocus, respectievelijk 27,758 m3 om 23,647m3. Het streven van de regering is om zoveel mogelijk de export van eindproducten te stimuleren waardoor de exportwaarde van het hout stijgt. Het blijkt dat de afgelopen jaren daar steeds meer invulling aan is gegeven hoewel het nog niet is wat het wezen moet. Aan gezaagd hout is er 11.140 m3 geëxporteerd met een waarde van US$ 3.570.331. Daarnaast zijn er ook vierkant bekapte palen en letterhout respectievelijk met een volume van 937 m3 en 427 m3 en een waarde van US$ 302.156 en US$ 1.438.470 geëxporteerd. Verder is ook het assortiment gereed product bestaande uit de houtproducten deuren,

IDCS 2 jaar: Verdere diversificatie van de Surinaamse economie een must

nodig om een onderzoek te doen naar de fundering van het gebouw omdat er genoeg redenen zijn gevonden om onveilig te verklaren tijdens oppervlakkige steekproeven. “Het gebouw mag niet blijven staan. In feite is het levens gevaarlijk.”

Stremming verkeer

Ook verkeerstechnisch zijn er opmerkingen ten aanzien van het gebouw. Volgens Henk Wip, Hoofd van de afdeling Verkeer van het ministerie van OW, heeft het gebouw heeft geen

De andere verbetering heef te maken met differentiatie onder de scholieren na de reguliere schooltijden. Er worden verschillende leerpatronen toegepast op de leerlingen. Eventuele leerachterstanden in vakken worden weggewerkt, doordat de leerkrachten eztra tijd zullen besteden aan leerlingen die zwakheden vertonen in het opnemen of begrijpen van specifieke leerstof. Ook talentontwikkeling en tenantidentificatie staan centraal in het curriculum na de reguliere schooltijd. Er zijn daarvoor deskundigen aangetrokken door het Minov zullen assisteren hierbij. “We hebben professionals ingehuurd om dit te ontdekken”, zegt de bewindsman. Voorlopig zal de nadruk worden gelet op atletiek en gaandeweg dit nieuw programma zullen nog meer takken van sport worden toegevoegd. Belangrijk bij de Naschoolse Opvang en Begeleiding Nieuwe Stijl is dat Minov volledige greep heeft op alle activiteiten die er plaatsvinden. Voorheen was dit niet helemaal het geval, omdat er een commissies was die zich moest bezighouden met het werkgebied van verschillende departementen. Nu zijn Minov onderwijsinspecteurs aangewezen die landelijk alle scholen in de gaten zullen houden en eventuele tekortkomingen in het programma zullen aanpakken. “Belangrijk is dat we snel moeten kunnen ingrijpen. Als je goed voorbereid bent dan kom je sowieso tot een heel goede start straks. het is goed voorbereid. we hebben goed geëvalueerde en daaruit moeten we leren,” stelt de Onderwijsminister. Dit is allemaal eerder deze maand bijgepraat met alle actoren en belanghebbenden die betrokken zijn bij de Naschoolse Opvang en Begeleiding op een speciaal daarvoor georganiseerde conferentie. “De conferentie was belangrijk om de verschillende groepen te trainen. We willen dat het zo feilloos mogelijk moet gaan”, aldus minister Adhin.-. strategische ligging en kan zorgen voor oponthoud van het verkeer op de Gemenelandsweg en de Johan Adolf Pengelstraat die beiden eenrichtingswegen zijn. “Vanuit het beleid van het Ministerie van Openbare Werken is het zo dat wij de doorstroming en afwerking van het verkeer zoveel willen bevorderen en waar nodig die maatregelen nemen dat er geen gedrang komt in de afwikkeling en doorstroming van het verkeer”, zegt hij. Zoals het ontwerp momenteel is zul-

len werknemers van het Hoofdbureau van Politie genoodzaakt zijn langs de openbare weg te parkeren en dat zal voor stremming zorgen op de Johan Adolf Pengelstraat, omdat deze straat niet alleen een eenrichtingsweg is, maar ook bestaat uit een rijbaan ij plaats van de gebruikelijke twee rijstroken. “Er is onvoldoende rekening gehouden met parkeren op het eigen terrein”, aldus het hoofd van de Afdeling Verkeer.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de B.V no

hoogte. Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning)

voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Be-

(1E EN LAATSTE OPROEP ) drijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

Beroep / Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

140904

WINKELIER

voor de verkoop van bouwmaterialen, bouwmachines, gereedschappen voor de bouw- en civieltechnische industrie

nieuw

Ringweg-Zuid Par’bo-Mund. no. 95

Munder

Paramaribo

140906

WINKELIER

algemeen

nieuw

Duikelaarstraat BR.863

Rainville

Paramaribo

140907

WINKELIER

propaan

nieuw

Ds.martin Luther Kingweg BR.863

Houttuin

Wanica

140908

WINKELIER

algemeen

nieuw

Zinniastraat no.15 (unit no. 03)

Centrum

Paramaribo

140913

WINKELIER

algemeen

nieuw

Copernicusstraat perceel no. 979

Blauwgrond

Paramaribo

140918

WINKELIER

algemeen

wijziging

Tourtonnelaan no.6

Rainville

Paramaribo

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

SOLLICITATIE OPROEP Ter versterking van het Bureau zijn wij op zoek naar geschikte kandidaten voor: Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Start in mei 2014 met de volgende training: 1. Telefoontechnieken 08 mei t/m 29 mei / 4 lesdagen / do / tarief SRD 450,- / All in 2. Secretariele Vaardigheden 05 mei t/m 30 mei / 8 lesdagen / ma en vrij tarief SRD 600,- / All in Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 tst. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

SOLLICITATIE OPROEP In het kader van het “Decentralization and Local Government Strengthening Program” (DLGP), worden de districten institutioneel versterkt en krijgen budgettaire en inkomenswervende bevoegdheden. Deze toekenning wordt bekrachtigd in de “Interim Regeling Financiële Decentralisatie SB 2003 no.33”. Deze nieuwe regeling heeft bovendien tot doel de management capaciteiten van de commissariaten te versterken. Het Ministerie van Regionale Ontwikkeling is thans bezig met de implementatie van het DLGP in samenwerking met de districten. In dit kader bestaat op korte termijn op het Commissariaat van het district Brokopondo plaatsingmogelijkheid voor de functie van:

• DISTRICTS-ADMINISTRATEUR FUNCTIE: In het kader van de implementatie van het DLGP wordt de DISTRICTS-ADMINISTRATEUR belast met de ondersteuning van het districtsmanagement bij de uitoefening van de volgende hoofdtaken: HOOFDTAKEN: 1. Verrichten van het nodige bij de uitvoering van het DLGP in het district ter verkrijging van het certificaat van goedkeuring van de Ministers van respectievelijk Regionale Ontwikkeling en Financien voor het voeren een zelfstandig begrotings-en financieel beheer; 2. Ondersteunen van de Districtsraad en het Districtsbestuur ter optimalisering van hun functionering; 3. Coördineren en voorbereiden van de ontwikkelingsplanning, inclusief projectinitiatie, -identificatie, -formulering, en -voorbereiding, waaronder het districtsplan; 4. Voeren en evalueren van het begroting- en financieel beheer, inclusief het voorbereiden van budgettaire activiteiten en inkomstengenerering (districtsbegroting van inkomsten en uitgaven), en monitoren van het districtsinkomen; 5. Voorbereiden van periodieke begrotingsverslagen, overige verslagen en rapporten ten behoeve van de Districtscommissaris en de Districtsraad en andere relevant te achten instanties; 6. Controleren van de wijze waarop inkomsten worden verkregen; 7. Bijhouden van financiële staten en het verrichten van de boekhouding; 8. Verrichten van de financiële verificatie ten behoeve van het district en ten behoeve van projecten; 9. Verrichten van aanschaffingen met gebruikmaking van degelijke en transparante methoden en procedures; 10. Ontwikkelen van strategieën ter vergroting en versterking van de financiële positie c.q. de begrotingsautonomie van het district. VEREISTEN: Om als DISTRICTS-ADMINISTRATEUR te worden benoemd dient hij of zij aan de volgende basis eisen te voldoen: a. In Suriname woonachtig zijn of in dit land een werkelijk verblijfplaats hebben; b. De leeftijd van 25 jaar hebben bereikt; c. Eén of meerdere opleidingen hebben genoten, gelijkwaardig aan een academisch denkniveau, op het gebied van bedrijfseconomie, openbare financiën of bestuurs-/bedrijfskunde met ervaring op het gebied van financiën; d. Voldoen aan de selectievoorwaarden die in het kader van een verantwoorde vervulling van de functie zijn gesteld. Om de functie van Districts-Administrateur te kunnen uitoefenen, moet voldaan worden aan de eisen van moderne organisatieontwikkeling en human resource management. Hiervoor gelden, naast eisen van productiviteit, doelmatigheid en rendement, ook eisen van kwaliteit, snelheid, flexibiliteit, en innovativiteit. Tevens worden eisen gesteld t.a.v. de capaciteit om geplande en niet-geplande veranderingen te verwerken en te besturen. Daarbij gaat het met name om het tijdig signaleren en beheersen van factoren die van invloed zijn op het succes of falen van het beleid, het programma of project, en het zoeken naar oplossingen. Voorts is het noodzakelijk dat Districts-Administrateur de volgende kennis en werkervaring heeft. 1. Praktische en theoretische kennis op het gebied van financiële en begrotingsprocedures van de centrale en de plaatselijke overheid; 2. Kennis van accountancy en boekhouding; 3. Ervaring met “spreadsheet” en “word processing” programma’s; 4. Vermogen om op verantwoorde wijze leiding te geven; 5. Ruime ervaring bij een tak van de openbare of een daarmee vergelijkbare dienst; 6. Bereidheid in teamverband te werken, zich flexibel op te stellen ten aanzien van bestaande bestuurlijke functionarissen, zich aan nieuwe werkmethoden aan te passen en training te ondergaan in het creatief omgaan met de gestelde eisen, taken en de problemen. Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae en fotokopieën van relevante diploma’s dienen binnen twee weken na het verschijnen van deze advertentie gezonden te worden aan de directeur van RO aan de van Roseveltkade # 2/emailadres [email protected], de DC van Brokopondo aan de Aloesoebanjaweg # 1/emailadres [email protected] en de wnd onderhoofd personeelszaken aan de van Roseveltkade #2/ emailadres [email protected].

• De Implementatie Unit/ SSB-Desk Taken en verantwoordelijkheden: • Verantwoordelijk voor de verificatie/screening van etiketten van voorverpakte goederen bij import en of export (= inspectie) • Het uitbrengen van advies inzake de conformiteit van het technisch voorschrift “ Algemene Vereisten voor het etiketteren van voorverpakte goederen (SSB003 :2013)” • Onderhouden van contacten met locale stakeholders (Importeurs, Inklaarders) inzake specificaties en standaarden • Samenstellen van technische rapporten, handleidingen en andere gerelateerde documenten • Ondersteunen van de overige technische medewerkers van het SSB Functie vereisten: • Minimaal afgeronde technische MBO- opleiding ( WTB) of HAVO met ervaring. • Computervaardigheid in Word, Exel, Powerpoint en Corel Draw • Goede communicatieve vaardigheden bezitten en beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift • In staat zijn om volgens instructies te werken en initiatieven te nemen om activiteiten/ projecten succesvol af te ronden • Beschikken over goede analytische- en “problem solving” vaardigheden • In teamverband kunnen werken en stressbestendig zijn Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief, vergezeld van een CV, bewijs van goed gedrag, pasfoto en referenties (2)

tot uiterlijk vrijdag 09 mei 2014 richten aan:

Surinaamse Standaarden Bureau (SSB) t.a.v : Mw. A. Moeljodirjo, B.Sc., Hoofd Finance/ HRM Dept. Leysweg no. 10, Uitvlugt Paramaribo, Suriname

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

OPENBARE AANBESTEDING De Surinaamse Overheid, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU) gesloten met de Inter American Development Bank voor het uitvoeren van het “Decentralization Local Government and Strengthening Program II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname. In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, namens het Ministerie van Regionale Ontwikkeling vertegenwoordigd door de districtscommissaris van het district Paramaribo, bestuursressort Zuid-West, het volgend werk in het openbaar aanbesteed. Project omschrijving

Bestek Datum, tijd en locatie Nummer Aanwijzing ter Plaatse. NCB# Aanleg Speelpark 004/2014 Op woensdag 30 april te Pontbuiten Hk 2014, Frederikshoopweg/ om 10.00 uur v.m., Mattheusweg Locatie: verzamelplaats Hk Frederikshoopweg/ Mattheusweg

Datum, tijd en locatie indiening inschrijvingen

Datum, tijd en locatie opening inschrijvingen

Op vrijdag 16 mei 2014 van 08.00 u v.m tot en met 12.00 u.v.m. Locatie: Commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West aan de leysweg # 106. Afdeling Burger Informatie Centrum (BIC)

Op vrijdag 16 mei 2014, om 12.05 v.m. Locatie: Commissariaat Paramaribo, bestuursressort ZuidWest in de vergaderzaal

De aanbesteding wordt gehouden conform de National Competitive Bidding (NCB) Procedure, gespecificeerd in de IDB policies, (GN 2349-7)(www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx), voor het aanbesteden van werken en goederen gefinancierd door de Inter Amerikaanse Ontwikkelings Bank, en is open voor alle IADB lidlanden. De bestekken zijn vanaf heden te verkrijgen / bezichtigen bij de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) van het commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West aan de leysweg # 106, tussen 08.00 u. vm - 12.00 u. nm. De prijs per bestek is SRD 200,-. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingen moeten vóór het tijdstip van uiterste indiening worden gedeponeerd in de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst zal zijn bij de afdeling Burger Informatie Centrum (BIC). Na het tijdstip van indiening worden er geen inschrijvingen geaccepteerd. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in de vergaderzaal van het Commissariaat Paramaribo, bestuursressort Zuid-West. Vragen kunnen in de periode tot de 21e dag voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk worden gesteld aan de afdeling Civiel Technische Dienst (CTD) ([email protected]). Ook tijdens de aanwijzing ter plaatse bent u in de gelegenheid vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord zullen worden. Paramaribo,16 April 2014 De districtscommissaris, Dhr. M.V. Nerkust

LLB.

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 30 juni 2014 over een geldige visvergunning 2014 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzaam benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G. Breinburg M.Sc.

STICHTING JEUGDTANDVERZORGING

SOLLICITATIE OPROEP Binnenkort bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende functies:

• Hoofd Algemene Zaken Voor deze functie is tenminste een H.B.O. niveau richting Logistiek, Huishoudkunde, Elektrotechniek of equivalent vereist. Hoofdtaken: • het geven van leiding aan de afdeling Algemene Zaken; • het beheren en bewaken van gebouwen, terreinen en inventaris; • het zorgdragen voor transport en –middelen en • het aankopen, beheren en distribueren van middelen en materialen.

• Interne Controle Voor deze functie is tenminste een H.B.O. niveau richting Bedrijfseconomie, Bedrijfs-kunde of equivalent vereist. Hoofdtaken: • het geven van leiding aan de afdeling Interne Controle; • het zorgdragen voor het verrichten van onderzoeks- en controlewerkzaamheden en • het samenstellen van controle-/onderzoeksrapporten. Kwalificaties: • affiniteit met de tandheelkunde; • goede communicatieve vaardigheden, contactuele eigenschappen en organisatie-capaciteit; • goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift; • goede beheersing van computerprogramma’s; • representatief voorkomen, stressbestendig, flexibel, goede motivatie, analytisch vermogen, accuraat, integer, improvisatievermogen en confidentieel omgaan met informatie; • minimaal 5 jaar werkervaring in soortgelijke functie en • leeftijdsklasse 30 tot en met 49 jaar. Sollicitatiebrieven vergezeld van een CV kunnen tot uiterlijk 15 mei 2014 worden ingediend bij het Hoofd van de afdeling Personeelszaken van de Stichting Jeugdtandverzorging aan de Prof. W. Kernkampweg # 3 onder vermelding, in de rechterbovenhoek, de functie waarnaar gesolliciteerd wordt. Mw. H.J. Pierpont-Wijnaldum, B.Sc. Hoofd Personeelszaken

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

OVERBRUGGINSPERIODE VERKOOP BESTRIJDINGSMIDDELEN Uit controlewerkzaamheden is gebleken dat winkeliers zich niet houden aan de gestelde vergunningvoorwaarden. Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij wederom het volgende onder uw aandacht: Ingevolge de artikelen 3, 4 en 5 van de Bestrijdingsmiddelenwet (G.B. 1972 no. 151) en artikel 3 van de Beschikking etikettering bestrijdingsmiddelen 2007 no. 4767: • dient er voor de import van bestrijdingsmiddelen vooraf toestemming te zijn verleend door de afdeling Bestrijdingsmiddelen van het Ministerie van LVV; • is het verboden bestrijdingsmiddelen te verkopen, in voorraad te hebben of te gebruiken die niet door het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) zijn toegestaan; • dient de etikettering van het product in de Nederlandse taal vermeld te staan;

STICHTING STAATSZIEKENFONDS

WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van donderdag 01 mei (Dag van de Arbeid) 6.00 u ’s morgens tot vrijdag 02 mei 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie D. Jaggernath:Kliniek: RGD- poli Nw. Nickerie tel. 231-281/woning tel 210-215 P. Lachman:Kliniek/woning: Groot Henarpolder Serie 9 no. 7 tel. 234-124 Saramacca P. Ramautar:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne H. Soeropawiro:Kliniek/woning: Leliëndaal 4 tel. 322-777 Paramaribo/Wanica J. Sewdajal:Kliniek: RGD-poli Geyersvlijt tel. 454-917/woning tel. 880-0339 M. Sairras:Kliniek: Zonnebloemstraat 10 tel. 497-010/woning tel. 497-745 S. Bissumbhar:Kliniek: Vredeslustweg 1 no. 31 A tel. 582-376/woning tel. 871-7735 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn donderdag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 26 april 2014 tot en met vrijdag 02 mei 2014 Apotheek: Buitengasthuis Adres : Zwartenhovenbrugstraat 203/hk. Gemenelandsweg tel. 680-0083 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Tandartsen donderag 01 mei 2014 S. van Sichem: David Simonsstraat 103, Paramaribo tel. Spreekuur: donderdagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u.

550-001

L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuur: donderdagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen donderag 01 mei 2014 R. Resopawiro Adres : Schneiders Howardstraat 12

tel. 499-501/880-6002

Spreekuur: donderdagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. Huisartsen van zaterdag 03 mei 6.00 u ’s morgens tot maandag 05 mei 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie D. Jaggernath:Kliniek: RGD- poli Nw. Nickerie tel. 231-281/woning tel 210-215 R. Karaya:Kliniek: RGD-poli Paradise tel. 236-015/woning tel. 866-1225 Saramacca E. Mohan:Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen tel. 327-169/woning tel. 865-4803 Commewijne M. Simbhoedatpanday:Kliniek: Tamanredjo 7440 Serie C no. 4 tel. 356-554/woning tel. 854-0484 Paramaribo/Wanica C. Alendy:Kliniek: Van ’t Hogerhuysstraat 100 tel. 715-7732/woning tel. 421-756 E. Berggraaf:Kliniek: Zinniastraat 39 tel. 432-565/woning tel. 492-164 F. Brewster:Kliniek: RGD-poli Onverwacht tel. 352-097/woning tel. 894-7797 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 03 mei 2014 tot en met vrijdag 09 mei 2014 Apotheek: Farmsur Adres : Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

Daarnaast mogen bestrijdingsmiddelen niet samen in een ruimte worden uitgestald met levensmiddelen, kleding, dierenvoeding en of huishoudelijk artikelen. Ook in een bar of restaurant mogen bestrijdingsmiddelen niet ten verkoop worden aangeboden.

Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

Bij overtreding van voorschriften van de bestrijdingsmiddelenwet is er sprake van een economisch delict en zal het Ministerie van Handel en Industrie optreden krachtens de Wet Economische Delicten (S.B. 1984 no. 2). Ter informatie moge dienen dat in een bedrijfsvergunning voor het exploiteren van het beroep van winkelier (algemeen) als vergunningsvoorwaarde is opgenomen dat het verboden is landbouwchemicaliën alsmede bestrijdingsmiddelen te verkopen. De controle en handhaving op deze wettelijke regelingen zal plaatsvinden in samenwerking met de Districtscommissarissen, de afdeling Consumentenzaken, de Economische Controle Dienst (ECD), de afdeling Bestrijdingsmiddelen van het Ministerie van LVV, het Bureau Openbare Gezondheidszorg (BOG) en het Bureau Nationale Veiligheid (BNV). Voorafgaand aan deze controle maatregelen zal er een overbruggingsperiode worden ingelast van 1 (een) maand, ingaande 9 april 2014 tot en met 9 mei 2014. Indien men na het verstrijken van de termijn zich niet houdt aan het bovengenoemde, zal er direct overgegaan worden tot in beslagname en verbeurdverklaring van de bestrijdingsmiddelen. Bij herhaalde overtreding zal tot intrekking van de vergunning worden overgegaan en eventueel andere strenge maatregelen worden getroffen.

Tandartsen zaterdag 03 en zondag 04 mei 2014 D. Jessurun: Grote Hofstraat 10(Kerkplein), Paramaribo tel. 472-311 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 09.00 u. tot 10.00 u.

Voor meer informatie kan men terecht bij de afdeling Consumentenzaken Secretariaat: Tel.nr.: 402080 toestel 1053 Email: [email protected] Klachtenlijn: 402080 toestel 1217/1218 of 1219. ECD: 483949 LVV: 425632

L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 03 mei en zondag 04 mei 2014 R. Siriram Adres: Riekelaan 21 tel. 463-396 Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

MINISTERIE VAN DEFENSIE

Contact gegevens KPS in het kader van reorganisatie

Uitnodiging aan alle oorlogsveteranen voor de jaarlijkse dodenherkenning en kransleggingsceremonie voor gevallenen van de Tweede Wereldoorlog

Hieronder zijn aangegeven: De aangewezen directeuren/kwartiermakers met hun respectievelijk domein en contactgegevens. No.

Domein

Naam

Rang

Contact

Contactnummer Stafbureau/ Kabinet

Adres

532167 492461 tst.274

492461 tst. 253

Duisburglaan

532170 492461 tst.276

532168

Duisburglaan

492461 tst.268

43-45

403608 403101 tst. 2468

404055

Havenlaan 1

492461 tst. 242

492461 tst. 239

nummer Secretariaat 1

Plv. Korpschef/

H.A. Daniël

Cvp

Directeur Operaties KPS/

3

4

Directeur Beleidsvoorbereiding

K. Hussainali –

en Beheer

Mathoera

Bestrijding Zware Criminaliteit

H. Setrosentono

Speciale Diensten

A.Chin

Cvp Cvp

Cvp

4031 Oltst. 2477 Duisburglaan 43-45

5

6

HRM

R. Peiter

Bedrijfsvoering

D. Stolk

Hip

Hip

U wordt verzocht om 08.15u ‘s morgens bij het monument aanwezig te zijn. Majoor ds. Dr. S.M. Stewart Voorzitter van de werkgroep Herdeninking Gevallenen van de Tweede Wereldoorlog

43-45

Implementatiemanager 2

Mede namens de Federatie van Oud-strijders en Ex-militairen en Het Onklaar Anker, nodigt het Ministerie van Defensie alle oorlogsveteranen uit voor de jaarlijkse dodenherdenking en kranslegging op maandag 05 mei 2014 bij het Monument der Gevallenen aan het Onafhankelijkheidsplein.

492491 492461 tst. 249

492461 tst. 252

532170 492461 tst.276

492461 tst. 268

Duisburglaan 43-45 Duisburglaan 43-45

7

Regio West Suriname

R. Rakijo

Hip

0231124

0231124

Nickerie

8

Regio Paramaribo

G. Roosenhoff

Hip

473080

473080

Keizerstraat

9

Regio Oost Suriname

F. Amier

Hip

6807381 6807380

6807381 6807380

Richelieu

10

Regio Midden Suriname

S. Ramjiawan

Hip

582201

582077

Nieuwegrond

11

Stafbureau KC

I.Jangbahadoer

Hip

532172

492461 tst. 272

Duisburglaan 43-45

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend dat voor het jaar 2014 het onderdirectoraat Visserij van start zal gaan met de laatste ronde van inspectie, alsook herkeuring van vissersvaartuigen die tijdens de eerste ronde niet voldeden aan de vergunningsvoorwaarden.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon: (597) 457644 / 451268 / 451165 / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.org. E-mail: [email protected] Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Avondtrainingen: Opleiding :Medisch Secretaresse Niveau:      Tempo:      Tijd:            Duur:           Prijs:            

Opleiding : Internationaal Secretaresse

MBO  1 x p/wk 18:00 – 21:00 6 mnd 3500 SRD

Niveau:      MBO Tempo:       1 x p/wk Tijd:            18:00 – 21:00 Duur:           7 mnd Start:           30 April 2014 Prijs:             3500 SRD Toelatingseisen: MULO - 4 ken-

Toelatingseisen: MULO -4 kennisniveau Inhoud: •     Nederlandse taal en bedrijfscorrespondentie • Secretariële vaardigheden •    Engelse taal en Bedrijfscorrespondentie •    Planning en Organisatie •    Omgangsvormen •    Kantoorpraktijk

nisniveau Inhoud: • Medische Correspondentie Nederlands • Secretariële Vaardigheden • Kantoorpratijk • Medische Administratie • Organisatie van de Gezondheidszorg • MedischeTerminologie

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 14.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie kunt u terecht bij de administratie voor beroepsopleidingen. Difoestraat # 29 De afdeling is ook telefonisch te bereiken op het nummer 451165

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

Deze zal als volgt, plaatsvinden:

- Visserijcentrum Boskamp/Coronie - Visserijcentrum Nickerie - Visserijcentrum Commewijne - Visserijcentrum JICA / Aanlandingsplaatsen Par’bo Noord

05 mei tot en met 06 mei 2014 07 mei tot en met 08 mei 2014 12 mei tot en met 16 mei 2014 19 mei tot en met 23 mei 2014

In het bijzonder zal gelet worden op de navolgende voorwaarden zoals vastgesteld in de visvergunningsvoorwaardenbeschikking: De maaswijdte van de netten: • SK: 70% van de totale netlengte moet bestaan uit 8” en 30 % kan bestaan uit 5” en/of 6” gestrekt • SKB: 3” gestrekt • BV drijfnet: 5” gestrekt Uit veldwaarnemingen is gebleken dat vissers gebruik maken van monofilament netten, het gebruik daarvan is niet toegestaan conform de vergunningsvoorwaardenbeschikking.

U wordt wederom erop geattendeerd dat het gebruik van monofilament netten ten strengste verboden is. De naam en registratie aanduiding: De naam en registratie nummer van het vissersvaartuig moeten aan weerszijden van de boeg zijn ingebeiteld of opgelast met letters en cijfers van tenminste 10 cm hoog en 2½ cm breed en beschilderd zijn met lichte verf op donkere achtergrond of donkere verf op lichte achtergrond op zodanige wijze dat deze op grote afstand duidelijk zichtbaar zijn. Op het dak van de stuurhut/cabine dient het registratienummer geschilderd te worden in de minimale afmetingen van letter/cijfergrootte 30 cm (12”) in de hoogte en 30 cm (12”) in de breedte. De nummerplaat De nummerplaat wordt bevestigd door het onderdirectoraat Visserij en het is ten strengste verboden deze te verwijderen. Indien bij controle blijkt dat de nummerplaat opzettelijk is beschadigd dan wel verwijderd en of bevestigd is aan een andere boot zullen geëigende maatregelen getroffen worden. Gebleken is dat bij inspectie van de vissersvaartuigen de juiste samenstelling van de vistuigen op de boten wordt aangetroffen en daarna deze worden verwisseld met kleinere maaswijdten hetgeen in strijd is met de vergunningsvoorwaarden. Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij benadrukt dat vanaf 1 juli 2014, bij overtreding van de vergunningsvoorwaarden de vergunning onverwijld wordt ingetrokken op grond van artikel 20 lid 1 sub b van de Zeevisserijwet. Derhalve zult u voor de rest van het jaar 2014 geen visserijactiviteiten kunnen ontplooien. Op u wordt dringend een beroep gedaan de vissersvaartuigen op bovengenoemde data voor inspectie aan te bieden. Indien uw vaartuig niet voor inspectie is aangeboden tijdens deze periode zal aan u voor het jaar 2014 geen vergunning worden verstrekt. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Dhr. G. Breinburg MSc. cc: ODVIS

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

BEKENDMAKING IJK- EN KEURPERIODE TE COMMEWIJNE Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2014 voor het distrikt Commewijne is gesteld van 5 mei tot en met 12 mei 2014. Het schema ziet er alsvolgt uit: Maandag 05 mei 2014 Dinsdag 06 mei 2014 Woensdag 07 mei 2014 Donderdag 08 mei 2014 Vrijdag 09 mei 2014 Maandag 12 mei 2014

B.O kantoor Meerzorg B.O kantoor Tamanredjo B.O kantoor Tamanredjo B.O kantoor Alkmaar B.O Nw. Amsterdam R.G.D. Poli (Keuring op verzoek)

Tijd : 9.00 u – 14.00 u. Benodigde documenten : - Winkelvergunning - Uittreksel (of I.D. kaart)

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.org. E-mail: [email protected]. Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Ochtend trainingen: • • • • • • •

Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Bouw vakken Autobody Repair Stratenmaken Textiele Werkvormen (Modevak) Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • Een geboorte uittreksel • 3 pasfoto’s • Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) • Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen) Voor inschrijvingen, registratie en verdere info: maandag tot en met vrijdag van 08.00 u – 13.30u, Difoestraat # 29, de afdeling CAB op het nummer 457644. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Braziliaanse patrouillevaartuigen in Suriname

Het grootste Braziliaanse patrouillevaartuig, de Bocaina aan de Surinaamse kade.

De Braziliaanse patrouillevaartuigen, de Bocaina en de Grauna, waren van 25 tot en met 28 april 2014 aangemeerd in Suriname. De bemanning van deze vaartuigen kreeg bij aankomst op de Nieuwe Haven een muzikaal onthaal van de Militaire Muziekkapel.

H

et bezoek aan Suriname vloeit voort uit de defensiesamenwerking tussen Suriname en Brazilië en is

gedaan na afronding van Caribex 2014, een jaarlijks terugkerende marineoperatie van Brazilië en Guyana. In deze periode zijn veertien militairen

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Het is zover, het is zover, Sofietje het is zover, de onverstoorbare en welhaast stoïcijnse voorzitter van D&A heeft een veracht lid met hoofdtooi publiekelijk een bolwassing gegeven. Mag ik jou alsjeblieft vragen mij uit te leggen wat een bolwassing is? Want ik weet van voetwassing door Jezus en ook de Paus, haar wassen in kapsalon, auto wassen bij carwash, een wasi nemen in een prápi met 70 geesten, maar ik weet niet waar de bol van een mens is en hoe die gewassen wordt. Als het geen geheim is, leg mij dan uit hoe men een bol wast’. Sofie: ‘Filo, je weet toch hoe ik jou af en toe door elkaar schud om jezelf te krijgen wanneer je als fa d’e kar’ en doet? Herinner jij je niet uit je jeugd dat je moeder of oma zich ferm voornam om een familielid of buurvrouw haar koro te wassen. Wel, mensen hebben geen kool en ook geen bol, maar als je het hebt verdiend kan je een koskosi en verbale koko ede krijgen die je voorlopig niet vergeet waardoor je zal nalaten die zelfde werede te doen die jou de bolwassing heeft bezorgd. Wie zei ooit dat DNA een poppenkast of een kleuterklas is? Welnu, één van de 51 poppen heeft een Les en een baka ede klap van de juf gekregen’. Filo: ‘Ooh, ayoooh! Ik dacht al dat de voorzit-

ter het lid zijn dinges had gewassen terwijl publiek toekeek want dat zou als verstoring van de openbare orde gekwalificeerd worden. Iemand zou dat tafereel met een smart phone kunnen filmen en op Youtube zetten, dan hadden wij de poppen, althans D&A aan het dansen. Maar nu was ‘neks no fout’ omdat de wasseres-voorzitter en het gewassen lid op één lijn zijn zal het lijntje niet breken. De bolwassing werd dus uitgevoerd omdat het geachte gewassen lid het lijntje dreigde te breken. Misschien was hij in de was en kwam hij daardoor laat, bijna te laat, aan in D&A’.

Sofie: ‘Over lijn gesproken Filo, sommige men-

sen kennen het verschil niet tussen zijlijn, achterlijn, tijdlijn, waslijn en vislijn. Je zou niet denken dat zij het in hun hoofd halen om een miljoenloopje te nemen met het grootopperhoofd en opperbevelhebber waar zij werken. Mi mama, hoe ken ‘t? Maar tja, dat zal hij wel overleven omdat hij ook skills heeft en weet waar de middellijn is. Mensen zonder skills hebben ook niet de fantasie om een miljoenenlijn uit werpen en een Tas aan het lijntje te houden. Daarom zouden sollicitatiebrieven met de hand geschreven moeten worden want daar kan het karakter vanaf gelezen worden’.

Filo: ‘Het welles-nietes miljoenendebat van de

begrotingen is echt op gang gekomen in D&A. En na de PBO van Hoogie is nu ook de internet PVP van King Roy ten tonele verschenen. Eerlijk gezegd dacht ik dat Hoogie een PBO-lijnbusvergunning had gekregen om arbeiders te vervoeren maar later bleek het echt om een anti-Fiso partij te gaan. Van de PING-partij hebben wij geen ping of pang meer vernomen, dus weten wij niet of die nog voort pingelt’.

Sofie: ‘Maar wat zeg je van de racisme-rel in zowel Su als in de US? Mensen die publieke activiteiten ondernemen zoals politiek, sport en showbusiness moeten op hun gedrag letten, vooral op wat zij zeggen en zingen. Zoals de Zingende Boodschappers met hun rasonvriendelijk lied en videoclip die voor zoveel opschuif hebben gezorgd. Maar zoals je ziet komt boontje om zijn loontje en oogst iedereen wat zijn handwerk oplevert. Ik heb in elk geval een prisiri brokoman dey gehad’.

van de Surinaamse Marine door hun Braziliaanse collega’s aan boord van de vaartuigen getraind in brandpreventie, damage control en controle machinekamer. Het grootste Braziliaanse partrouilleschip, de Bocaina, heeft als commandant Carlos Fabius Corrêa da Cunha. Verder bestaat de bemanning uit veertien officieren, vier adjudanten, 20 sergeanten en 22

Een Surinaamse delegatie onder leiding van de minister van Defensie, Lamuré Latour krijgt een rondleiding op de Bocaina.

manschappen. Commandant Ricardo Bittercourt Da Silva voert het gezag op De Grauna. De overige

bemanningsleden zijn zes officieren, een adjudant, negen sergeanten en acht manschappen.

Op zaterdag 26 april 2014 heeft een Surinaamse delegatie onder leiding van de minister van Defensie,

Lamuré Latour een rondleiding gekregen op de Bocaina.-.