Befejezõdött a jelöltállítás S. Összenõ, ami összetartozik

ÉRDI LAP A

P O L G Á R I

Ö S S Z E F O G Á S

L A P J A

Üres az MSZP tarisznyája...

Döcsakovszky nem jöhet... Huszonnégy nap múlva választunk. Polgármestert és képviselõket. A jelöltek ismertek, szeptember 3-án hivatalosan bejegyzésre kerültek a választási jelöltlistákra. A valódi jobboldal egy jelölt, T. Mészáros András mögé sorakozott fel, a baloldal azonban megosztott. Start! Most már rajtunk, választókon múlik, hogy a következõ négy évben kik fogják irányítani városunkat. Egy rövid körképpel segítséget kívánok nyújtani a választópolgároknak.

A választó nem felejt Elsõ neki futásra megállapíthatjuk: a Fidesz helyi szervezetén kívül egyetlen egy párt vagy civil szervezet sem rendelkezik a város jövõjét meghatározó programmal. Valamiért ez nem fontos számukra. Döcsakovszky és a helyi MSZP a könnyebb utat választotta és választja. Arról nem is beszélve, hogy hõn imádott pártjuk helyett mint KÖZÉRDEK Egyesület indulnak, és a száz sebbõl vérzõ MSZP már csak mint támogató tûnik fel a propaganda szórólapokon. Nem akarok beleszólni az ellenzék dolgába, de sokkal jobban jártak volna, sokkal jobb eredményt érnének el, ha az MSZP-t egyszerûen elfelejtenének. Akkor lenne esélyük

arra, hogy akik az elmúlt három évben lettek érdi lakosok, azok esetleg rájuk adják a voksukat. Mert higgye el Döcsakovszky úr és BakaiNagy Zita helyi MSZP elnökasszony: akik figyelemmel kísérték a 2002–2006-os ciklust, azok nem fognak uram, sem Önre, sem az álcának használt és a KÖZÉRDEK Egyesület mögé bújó jelöltjeikre szavazni. Önök elhíresültek Érden, és ezt elsõsorban Döcsakovszky négy éves ámokfutásának köszönhetik, amely során mindent eladott, amit tudott, ráadásul olyan eladási áron, ami megkérdõjelezhetõ. A legfájóbb az érdi vízmû eladása volt, de a legutolsó húzásával, nevezetesen a sportlétesítményekre kötött és senki által jóvá nem hagyott elõnytelen szerzõdéssel sem lopta be magát az emberek szívébe. Egy érdi hajszálon, pontosabban a fideszes képviselõkön és T. Mészáros András polgármesteren múlott, hogy nem került a város a csõd szélére. A Döcsakovszky örökség mínusz 3,8 milliárd forint tartozás és kifizetetlen számla volt, és a fejlesztési pénzeket húsz évre elõre lekötõ szerzõdés. Mibõl gondolja a helyi MSZP, hogy az érdiek ezt elfelejtették? Ráadásul a KÖZÉRDEK név elnevezést cinikusnak is tartom, mert az elõzõ ciklusban Döcsakovszky vezetésével az MSZP-s képviselõk éppen az érdi KÖZÉRDEK ellen dolgoztak.

A feljelentések nem segítettek Döcsakovszkyék a hangsúlyt a jelenlegi város vezetés VÉLT hibáira és a feljelentésekre fókuszálják. A lényeg a „VÉLT” szón van, mert egy feljelentés, egy megkezdett rendõrségi nyomozás nem jelent semmit. Arról nem is beszélve, hogy bûncselekmény hiányában valamenynyi, ismeretlen tettes ellen tett feljelentésben elrendelt nyomozást meg fogják szüntetni. Az ellenzék a nyomozások megindítását úgy vélelmezi, úgy tálalja a választóknak, mintha az általuk bûncselekménynek VÉLT törvénysértések megtörténtek volna. Holott elsõsorban polgári peres ügyekrõl van szó, amelyekbõl elképzelhetõ, hogy – hála az ellenzéknek – a város vesztesként kerül majd ki. Pontosabban marad az eredeti állapot, és a félbehagyott beruházásokat lehet folytatni. Az ellenzéknek semmi sem drága, hogy bekerüljenek a hatalomba. Úgy hírlik, már osztogatják egymás között a „székeket”, már megegyeztek egymás között arról, kik lesznek az alpolgármesterek, kik lesznek az önkormányzati cégek vezetõi, kik lesznek az új intézményvezetõk stb. (Folytatás a 2. oldalon)

✁

✁

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

Rendelés: 06-23-369-888, 06-20-387-1679 Étkezési jegyet elfogadunk!

El Toro Pub pizza & burger Érd, Diósdi út 24/a A legfinomabb pizza az El Toroból!

Akció! E hirdetés felmutatójának Pizza Napoly 30o 1 (kb. 280 Ft) Megnyílt American Diner PIZZA BURGER Két stílus egy helyen 790 Ft Akció! Krusovice 390 Ft! Nyitva tartás: minden nap 10-23 www.eltoro.hu, email: [email protected] Gelato Italiano fagylalt

✁

Ingyenes kétheti lap 12 000 példányban

Horváth András és Jakab Béla tövényt sértettek

Ö

sszecsaptak a hullámok Horváth András feje felett. Miután 2010. augusztus 18-án az MTI Eõry Örsre, a KDNP érdi elnökére hivatkozva hírül adta, hogy a KDNP nem támogatja Horváth Andrást, pár nap telt csak el, és a Helyi Választási Bizottság (HVB) állampolgári bejelentésre választási törvénysértést állapított meg Horváth András szórólapjai kapcsán. A HVB 2010. augusztus 20-án a törvénysértés elkövetõjeként nem csak Leszák Ferencet és Jakab Bélát, hanem Horváth Andrást is feltüntette, hiszen valamennyien olyan magatartást tanúsítottak, ami alkalmas a választók megtévesztésére. A HVB álláspontja szerint azon okból, hogy nem dönthetõ el egyértelmûen, hogy valaki kinek a jelöltje, a közzétevõk megsértik a választás tisztaságának megóvása valamint a jóhiszemû és rendeltetés szerû joggyakorlás alapelvét.

Következõ számunk szeptember 16-án jelenik meg!

Befejezõdött Fals kórus a jelöltállítás B S

Összenõ, ami összetartozik E

gy ismert keleti szoborcsoportocska jutott eszembe, amikor megláttam ezt a három, kapuzárás elõtti pánikba esett kvázipolitikust az érdi televízió kamerája elõtt. Hiszen az érdiek panaszait nem hallják, a sikereiket nem látják, a médiának pedig nem beszélnek. Azt nyilatkozták, hogy bojkottálják ezentúl az érdi médiát, mert pfúj, azok nem szeretik õket. Fõleg az a média nem, amelynek a nevét – ez, mint azért elmondták, az Érdi Lap – õk bizony ki nem ejtik a szájukon. Azt is mondták az érdi médiának, hogy ezentúl nem óhajtanak szerepelni az érdi médiában, mintha ez csak az õ kívánságukon múlna. Természetesen szerepelni fognak, mint ahogy eddig is szerepeltek, csak éppen nem a dicsõségtáblán, hiszen azt azért ki kellene érdemelni. Viselt dolgaikat bõven ki fogjuk teregetni, mert nem lehet elbújni, nem olyan idõket élünk. A cenzúra sem mûködik, hiába volt pártelnöke Döcsakovszkynak a cenzor Lendvai Ildikó. Összenõ, ami összetartozik, és bizony így egymás mellett látva õket, nyilvánvalóvá válik az, amit mindig is megpróbáltak tagadni: egy csapat biza õk, a vak is láthatja. Ketten a KISZ-bõl indultak, egyikük (a KDNP frakció vezetõje) az Amfora szervezõtitkára volt, másikuk, a civil, Bábolnán, Burgert Róbert, a vörös báró mellett KISZ-eskedett, a harmadik pedig, a Fletó-fan szocialista, otthonról hozta a munkásõr apuka mellõl a régi módszereket és beidegzõdéseket. Összeállt a csapat, és, mint múltkor írtam, igencsak vegyes vágott lett ez, Tõkés püspök testvére és Fletó nyugdíjasügyi megbízottja együtt, kiegészítve biztosítási ügynökkel, Hazafias Népfront aktivistával, fideszes háziorvossal, iskolaigazgatóval, ingatlannepperrel, SZDSZ-üdvöskével és egyebekkel. Akinek eddig kétsége volt afelõl, ki mozgatja a szálakat, immár láthatja teljes valójában az egyveleget. Bizony, a régi hálózat munkálkodik most is. Nincs onnan menekvés. Utánuk nyúl, és marionettbábként mozgatja õket. Akik eddig elhitték azt, hogy õk az igazság bajnokai, hát látva ezt a három szerencsétlen alakot, ahogy az egyik majd sírva fakad, a másik felszegett állal gyûlölködik, a harmadik meg csak áll megroskadva, de a szeme sarkából sunyítva, hát elszáll minden illúzió. Nem marad hátra más, csak a kiábrándulás és a sajnálat. Mármint nem õket sajnáljuk, hanem azokat, akiket ideig-óráig sikerült megtéveszteniük. Grál-lovagoknak akartak tûnni, de hamar kiderült, hogy a király meztelen: a gyûlöleten és a hatalomvágyon kívül nincs semmijük. Azt tették Érddel, amit nem szabadott volna: magánérdekük miatt lassították a beruházásokat, habár gyanítható szándékukat, a meghiúsítást nem sikerült szerencsére elérniük. Mert minden erõfeszítésük ellenére Érd igenis megindult a fejlõdés rögös útján. VITRIO L.

zeptember 3-án 16 óráig kellett a jelölõ szervezeteknek, illetve a független jelölteknek leadni az ajánló szelvényeket. Érden négy polgármester-jelöltnek sikerült összegyûjteni a megfelelõ számú ajánlásokat: T. Mészáros András (Fidesz) Döcsakovszky Béla (Közérdek-MSZP) Csõzik László (2030 Egyesület) Horváth András (független) Összesen 82 képviselõ-jelölt száll ringbe az egyéni mandátumokért, legtöbben (nyolcan) a 2-es, a 3-as, a 8-as és a 12-es körzetben, míg a legkevesebben (öten) a 9-es körzetben. Minden körzetben sikerült a Fidesznek, a Civil Érdek Egyesületnek, az Ipartestületnek, a 2030 Egyesületnek és a Közérdek EgyesületMSZP-nek, rajtuk kívül a Szövetség a Jövõért Mozgalom, a Jobbik, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a MIÉP és az MDF indít több jelöltet, és van két független egyéni jelölt is. Hétfõn kellett leadni a kompenzációs listákat. Hat szervezetnek sikerült listát állítani, ezek (zárójelben a listavezetõk): Fidesz (T. Mészáros András) Civil Érdek (Jakab Béla) Jobbik (Süle-Sziget Gábor) Közérdek-MSZP (Döcsakovszky Béla) Ipartestület (Csóli Csaba) 2030 Egyesület (Csõzik László) Igazából túl sok meglepetés nem történt, de azért néhányat mindenképpen meg kell említeni: Az LMP-nek, amely jól szerepelt a parlamenti választásokon, nem sikerült jelöltet állítania. A Civil Érdek Meggyesek nem tudtak polgármester-jelöltet állítani. A Jobbik – bár összegyûjtötték a szükséges számú ajánlószelvényt – végül is nem nevezett meg polgármester-jelöltet. Három civil formáció is indul, hiszen az MSZP is – úgy gondolván, hogy nevük nem túl vonzó manapság – egy civil szervezet mögé bújt. A Közérdek Egyesület azonban pont anynyira civil, mint a Civil Érdek Meggyesek. Meglepõ, hogy mindössze két független jelölt található közöttük.

iztosan Önök között is sok hamisan éneklõ van, mint ahogy engem is, ha énekórán felszólított az énektanár, hamar a fals kórusba küldött, mivel az énekhangom inkább oda volt alkalmas. Ilyen fals kórus szólalt meg az utóbbi idõben Érden is, csak sajnos nem maradtak meg egy osztályterem vagy a kocsma falai között, hanem kimerészkedtek a nyilvánosság elé. Még a közgyûlésbe is befészkelték magukat, az internetes fórumokról nem is beszélve. Folyamatosan, harsányan és hamisan óbégatnak, törvénysértésekkel vádolva mindenkit, aki nem tartozik az õ baráti és elvtársi körükhöz. Széles ez a kör, magába foglalja a szocialistákat, a civileket, a renegát KDNP-seket, és hozzájuk csapódott néhány harmadnegyedvonalbeli politikus, aki már csak itt talált befogadóra, mert minden valamire való csoport vagy kilökte õket, vagy egyszerûen megszûnt eddigi pártfogó szervezetük. Fals a kórus, mert, mint az ezen oldal tetején lévõ kis írásból megtudni, rögtön induláskor törvényt sértettek. Azóta kiderült, hogy Horváth András független lett, tulajdonképpen az égvilágon semmi köze a civilekhez, hiszen a listájukon sem szerepel. A civileknek viszont így nincs polgármester-jelöltjük, nincs csapatkapitányuk, mint ahogy igazából csapatuk sincsen, csak egy egy mérkõzésre összeállt alkalmi társaság õk. Még barátinak sem mondanám, hiszen nem is olyan régen még egymásra is kígyót-békát kiabáltak. Apropó: Schütz István doktor mit szól ahhoz, hogy a listán megelõzi õt Falusi Ferenc? Van egy mondás: akinek vaj van a fején, ne menjen a napra! Aki törvénytelenséggel próbál megvádolni egy egész önkormányzatot, hiszen a beruházásokat szinte minden alkalommal a közgyûlés hagyta jóvá, a közgyûlés szavazta meg a pénzügyi fedezetet is, az legyen makulátlan! Hiszen ki az, aki hisz a volt KISZ-kádereknek? Már a kérdésük sem igaz, nem hogy a vádjaik, hiszen azokat eddig minden ellenõrzés cáfolta. Nem kellenek a fals kórusok! ORLAI SÁNDOR

2

ÉRDI LAP Soha nem látott tömegek az utcabálon

Megkezdõdtek az Érdi Napok

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

Döcsakovszky nem jöhet... (Folytatás az 1. oldalról)

Nem kívánok beleszólni az egyesített ellenzék (Közérdek-MSZP-Civilek és õket kívülrõl támogató pártok) dolgába, de azt javasolnám, mielõtt összevesznének a székeken, várják meg október 3-át, a helyi önkormányzati választások napját. Kár elõre olyasmin veszekedni, ami még csak álom, arról nem is beszélve, hogy álom is marad. Tudom, borzalmas lesz az ébredés, Döcsakovszky számára pedig egy tragédia a vereség. S talán nem is a vereség, hanem annak aránya. Mert nagy zakó lesz, abban biztos vagyok. Még azt sem tartom lehetetlennek, hogy az indulásával éppen õt segítõ – amúgy teljesen esélytelen – Horváth András is megelõzi. Ez lenne az igazi „pofon” Döcsakovszkynak, aki egyébként szintén teljesen esélytelen. Szinte érthetetlen, hogy a helyi MSZP miért húz tizenkilencre lapot, amikor az osztó mutatja, hogy a tízes kártya jön. Ráadásul erre építenek egy pozíciókat osztogató légvárat, ami már szinte humorosnak tûnik.

A civilek gyorsan váltottak

Hosszú évek során a Balatoni úton tartották az utcabált, most a szervezõk gondoltak egy merészet, és áttették a városközpontba. Az ötlet bevált: a rossz idõ ellenére hatalmas tömegek jöttek el, és a Balatoni úti toporgás helyett kényelmesen tudtak mozogni, mert volt tér. Reméljük, jövõre már az újjáépített, korszerû belvárosban szórakozhatunk.

A

testvérvárosok konferenciájával kezdõdött szombaton reggel az egész napos rendezvénysorozat, és éjfélkor tûzijátékkal ért véget. Közben tízezrek szórakozhattak a különféle koncerteken, volt gyerekmûsor, bohócok, ugrálóvár, a Városháza elõtt iparmûvészek és népmûvészek színvonalas mestermunkáit lehetett megvásárolni, a felállított sátrakban pedig enni-innivalót vehettek ma-

Kedves Érdi Polgárok! Várjuk Önöket az Összefogás Egyesület székházában (Alsó u. 8.) minden szerdán 18 órától. Találkozhatnak önkormányzati képviselõkkel, a város vezetõivel, a polgári oldal aktivistáival, tájékozódhatnak a város életérõl. A Fidesz Érdi Szervezete

ÉRDI LAP A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Kiadja a BALATONI 19 MANAGER KFT. Felelõs kiadó a kft. ügyvezetõje Felelõs szerkesztõ: ORLAI SÁNDOR Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás Székház Telefon: 06-20/9205-496. Honlap: www.erdilap.hu, E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomdai elõállítás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató Hirdetésfelvétel: 06-20/355-47-10, e-mail: [email protected] ÉRDI LAP Ügyfélszolgálati Irodája a Budai út 16-18. szám alatt. Hirdetésfelvétel, apróhirdetések felvétele minden hétköznap: 8-tól 16 óráig. Telefon: 06-23/364-017, 06-20/530-30-84, 06-20/355-47-10,

gukhoz az érdiek. Kis kihagyásokkal szinte egész nap szemerkélt az esõ, a szervezõk délelõtt még szinte kétségbe voltak esve, de hamar kiderült, hogy nincs erre okuk. A városközpont kiválasztása telitalálat volt, és ebbõl is kiderült, mekkora szüksége van Érdnek egy korszerû, könnyen elérhetõ központra. Hamarosan rendelkezésünkre fog állni, hiszen fél négykor ejtõernyõs hozta az új városközpont alapkövét, amelyet ünnepélyes keretek között helyezett el T. Mészáros András polgármester a helytörténeti múzeum kertjében. A fellépõk sorát a Detroit együttes nyitotta, késõbb a különbözõ színpadon fellépett a Tranzit együttes, a The Big Bab együttes, az Alma együttes, a Jerry Lee Lewis Memorial Band, a Strokes együttes, a Dimanit együttes, Kovács Kati és végül a Lord együttes koncertje zárta az estet az éjféli tûzijáték elõtt.

Stabil Fidesz fölény

A

Fidesz kimagasló társadalmi támogatottsága továbbra is tartósnak mutatkozik. Az áprilisi, kétharmados parlamenti többséget biztosító lakossági szimpátia augusztus végén is egyértelmûen kimutatható. A nyár utolsó hónapjában az összes megkérdezett körében a Fidesz támogatottsága nem változott a júliushoz képest, továbbra is az állampolgárok közel fele (46%) szavazna a vezetõ kormánypártra. Ezzel szemben az ellenzéki pártok pillanatnyi népszerûségében kisebb – statisztikai értelemben nem jelentõs – változások mutathatók ki. Amíg az MSZP 1 százalékkal növelni tudta szavazói bázisát (13%), addig a Jobbik 1 százalékot veszített támogatottságából (7%), az LMP szavazóinak aránya pedig nem változott (6%) az összes megkérdezett körében. (Századvég)

Érdi Városi Polgárõr Egyesület 2030 Érd, Fûtõ u. 41. Macsotay Tibor elnök Ügyfélfogadás: minden hónap elsõ péntekén 17-18 óra között. Diszpécserszolgálat: 0-24 óráig. Telefon: 06-23/374-459, 06-30/621-2580, 06-30-621-2596, 06-30-621-2579. Jelentkezz tagnak!

A civilek gyorsan belátták, hogy a feljelentésektõl nem várhatják a városvezetés bukását, és taktikát változtattak. Most üldözöttet, majd mártírt kívánnak csinálni a feljelentõkbõl, Jakab Bélából és a Civil Érdek Meggyesek egyesületébõl. Most azt híresztelik, hogy Jakabot fenyegetik, és szegény Jakab emiatt nem mert polgármester-jelöltként indulni. Ez annyira kisstílû hazugság, hogy adott esetben szót sem érdemelne. Amiért most mégis foglalkozom vele, annak egyetlen oka van. Nevezetesen Jakab Béla emberi butasága. Miközben megpróbál mártírt csinálni önmagából – ehhez nagyon ért – eszébe sem jut, sem neki, sem a feljelentõ társainak, hogy az elmúlt három hónap során mennyi kárt okoztak Érd jó hírének a balliberális sajtó és a Magyar Hírlapnál dolgozó Bán Károly segítségével. Nevezett újságíró régi jó ismerõse Jakab Bélának, még a hetedik és nyolcadik kerületi ingatlanpanama ügyek kapcsán. Mint tudjuk, Jakab Béla a nyolcadik kerületben volt ingatlanszakértõ, és a panama ügyekben rendõrségi nyomozás folyik, de mi nem állítjuk, hogy Jakab Béla törvénysértéseket követett volna el. Mi nem állítjuk, hogy ingatlanértékelései szabálytalanok voltak. Mi megvárjuk a bírósági ítéletet, csak azután ítélkezünk, és nem prejudikálunk. Mi ennyivel türelmesebbek és okosabbak vagyunk, mint Jakab Béla, akinek a türelmetlenségére az sem lehet mentség, hogy messzirõl és mélyrõl jött: Burgert Róbert keze alatt nevelkedett, majd Marx és Engels mûveit magolva okosodott. A civilek többi egyéni jelöltjérõl megoszlanak a vélemények. A legtöbben a Civil Érdek Egyesület márciusban megtartott közgyûlésének határozatait kérik számon, amelyben saját jelöltekrõl és saját polgármester-jelöltrõl döntöttek. Ezzel szemben az a valóság, hogy hét meggyes van a jelöltek között és öt idegenlégiós: volt MSZMP, MSZP, volt SZDSZ tagok és dr. Schütz István, aki jelenleg is tagja az érdi KDNP-nek. Ezzel a Jakab féle érdi csárdást egyesületi szintre emelték, ami nem sok jót jelent a meggyeseknek. Mert ez nem csapat: ez

egy alkalmi társaság, ami egyetlen céllal jött létre: minél több szavazatot elhozni jobbról, ezzel kívánják segíteni a KÖZÉRDEK-MSZP jelölteket. A Civilek által összehozott program nevû valami engem a pártállami MSZMP XIII. kongresszusának irányelveire emlékeztet: tele közhelyekkel és lózungokkal, persze az érdi viszonyokra adaptálva. Lehet, hogy mégiscsak a meggytermesztésnél kellene maradni az egyesületnek? Véleményem szerint igen.

Horváth András a kakukktojás ? Horváth András „független” polgármesterjelöltet aránylag könnyû megfejteni: jó értelembe vett indulatok vezérlik, ami miatt gyakran belesül a mondandójába, egyszerre akar mindent mondani, aminek a legtöbb esetben egy zavaros hozzászólás lett a vége a közgyûlés ülésein. Nem tudom, hogy az õ korában lehet-e a beszédkészségét fejleszteni, nem vagyok a terület szakembere, de ha nem lehet, akkor bizony nagy a gond. Ugyanis egy polgármesternek illik normálisan, közérthetõen beszélni és fogalmazni, legalább olyan szinten, mint ahogy azt a jelenlegi polgármester teszi. De Horváth Andrással nem ez az igazi gondom. Pontosan még azt sem tudni, hogy most Budapesten vagy Érden él, mivel a bejelentett állandó lakcíme Budapesten van. De még ez sem jelent igazi problémát, hiszen Demszky Gábor is budakeszi lakosként tette tönkre Budapestet. Az igazi gondom Horváth Andrással az, hogy nem tud csapatban játszani, nem csapatjátékos. Erre csak akkor hajlandó, ha õ a fõnök, vagy a fõnökhelyettes. Szerény véleményem szerint egyik posztra sem alkalmas. Egy olyan csapatban, amit én állítanék össze, Horváth András még kispados sem lehetne. Nem bizony! Sõt, a csapatom tagjait szigorúan eltiltanám Horváth Andrástól, mert rossz hatással lenne a csapatszellemre. Fideszes barátaim mondják, hogy amióta Horváth András átigazolt a KDNP-be, azóta a helyi szervezetben béke és nyugalom van, újra egységes a csapat. Most azon izgulnak, hogy a legfontosabb érdi szövetségesüknél ne csináljon felfordulást, belsõ palotaforradalmat, mert az végképp megronthatja a szövetségesi viszonyt. Na, de ez már Eõry Örs gondja – mondják megkönnyebbülten a barátaim. Mondtak mást is, de az most nem tartozik ennek a cikknek a témájához. Szóval Horváth András egy igazi kakukktojás ezen a választáson. A KISZ-bõl indult, majd 2003-ig kimaradt a politikából, belépett a Fidesz diósdi szervezetébe, és mivel nem lett fõnök, ezért átigazolt Érdre a Fideszbe. Mivel itt sem lett fõnök, ezért átigazolt a helyi a KDNP-be. Jelenleg a helyi KDNP elnökségi tagja, frakcióvezetõ a közgyûlésben. Végre fõnök lett. Igaz ,kis fõnök, de fõnök! Ennek ellenére most független pogármester-jelöltként indul az önkormányzati választáson a meggyesek és néhány, színfalak mögé bújó párt támogatásával. Ez legalább olyan zavaros, mint Horváth András hozzászólásai a közgyûlésben... (Folytatás következik) DUPREE HUGÓ

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

Foghíjas közgyûlés S

zeptember 2-án tartotta Érd Megyei Jogú Város Közgyûlése a ciklus utolsó rendes közgyûlését. Sajnos eléggé foghíjas volt a terem, sokan nem vették maguknak a fáradságot, hogy eljöjjenek. Így nem volt ott dr. Aradszki András országgyûlési képviselõ, alpolgármester, többen hiányoztak az MSZP soraiból, mások rövid idõ után elmentek, és volt olyan is – Horváth András –, aki rendszeresen kikapcsolta gépét, mintha ott sem lenne, és nem vett részt több szavazásban. Dr. Schütz István is elhagyta a közgyûlést az interpellációk után, Kubatov István és Jakab Béla pedig ebéd után már nem jöttek vissza, ezért például a pénzügyi bizottság beszámolóját, amelynek Jakab Béla az elnöke, le is kellett venni a napirendrõl. Egyedül a fideszes képviselõk tartottak ki teljes létszámban, továbbá dr. Csõzik László, Kluták László és dr. Való Gábor. A többieknek úgy látszik már nem fontos a közgyûlés. Valószínûleg tudják, hogy ez volt az utolsó szereplésük. Persze, búcsúzhattak volna szebben is. A közgyûlés egy intermezzóval kezdõdött, ugyanis Döcsakovszky Béla és Horváth András kifogásolták azt, hogy nincs tévéközvetítés, és azt

javasolták, halasszák el a közgyûlést a közvetítõlánc megjavításáig. A hét végi vihar egyik „hozadékaként” ugyanis tönkrement egy kábel, ezt kellett egy ideiglenessel pótolni. Ezért harminc perc szünettel indult a nap, pedig természetesen a közgyûlés megtartásának egyáltalán nem feltétele a közvetítés. A közvetítés helyreállítása után az ellenzéki összefogás (MSZPKDNP-civil) természetesen tévéfellépésnek nézvén a közgyûlést, a vezetést kezdte ócsárolni és hazugozni interpellációk okán. Fõ szónokuk, Döcsakovszky Béla ezután dúlvafúlva távozott, miután megbeszélte szövetségesével, Horváth Andrással a teendõket. Ezen túllépve elkezdõdhetett a tényleges munka. Néhány kötelezõ körön (törvény elõírta módosítás) kívül az érdiek számára fontos döntéseket is kellett hozni. Így például engedélyezte a közgyûlés a maximális osztálylétszámokat, új pedagógusi munkahelyeket hozott létre a Gárdonyiban és a Vörösmartyban. Az eddiginél szigorúbban szabályozták a megengedett zajterhelést. Ennek az volt az oka, hogy a tököli repülõtéren teherszállítás megindítását tervezik, és mindenképpen meg

kell óvni az érdieket a fel- és leszálló gépek fokozott zajától. Ez másképp nem lehetséges, csak ezzel a módszerrel. Létrehozták az idõsügyi tanácsot, amely konzultációs és tanácsadó joggal rendelkezik, és elsõrendû feladata Érden a hatvan év felettiek érdekvédelme lesz. A tanács vezetõje a polgármester, tagjai részben a hivatal dolgozóiból áll, részben az idõsek, illetve nyugdíjasok szervezetei delegálják. Jóváhagyta a közgyûlés a háziorvosok lejáró szerzõdéseinek megújítását, valamint megállapodást kötöttek Tárnok nagyközséggel a jelzõrendszeres házi segítségnyújtás ellátására. Kísérletet tett a közgyûlés a Gárdonyi Géza Általános Iskola felújítására vonatkozó vizsgálat anyag megtárgyalására is. Azonban kiderült, hogy a rendelkezésre álló idõ alatt a létrehozott bizottság képtelen volt megvizsgálni az anyagot, mivel arra hivatkoztak, hogy nyár van, és nyáron nem dolgoznak. A bizottság vezetõjének írásban feltett kérdéseit pedig Jakab Béla nem volt hajlandó tolmácsolni a szakértõknek. A közgyûlés ezek után elfogadta a beszámolót, amely 7,5 milló Ft-ba került.

Szeptember 1-jén becsöngettek

Érd a fiatalok városa

A

z idén a Bolyai Általános Iskolában tartották a hivatalos évnyitót, amelyen megjelentek a város vezetõi, az iskolák igazgatói és pedagógusai is. A Bolyai diákjai adtak rövid mûsort, és kis ajándékkal kedveskedtek az új elsõosztályosoknak. T. Mészáros András polgármester ünnepi beszédében a következõket mondta: „A tudás, az ismeret szabadságot ad és ez az út a sikerhez. Érd e tekintetben büszke lehet. Tanulóink sorra jól szerepelnek az országos és nemzetközi versenyeken, akár tantárgyi, akár mûvészeti, akár sportversenyekrõl van szó. A tanárok, pedagógusok felkészítõ munkája, az elhivatottság erõfeszítése, nem egyszer áldozatvállalása nélkül ezek az eredmények nem lennének. Ezt az erõfeszítést nem csupán megköszönnünk kell, hanem segíteni is a magunk eszközeivel.

Hol egy tornacsarnok építésével, mint a Batthyány iskola esetében, hol egy tanuszoda létrehozásával. Vagy éppen új, középiskolai osztályok indításával és az ehhez méltó felszereltség biztosításával, mint a Gárdonyi iskola vagy a Vörösmarty Gimnázium esetében. Ezért indult el a Zöld Beruházási Program a Kós Károly Szakképzõ iskolában és a Széchenyi iskolában is. Bolyai szellemében azonban nem állhatunk meg, folytatnunk kell a megkezdett utat, amely már eddig annyi sikert hozott a városnak. A szülõkkel és a tanári karral egyeztetve újabb középiskola létrehozása vár ránk a Teleki és a Széchenyi iskola átalakításával, gimnáziumi osztályok beindításával. Oktatáspolitikánk legfontosabb elemeként pedig városunk iskoláiban az átjárhatóság, az összeférhetõség és a mérhetõség igénye miatt egységes tananyag-rendszer bevezetését

3

ÉRDI LAP

tervezzük megalapozni. Sajnos a korábbi években, nem ez a szemlélet érvényesült. 2007 óta majd 3 milliárd forintnyi fejlesztés valósult meg intézményrendszerünkben, s ez nem történhetett volna meg, ha nem kezdünk azonnal hozzá a munkához. Nem történhetett volna meg akkor sem, ha a pedagógusok, a szülõk, szülõi munkaközösségek és nem ritkán maguk a diákok nem partnerek ebben. Csak a példaértékû összefogással érhettük el közös sikereinket, a város sikereit. Az összefogás erõt ad valamennyiünknek, hogy folytassuk a megkezdett utat. A virágzó kertváros kiépítését, amelynek része az oktatás sikere. Köszönöm Önöknek, érdi pedagógusoknak, hogy úgy készíthetjük el terveinket, úgy foghatunk hozzá a munkához, hogy minden pillanatban számíthatunk Önökre.”

Még nem gyõztünk! Szavazni is kell 3-án!

Beszélgessünk másról A

zok, akik két hétrõl, két hétre kézbe veszik az Érdi Lapot és megtisztelnek a figyelmükkel, jól tudják, hogy a politikai publicisztika mûfaji szabályainak megfelelõen, politizálok. Leginkább egyfajta kitekintéssel, országos és nemzetközi összefüggéseket is érintve. Az önkormányzati választások dandárjában, mi sem lenne természetesebb, hogy még inkább rákapcsoljak, és még inkább politizáljak. Hát nem fogok! Akkor is tartom magam ehhez, ha ilyet tulajdonképpen nem is lehet tenni. Már tudniillik azt a csudát nem nagyon tudja élõ ember megtenni, hogy nem politizál. Egy ember akkor is politizál, amikor mindentõl elfordul és semmirõl nem óhajt véleményt formálni. Az ilyen ember ugyanis a nem tevéssel azt fejezi ki, hogy minden úgy van jól, ahogy van. Vagy éppen annyira reménytelennek lát bármiféle befolyásolási kísérletet, hogy amiatt engedi át aztán az életét befolyásoló dolgokat, akár csalárd gazembereknek is, mert kicsinek és erõtlennek érzi magát, hogy bele tudjon szólni azok alakításába. Jó alkalom ez a bõsz politikai õsz, hogy másról is beszélgessünk. Nõiségrõl, fociról, férfiakról, gyermekekrõl, a jó és rosszkedvünket befolyásoló eszközökrõl, módszerekrõl. Talán egy kicsit más dimenzióba is tudjuk helyezni azt a sajátos viszonyt, ami e rovat szerzõje és az olvasói között kialakult és jól esõ érzéssel tapasztalom, hogy mûködik is. Hisz Önök, kedves olvasóim, gyakran megszólítanak az úton, telefonon és elmondják a véleményüket akár ezekkel az írásokkal, akár a könyvemmel kapcsolatban. Az elkövetkezõkben hétrõl, hétre beszélgessünk hát valami másról! Most itt mindjárt életünk legnagyobb kincseirõl, a gyermekekrõl. Arról a csodáról, amely nélkül az emberi lény földi léte nem nagyon különbözik, még akár egy hangya, látszólag céltalan szaladgálásától sem. Egy gyermekrõl való beszélgetés, csak e gyermek létezése esetén lehet igazán személyes és hiteles. Akinek nem adatik meg a Teremtõtõl ez a csodálatos ajándék, kitalálhat elméleteket, beszélhet ékesszólóan, vagy éppen szenvedélyesen a gyermekekrõl, a gyermeknevelésrõl, át fog szivárogni az elméletén is, meg a beszédjén is a személyesség hiánya. Nem tud hiteles lenni. Amikor elsõ gyermekünket vártuk, azon a régi-régi, nyári meleget adó gyönyörû õszi napon, különös érzések jártak át. Ez még abban az idõben volt, amikor egy faluban csak néhány embernek volt telefonja. Mentõt hívni az éjszakai órákban, kizárólag valamelyik vállalat, vagy közintézmény portájáról lehetett. Amikor a feleségemnél a vajúdás elsõ fájásai jelentkeztek, hanyatt homlok rohantam én is a törökbálinti tüdõszanatórium portájára, hívni a mentõket. Hogy el ne tévedjenek a fõvárosból küldött mentõk, ott vártam a szani elõtt õket. Közben fel felnéztem a csillagos égre és fohászkodtam. Akkortájt még azt sem lehetett elõre tudni, kisleány, vagy kislegény lesz-e az új családtag. Nem is volt olyan irányú igényem, hogy fiú, vagy leány legyen, hacsak nem a szívem legmélyén, egy kislány talán még egy nagy csodánál is nagyobb lenne. Szóval fohászkodtam (pedig ez az idõszak életemnek az az átmeneti korszaka volt, amikor valamiféle feje tetejére állított logikával éltem Saulus-i életem, és abban akartam hinni, hogy nem hiszek), megfeledkezve róla, hogy nincs is, akihez a fohászom szállt. Hálával volt tele ez a fohász, hogy egy lélek vendégül jön hozzánk. Méghozzá úgy, hogy teljesen kiszolgáltatja magát, az életre tehetetlen állapotban, kicsi gyermekként, ezen túl csak tõlünk függ az élete. A mi szülõi dolgunk, feladatunk, hogy földi tartózkodásának búráját, a biológiai testét hozzásegítsük, hogy ebben a dimenzióban eljusson az önálló döntéshozói helyzetébe, felnõtté legyen. Elgondolkodtak már rajta, ha bármilyen szakmában érvényesülni akar valaki, bizonyítványra van szüksége? Lehet az egy tanfolyami igazolás, vagy középiskolai bizonyítvány, de sok esetben diploma a követelmény. A szülõséghez meg nem kell sem diploma, sem tanfolyam. Nincs ilyen OKJs vizsga, hogy diplomás édesanya. Az emberi lény, elérve az ivarérettséget, szinte korlátlanul és szabad belátása alapján válhat szülõvé. Milyen jó dolog, hogy ez így van. Ebbõl meg az következik, hogy szörnyû lenne az a világ, amelyikben képzettséghez kötnék az édesanyaságot, a szülõi lehetõséget. Mert az már annak a nagy nemzetközi, egységesítõ biomassza daráléknak a része lenne, amelyikre sokkal inkább lehet az idomított, mint a képzett jelzõt használni. Pont, mint amit lépten nyomon látunk magunk körül szolgáltatóknál, hivataloknál, meg az ilyen-olyan munkahelyeken, és amelyikbe mi magunk is beletartozunk, sokszor szakbarbár, idomított beszélõ szerszámaiként egy bonyolult gépezetnek. Az édesanyaság, a szülõség (ebbe a kifejezésbe már talán az apa is belefér, és férfiként hadd lopjak magamnak is egy ici-picit annak a csodának az érzésébõl, amit a Teremtõ a nõknek ajándékozott, hogy egy emberi lényt nevelnek a testükben, és e világra szülik õt) talán a legékesebb bizonyítéka az ember teremtett voltának. Hisz az édesanyaságot a Föld bármely szegletében, az úgynevezett „civilizációval” soha nem találkozott nõk is pontosan olyan magas szinten mûvelik, mint akik könyvtárnyi anyagon átrágva magukat, hivatalos professzorai a témának. Ez a tudás ott van a lélekbe kódolva, és amikor eljön az ideje, gyermekének látványa a legvagányabb kiscsajnál is bekapcsol valamit, és a vadóc fruskákból szülõk, anyák, édesanyák lesznek. Ezt a természetes tudást legfeljebb elrontani lehet. Kigúnyolni az anyaszerepre vágyakozást, az élet céljainak sorrendjében egyre hátrább sorolni, és az emancipáció hamis délibábját a lányok orra elõtt lengetve, hanyatlásba dönteni társadalmakat, népeket. Megette a fene azt a társadalmat, ahol elvész a család szerepének mindenek felettisége, ahol a jézusi normák (egyetlen nagy vallása a Föld bolygónak sem mond ellent ezeknek) partvonalon kívül rekednek, ahol az alapvetõ erkölcsi, etikai elõírások már nem érvényesek, vagy legfeljebb gúny, tréfa tárgyai. Látja, kedves olvasóm, csak nem sikerült elkerülnöm most sem a politizálást. Mert nem lehet. Mert színt kell vallani. Mert Illyés Gyula szerint is „a langyosakat kiköpi az Isten”. KOPOR TIHAMÉR

4

ÉRDI LAP

Oktatás és kultúra

Lesz városközpontunk Ü

Kéri Mihály, az Oktatási és Mûvelõdési Bizottság elnöke, önkormányzati képviselõ most is megméreti magát az új 10-es választókerületben, amely csak részben fedi le az eddigi területét az új választási törvény szerinti változások miatt. Elsõsorban a bizottság munkájáról, a kultúráról és az oktatásról beszélgettünk. – Arra nem gondoltam, hogy az önkormányzati választások kampányában olyan vádaskodás indul meg, olyan hangot ütnek meg, amely méltatlan egy demokratikus választáshoz. Személy szerint engem is ért ilyen támadás a szocialisták részérõl, egy név nélkül megjelent írásban úgy tüntették fel a munkámat, mint aféle kultúrpápáét, akit a Fidesz tett oda, és kulturális területen élet-halál ura. Szerintük én döntöm el azt, hogy ki milyen helyen ül, hol próbál, ki léphet fel stb., és a hozzám közel állók, a „csókosok” érvényesülhetnek csak, a többiek nem kapnak szinte semmit. Ezek a csoportok azonban intézményekben mûködnek, és az intézmények vezetõi döntenek. Soha nem szóltam bele a dolgukba. Ez a vádaskodás szemenszedett hazugság. Abban reménykedtem, hogy úriemberek módjára folyik majd a kampány, de sajnos nem ezt tapasztaljuk. – Ez mintha eltörpülne a városvezetés ellen folyó rágalomhadjárat mellett... – Valóban, a vezetés ellen is hadjárat folyik, és ezen vádak mögött nincsen semmi bizonyíték, nincs semmi alapjuk. – Az idei kampány gyakorlatilag egy éve folyik, és ilyen mocskos hangvételre még nem volt Érden példa. – Az oktatási és mûvelõdési bizottság, amelynek elnöke vagyok, különféle pályázatokon segíti a kultúra szinte minden területét, és a bizottság minden esetben többségi döntéseket hoz, legtöbbször egyhangúakat. A ciklus alatt több tízmillió forintnyi segítséget kapott a kulturális, mûvészeti élet, ellenétben az elõzõ ciklussal, amikor ez a terület mostohagyermek volt. Jó ez az út, amin elindultunk és ha sikerrel vesszük a választás akadályát, és újra fideszes többségû lesz a közgyûlés, indítványozni fogom, hogy hasonló technikával folytassuk az eddigi kultúrpolitikát, és segítsük az Érden élõ alkotó embereket. – A városközpont rekonstrukciója új tereket is hoz létre kultúra területén. – Igen, például a a Földrajzi Múzeum bõvítése miatt Magyar Földrajzi Társaság 1872-ben alapított szakmai könyvtárát letétbe, múzeumi megõrzésre az érdi Magyar Földrajzi Múzeumnak adja át. Ez egy több tízezer kötetes, muzeális értékû tétel. A szándéknyilatkozatot már megtették Érd MJV polgármesterével. Ez a felújítást követõen realizálódhat, hiszen a jelenlegi konferenciaterem ennek a muzeális értékû szakkönyvtárnak adhat helyet. Ez országos, sõt, a határon túlmutató jelentõségû gyûjtemény. Meg kell még

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

említeni a képtár létrehozását és az új kiállítótermet is a Gesztelyi ház felújítása kapcsán. – Az oktatási bizottság elnökeként hogyan értékeli az elmúlt ciklust? – Az elmúlt négy év országosan a közoktatásban meglehetõsen bonyolult és rossz irányba indult oktatáspolitikát jelentett. Sorozatos forráskivonásokat éltünk át, több száz milliárd forinttal csökkent az állami normatíva, rengeteg iskolát bezártak, fõleg a kistelepüléseken, a városokban pedig összevonásra, centralizációra, elbocsátásokra kényszerítették az önkormányzatokat. A kormány szerint költséghatékony, szerintünk forráshiányos lett az oktatás. Érden az volt a legnagyobb eredménye a helyi oktatáspolitikának, hogy ezeket a kormányzati nyomásokat viszsza tudtuk verni, az iskolák szakmailag önállóak maradtak, az összevonás elsõsorban gazdasági, adminisztrációs területen valósult meg. – Iskolaépítés, óvodaépítés, új gimnázium létesítése a ciklus hozadéka... – Az elmúlt négy év alatt tervszerûen fejlesztettük az érdi iskolarendszert. A Gárdonyi felújítása és bõvítése a legjelentõsebb, hiszen szinte egy új iskolát tudtunk megnyitni. Ráadásul egy új gimnázium is indult ott, és ez azt jelenti, hogy a Vörösmarty mellett, amely már nem tudta felvenni megfelelõ számban az érdi gyerekeket, új lehetõségük lett a gimnáziumi végzettséget akaró és késõbb továbbtanulni igyekvõ gyerekeknek. Létrehoztunk ezen felül egy sporttagozatos iskolát is, mert ha bele gondolunk, Érden a sportélet szinte közkívánalom. Itt olyan speciális oktatásban részesülnek a gyerekek, amit csak a Batthyány sportiskolával tudtunk megvalósítani. A Vörösmartyban, amely eddig elsõsorban a természettudományi oktatás területén nyújtott kiemelkedõ színvonalat, pedig beindult a humán tagozat, kiemelt történelem is irodalom oktatással. – Mit tapasztalt a kampány során? Hiszen sok választópolgárral volt szerencséje személyesen is elbeszélgetni. – Viszonylag könnyen, nagy egyetértésben adták a bizalmukat és a kopogtató cédulát. Annak ellenére, hogy a politikai csatározásban példátlanul szennyes kampány folyik az ellenzék részérõl, a Fidesz tárgyilagosságra törekvõ, programot is adó pozitív kampánya megnyerte a lakosság tetszését.

www.erdilap.hu www.erdicsatornazas.hu www.t-meszaros.hu www.erdifidesz.hu

nnepélyes keretek között helyezték el az új városközpont alapkövét a Helytörténei múzeum kertjében. Az alapító levelet ejtõernyõs hozta, és érdi iskolások adták kézrõl kézre, míg végül eljutott T. Mészáros András polgármesterhez és Segesdi János alpolgármesterhez. Az ünnepségen sok érdeklõdõ érdi polgár vett részt. A városközpont rehabilitációjának célja, hogy a városközpontban elhelyezkedõ, az országban egyedül álló Földrajzi Múzeumot és közvetlen környezetét ember-közelibbé tegye. Értéknövelõ megújításával a város szívében kialakuló fõtér egyik meghatározó eleme lesz, hordozza a város történelmének lenyomatát is. A központi elhelyezkedésû létesítmények fejlesztése során az érintett objektumok új, esztétikusabb külsõt kapnak, a környezetükben zöldfelületeket alakítunk ki, ezzel jelentõsen növekszik a városközpont attraktivitása, kulturált, kellemes idõtöltés színterévé válhat. A pályázat során megvalósuló projektelemek: • Magyar Földrajzi Múzeum funkcióbõvítõ rehabilitációja • Sétányszakasz és parkoló kialakítása a Felsõ utcában. • Forgalomcsillapított övezet kialakítása a Alsó utcában. • Gyalogos zóna kialakítása (Pelikán sétány). • Közmûfejlesztés a gyalogoszónához és forgalomcsillapított övezethez kapcsolódóan. • Magyar Földrajzi Múzeum kõkerítésének megújítása. • Kiállítótér kialakítása a Gesztelyi házban. • Kávéház kialakítása a Gesztelyi házban.

Ejtõernyõvel érkezett az alapító irat

Érdi iskolások álltak sorfalat és adták kézrõl kézre az alapítólevelet

T. Mészáros András polgármester elhelyezi a városközpont alapkövét

Alsó utcaiak bálja Az elmúlt szombaton a rossz idõ ellenére megtartották az Alsó utcaiak nyolcadik bálját. Igaz, nem szabadtéren, hanem a volt II. Lajos iskolában. Antunovits Antal képviselõvel, az 1-es körzet fideszes jelöltjével beszélgettem. – A gyülekezõ viharfelhõk miatt sajnos zárt helyen kellett tartanunk, de nem lehetett elhalasztani, mert a szereplõk is meg voltak híva. A megszokott, régi helyszínen kitettünk egy eligazító táblát, valamint a polgárõrség segített az új helyre irányítani az embereket. Mûsort adott a Zorica táncegyüttes, a Jorgován énekkar, a Bukovinai Székely Népdalkor Kóka Rozika vezetésével, majd a Rosenbrücke együttes zárta. 150-200 adag marhagulyással vártuk a vendégeket, és a Kovács Ferenc által felajánlott 40 kg halból a horgász egyesület fõzött nagyszerû halászlét. Körülbelül háromszáz adag étel fogyott el. Jó hangulatban, a szokásosnál kissé korábban ért véget a bálunk, de ezt csak annak tudhatom be, hogy nem a szabadban, hanem zárt téren voltunk. – Néhány program el is maradt így, hiszen például a gyerekeknek ugrálóvárat ígértek. – Valóban ez most elmaradt, de mivel ez az Alsó utcaiak és a környékbeliek számára volt meghirdetve, egy késõbbi idõpontban a lakótelep közepén fogjuk felállítani, és az ottani gyerekek valamikor szeptemberben, ha jó idõ lesz, kihasználhassák. – Erõteljesen folyik a kampány. Ön is indul a Fidesz

színeiben az 1-es körzetben, ami nagyjából Ófalut, a Rávnát és a lakótelepet foglalja magában. Mit tapasztalt, milyen a hangulat? – Nagyon sok kopogtató cédulát sikerült begyûjteni, és általában jó hangulattal találkoztam. Sajnos találkoztam az ellenzék, a szocialisták és fõleg a civilek által folytatott negatív, rágalmazó kampány rossz hatásaival is. Meg kell kérdeznem: azok, akik most gyaláznak minket a közgyûlésben és másutt, mit tettek a városunkért? Minden beruházást csak akadályoznak. Nem vettek részt sem a csatornázásban, sem a Rávnaprojektben. – Nehéz volt az emberektõl elkérni a cédulákat? – Nem, éppen hogy ellenkezõleg, könnyen ideadták, sõt, sokan személyesen hozták el. Sajnos elõfordult az, hogy az én nevemben kérték el, és nem hozzám, hanem máshoz vitték el az ajánlószelvényeket. Az is

elõfordult, hogy megfenyegették az embereket. De a jó tapasztalatok a fontosabbak. Olyanok, akik eddig mindig a szocialistákra szavaztak, nekem adták a cédulát, mert látják, hogy hamarosan befejezõdik a Rávna vízelvezetése, amit mások csak ígértek, de mi meg is csináltuk. – Ha már itt tartunk: hogyan áll a Rávna projekt? – Sok probléma volt az elmúlt hónapokban, mert a különféle csapatok nem egyforma minõségben dolgoztak. Voltak, akik elsõosztályúan, de sajnos nagyon sok hibával is találkoztunk. Sokat küzdöttem velük, küzdök most is a jó minõségért, a hibák kijavításáért. Az elmúlt húsz évben mindenki csak ígérni tudta a vízelvezetést, legfeljebb odáig jutottak el, hogy kineveztek egy megbízottat, akinek semmi sem volt a kezében, de mi voltunk azok, akik nem csak szóban, de tettel is segítettünk az itt élõk egyik legnagyobb problémájának megoldásában. Mindenki tudja, hogy ha az otthonában valami munkát végeznek, például kifestik a lakást, az nagy felfordulással, kosszal, akadályozással jár. A végeredmény azonban kárpótol az elszenvedett kellemetlenségekért. Most is felfordulás van, felbontják a kapubejárót, árkot ásnak stb., sárban, csövek között kell közlekedni, de ha készen lesz, rengeteget javul az ott lakók életminõsége. A Fidesz vezette város rengeteget tett a négy év alatt, és a most elkészült új Batthyány terv még ennél is többet ígér, elsõsorban a csatorna befejezése után utakat és járdákat, mert ez az egyik legfontosabb feladatunk. (MUNKATÁRSUNK)

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

Jó érdinek lenni

A

Csuka Zoltán eszméje él C

L

ezárul egy választási ciklus. Találkozom az emberekkel. Mondják, olvassák a cikkeimet. Mondják, örülnek a sikereknek, hogy újabb és újabb pályázatokat nyerünk. Jó érdinek lenni! Jó, hogy tenni tudok, hogy élvezhetem a bizalmat, amellyel megválasztásom okán élhetek. A bizalmat tükrözi, hogy tíz nap alatt 627 ajánlócédulát kaptam választókerületemben. Ezek az ajánlócédulák azt jelentik számomra, hogy az érdi polgárok látják a sikereket, megértik a nehézségeket, és értékelik az eredményes munkát. Sikereink az érdi polgárok szavainak tükrében válnak igazi örömmé. Választókerületem lakói örülnek a felújított Tárnoki úti óvodának és Széchenyi iskolának, a Casino házba áttelepített háziorvosi rendelõknek, a Fürdõ utcában a játszótérnek és a gyönyörû parknak, a csatornázás megindulásának, a buszmegállók korszerûsítésének, az új utcatábláknak, a Diósdi út felújításának, a Tárnoki útRiminyáki út keresztezõdés átépítésének, a térfigyelõ kamerák telepítésének, a Tárnoki úton a Gyöngyvirág utca és Fátyolvirág utca közötti vízelvezetés megoldásának, a járda- és áteresz építéseknek, annak, hogy kedvezõ megállapodás eredményeképpen az Osváth cukrászda mellett új, korszerû üzletközpont épül. Most pedig küszöbön az új választás. Önök választanak. Önök a sikert választják! Ezért fáradtak az ajánlócédulák kitöltésével. Köszönöm a bizalmat! Ez azonban még kevés! Minden érdi választópolgárnak véleményt kell nyilvánítani! El kell menni október harmadikán szavazni! Akkor a siker folytatódni fog! Az Önök bizalmából fogom folytatni az elkezdett munkát, Önökkel együtt!

5

ÉRDI LAP

A következõ választási ciklus végére az Önök segítségével Érd teljes csatornahálózattal fog rendelkezni szennyvízkezelõvel. Átadjuk és üzemeltetjük a korszerû szakorvosi rendelõt. Gimnáziumi osztályokat fogunk nyitni a felújított Széchenyi Iskolában. Korszerû helyi autóbusz hálózattal biztosítjuk minden érdi polgár utazását. Megoldjuk Érd komplex felszíni vízelvezetését. A közbiztonság további javítása érdekében új rendõrkapitányságot létesítünk, és folytatjuk a térfigyelõ kamerák telepítését. A tervezett elõkészítési munkáink között szerepel többek között egy kórház létesítése, amely jelentõsen javítaná Érd és környéke egészségi ellátását. Mindezeket a célokat mérnöki és politikai tudásommal kívánom szolgálni úgy, ahogyan azt korábban is tettem. Az Önkormányzat fejlesztési tanácsnokaként eredményekkel bizonyítottam. Önök október harmadikán választanak. Válasszák a sikeres folytatást! Tovább, még többet, még jobban! Jó érdinek lenni! TÓTH TAMÁS

Kutya-hegy oldalában még makacskodnak az idõvel a régi szõlõtövek, noha az idõs sváb gazdák csak álmukban kapaszkodnak már a hegyre, ahol valamikor vidám énekszótól volt hangos az este. Néha idegenek jelennek meg, akik rácsodálkoznak egy-egy itt felejtett cseresznyefára, és hitetlenül nézik az útszéli szõlõindákat, amint dacolva az idõ múlásával, emlékeztetnek a hajdani bõ termésre és a különleges aromájú borokra. Barnulnak a falevelek, a vadkörtefa apró gyümölcseit kóstolgatják a madarak, a birsalmák pedig kövérre duzzadva kínálják magukat minden jöttmentnek. A rozsda kezdett rátelepedni a lombhullatókra, sárgán pompázik a körtefa, és a nagy csendességben az ökörnyál szerelmesen átöleli a galagonya bokrokat. A hegyoldal legmagasabb pontjáról jól látszik, a Mogyoró-hegy alatt idõs férfi szemléli tudálékosan a csendet, kalapja alól fel-felnéz, és amikor apró örömtüzek gyúlnak ki fáradt szemében, akkor már a parajdi sóhegyek között bandukol, gyönyörködik a Bucsin-tetõ égig érõ fenyõiben, és maga sem tudja, mit keres Szentgyörgypusztán. Nyugtatja szívét szép rímekkel, kacér nõk mosolyával, de szomorú lesz, amikor vonuló madarakat lát, megemeli kalapját, üdvözli a távoli szülõföldet. Ó, õszidõben nehéz az ember szíve, és olyankor nem ajánlatos hosszú útra indulni, mert a férfiember hajlamos meggondolatlanságokra. Jól tudta ezt valamikor a költõ is, aki gyanútlanul érkezett a Dunakanyarba, de sorsa késõbb öszszefonódott a nagy folyóval, a visegrádi várral és az összezsugorodott hegyekkel, amelyek emlékeztették az erdélyi havasokra. A költõnek már könnyû a dolga, szívét nem keseríti a honvágy – irigykedett a zsurnaliszta, amikor megállt egy szusszanásnyi idõre a kanyarban, ahonnan rálátott a Dunára és a kõbányára. És akkor a nagy csendben megszólaltak a szarvasok, szerelmetes bõgésüket

suka Zoltán költõ, mûfordító, irodalomszervezõ Zichyfalva szülötte, 1933-tól Érdligeten élt, és itt „találta meg alkotói nyugalmát” – írta róla Dr. Kerékgyártó Imréné. Csuka Zoltán 1965-ben József Attila díjat kapott mint költõ. Tetemes mûfordítói munkásságáért 1977-ben a nemzetközi mûfordítói életmû díjat nyerte el. Több irodalmi lap szerkesztõje, munkatársa. Az Érdligeten lévõ Jószomszédság Könyvtár megalapítója. Csuka Zoltán így vallott magáról: „Négy évtizedes fordítói munkásságom kialakításában az esztétikai szempontok mellett mindig fontos szerepet játszott az érzelmi motívum is; a klasszikus mûveken kívül mindig olyan mûveket igyekeztem magyarra fordítani, amelyek a magyar olvasó szeretetét felébreszthették alkotóik és azok népe iránt is.” A múzsa üzenete címû versében így ír: „Meg kell halnod, hogy élj, / mondotta borongó homlokú múzsám, / és szélrózsaarca kinyílt, / könnyedén rámmosolygott, / fényárban úszott, / napok és bolygók vidáman körülduruzsolták,/ méhek a sárgán tündöklõ kast. / Én pedig/egybeolvadtam az idõtlen/mindenséggel. / Meglendült bölcsõm.” Az érdi Városi Könyvtár 1990-ben felvette Csuka Zoltán nevét és örökségét is ápolja. Érd évente megemlékezik születésnapjáról az Érdi Napokon. A város Csuka Zoltán-díjat hozott létre. A Duna-part irodalmi, kulturális és társadalmi folyóirat Csuka Zoltán eszméjét viszi tovább. Csuka Zoltán életében a fordítás nem véletlen és nem is csak kultúrát közvetítõ tett volt, hanem adott esetekben az irodalom belsõ fejlõdési tendenciáiból fakadó szükséglet is. Illyés Gyula aki maga is fordított a következõket mondta: „Vallottuk, hogy vigyázó szemünket nem Párizsra kell vetnünk, mint Batsányi idejében, hanem Bukarestre, Prágára, Belgrádra.” A kölcsönös megismerés szellemi munkásai elsõsorban éppen a mûfordítók. Nagyon fontos volt a horvát népi komédia – Dr iæ, Marin „Dundo Maroje” bemutatása a Nemzeti Színházban, melyet Csuka Zoltán ültetett át magyar nyelvre. Sütõ András is foglalkozott fordításokkal és így vall errõl: „S bár a románt úgyszólván a bölcsõbõl kifelé fülelve, az anyanyelvemmel együtt tanultam meg,a munka nehezen haladt. Önmagamban húst szaggatólag vájkálva kerestem a másik elbeszélõt, a hasonló hangút. Hónapokig szerzõm bokája szintjén kerengtem. Néha úgy éreztem: tilinkószavára büröksíppal, hagymaszár dudával válaszolok.” Kányádi Sándor a következõképpen nyilatkozott Beke Györgynek a mûfordításról: „Arról külön lehetne beszélni, hogy milyen hosszú ideig fordítottam ezt a verset. Hónapokig, noha azt hiszem, mindössze húsz-huszonkét sor. Ezt ne úgy értsd, hogy hónapokig csak ezzel foglalkoztam, de hát állandóan velem volt a vers, bennem volt, meg is tanultam könyv nélkül, és hosszú ideig pászítgattam, amíg egy délután sikerült. Az az érzésem, hogy egyik legjobb fordításom. Ilyen elõzmények után kerül-

tem el Arghezihez.” 1933-ig Csuka Zoltán munkásságát elsõ sorban magának a magyar kisebbségnek szenteli, aztán pedig Magyarországon Érdre költözve egyre több energiát szentel a mûfordításnak, amint látjuk közismert írók véleménye alapján is nem egy könnyû hivatás. A magyar irodalom története 1966-ban az Akadémiai Kiadó által kiadott hatodik kötetének 908. oldalán ez áll: „Fordítói munkásságának mintegy betetõzéseként jelent meg1963-ban A jugoszláv népek irodalmának története címû mûve, amely a maga nemében úttörõ vállalkozás:összefoglalja a jugoszláv népek irodalmát a kezdeteitõl a felszabadulás utáni idõszakig.” Célja volt, hogy a magyar néppel megismerteti a délszláv kultúrát, irodalmat, és egymásra való utalását. Ezen célból hozta létre a Jószomszédság Könyvtárát is, és adományozta a városnak a magyar-délszláv kapcsolatokat reprezentáló gazdag könyvgyûjteményét. Csuka Zoltán tudta, hogy az egyik irodalom vagy kultúra nem szegényíti a másikat, hanem gazdagítja, a kölcsönös megismerés pedig nem elnyomja a nemzeti sajátosságokat, hanem közös elismerésben ragyogtatja fel õket. Így gazdagodunk a magunk értékeiben is a másik irodalom értékeinek megismerésével. Csuka Zoltán érezte nincs tartósabb kötõanyaga a barátságnak,az õszinte megbecsülésnél, mások gondjainak megértésénél és erényeik elismerésénél. Mindezt tetteivel és munkásságával igazolta. FEKETEGYARMATI SÁNDOR

Ezerarcú Dunakanyar

messzire elvitte a szél, a boldog várakozás hangját meghallották a szigeten lakók is. Felkapták fejüket, és amikor megismétlõdött a szarvasbõgés, akkor megértõen bólogatott a nagymarosi kántor is, akinek hirtelen eszébe jutott ifjúsága. Futótûzként terjedt el a hír a völgyekben, hogy pompás agancsosok teszik a szépet a szerelemre vágyódó nõstényeknek, megmozdultak az ágak, kíváncsi mókuskák, hangoskodó vaddisznók és szemérmes nyuszikák siettek megcsodálni a Pilis belsejébõl érkezett pompás szarvasokat. Az egyik tisztáson kisebb csetepaté riasztotta el a cinegéket és a tengeliceket, mert két szarvas nem tudott megegyezni a jövendõ örömökben, egymásnak fe-

szítették agancsaikat, éppen úgy, mint ahogy tették azt hajdanán a képviselõ urak a temesvári Vadászerdõben, amelynek a mélyén reggelente pisztolyok dörrenése jelezte, hogy véresen komoly dolog a párbaj. Az egyik közeli hecsedli bokor elpirult szégyenében, és csak akkor nyugodott meg, amikor észrevette a nevetve érkezõ hegylakókat, akik minden évben meghallgatták a hangos szerelmi elõjátékot. Furcsa izgalom költözött az emberek szívébe, az egyik idõs sváb ember felvette furcsa hátikosarát, és meg sem állt a tetõig, ahol félrehúzódott a fák árnyékába, onnan nézett szét, nehogy valaki megtudja, hol gyûjti össze azt a rengeteg szegfûgombát.

A csend átölelte a Dunakanyart, a folyó is álmosan ringatta a csónakokat, a távolban pedig megszólalt egy tárogató. Szomorúan vitte a szél a zenei foszlányokat, egy öreg hal kíváncsian hallgatta, de az Istenért nem jött rá, hol hallotta már az ismerõs dalt, pedig azzal szokott dicsekedni, hogy pompás a memóriája, amit többek között annak is köszönhet, hogy messzirõl felismeri a varsákat és a csalikat. Óriási kalapjában ott állt a festõ is az egyik kanyarban, nézte a folyót, elégedetten sóhajtott, amikor a Nagy Hideg-hegy felé nézett, körülötte egyre sokasodtak a színes pöttyök, a rajztáblán pedig újjászülettek a Pilis színei. A képet félig ájultan nézte egy szajkó, aki nem tudta megbocsátani, hogy nem õt festette le a kalapos férfi, mérgében el is repült a közeli házig, ahol hosszan gyönyörködött tollazatában az ablakon visszaverõdõ nap fényében. Lassan elcsendesedett az erdõ, a szerelemtõl megbátorodott szarvasok kellõen felhevülve elvonultak, és a zsurnaliszta nem akart hinni a szemének, a Dunán megjelent egy úszó vízimalom. Talán a Mosoni-Dunáról szabadult el, talán Felsõ-Ausztria valamelyik falujából, de ezzel senki nem foglalkozott. A vízimolnár sokáig nézte a víz sodrását, majd intett az inasnak, menjen már a partra, és kösse ki a malmot, mert itt szeretne éjszakázni. A zsurnalisztának eszébe jutott a Maroson kikötött vízimalom, amelynek belsejében Karácsony Benõ hõse, Felméri Kázmér várta a nagy boldogságot, és órákig hallgatta a szú percenését, és ettõl megnyugodott. Elhatározta, felkeresi a Parajdról érkezett költõt, és majd megbeszélik egy pohár Küküllõ-menti bor mellett, van-e ellenszere a honvágynak, mert ugyebár gyönyörû a Pilis, a Börzsöny és a többi apró kis hegy, de a legszebb mégiscsak a Hargita. PAPP JÁNOS

6

ÉRDI LAP

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

Ez is sikerült! Érd 2006-2010

Közös sikerek a környezetvédelemben

Amire nagyon odafigyel a városvezetés: közbiztonság

Érd " a bajnokok városa"

A kultúra gazdagít

A Napfény Otthon Kiemelten Közhasznú Alapítvány (2030 Érd Kende u. 4-8). a 2009. évi mûködésérõl a következõ közhasznú jelentést teszi közzé. Az Alapítvány 2009-ban is az alapítása céljának megfelelõen közhasznú feladatokat látott el, idõs emberek szociális gondozását, ápolását biztosította. 2009. évben a bevételei 852.827.000- Ft-t, a kiadásai 859.959.000- Ft-t tettek ki, így az eredménye –7.132.000.- Ft volt. Az Alapítványnak hitel tartozása nincs. Az Alapítvány 2007-ben kezdte meg Érden, a Fõ utca 73-ban az új átmeneti otthonának a mûködtetését, amely 42 idõs személynek nyújt elhelyezést és 24 érdi lakosnak nyújt munkalehetõséget. Kérjük, hogy 2010. évi adójuk 1 százalékával is rendelkezzenek a javunkra. A 2009 évi adójuk 1%-ból orvosi mûszereket és Ceragem kezelõágyat vásároltunk. Adószámunk: 191798941-13. Az adományokat elõre is köszönjük! Tisztelettel és köszönettel: Kodáné Berna Katalin intézetvezetõ fõnõvér

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

7

ÉRDI LAP

Az új választókerületek és

az érdi FIDESZ jelöltjei:

12. választókerület: Szabó Béla

11. választókerület: dr. Veres Judit Polgármester-jelölt: T. Mészáros András

10. választókerület: Kéri Mihály

9. választókerület: Fülöp Sándorné 8. választókerület: Tóth Tamás

6. választókerület: Kopor Tihamér

7. választókerület: Donkó Ignác

4. választókerület: Segesdi János

5. választókerület: Tekauer Norbert

3. választókerület: Mórás Zsolt

1. választókerület: Antunovits Antal 2. választókerület: Mészáros Mihály

Tisztelt érdi Választópolgárok! A Fidesz polgármester-jelöltje és egyéni képviselõ-jelöltjei köszönik a számukra átadott kopogtató cédulákat! Várjuk Önöket október 3-án a szavazófülkéknél!

Mindent megtudhat a jelöltekrõl és programjukról a www.erdifidesz.hu honlapon!

8

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

ÉRDI LAP Az Érd és Térsége Szennyvízelvezetési Önkormányzati Társulás hírei

Megjelentek a közbeszerzési felhívások a szennyvíztisztítási program során a megvalósítási munkálatokra a Közbeszerzési Értesítõben és az EU hivatalos lapjában. Kovács Péter Barnát, a Társulás munkaszervezetének vezetõjét kérdeztük. – Hol tartanak a közbeszerzési eljárások? – Folyamatban vannak, hisz a felhívások már több hete megjelentek a Közbeszerzési Értesítõben és az Európai Unió Lapjában. Az elsõ potenciális érdeklõdõk már jelentkeztek, megvásárolták a tenderdokumentációt. Reméljük korrekt és nagy verseny lesz a munkáért. – Mit jelent ez, meddig jelentkezhetnek a vállalkozók? – A szabályok szerint a felhívás megjelenésétõl kezdõdõen vásárolhatják meg a dokumentációt azok a vállalkozások, akik pályázni szeretnének a kivitelezési munkákra. Becsléseink szerint -figyelembe véve a törvényi határidõket - a pályázatok legvégsõ határideje szeptember vége-október eleje lesz. – Milyen pályázatokat írnak ki? – Több nagyobb tendert alakítottunk ki, amelyek közül némely esetben lehetséges a részajánlattétel. Az egyik az az érdi szennyvíztisztító-telep bõvítési munkáinak megtervezésére és elvégzésére kiírt önálló tender. Ezen kívül Érd területén az "Érd-Kelet" és "ÉrdNyugat", valamint külön Diósd és külön Tárnok területeit lefedõ ütemekre írunk ki a csatornahálózat-építési munkáinak elvégzésére, a FIDIC Piros Könyve szerzõdési feltételei szerint tendert. – Mi várható a következõkben? – Minden lépésrõl folyamtos tájékoztatást nyújtunk. Azonban a fent említett idõpontig csak arra kérhetünk mindenkit: türelemmel várjunk, hogy lezáruljon a közbeszerzési eljárás és meglegyen a kivitelezõ. Amint ezeket túljutottunk, ismert lesz az egyes utcák ütemezése és kezdõdhet a munka is. Addig azonban várnunk kell. Alábbiakban röviden összefoglaljuk a megjelent tenderek legfõbb jellemzõit érdi vonatkozásban.

Szennyvíztisztító bõvítésére kiírt tender A verseny a meglévõ érdi szennyvíztisztító telep teljes körû, korszerûsítéssel egybekötött bõvítésének tervezése és kivitelezése, a dokumentációban meghatározott követelmények szerint. A munka becsült értéke megközelítõleg 3,4 milliárd Ft. A megfelelõ szakértelemmel rendelkezõ szakembergárda mellett az építésre vállalkozóknak igazolniuk kell, hogy az elmúlt három évben elért árbevételük legalább 2 milliárd Ft, amelybõl a szennyvíztisztító telep építése vagy korszerûsítése területén elért forgalom legalább 450 millió Ft. A munkálatokra adott ajánla-

tok közül a legalacsonyabb ár mellett jelentõs súlyozással esik latba az, aki olyan tiszítót épít, amelynek a legkedvezõbb az üzemeltetési költsége és ezáltal alacsonyabb díjakat eredményez a fogyasztók számára.

Csatorna hálózat építésére kiírt tender Érden a közbeszerzési kiírás és a munkák végzése szempontjából két nagy részre osztották a csatornázásssal érintett területet (mellékelt ábra). A korábban 2. ütemként ismert rész a "LOT I- Érd-Nyugat" részajánlattételi lehetõségként jelenik meg a kiírásban. Ezen a területen elvégzendõ munkák becsült értéke kb. 10,279 miliárd Ft. A korábban 3. ütemként ismert rész a "LOT II- Érd-Kelet" részajánlattételi lehetõségként jelent meg, amelynek becsült értéke 8,835 milliárd Ft. A korábban nulladik vagy 1. ütemként ismert rész területe beépült a fent említett két területbe. Mind a Keleti, mind a Nyugati rész több, ú.n. vízgyûjtõ területet foglal magába, így a munkálatok mindkét részben több szakaszon folynak majd. A pályázati felhívás megfogalmazza azokat a követelményeket is, amelyeket a beruházó a nyertes kivitelezõvel szemben támaszt. Ezek szerint a LOT I és LOT II esetén részenként minimum 5 milliárd forintos éves üzleti forgalom az elvárás, amelybõl 2 milliárd Ft szennyvízcsatorna építésbõl kell származzon. Igazolni kell legalább egy darab, egy szerzõdés keretén belül teljesített, legalább 80.000 folyóméter mennyiségû új gravitációs szennyvíz-gerinccsatorna építésére vonatkozó pozitív referenciát. A megfelelõ végzettséggel rendelkezõ szakembergárda bemutatásán kívül elvárás az építési kivitelezési tevékenységre vonatkozó, ISO 14001:2004 vagy azzal egyenértékû környezetirányítási rendszer megléte is a pályázó vállalkozásnál. Rendelkezni kell a munkálatok finanszírtozásának stabilitása érdekében a LOT I és LOT II esetén részenként 500 millió Ft szabadon felhasználható számlapénzzel vagy pénzügyi intézeti hitellel. A pályázóknak be kell nyújtani az ajánlatuk mellékeletként egy utcánkénti, havi bontású teljesítési ütemtervet is, amely szerint az adott területen építkezni szeretnének. Ennek összeállításához segédletet nyújt a tenderdokumentáció, amely tartalmazza az ú.n. "tiltó-mátrixot is". Ez utóbbi azt jelenti, hogy meg van határozva, mely utcák azok, amelyeket nem lehet egy idõben, egyszerre bontani és építeni ahhoz, hogy a környéken még közlekedni is lehessen. A nyertes ajánlattevõ köteles részenként- harmadik fél részére okozott személyi sérülés és vagyoni kár esetére fedezetet nyújtó biztosítást is megkötni, melynek minimális összege: 200 000 000 HUF káreseményeként, és 500 000 000 HUF évente

Szeptember 13-tól új ügyfélszolgálat! Korábban a helyi sajtóban többször hírt adtunk róla, hogy hamarosan új helyszínen fogadja a társulati tagokat a Társulat ügyfélszolgálata. Szabó Bélát, az Érdi Csatornamû Vízgazdálkodási Társulat elnökét kérdeztük a részletekrõl. – Mikor nyílik meg az új ügyfélszolgálat? – Szeptember 13-tól, hétfõtõl kezdõdõen a Szabadság tér 12 szám alatt, a régi posta mellett, a jellegzetesen "U" alakú Siker Üzletházban (mellékelt térkép) fogadjuk azokat, akik különféle ügyeiket szeretnék intézni a Társulatnál. Addig ügyfélfogadási idõben még a régi, Alispán utcai irodában is tartunk ügyeletet, azonban ez szeptember 13.-tól megszûnik. Ettõl kezdve a befizetésekkel, társulati tagsággal kapcsolatos ügyintézés a Szabadság téren történik. A beruházás lebonyolítására és a mûszaki megoldásokra vonatkozó kérdések az Alispán utcában intézhetõk. Az elmúlt idõszakban több újságcikkben is felhívtuk a figyelmet a költözésre, éppen azért, hogy a változás ne érjen senkit váratlanul. Azt tapasztaltuk, hogy még mindig sokan mennek a régi irodába, ezért igyekszünk minél többször és több helyen közzé tenni az ügyfélszolgálati iroda új címét. – Mi indokolta a költözést? – Több társulati tag jelzése alapján, illetve a nagy ügyfélfor-

galommal járó idõszakokban bebizonyosodott, hogy a jelenlegi ügyfélszolgálati iroda csak korlátozottan képes ellátni funkcióját. Sokszor több órás sorok voltak, az ügyfelek sokasága az utcán várakozott és a szûk helyiségben a zsúfoltság miatt nem volt lehetõség a kulturált ügyfélforgalomra sem. Ezért felmerült annak szükségessége, hogy másik helyiséget keressünk. Több lehetõséget is megvizsgáltunk, fontos szempont volt azonban, hogy az új ügyfélszolgálati iroda jól megközelíthetõ legyen tömegközlekedéssel is, az idõsek számára is, valamint a költségek se legyenek túlzóak. – Milyen ügyeket intéznek az ügyfélszolgálati irodában? – Mostanában leginkább a postai "csekken" fizetõk keresik fel az irodát, új csekket kérnek. Márciusban küldtük ki az áprilistól szeptemberig, azaz fél éves

idõszakra vonatkozó hat darab csekket. Néhány Társulati tagunknak valamilyen oknál fogva már elfogytak a csekkjei, ezért szeretném jelezni, hogy e hónap végéig mindenki, akinek eddig is postán küldtük ki, meg fogja kapni a következõ idõszak csekkjeit. Jelenleg ezen kívül legfõképpen adásvétel esetén keresik fel irodánkat. Arra számítunk azonban, hogy õsszel lesz egy újabb idõszak, amikor többen érdeklõdnek majd nálunk. – Milyen kérdésekre számítanak? – Bizonyára emlékeznek a társulati tagok, hogy azt ígértük: minden évben tételes elszámolást küldünk a befizetésekrõl. Ezt tavaly szeptember hónapban küldtük el, idén is ezt tervezzük. Amikor megérkeznek az egyenlegközlõ levelek, sokan telefonálnak, kérdéseik vannak, tisztázni szeretnék a kapott adatokat. Felkészültünk erre a nagy mennyiségû megkeresésre is, és reméljük, hogy mindenkinek tudunk majd segíteni! – Változott-e az elérhetõség? – Továbbra is ugyanaz maradt a telefonszám: 0623/521340. E-mail címünk és honlapunk is változatlan: [email protected], www.erdicsatornazas.hu. Honlapunkon továbbra is éjjel-nappal ellenõrizhetõ a befizetések egyenlege és tételes kimutatása. Ügyfélfogadási idõk : hétfõ 12 - 17 óráig; szerda-csütörtök 10 - 13 óráig

Társulati hírek Kérjük, ellenõrizze, hogy van-e elmaradása! Ahhoz, hogy a csatornázási program során a pályázat által megkövetelt önrész minden pillanatban stabilan és biztonságosan rdenlekezésre álljon, szükséges az, hogy akik részletfizetést vállaltak, idõre befizessék a vállalt részleteket (havi 2605 Ft egységenként). Kérjük, ellenõrizze le, hogy rendben vannak-e befizetései és ha elmaradást tapasztal, a következõ havi csekken vagy banki átutaláson rendezze azt! Hol lehet ellenõrizni az érdekeltségi hozzájárulás befizetéseket? A nap bármely órájában ellenõrizni lehet a beérkezett és feldolgozott befizetéseket a http://www.erdicsatornazas.hu oldalon, a befizetõ-azonosító megadásával. Kérjük, amennyiben elmaradást észlel, legközelebbi befizetése alkalmával fizesse be az elmaradt összegeket.

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

9

ÉRDI LAP

Sport expo

Véget ért a röplabdás nyár

A

z iskola végeztével a röplabdásoknak is befejezõdött a szezon a teremben, de folytatódtak az edzések a táborozásokkal. Hét hetet röplabdáztak a különbözõ korosztályú és nemû gyerekek. Volt amikor Simonpusztán és volt amikor a Kõrösi Általános iskola sportcsarnokában labdáztak, erõsítettek. A nyári szélsõséges idõjárástól, csak a fiúk szenvedtek az elsõ héten, hiszen nyár ellenére 13 fokra szaladt le a hõmérõ higanyszála, de szerencsére

a hét második felében a hõmérséklet emelkedésével a labdás gyakorlatokat tudták elõtérbe helyezni. A táborok alatt a gyerekek jobban megismerik egymást, új és több gyakorlatot lehet begyakoroltatni velük. Megtanulják, hogy mikor a társ már fárad, segítsék átlendíteni a holtponton és igazi csapattá tudnak kovácsolódni. A sok edzés mellett jutott idõ fürdésre, lovas kocsikázásra, pihenésre, társasozásra. A fiúkkal a nagypályás játék taktikái kerültek

elõtérbe, a serdülõ korosztályú lányokat kondicionálisan kellett megerõsíteni, sok futás, ugrás, ami a mérkõzéseken remélhetõleg vissza is fog köszönni. A tavalyi szezonban már taktikailag meghozta gyümölcsét a sok gyakorlás, de fizikailag még sokat kell fejlõdni. A mini korosztályú lányoknál az alapérintések stabilizálása volt a fõ feladat, illetve, hogy a röplabdára jellemzõ három érintés kijátszását végre tudják hajtani és azzal szerezzenek pontot. Az õsszel induló versenyszezonban ezek a taktikai, technikai fejlõdések az eredményességet és a sikerélményt fogják szolgálni. Minden fiút és lányt vár szeretettel a Delta Röplabda Sportegyesület, ahol megtanulhatod hogyan passzold át a labdát egy háló felett úgy,hogy földet érjen az ellen térfélen, tudjál magasra gyorsan ugrani, és egy jó csapatban játszani! Nézz rá a www.deltarse.hu weboldalra és jelentkezz, Dömötör-Mátrai Beáta edzõnél 06-20801-68-73!

Nagyra tör a Treff 07 SE „Megirigyelték” a Treff 07 SE vezetõi az érdi nõi kézilabda csapat sikereit, és elhatározták, hogy egy másik sportágban, a férfi kosárlabdában egy hasonlóan sikeres csapatot építenek fel. Ennek érdekében szerzõdtették Hódmezõvásárhelyrõl Valaczkay Gyõzõt edzõnek, és elhatározták, hogy a mostani NB II-es csapatból két év alatt NB IB-set csinálnak. Érd városának is jó lenne, ha egy másik sikersportág is létrejönne, hiszen a kosárlabda elég népszerû és magas színvonalú sportág hazánkban. Új játékosokat is szerzõdtettek, most a keret mintegy fele érdiekbõl és diósdiakból áll, a többiek Budapestrõl, Jászberénybõl és egyéb csapatokból jöttek, az utánpótlás azonban szinte teljesen érdi. Valaczkay Gyõzõ, aki NB I-es kosaras volt, és mintegy egy hónapja dolgozik már a kerettel elmondta, hogy véleménye szerint reális az esély a feljutásra akár már az elsõ szezonban is. A bajnokság szeptember végén kezdõdik, elõtte szeptember 11-12én megrendezik az elsõ Treff kupát, amelyen a hazai együttes mellett a Százhalombatta, a Közgáz és a Hidegkút csapatai vesznek részt.

M

agyarország elsõ nõi aranyérmes birkózójának kitüntetésével vette kezdetét péntek délelõtt az I. Érdi Sport Expo. Dénes Mercédesz, az Érdi Spartacus sportolójának neve immár kitörölhetetlenül benne szerepel a magyar sport történelemkönyvében, hiszen magyar nõi birkózó soha nem nyert még aranyérmet nagy nemzetközi versenyen. A kitüntetést T. Mészáros András, Érd polgármestere adta át, aki az Expo-t megnyitó beszédében hangsúlyozta: Dénes Mercédeszre nemcsak Érd, de az ország is büszke lehet. A polgármester a sportágbemutató- és választó rendezvény megnyitóján a sport és az egészség megõrzésének fontosságáról beszélt a megjelent mintegy 600 érdi iskolás elõtt. Kiemelte: Érd az elmúlt években soha nem látott mértékben fejlõdött, s ennek része sportszakosztályainak kitûnõ szereplése is. Példaként az idén NB1-be jutott nõi kézilabdásainkat említette. Az egész nap tartó rendezvény rangját

T. Mészáros András polgármester átadja a kitüntetést Dénes Mercédesznek emelte, hogy azon megjelent Monspart Sarolta világbajnok tájfutó, Vaskuti István olimpiai és világbajnok kenus, a Kajak-kenu Szövetség szakmai alelnöke és Tóth Attila sárkányhajó világbajnok is.

Matematika és anyanyelvi csapatverseny 3-8. osztályosoknak „Az összedolgozás képessége az egyik legnagyobb érték az életben.” Idén õsszel is megrendezésre kerül a Bolyai Matematika Csapatverseny és a Bolyai Anyanyelvi Csapatverseny, amelyeken azonos iskolába járó 3-8. osztályos tanulók évfolyamonként szervezõdõ 4 fõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). A verseny elsõ, megyei/körzeti írásbeli fordulójában a négy diák közösen dolgozik a feladatokon, majd a legjobb csapatok az országos döntõn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak. Tavaly több mint 30.000 diák vett részt a két megmérettetésen. Az elsõ forduló idõpontja matematikából 2010. október 15. (péntek), anyanyelvbõl 2010. november 12. (péntek). Nevezni szeptember 18-ig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját iskolai tanárnál. (A csapatokat szülõk is benevezhetik.) Bõvebb információ a fenti honlapon és az iskolákban kapható.

Jó kapcsolatokat építettek ki az iskolákkal, így biztosítva van az utánpótlás is, hiszen a kosárlabda benne van a hat kiemelt sportágban. Cselovszky Lajos elmondta, hogy az egyesület magánegyesület, tagdíjakból, pályázati és szponzori pénzekbõl tartja fent magát, illetve a tulajdonos Nyitrai Tamás támogatja jelentõs összeggel. Szeptember 6-án indult a serdülõ fiú kézilabda bajnokság, valamint a közelmúltban rendezték meg a 11. Kovács Zoltán Emléktornát is. A nyáron Budapesten a kézilabda fesztiválon 2. helyezést ért el a 98-as korosztályos csapat, ezen kívül

Veszprémben, a Cell kupán is részt vettek mintegy kétszáz csapat társaságában. Nyáron Görögországban vettek részt edzõtáborozáson, itt barátságos mérkõzést játszottak a Katerini I. osztályú csapatával, és sikerült megnyerni ezt a mérkõzést. A Fidesz Nyugdíjas Tagozata minden hónap második csütörtökén este 6 órakor összejövetelt tart az Összefogás Székházban, melyre szeretettel vár minden érdeklõdõt!

10

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

ÉRDI LAP

ÉTV- ÉRDI VSE NÕI KÉZILABDA CSAPAT 2010/2011 ÕSZI PROGRAMJA T. Mészáros András polgármester

Tekauer Norbert szakosztályvezetõ

Eltökélt célunk volt, hogy városunk lakói igazán büszkék lehessenek egy csapatra. Ezt komolyan gondoltuk, és most már látjuk, el tudtuk érni ezt úgy, hogy következetesen, ám alázattal felvértezve hajtjuk végre terveinket. Szeretnénk megvetni lábunkat az NB1-ben, idõvel pedig annak élvonalában, hogy városunk hírét minél messzebb vigyük.

Ismét nagyszerû társaság jött össze, ahol mindenkinek a lehetõ legjobb teljesítmény elérése az elsõdleges. Ennek megvalósításához a csapaton kívül a lelkes közönségünk támogatására is nagyban számítunk. Eddigis nagyon sokat jelentett nekünk ez a szeretetteljes támogatás és ezt a "hagyományt" folytatva reméljük, hogy viszonzás képpen sok szép emléket és emlékezetes pillanatot tudunk szerezni mindenkinek.

Szabó Edina vezetõ edzõ

Németh Helga játékos-másodedzõ

Szeretném, ha vezetésemmel tovább haladna azon az úton a Klub, amin évekkel ezelõtt elindult. Sikerünk záloga csapatunk különleges összetétele lehet, hiszen azt fiatal, bizonyítani vágyó tehetségek és új lehetõséghez jutó tapasztalt játékosok alkotják. Az NB1-es mezõny igen nehéz és kiegyensúlyozott. Célunk, hogy méltóan képviseljük Érd városát, ezáltal megerõsítsük helyünket a legjobbak között.

Méltán érezhetik magukat büszkének és elégedettnek azok, akik sokat tettek a csapat NB I-be való feljutásáért. Szeretném, ha a jelenlegi csapat tagjai mind éreznék, hogy egy nagyszerû város támogatja õket és csak rajtunk múlik, hogy milyen sikeréhesen vágunk neki egy újabb, mindenki számára még nagyobb feladatnak.

A bajnoki mérkõzések idõpontjai I. forduló Szeptember 3. Péntek 18:00 Ferencvárosi TC - ÉTV-Érdi VSE II. forduló Szeptember 8. Szerda 18:00 ÉTV-Érdi VSE - SYMA Váci NKSE III. forduló Szeptember 11. Szombat 18:00 Újbuda TC - ÉTV-Érdi VSE IV. forduló Szeptember 15. Szerda 18:00 Veszprém Barabás KC - ÉTV-Érdi VSE V. forduló Október 2. Szombat 18:00 ÉTV-Érdi VSE - Békéscsabai ENK SE VI. forduló Október 9. Szombat 18:00

Siófok KC - ÉTV-Érdi VSE VIII. forduló Október 15. Péntek 18:00 UKSE Szekszárd - ÉTV-Érdi VSE VII. forduló Október 27. Szerda 18:00 ÉTV-Érdi VSE - Gyõri Audi ETO KC IX. forduló November 6. Szombat 18:00 ÉTV-Érdi VSE - Dunaújvárosi NKKSE XI. forduló November 10. Szerda 18:00 DVSC-KORVEX - ÉTV-Érdi VSE X. forduló November 19. Péntek 18:00 Alcoa FKC RightPhone - ÉTV-Érdi VSE

JEGY ÉS BÉRLET INFORMÁCIÓK: 06-30/356-58-66 A felnõtt mérkõzések elõtt 14 illetve 16 órától, serdülõ és ifjúsági összecsapásokat rendeznek. MAGYAR KUPA

Az ÉTV-Érdi VSE az NB1/B bajnokaként, a III. fordulóban csatlakozik a mezõnyhöz, melynek hivatalos játéknapja November 3. Továbbjutás esetén Január 5-én a negyeddöntõkkel folytatódik a sorozat! A minket érintõ sorsolást, a II. forduló eredményeinek ismertekor, októberben tartják!

Megyes Ildikó kapus

Schneck Réka kapus

Kuridza Sandra jobbátlövõ

Gyetván Krisztina irányító

Wolf Alexandra irányító

Janurik Kinga kapus

Oguntoye Viktória kapus

Török Petra jobbszélsõ

László Barbara balátlövõ

Ferencz Judit balátlövõ

Balog Beáta balszélsõ

Tamás Krisztina jobbszélsõ

Pádár Margó jobbátlövõ

Kovács Anna jobbátlövõ

Burai Edina balszélsõ

Õri Cecília beállós

Kisfaludy Anett beállós

ÉTV-ÉVSE NBI-es nõi kézilabda csapat 2010/2011

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

11

ÉRDI LAP

A Szepes Gyula Mûvelõdési Központ

Duna-Art Fotóklubja fotópályázatot ír ki ÉRDekes – témák és kompozíciók címmel az alábbi feltételekkel: - pályázhatnak amatõr fotósok - olyan Érdhez kötõdõ alkotásokat várunk, melyek környezetünk szépségeit, ritkaságait, értékeit mutatják be, különleges témákon és jól szerkesztett kompozíciókon keresztül. - az alkotásokat A4-es formátumban, fotópapíron kérjük - a fényképeket a Szepes Gyula Mûvelõdési Központ információján (2030 Érd, Alsó u 9.) lehet leadni névvel, pontos elérhetõséggel, október 25-tõl 28-ig 10-19 óráig. - kiállítás megnyitója és eredményhirdetés: november 16-án 18 órakor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban A pályázat anyagából kiállítást szervezünk a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban, az elsõ három helyezettet és a különdíjra érdemeseket jutalmazzuk!

A kiállítást megnyitja: Vizur János természetfotós A kiállítást a régió más településein, iskolákban is bemutatjuk. A kiállítás képeivel a Fotóklub rendelkezik, azokat szabadon felhasználja.

További információ: 06-30-9815-967

Dr. Szegedi László állatorvos Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek:

Dísz-S-K ert Kft. Gépi és kézi földmunkák Öntözõrendszer tervezés, telepítés Térburkolat építés Füvesítés, parkosítás (növényültetés, sövénytelepítés) Sziklakert építés Kerítések, támfalak építése Tel/Fax: 06-23-382-266 Mobil: 06-30-964-5380 e-mail: [email protected]

de. 8–10, du. 15–18-ig, csütörtök: de. 8–10-ig www.drszegedi_mlap.hu [email protected] Szeptemberben és októberben ivartalanítási akció!

Bomba-sztori Segít-e a Ceragem a visszérproblémákban? (Bomba Gyula, Érd) Talán azzal kezdeném, hogy én a kétkedõ emberek táborába tartozom, ennek ellenére szívesen kipróbálok minden olyan dolgot, amiben némi fantáziát látok. Így történt ez a Ceragem esetében is. 2009 októberében jártunk elõször a feleségemmel az érdi központban.Már az elsõ kezelés után jelentkeztek nálam a tisztulási tünetek, melyek tíz napig tartottak, és anélkül, hogy ez meglátszott volna rajtam három kiló testsúly csökkenést eredményezett. Évek óta szenvedtem visszérbetegség miatt, combtõig érõ gumiharisnyát használtam mindkét lábamon, és érsebészem szerint, ez is csak ideig–óráig tarthatja fenn az elfogadható állapotot, és a korábbi visszér mûtétet követõen újra aktuális lesz egy ilyen beavatkozás. Orvosom óva intett mindenféle magas hõvel történõ kezeléstõl, mondván ettõl azonnal fájdalmas gyulladást idézek elõ, ezért eleinte megpróbáltam lábaimat kivonni a kezelés alól. A központ dolgozói addig gyõzködtek, mígnem ráálltam arra, hogy a lábaimat is ugyanolyan hõmérsékleten

kezeljem. Ennek kb. egy hónap múlva kezdtem érezni az eredményét, mikor is a kezelés elõtt levetett gumiharisnyát kezelés után nem vettem fel azonnal, mondván ráérek erre majd otthon. Otthon azonban, már megfeledkeztem róla, és csak néhány nap múlva tudatosult bennem, hogy talán már nincs is szükségem a gumiharisnyára, azóta azt sem tudom hová tettem el, nincs rá szükségem. A korábban erõsen vizesedõ bal lábamon ma jele sincs ennek, a visszeres fájdalmak csak nagyon ritkán vesznek elõ, akkorsem jelentõsek, és a korábban helyenként ujjnyira kidagadt visszerek is kezdenek kisebbek lenni. Két kisebb mûtéti beavatkozást nem igénylõ gerincsérvem is volt korábban, egy az ágyéki, egy a nyaki gerinc szakaszon, ezek mára már csak rossz emlékek. Háziorvosom mindenféle kivizsgálásokra küldött, mígnem egy ultrahang vizsgálatot követõen urológushoz kellett menni, s egyúttal prosztata vizsgálatot is kértem Sajnos az orvos azonnal közölte velem a rossz hírt,

hogy a bal lebenyben egy borsószem nagyságú daganatot tapintott, és ugyan akkor még azt pontosan nem lehetett tudni, hogy ez jó, vagy rossz indulatú, elõre elmondta hogy milyen tortúra vár rám. Az érdi központ igazgatójának elmondtam mi történt velem, és kértem, hogy amiben tudja, segítse a gyógyulásomat. Azóta eltelt három hónap, szorgalmasan kezelem magam azóta is, és eljött az elsõ kontroll vizsgálat ideje, szerencsére sokféle vizsgálat igazolta, hogy nincs áttét a szervezetemben, a PSA vizsgálat eredménye pedig, 0,064, orvosaim nem akartak hinni a szemüknek. Sajnos a sugárterápiát nem úszom meg, de a korábban beígért hatvan alkalom helyett, csak harmincat kapok, és az onkológus szerint, ha ilyen jól reagál szervezetem a kezelésekre további két év gyógyszeres kezelés után jó eséllyel gyógyultnak nyilvánítanak. Ezek után senki nem tudná velem elhitetni, hogy a Ceragem csak hókuszpókusz, szilárd meggyõzõdésem, hogy ezt a gyors javulást a Ceragemnek köszönhetem, köszönöm.

12

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

ÉRDI LAP

meleg ételek - reggeli - napi menü koktélok - kávé különlegességek Nyitva tartás: H-Sz: 7-22, V: 12-22 Egzisztenciát vesztett, de még dinamikus, fiatalos, rugalmas munkaidõt kedvelõ kollégák jelentkezését várjuk nagy múltú nemzetközi cégünk termékeinek disztribúciójához. Önéletrajzokat várunk a [email protected] e-mail címre, vagy érdeklõdni lehet a 06-20/80-94-888-as telefonszámon.

Szerkesztõség: [email protected] Hirdetésfelvétel: [email protected] Telefon: 06-23/364-017

Az Érdi Környezetvédõ Egyesület 2010. szeptember 25-én 9-tõl 14 óráig TAKARÍTÁST SZERVEZ A BELICZAY-SZIGETEN. Kesztyût, szemeteszsákot biztosítunk. Legyen Ön is cselekvõ részese a környezet megóvásának. www.avarosvedo.hu [email protected]

TELEPHELY kiadó, Érd külterületén a régi 70-es út mellett, az M7-M6 autópályától 1,5 km-re, kamionok, tehergépkocsik, buszok, egyéb gépek részére. Tel.: 06-30/954-00-03

www.erdilap.hu www.erd.hu www.t-meszaros.hu www.erdifidesz.hu www.erdcenter.hu

Szennyvízszállítás 24 órán belül A SZIPPANTHAT Konzorcium tagja Miért fizetné ki az egész fuvart, ha nem kell! Fizessen m3-enként! Az autóinkon ezt is ellenõrizni tudja, korrekt szintjelzõ berendezésen

Tevékenységeink: Szennyvízszállítás, duguláselhárítás, csatornatisztítás nagynyomású WOMA gépkocsival, szennyvízaknák nagynyomással való átmosása, tisztítása. Veszélyeshulladék szállítása: autómosók, olajos iszap, konyhai zsírfogók.

Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft. Telefon: (23) 377-062, 06-30 9-540-003

Kedves Olvasó! Ha otthonában, munkahelyén elektronikus formában szeretné újságunkat megkapni már a nyomdai megjelenést megelõzõ nap, jelezze az [email protected], és a következõ számtól küldjük Önnek.

KONYHABÚTOROK KÉSZÍTÉSE Ádám Ferenc BÚTORASZTALOS

06/30-9893 523 www.edax.hu/adambutor

Méteráru Rövidáru Üzletünkben FÜGGÖNYVÁSÁRT TARTUNK! • Voilok 14 színben, 3,0 m-es 950 ft-tõl • Sötétítõk 16 színben 1,5 m-es 540 ft-tõl • Dekorok,gyermekmintás vásznak, 1,4 m-es 480 ft-tól • Kifutó anyagok 50% kedvezménnyel • Vállalunk:-Érd területén ingyenes lakásfelmérést gobelin és képkeretezést • Karnisok egyedi méretben és formában • Habszivacs méretre rendelhetõ • Lakberendezési tanácsadás

ÓVODÁK ÉS ISKOLÁK RÉSZÉRE 15% ÁRENGEDMÉNY! Várjuk vásárlóinkat rövidáruk széles választékával! Érd, Riminyáki u. 79. Nyitva: h-p. 9-18 óráig, sz. 9-12 óráig. Telefon: 06 30 227 44 94 2 ruhaméret csökkenés fájdalom nélkül rádiófrekvenciás zsírbontással

Mindezt az újgenerációs leghatékonyabb géppel a HYPERMINCEUR FOGYI és szépségszalonban (Érd, Lõcsei u. 4-8.)! A technológiáról és kezelés menetérõl bõvebben: www.mariannaszepsegszalon.hu/headline.html vagy a 06-20-9838-622-es telefonszámon! Mindezt óriási akció keretében 6 hétig! Jelentkezz már most állapotfelmérésre, hogy az októberi 6 hetes kezelõ kúrát akciósan vehesd igénybe. A felmérés ingyenes! A kezelés fájdalommentes! Fizetés csak a kúra elkezdésekor! Üdülési csekket elfogadunk! Egészségpénztáron keresztül is lehet fizetni! Az akció pedig a következõ: 6 alkalmas bérlet: (1 testrész kb. 20*20 cm) 1 testrész: 60. 000 Ft helyett 48. 000 Ft alkalmanként 9.500 Ft

90.000 Ft helyett 72.000 Ft alkalmanként: 14.000 Ft 2 testrész: 20.000 Ft helyett 90.000 Ft alkalmanként: 17.000 Ft Minden kezelés után 15 perc ajándék gépi nyirokmasszázs, és méregtelenítõ francia teakeverék. A bérletvásárlók a kúra után 10 %-os ajándékkártyát kapnak, amelyet a szépségszalon bármely szolgáltatásában felhasználhatnak (szoli, fodrász, szauna, fogyi, masszázs) FONTOS a 6 hetes kezelés során: • napi 3 liter folyadék • 6 héten keresztül, heti 1 alkalommal kell megjelenni és kb. 1 órát vesz igénybe • a kezelés elõtt 3 órával nem szabad étkezni További feltételek és indikációk a honlapon. „hhogy jól érezze magát, ha tükörbe néz”

1,5 testrész:

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

13

ÉRDI LAP HIRDETÉSFELVÉTEL:

Szatmári Mónika: 06-20-355-4710, e-mail: [email protected] • Tel./Fax: 06-23-364-017, 06-20-530-3084 Érdi Lap Ügyfélszolgálat: 2030 Érd, Budai út 16-18. (Régi központi gyógyszertár épületében) SZOLGÁLTATÁS • Árnyékolástechnika. Fali és lábonálló napellenzõk, egyedi árnyékolók, alu- mûanyag- és faredõnyök, alu- és mûanyag-nyílászárók, szúnyoghálók, harmonika ajtók, rolók, szalagfüggöny készítése, javítása. Szakál László 06-70-336-73-61, 0630-205-1207, 06-23-378-161. • Lakás service. Háztartásban és házkörül elõforduló hibák elhárítása. Tel.: 06-70-203-8046. • Költöztetés, teherfuvarozás, házhozszállítás hétfõtõl vasárnapig, ünnepnapokon is. Tel.: 06-70341-4864, [email protected]. • Fakivágást, veszélyes fák vágásait, telektakarítást, bozótírtást, fû-, fa-, gally-, zöldhulladék szállítást vállalunk! Tel.: 06-30-561-1569. • Tetõfedést, bádogozást vállalok korrekt áron. Ingyenes kiszállás, rövid határidõ, illetve kisebb, nagyobb javításokat vállalunk. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Tel.: 30-316-6008. • Építési mûszaki ellenõr ellenõrzési munkát vállal a létesítmény átadásával. Tel.: 06-30-680-5314. • Személyi hitel lehetõség. Megbízható banktól forint alapon, fix havi törlesztõrészlettel! Érdeklõdni az alábbi telefonszámon lehet: 06/30-301-3960. • Számítógépek javítását vállalom Érden. Vírusirtás, programok telepítése, adatmentés, bõvítés, hibakeresés, internet beállítás. 10 év tapasztalat, gyors, korrekt munkavégzés. Bódog Balázs, 70-381-4786. • Költöztetés. Fuvarozás hétvégén is. Motorkerékpár szerelés Parkvárosban. Tel.: 06-20-4696499. • Villanyszerelõ. Kisebb munkákat is vállalok. Pálfi Zoltán, villanyszerelõ mester. 06-30-947-6036. • Szobafestés és mázolás, tapétázás, külsõ szigetelés (dryvitozás), külsõ festés. Pócsi László. Tel.: 06-70-319-9168. • Dekorációs falfestést, grafikai tervezést, nyomdai elõkészítést, reklámtáblák tervezését, kivitelezését vállalom. Érd.: 06-70-513-4357. • Hidegburkolást és teljes lakásfelújítást vállalok referenciákkal. Mezei Zoltán. 06-70-406-6439. • Kõmûves brigád vállal kisebb, nagyobb kõmûves munkát, burkolást, ácsmunkát. Egyéb munkákat is. Személygépkocsival, utánfutóval is rendelkezem. Tel.: 06-20-342-2568. • Családi házak átalakítása, utólagos fal- és hõszigetelés, tetõjavítás, gipszkarton szerelés, kéményépítés és felújítás, hidegburkolás, térkövezés, mindennemû kõmûves munka. Tel.: 20-2251056, 70-534-6198. • SZIPPANTÁS!! TO-NO Bt. (a Szippant-Hat Konzorcium tagja) várja szennyvízszállításra vonatkozó megrendelésüket! Tel.: 23-363-166 vagy 06-20922-0246. • Mindenféle kõmûves munkák: külsõ homlokzat szigetelés, dryvitolás, kémény-, tetõfelújítás, kúpcserép lécezéssel, fúrással, kerítés és kõrakás és csatorna is. 06-20-481-7280. • Új sírkõ készítés, régi kövek felújítása, mûkõ, márvány, gránit anyagokból. Pádár István, mûkõkészítõ mester. Érd, Bogyó u. 42. Tel.: 06-23-372990, 06-30-296-2069. • Automata mosógép javítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 0620-288-5148. • Konténerrendelés. Sitt-, lom-, szemét-, zöldhulladék szállítás 3-4-5-6-7-8 m3 -es konténerekkel. Tel.: +36 30-942-3035. • Duguláselhárítás, víz, gáz, központifûtés-szerelés, WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje. Megbízhatóan garanciával. Tel.: 06-20-491-5089. • Dryvit hõszigetelés, mûanyag ablakcsere és ablakszigetelés, teljes körû lakásfelújítás, ács-, kõmûves- és festõmunkák megrendelhetõek azonnali kezdéssel, kedvezõ áron. Tel.: 06-70-510-7868. • Tisza Árpád. Csõtörés, dugulás elhárítása, kõmûves-, burkoló munkák elvégzése. Tel.: 06-30991-8499.

• Duguláselhárítás, kamerás csatornavizsgálat. Tel.: 06-30-293-4774. • Lakatosmunkák azonnal! Kerítések, kapuk, rácsok, korlátok A-Z-ig. Garanciával elsõ osztályú minõségben megfizethetõ áron: www.koncz.atw.hu. Tel.: 06-30-951-9813, [email protected]. • Redõny, reluxa, szúnyogháló rendszerek beszerelése, javítása garanciával. Egy darabért is kimegyünk! Hétvégén is! Tel.: 06-30-245-1151, 06-23375-111. • Csókás vízvezeték szerelõ. Szerelések, javítások, dugulás elhárítás falbontás nélkül R-600-as géppel. 06-30-2411-343. • Televízió LCD Plazma, TFT Monitor, Kamera, Hi-Fi, házimozi, mikrosütõ gyorsszervíz. 00-36-70246-5049, hétvégén is hívható. ÁLLÁS • Törökbálinti üzletbe eladónõt keresek. Tel.: 0620-492-1917. • Önállóan dolgozni tudó kõmûvest felveszek azonnali kezdéssel. Érd.: 06-30-394-1750. • Érdi festékgyártó cég, kereskedelmi tapasztalattal, felsõfokú román, valamint középfokú angol nyelvtudással rendelkezõ export ügyintézõt keres. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várjuk. • Tárnoki Tüzépre keresek heti 1-2 alkalomra fûrészgéphez, ill. fûrészlap élezéshez értõ embert. Nyugdíjas is megfelel. Érd.: 06-20-359-6021. • Tárnoki, ill. érdi sörözõbe keresek pultos hölgyet. Érd.: 06-20-359-6054. • Értékesítõ/ingatlanreferens munkatársat keresünk! Gépkocsi és helyismeret alapfeltétel! Fényképes önéletrajzot az [email protected] email címre várunk! Bujdosó Ildikó 06-20-776-2520. • Építõipari cég festõket, segédmunkásokat keres. Bér megegyezés szerint. Tel.: 06-20-946-1634. • Szobafestõ, mázoló szakmunkást foglalkoztatnék. Tel.: 06-20-912-2208. • Munkalehetõség! Munkatársakat keresünk Érd és vonzáskörzetébõl pénzügyi területre! Kötetlen munkaidõ és magas jövedelem, érettségi és értékesítési tapasztalat elõnyt jelent. E-mail: [email protected]. Tel.: 06-30-924-6364.

• Érd központjában, lakótelepen eladásra kínálom 57 m2-es 3. emeleti, szépen felújított lakásunkat. 2 nagy szoba, étkezõ-konyha, fürdõ, külön WC, elõszoba helyiségekbõl áll. Beépített bútorok, vízórák. 2 tároló tartozik hozzá. Irányár: 11.200.000 Ft. +36203/643-508. • Béke téren, II. emeleti, jó állapotú, 43 m2-es, felújított lakás eladó! Irányár: 8.600.000 Ft. Érdeklõdni: 30-650-9263. • Érden, aszfaltos út mellett 207 négyszögöl telek sürgõsen eladó. Ár: 7.900.000 Ft. Tel.: 06-30436-5937. • Eladó Érdligeten 62 m2-es, háromszobás, külön bejáratú, újépítésû társasházi lakás 430 m2-es kerttel. Tel.: 23/382-033, 30/534-8698. • Alkalmi vételként eladó Érd-Parkvárosban új, egyedi faburkolatos, téglaépítésû, impozáns családi ház. 98 m2 + garázs 610 m2 telken. Azonnal beköltözhetõ, tehermentes. Ár: 21,5 M. Tel.: 06-20-9220964. • Érd központjában, liftes házban, II. emeleti, 54 m2-es, 2 szobás, világos, 3 éve felújított lakás, beépített bútorokkal eladó. A lakáshoz 30 m2-es tároló bérelhetõ. Tel.: 06-20-490-9623. • Érd-Parkvárosban, M7-tõl 5 percre önálló kertes ház eladó. Alkalmas családi otthonnak vagy 5-12 fõs vállalkozásnak. Tel.: 06-30-960-9399. • Sürgõsen autószerelõ mûhely és mosó egyben eladó Érden a Vörösmarty u. 5. alatt. Érd.: 0670-215-2965, [email protected].

• Eladók tárnokon az M7-es mellett újonnan parcellázott ipari-kereskedelmi-szolgáltató telkek (27003150 m2). Tel.: 30-919-3201, 23-389-095. • Érd, Vöcsök utcában 220 négyszögöles üres építési telek családi okok miatt eladó. Irányár: 4,5 millió. Tel.: 20-940-2142. • Családi ház jellegû, 2009-es építésû, társasházi 95 m2-es, 2 fürdõszobás összkomfortos, kertkapcsolatos lakás és parkoló sürgõsen eladó. 0630-360-3352. • Érden játékgépes sörözõ eladó. Tel.: 06-20585-3593. • Érden, 21 millióért eladó 1700 m2-es telken örökpanorámás, 2 szintes (110 m2), teraszos, cirkófûtéses ház díszkerttel, - garázzsal, pincével, tárolóval (50 m2). Tel.: 06-30-290-9276. MUNKÁT VÁLLAL • Érd és Tárnok határán, fõútvonalon 2500 m2 • Takarítást vállalok. 55 éves leinformálható nõ. vállalkozásra alkalmas 40% beépíthetõ telek 15,9 milHeti, kétheti rendszerességgel. Érdeklõdni 5 után. lióért eladó. Tel.: 06-30-210-1197. Tel.: 06-20-580-1433. • Érdi ingatlanok az interneten ingyenes hirde• Tapasztalattal rendelkezõ 44 éves hölgy gyertéssel: www.erdi-ingatlanok.hu. mekfelügyeletet vagy takarítást vállal Érden vagy környékén. Tel.: 06-30-436-5937. KIADÓ INGATLAN • Babysitter. Csecsemõ és kisgyermek gondozó• Kertes ház kiadó Érden a Petõfi utcában, gimnánõ vagyok. 14 éve babysitter, autóval és ajánló levéllel rendelkezem! Szeptembertõl keresem azt az új ziumhoz közel. 45.000 Ft + rezsi, kaució 70.000 Ft. családot, akinek szüksége van rám. Tel.: 20-991- Érdeklõdni a 30/487-3476 telefonszámon. • Érdligeten kétszobás lakás kiadó. 50.000 Ft + 8357. • Építõipari felelõs mûszaki vezetõ profilba tarto- rezsi, 1 havi kaucióval. Érd.: 23/374-170 számon munkaidõben. zó munkát vállal. Tel.: 06-30-680-5314. • M7 fölött 2,5 szobás ház kiadó garázzsal 4 fõ ré• Megbízható, leinformálható nyugdíjas ápolónõ vállalja gyermek és idõs emberek felügyeletét, házve- szére, 65 ezer Ft + 2 havi kaució + rezsi. Tel.: 06zetõnõi állást egész napra is. Tel.: (23) 369-672, 06- 70-312-3573. 70-401-6270 • Kiadó Érd központjában, a Four Cent Üzletházban 3 db, 28-30 m2-es helyiség irodának vagy okINGATLANT KÍNÁL, KERES tatási célra. Internet, telefon, klíma, riasztó, parkolási lehetõség. Érdeklõdni: 06-70-384-7873. • Érd Újtelepen, aszfaltozott utcában, problé• Érden, amerikai konyhás, bútorozott lakás kimamentes környéken, vonatállomástól és adó. Tel.: 70-226-0945, 23-363-372. autóbuszállomástól 5-6 percre, 90 négyzetméteres, • Érd központjában (Alispán u.) 76 m2-es riasztós hõszigetelt, összkomfortos, tetõtérbeépítéses csaraktárhelyiség kiadó. Érd.: 70-513-4357. ládi ház eladó. Telek: 150 négszögöl. Ipari áram• Érd központjában, Diósdi u. 21. szám alatt mal, nagy garázzsal. Irányár 18,5 millió forint. Tele(sétáló utca) 25 m2-es üzlethelyiség kiadó szeptemfon: 06/30-2111-963. Közvetítõk ne hívjanak! bertõl. Érd.: 06-30-977-9679, 06-70-513-4357. • Eladó Tárnok szõlõhegyen 1700 m2 telek 50 m2 házzal. Víz, villany van. Irányár: 11,5 M Ft. Érd.: 06• Érden, 1 szoba összkomfortos, bútorozott ház 30-336-5594. szeptember 15-tõl gyermektelen párnak hosszú táv• Érden, Ürmös utcai lakóparkban 50 m2 földra kiadó. 40.000 Ft + rezsi, 1 hó kaució. Kocsibeszinti lakás gyönyörû környezetben teremgarázsálló van. 06-30-546-7013. zsal eladó. Együtt: 15.900.000 Ft. Tel.: 30-4365937.

Szülész-nõgyógyász magánrendelés Dr. Varsányi Antal Korall-ház 2, Érd, Angyalka u. 1/A Rendelés: szerda 16.00-19.00 Tel.: 06-20-958-0538 • nõgyógyászati és mell rákszûrés • terhesgondozás • menopausa és tini ambulancia • hasi és hüvelyi ultrahang • HPV és Chlamydia szûrés

TÁRSASHÁZKEZELÉS Nem elégedett jelenlegi közös képviselõjével? Ne féljen váltani! Szeretné, hogy otthonára mérnök, közgazdász és pénzügyi szakemberek vigyázzanak? Forduljon hozzánk bizalommal! Kérjen árajánlatot az alábbi elérhetõségeink valamelyikén: [email protected] • Tel.: +3630/9198-188 2440 Százhalombatta Kodály Z. sétány 14/a www.bara99.hu „A MINÕSÉG MÉG SOKÁIG MEGMARAD, AMIKOR AZ ÁRAT MÁR RÉG ELFELEJTETTÉK” (Herry Gordon Selfridge)

• Különbejáratú lakás kiadó Tárnokon 40.000 Ft + rezsi + kéthavi kaució. Tel.: 06-70-327-6921. • Zöldövezeti, amerikai konyhás, színvonalas, összkomfortos lakás, külön mérõórákkal, gépkocsibeállással, hosszú távra kiadó. Tel.: 06-20-9204261, 06-23-520-668. • Érd-Parkvárosban albérlet kiadó. Tel.: 06-20490-3518. • 50 m2-es üzlethelyiség elõkerttel kiadó. Diósdi út 35. sz. alatt. Érd.: 20-206-9690. OKTATÁS, TANFOLYAM

• Bambi Családi Napközi szeretõ gondoskodással, baba-barát környezetben, korrekt áron várja kicsik jelentkezését! Cím: Érd, Római út 6., tel.: 06-30326-8957. • A Napsugár rajziskola felvételt hirdet kezdõ, illetve haladó rajzcsoportjába. Szintfelmérés és beiratkozás szeptember 17-én 16.30-19.00-ig. Info: 06-30-414-8253, www.rajzsuli.hu. • Angol nyelvtanítás Parkvárosban kezdõtõl a nyelvvizsgáig. Tel.: +36-20-521-1439. • Francia nyelvoktatás. Francia nyelvoktatás kezdõknek egyénileg, magolás nélkül, Berlitz-módszerrel fõiskolát végzett hölgynél. Házhoz megyek. Tel.: 0620-496-3974. EGYÉB • Fém virágtartók, szõnyegek megkímélt állapotban olcsón eladók. Tel.: 70-268-2704. • Barna lignit szén 2500,-/q házhozszállítva eladó! Tel.: 06-30-561-1569. • Esõvízgyûjtõ tartályt keresek vas vagy mûanyagot. Kandalló tûztér (betét) eladó. Tel: 06-30-2757973. • Zenész (énekes-billentyûs) alkalmi és rendszeres zeneszolgáltatást vállal. Mûsor: magyar és külföldi elõadók ismert slágerei. Ha felkeltettem érdeklõdését, kérem hívjon! Tel.: 06-70-426-9469. • Pucolatlan és pucolt diót veszek minden menynyiségben. Tel.: 06-20-934-4591. • Eltartási szerzõdést kötnék idõs személlyel vagy házaspárral. Gyermekemet egyedül nevelõ ápolónõ vagyok. Célom, hogy egymásnak segítségei legyünk. Tel.: 06-30-860-0495. • Elveszett! Jack russel terrier, 2 éves fehér kan kutya augusztus 15-én eltûnt a Cankó utcából. Mikrochip van. Kérjük, aki látta vagy tudja hol van, jelentkezzen a 06-20-956-4921 számon. Jutalom a megtalálónak! • Nagytestû robogó, 4 éves olcsón eladó! 06-20920-4261, 06-23-520-668. • Mezõkövesd Zsóryfürdõn, megújult környezetben Termál Panzió téli ára 3.495-/fõ/éj. Fp 2.070,/nap. Üdülési csekket, étk .jegyet elfogadunk. Bp és környékérõl ingyenes szállítás egyeztetés alapján. Tel.49/413-227; www.zsoryfurdo.hu. • Hírlapkézbesítõket keresek napi 2-3 óra kora reggeli munkára Érd területére. Tel.: 06-20-5153299

A Tárnoki Tüzépen tüzelõ akció! Kalodás fa rendelés (bükk, tölgy, akác). Érdeklõdni: 06-20-359-6021 Az amerikai dr. Eric Pearl-féle „Kapcsolatteremtõ gyógyítás” már ÉRDEN is, a város szívében. Tel: 06-20-583-6170 www.thereconnection.eoldal.hu

14

VIII. évfolyam 17. szám • 2010. szeptember 9.

ÉRDI LAP

2030 Érd, Budafoki út 14. Tel.: 375-833 Veszprém, Házgyári út 24. Tel.: 88/401-590

Nyitva: H-P. 8-17 Szo. 8-12 Nyitva: H-P. 8-18 Szo. 8-12

www.hubertparketta.hu

Ami Önnek feladat, az nekünk rutin… -al ÉRD-el a világot! Utazási Irodánk ajánlatai: Törökország

09.08. 3* AI 55.900 Ft/fõ 09.08. 5* AI 88.900 Ft/fõ Kréta 09.18. 2* R 59.900 Ft/fõ Rodosz 09.17. 3* FP 79.900 Ft/fõ Ciprus 09.15. 2*+ FP 89.990 Ft/fõ Mallorca 09.09. 3* FP 93.900 Ft/fõ Málta 09.10. 3* R 69.900 Ft/fõ Jordánia 09.12. 3*+ FP 69.900 Ft/fõ Hurghada 09.14. 4* AI 92.900 Ft/fõ Sharm el Sheikh 09.07. 3* FP 71.900 Ft/fõ Tunézia 09.15. 3* FP 56.900 Ft/fõ Marokkó 09.11. 3* R 79.990 Ft/fõ Róma 09.16-19. 3* R 79.900 Ft/fõ Párizs 10.20-25. 3*R 99.900 Ft/fõ Nílusi Hajóút 09.22. 4* TP 110.900 Ft/fõ Thaiföld/Koh Samui 2011.01.01. 3*+ R 189.900 Ft/fõ Kenya/Mombasa 2011.01.02. 3* AI 199.900 Ft/fõ + járulékos költségek (reptéri illeték, storno biztosítás)

ÁLLANDÓ AKCIÓKÉRT JÖJJÖN BE HOZZÁNK! 2030 Érd, Budai út 24. Tel.: 23/523-597, 598 Email: [email protected], www.domitours.hu keressen minket!

VALUTAVÁLTÁS LEGKEDVEZÕBB ÁRON!!! IKIM Eng.szám: 0348/99/99

Tisztelt Szülõk! Örömmel értesítjük Önöket, hogy az Érd, Szent László tér 1. szám alatt megnyílt tanuszodában úszásoktatás indult gyerekek részére. Várjuk szeretettel óvodás és általános iskolás gyerekek jelentkezését délutáni foglalkozásainkra, hogy helyben megismerhessék a víz és az úszás élményét. Célunk, hogy kedvezõ áron, magasan képzett szakoktatóink segítségével, személyre szabott kezdõ és haladó csoportos rendszerben, szakszerûen és biztonságosan tanulhassák meg gyermekeink a különbözõ úszásformákat az egyik legegészségesebb sportágban. A szolgáltatás alkalmankénti ára 1000 Ft/fõ, mely tartalmazza a csoportos foglalkozás árát, valamint az uszodabelépõt is. Csoportok részére kedvezményes szállítást is biztosítunk. Reméljük, hogy szervezésünkben sok új úszóreménységgel fog Érd városa is gazdagodni, és sokan érzik majd magukénak gyermekeink közül ezt a helyben rendelkezésre álló egészséges mozgásformát.

Munkatársunk várja jelentkezését vagy érdeklõdését az alábbi telefonszámon: Fülöp Henriett, 06-20-2215-502

AUTÓ FILUS BT. MÛSZAKI VIZSGA, EREDETISÉG VIZSGÁLAT

Személygépkocsi, tehergépkocsi 3,5 t felett is, lassú jármû, autóbusz

Cím: Érd, Ercsi út 34. (foci pálya után, Százhalombatta felé) Nyitvatartás: H-P 7,30-16,00-ig Tel: 06-30-9845-558, 06-30-630-9652

KELL EGY JÓ CSAPAT! Az ÉTV-ÉRDI VSE NÕI KÉZILABDA SZAKOSZTÁLYA szeretettel várja utánpótlás csapataiba

a kézilabda iránt érdeklõdõ lányokat. Jelentkezés és érdeklõdés: 2000-és fiatalabbak, szivacs-kézilabda KISGERGELY CSILLA, Tel.: 06 30 554-29-56 97-98-99-as korosztály OLÁHNÉ BALOGH TÜNDE, Tel.: 06 20 527-05-11 94-95-96-os korosztály HAVRIL KÁROLY, Tel.: 06 20 343-17-78