Beépítési és kezelési utasítás FKA-EU típusú tűzvédelmi csappantyú

FKA-EU/DE/HU/hu

Beépítési és kezelési utasítás FKA-EU típusú tűzvédelmi csappantyú Teljesítmény-nyilatkozat száma:

DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001

3 1 Oldal fejléc Tartalomjegyzék

1 Általános információk ____________________ 3 A használati utasítás hatálya _____________________ 3 További vonatkozó dokumentáció _________________ 3 Az utasításban található szimbólumok _____________ 3

2 Biztonságos és előírásszerű üzemeltetés ___ 4

Biztonsággal kapcsolatos általános információk______ 4 Szabványok és irányelvek _______________________ 4 Alkatrészek cseréje és javítása ___________________ 4 Környezetvédelem _____________________________ 4 Megfelelő alkalmazás __________________________ 4 Nem megfelelő használat _______________________ 4 Fennálló kockázatok ___________________________ 4

3 Termékleírás ____________________________ 5 Termék áttekintés és méretek ____________________ 5 Működési leírás _______________________________ 6

4 Műszaki adatok _________________________ 7 5 Szállítás, tárolás és csomagolás ___________ 7 Szállítási ellenőrzés ____________________________ 7 Szállítás a beépítés helyszínére __________________ 7 Tárolás ______________________________________ 7 Csomagolás__________________________________ 7

6 Beépítés _______________________________ 8 Általános beépítési információ _________________ 8 Alkalmazható anyagok habarcs alapú beépítéskor ____ 8 A beépítési lehetőségek és tűzállósági osztályok áttekintése a 13501-3 előírásnak megfelelően _______ 8 Teherviselő falak _____________________________ 9 Habarcs alapú beépítés _________________________ 9 Szilárd födémek ____________________________ 10 Habarcs alapú beépítés ________________________ 10 Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással _______ 11 Habarcs alapú beépítés takaróprofillal – EI 120 (ve i ↔ o) S _____________________________ 11 Habarcs alapú beépítés takaróprofil nélkül – EI 60 (ve i ↔ o) S ______________________________ 12 Falsík előtti szerelés esetén __________________ 14 Beépítés tűzálló légcsatornába __________________ 14 Felfüggesztő rendszerek _______________________ 15

7 Légcsatorna csatlakoztatása _____________ 16

Elasztikus csatlakozók_________________________ 16 Kör alakú csatlakozócsonkok ___________________ 16 Takarórács __________________________________ 16 Házhosszabbító elem _________________________ 16 Kémlelőnyílás _______________________________ 16

8 Elektromos bekötés_____________________ 17 Ekvipotenciális kötés __________________________ 17 Végálláskapcsoló a termikus kioldású FKA-EU típusú tűzvédelmi csappantyúhoz ________________ 17 FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral ______________ 17 AS-i / LON modulok ___________________________ 17

9 Működési ellenőrzés ____________________ 18 FKA-EU olvadóbetéttel _______________________ 18 FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral ___________ 19

10 Beüzemelés ___________________________ 20 Üzemeltetés _________________________________ 20

11 Karbantartás___________________________ 20 Karbantartás ________________________________ 20 Ellenőrzés __________________________________ 20 Javítás _____________________________________ 20 Kenési pontok _______________________________ 21 Olvadóbetét cseréje___________________________ 22 Ellenőrzés, karbantartás és javítási utasítások ______ 23

12 Leszerelés és eltávolítás ________________ 24

TROX Austria GmbH Magyarországi Fióktelep

1138 Budapest Népfürdő u. 22. C. Ép. Fszt. 3/B Telefon +36 1 212 1211 Fax +36 1 212 0735 E-mail [email protected] www.trox.hu 2

Alkatrész sz. A00000041584 Változtatás jogát fenntartjuk / Minden jog fenntartva © TROX GmbH FKA-EU/DE/HU/hu - Használati utasítás (2/2014)

2 Általános 1 1 Oldal fejléc információk

A használati utasítás hatálya Jelen beépítési és használati utasítás a Magyarországon beépített tűzvédelmi csappantyúkra vonatkozik. A Nemzeti szabályozásokat be kell tartani. További vonatkozó dokumentáció Ezen az útmutatóhoz a DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 teljesítmény-nyilatkozat tartozik.

Az utasításban található szimbólumok Veszély! Életveszélyes áramütés veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Baleset- és életveszélyre figyelmeztet. Fontos! Veszélyre figyelmeztet, mely kárt tehet az ember testi épségében vagy a tulajdonban. Megjegyzés! Fontos megjegyzést vagy információt jelez.

Típustábla CE jelöléssel ݇

݈

݉

TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de

A00000026812

Jelen beépítési és kezelési utasítás a tűzvédelmi csappantyúk alábbi kiviteleit tárgyalja: • FKA-EU olvadóbetéttel • FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral A tűzvédelmi csappantyúk megfelelő működésének biztosítása érdekében szükséges a jelen beépítési és üzemeltetési utasításban foglaltak megértése és betartása. A kiadványt a rendszer átadása során az épület üzemeltetőknek át kell adni. Javasoljuk, hogy kiadványunkat a rendszer dokumentumai között őrizze meg. A gyártó nem vállal felelősséget a az útmutatóban találhatók be nem tartásából vagy a vonatkozó hatósági előírások be nem tartásából származó károkért. Jelen beépítési és használati utasítás azon szakembereknek készült, akik tűzvédelmi csappantyút tartalmazó rendszer terveznek, működtetnek. Továbbá készült azon szakembereknek akik az alábbi munkálatokat végzik: • Tárolás és raktározás • Beépítés • Elektromos bekötés • Beüzemelés • Üzemeltetés • Karbantartás • Leszerelés és eltávolítás

12 Jahr/year-13

݊

‫݋‬

EN 15650: 2010

Brandschutzklappe /fire damper

FKA-EU

EI TT (ve-ho, i

DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001

‫݌‬

‫ݍ‬

o) S - (300 Pa)

‫ݎ‬

 CE jelölés  Gyártó címe  Az európai szabvány száma és kiadásának éve  Az utolsó két számjegy a gyártási évet jelzi  A gyártás éve  A teljesítmény-nyilatkozat száma  Szabályozás alá eső tulajdonságok A tűzvédelmi besorolás az alkalmazástól függően eltérő lehet → 8.o.

 Típus

FKA-EU/DE/HU/hu - Használati utasítás (2/2014)

3

1 1 2 Biztonságos Oldal fejléc és előírásszerű üzemeltetés

Biztonsággal kapcsolatos általános információk Csak szakképesítéssel rendelkező, a feladat végrehajtására alkalmas személy végezheti az utasításban meghatározottakat a tűzvédelmi csappantyúkon. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. A beépítési helynek könnyen hozzáférhetőnek valamint elektromos szempontból megfelelőnek kell lennie a tűzvédelmi csappantyú bekötése illetve karbantartása céljából.

Megfelelő alkalmazás A tűzvédelmi csappantyú a légtechnikai rendszer tűzszakaszainak lezárására szolgál. Megakadályozza a tűz illetve füst terjedését a légcsatornában. A tűzvédelmi csappantyú alkalmas befúvó vagy elszívó légcsatornába történő elhelyezésre. Tűzvédelmi csappantyúk alkalmazása csak a helyileg érvényes nemzeti tűzvédelmi előírásoknak megfelelően történhet. Továbbá a jelen kiadványban szereplő beépítési előírások és adatok betartása kötelező.

Szabványok és irányelvek • EN 15650:2010 Szellőzéstechnika épületek számára – tűzvédelmi csappantyúk • Osztályozás EN 13501-3 szerint → 8.o. • Ellenőrizve az EN 1366-2 szerint • Légtömör zárást biztosít a DIN EN 1751 szabvány szerint , 2 osztály • Készülékház tömörség EN 1751 szerint C osztály (B+H) ≤ 700, B osztály

Nem megfelelő használat Az alábbi alkalmazások nem megengedettek: • Füstelszívó csappantyúként történő üzemeltetés. • Alkalmazás potenciálisan robbanásveszélyes közeg esetén. • Kültéri használat időjárás elleni védelem nélkül. • Ipari konyhák légelszívó rendszeriben történő használat (általánosságban konyhai légelszívás) • A tűzvédelmi funkciót károsítja az olyan rendszerben történő alkalmazás, mely magas por vagy szennyezőanyag tartalmú vagy extrém magas páratartalmú, vagy kémiai anyagokkal szennyezet közeget tartalmaz • Olyan módon történő beépítés, mely megakadályozza a tűzvédelmi csappantyúk belső alkatrészeinek ellenőrzését Nem megengedett a csappantyún vagy az alkatrészeken a TROX engedélye nélkül változtatásokat végrehajtani.

Alkatrészek cseréje és javítása Az FKA-EU tűzvédelmi csappantyú biztonságtechnikai alkatrész kifejezetten légtechnikai rendszerek tűzvédelmére kifejlesztve. A megfelelő működés fenntartása érdekében csak eredeti TROX alkatrészeket szabad használni. Környezetvédelem A környezet védelme érdekében jegyezze meg a következőket: • A környezetvédelmet szem előtt tartva szabaduljon meg a csomagolóanyagoktól. • A cserélt alkatrészeket vagy a kiszerelt tűzvédelmi csappantyút arra szakosodott cégnél környezetvédelmi szempontból ártalmatlaníttassa. • A helyi elektromos hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően távolítsa el az elektromos komponenseket.

4

Fennálló kockázatok A TROX tűzvédelmi csappantyúk gyártása szigorú ellenőrzés mellett történik. Mindemellett kiszállítás előtt működési ellenőrzésen esnek át. Ennek ellenére károsodhatnak a szállítás során vagy helytelen beépítés következtében. Minden esetben az üzembehelyezés során ellenőrizni kell, hogy a tűzvédelmi csappantyú maradéktalanul ellátja-e a feladatát, a rendszeres karbantartással pedig ezt a teljes üzemben biztosítani kell.


2 Termékleírás 3 1 Oldal fejléc

Termék áttekintés és méretek FKA-EU olvadóbetéttel 189

H/2 - 14 

35

B

35

35

155

 

H





35



L = 240



L = 500

FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral

kb. 180



A kioldószerkezethez való hozzáférés érdekében kérjük szabadon hagyni

 Házhossz (L = 240 mm)  Lezárólap  Kezelőkar  Reteszzár  Olvadóbetét  Körbefutó ütköző (B × H > 400 × 300)



 Tömítés  Rugóvisszatérítésű motor



 Termoelektromos kioldószerkezet  Házhosszabbító elem (L = 500 mm csappantyúnál)



FKA-EU olvadóbetéttel↵Méretek (mm) / tömeg (kg), L = 240 mm / L = 500 mm H

B 200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

200

7/11

8/12

8/13

9/14

10/15

10/16

11/17

12/18

13/19

13/20

14/21

14/22

15/23

18/26

19/28

21/30

22/32

23/34

25/36

26/38

250

8/12

8/13

9/14

10/15

11/16

12/17

13/19

13/20

14/21

15/22

16/23

17/24

17/25

20/29

22/31

23/33

25/36

27/38

28/40

30/42

300

8/13

9/14

10/15

11/16

12/18

13/19

14/20

15/21

16/23

17/24

18/25

18/26

19/28

22/31

24/34

26/36

28/39

30/41

32/44

33/46

350

9/14

10/15

11/16

12/18

13/19

14/21

15/22

16/23

17/25

18/26

19/27

20/29

21/30

25/34

27/37

29/39

31/42

33/45

35/47

37/50

400

10/15

11/16

12/18

13/19

14/21

16/22

17/24

18/25

19/27

20/28

21/30

22/31

24/32

27/36

29/39

32/42

34/45

36/48

38/51

41/54

450

13/19

14/21

16/22

17/24

18/25

20/26

21/28

22/30

23/32

24/33

26/35

29/39

32/42

34/45

37/49

39/52

42/55

44/58

500

14/20

15/22

17/24

18/25

19/27

21/28

22/30

23/32

25/34

26/35

28/37

31/42

34/45

37/48

40/52

42/55

45/59

48/62

550

15/22

16/23

18/25

19/27

21/29

22/30

23/32

25/34

27/36

28/38

30/40

34/45

37/47

39/51

42/55

45/59

49/62

52/66

600

16/23

17/25

19/27

21/28

22/30

23/32

25/34

27/36

29/38

30/40

32/42

36/47

39/51

42/54

45/58

49/62

52/66

55/70

650

17/24

19/26

21/28

22/30

23/32

25/34

27/36

29/38

31/40

32/42

34/45

38/49

42/54

45/58

49/62

52/65

55/69

59/74

700

18/25

20/27

22/29

23/32

25/34

26/35

29/38

31/40

32/42

34/45

36/47

40/52

44/56

48/61

51/65

55/69

59/73

62/78

750

19/27

21/28

23/31

25/33

26/35

28/37

30/40

32/42

34/44

36/46

38/49

43/55

46/59

51/64

54/69

58/72

62/77

65/81

800

20/28

22/30

24/32

26/35

28/37

30/40

32/42

34/44

36/47

38/49

40/51

45/57

49/62

53/66

57/71

61/76

65/81

69/85


5

1 TermékleírásTermékleírás 3 1 Oldal fejléc

Működési ábra

 

 Lezárólap NYITVA



 Lezárólap tűz esetén ZÁRVA  Tűzálló fal

Működési leírás Az FKA-EU tűzvédelmi csappantyúk a légtechnikai rendszerekben biztonsági feladatot látnak el. Minden egyes csappantyú önállóan működő elzáró egység, melynek feladata tűz esetén - a légcsatorna hálózatban - a tűz illetve füst terjedésének megakadályozása. Normál esetben a lezáró lap nyitott állapotban van ezzel lehetővé téve a levegő áramlását a légcsatorna hálózatban. Ha tűz esetén a hőmérséklet emelkedik, a csappantyú lezár. Tűz esetén az automatikus kioldás történhet olvadóbetéttel 72 °C-nál, vagy termoelektromosan egy rugóvisszatérítésű motorral. Ha termikus kioldás miatt zárt le a tűzvédelmi csappantyú (pl. tűz ütött ki) nem szabad azonnal kinyitni. A tűzvédelmi csappantyú megfelelő működése a kioldószerkezettől függően két módon ellenőrizhető → „Működési ellenőrzés“ 18.o. FKA-EU olvadóbetéttel Ha a tűzvédelmi csappantyúban a hőmérséklet 72 °C-ra emelkedik, az olvadóbetét azonnal működésbe lép. Egy tekercsrugós szerkezet ezután lezárja a tűzvédelmi csappantyút. A termikus kioldású FKA-EU tűzvédelmi csappantyú opcionális kiegészítője a nyitott és/vagy a zárt állapotot jelző végálláskapcsoló. A végálláskapcsoló segítségével információt közölhetünk a csappantyú állapotáról a tűzközpont vagy az épületfelügyelet felé. Egy-egy végálláskapcsoló szükséges a NYITOTT és ZÁRT állapot jelzésére.

6

FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral A rugóvisszatérítésű motor lehetővé teszi a tűzvédelmi csappantyú lezáró lapjának nyitását és zárását távolról vagy az épületfelügyeleti rendszerről. Mindaddig míg a motor feszültség alatt áll a csappantyú lezáró lapja nyitott állapotban van. Tűz esetén a termoelektromos kioldómechanizmus zárja a lezáró lapot, ha az alábbiak közül legalább az egyik fennáll: • A levegő hőmérséklete a csappantyúban > 72 °C. • A termoelektromos kioldó környezetében a levegő hőmérséklete > 72 °C. • Tápellátás megszakítása (feszültségmentes állapotban zár). Az alapfelszereltség részeként a rugóvisszatérítésű motorok integrált végálláskapcsolókkal rendelkeznek, melyek segítségével a csappantyúlap állása kijelezhető. TROX füstérzékelő Annak érdekében, hogy a 72 °C -nál alacsonyabb hőmérsékletű füst esetén is megtörténjen a biztonsági kioldás füstérzékelő alkalmazását javasoljuk: TROX RM-O-3-D vagy RM-O-VS-D típusok. Ezek alkalmazása csak rugóvisszatérítésű motor esetén lehetséges.


2 Oldal fejléc 4 1 Műszaki adatok

5 Szállítás, tárolás és csomagolás

Végálláskapcsolók termikus kioldással rendelkező tűzvédelmi csappantyúhoz Csatlakozókábel hossza / keresztmetszete Védettségi osztály Kapcsolat típusa Max. kapcsolási áramerősség Max. kapcsolási feszültség Kapcsolati ellenállás

1 m / 3 x 0,34 mm² IP 66 1 váltókapcsoló, aranyozott 0,5 A 30 V DC, 250 V AC kb. 30 mΩ

Rugóvisszatérítésű motor BLF Üzemi feszültség

230-T TR

24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % 6W 5W 3W 2,5 W 7 VA 40 - 75 s / 20 s Átváltó kapcsolat 5 – 120 V DC / 5 – 250 V AC

230 V AC ±14 % 50/60 Hz

Rugó felhúzás Teljesítményadatok Tartó pozíció Méretezés Futásidő Motor / rugó Kapcsolat típusa 2 Kapcsolási feszültség Végálláskapcsoló Kapcsolási áramerősség Kapcsolati ellenállás IEC védettségi osztály Védettségi osztály Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet Levegő megengedett páratartalma Meghajtás Csatlakozó kábel Végálláskapcsoló

Rugóvisszatérítésű motor BF típus Üzemi feszültség

24-T-ST TR

1 mA – 3 A II

< 100 mΩ

III IP54 −40 ... +50 °C −30 ... +50 °C ≤ 95 % RH, nem kondenzálódó 1 m / 2 × 0.75 mm² 1 m / 6 × 0.75 mm²

230-T-2 TR

24-T-ST-2 TR

24 V AC ±20 % 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % 8W 7W 3W 2W 12,5 VA 10 VA kb. 140 s / kb. 16 s Átváltó kapcsolat 5 – 120 V DC / 5 – 250 V AC

230 V AC ±14 % 50/60 Hz

Rugó felhúzás Teljesítményadatok Tartó pozíció Méretezés Futásidő Motor / rugó Kapcsolat típusa 2 Kapcsolási feszültség Végálláskapcsoló Kapcsolási áramerősség Kapcsolati ellenállás IEC védettségi osztály Védettségi osztály Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet Levegő megengedett páratartalma Meghajtás Csatlakozó kábel Végálláskapcsoló

Fontos! Az éles fém peremek sérülést okozhatnak. A tűzvédelmi csappantyút minden esetben csak védőkesztyűben szabad megfogni. Szállítási ellenőrzés A leszállított termékeket átvételt követően azonnal ellenőrizze, hogy nem sérültek-e illetve, hogy minden alkatrészük megvan. Amennyiben a termék sérült vagy hiányos, kérjük, azonnal értesítse a szállítmányozót és a gyártó képviselőjét. A teljes szállítási csomag az alábbiakból áll: • Tűzvédelmi csappantyú FKA-EU típus • Tartozékok / kiegészítők, ha van • Használati utasítás (1 db szállítmányonként) Szállítás a beépítés helyszínére Ha lehetséges, a gyári csomagolásában szállítsa a tűzvédelmi csappantyút a beépítés helyszínéig. Tárolás Ha csak ideiglenesen szükséges a tűzvédelmi csappantyú tárolása: • Távolítson el minden műanyag csomagolást. • Tárolja a tűzvédelmi csappantyút tiszta helyen, portól és egyéb szennyeződésektől mentesen. • Tárolja a készüléket száraz, közvetlen napsugárzástól védett helyen. • Ne tegye ki a tűzvédelmi csappantyút (még csomagolással sem) az időjárás közvetlen hatásának. • Megengedett tárolási hőmérséklet -40 °C - +50 °C. Csomagolás A már nem használandó csomagolás elhelyezéséről kérjük körültekintően gondoskodjon.

1 mA – 6 A II

< 100 mΩ

III IP54 −40 ... +50 °C −30 ... +50 °C ≤ 95 % RH, nem kondenzálódó 1 m / 2 × 0.75 mm² 1 m / 6 × 0.75 mm²

¹ 75 °C-ig a biztonságos helyzet biztosan elérésre kerül.


7

1 Beépítés 6 1 Oldal fejléc Általános beépítési információ

Fontos! Az éles fém peremek sérülést okozhatnak. A tűzvédelmi csappantyút minden esetben csak védőkesztyűben szabad megfogni.

Beépítési lehetőségek falszerkezetbe

Vízszintes beépítés

Az FKA-EU tűzvédelmi csappantyú különböző anyagból készült fal- és födémszerkezetbe építhető. Részletesen lásd táblázat alul. Beépítéskor a csappantyútengely lehet vízszintes vagy függőleges; a levegő áramlási irány tetszőleges. Födémbe történő beépítéskor a tűzvédelmi csappantyú elhelyezhető a födémre vagy a födém alá függesztve.

Beépítési lehetőségek födémbe

Előfeltételek: • Mozgó alkatrészek és a motor ellenőrzés és karbantartás céljából hozzáférhető kell legyen. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg egy házhosszabbító elemmel (keigészítő vagy a megrendelő szerzi be), hogy a falon túlérjen vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. • A tűzvédelmi csappantyú működését beépítés előtt ellenőrizni kell → 18.o. - 19.o.

Beépítés födémre

Alkalmazható anyagok habarcs alapú beépítéskor Habarcs alapú beépítéskor a tűzvédelmi csappantyú és a fal illetve födém közötti hézagot habarccsal ki kell önteni. Ügyelni kell arra, hogy légbuborék mentes legyen a kiöntés. A habarcságy mélysége minimálisan 100 mm. A következő típusú habarcsok használhatóak: • EN 998-2: M 2.5–M 10 osztályok, vagy M 2.5–M 10 osztályú tűzgátló habarcsok • A fenti szabványok követelményeinek megfelelő habarcsok • Beton vagy gipszhabarcs

Függesztett beépítés

Megjegyzés! A tűzvédelmi csappantyú beépítető olyan falszerkezetbe illetve födémbe is, melynek teljesítményosztálya alacsonyabb, mint a tűzvédelmi csappantyúé. Ebben az esetben a fal vagy födém teljesítményosztálya lesz érvényes a tűzvédelmi csappantyúra is.

A beépítési lehetőségek és tűzállósági osztályok áttekintése a 13501-3 előírásnak megfelelően Beépítési hely

8

Minimális vastagság [mm]

Teljesítményosztály

Házhossz L = 240 L = 500

Beépítési részletek az oldalon

Teherviselő falak

Betonfalak, sűrűség ≥ 500 kg/m³

115

EI 120 (ve i ↔ o) S

×

×

9 − 10

Szilárd födémek

Szilárd födém, sűrűség ≥ 600 kg/m³

150

EI 120 (ho i ↔ o) S

×

×

11

Falsík előtti szerelés esetén

Tűzálló légcsatornákba

–

EI 60 (ve i ← o) S

×

×

14

Fém tartószerkezettel és felületi borítással mindkét oldalon, takaróprofillal

125

EI 120 (ve i ↔ o) S1

×

×

12 − 13

Fém tartószerkezettel és felületi borítással mindkét oldalon, takaróprofil nélkül

100

EI 60 (ve i ↔ o) S

×

×

14 − 15

Könnyű válaszfalak fémtartóval

1

Kivitel és építési anyag

Könnyű válaszfalakhoz ≥ F120


2 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Teherviselő falak

Habarcs alapú beépítés Habarcs alapú beépítés esetén a tűzvédelmi csappantyúk befalazhatók vagy alternatívaként beépíthetők habarcskiöntéssel a falszerkezet elkészítése után.

Vigyázat! Szennyeződés vagy sérülés károsíthatja a tűzvédelmi csappantyú működését. Óvja a tűzvédelmi csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől: • Beépítéskor helyezzen el egy támasztékot a lezárólap közelében, hogy megtámassza és megvédje a ház oldalait. • Takarja le a nyílásokat és a kioldó mechanizmust (pl. egy műanyagfóliával) a habarcs rárakódásának illetve a víz befolyásának elkerülése érdekében.

Falnyílás vagy kivágott hely x ≥ B + 120 mm z ≥ H + 100 mm

‫ݢ‬

Beépítés falazáskor Ha a tűzvédelmi csappantyút a falszerkezet építésekor helyezik be körbefutó "s" rés nem szükséges. A csappantyú beépítésekor kövesse az alábbiakat: • Helyezze a tűzvédelmi csappantyút habarcságyba a kívánt pozícióba és rögzítse azt. • Bizonyosodjon meg, hogy a távolság a kezelési oldal felőli karima és a falsík között 155 mm. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. • Falazza körbe a tűzvédelmi csappantyút Beépítés kész falszerkezetbe Tűzvédelmi csappantyú kész falszerkezetbe történő beépítésekor kövesse az alábbiakat: • Alakítsa ki a beépítési nyílást. • Tolja a tűzvédelmi csappantyút a nyílásba és rögzítse (pl. ékekkel) • Bizonyosodjon meg, hogy a távolság a kezelési oldal felőli karima és a falsík között 155 mm. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. • A körbefutó »s« rést öntse ki habarccsal. A habarcságy mélysége minimálisan 125 mm.


Támasz

‫ݣ‬

s2 ̟ 50

Előfeltételek • Tartófalak vagy tűzfalak, (ha így hivatkoznak azokra) melyek porózus betonból falazással vagy gipszkarton lapokból készültek EN 12859 szabvány szerint (üreges terek nélkül), teljes sűrűség ≥ 500 kg/m³, és minimális vastagság 100 mm • A tűzvédelmi csappantyú minimális távolsága teherviselő elemektől 75 mm. • Minimális távolság két csappantyú között: 200 mm

Áthidaló (ha szükséges)

࿆

࿇ s1 ̟

60

① Habarcs lásd → „Alkalmazható habarcsok habarcs alapú beépítéshez“ → 8.o. ② Hosszabbítócsonk

Ⓐ Beépítési oldal Ⓑ Kezelési oldal Beépítés után • Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút és távolítsa el vízzel a rárakódott habarcsot. • Távolítsa el a támaszokat (ha alkalmazott) mikor a habarcs/beton már megkeményedett • A habarcs megszilárdulását követően ellenőrizze a tűzvédelmi csappantyú működését → 18.o.- 19.o. • Csatlakoztassa a légcsatornát. → 16.o. • Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. → 17.o.

9

1 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Szilárd födémek

Beépítés meglévő födémbe Tűzvédelmi csappantyú meglévő födémbe történő beépítésekor kövesse az alábbiakat: • Vágja ki a nyílást. • Tolja a tűzvédelmi csappantyút a födém nyílásába és rögzítse (pl. ékekkel). • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. • A körbefutó »s« rést öntse ki habarccsal. A habarcságy mélysége minimálisan 150 mm. Beépítés után • Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút és távolítsa el vízzel a rárakódott habarcsot. • Távolítsa el a támaszokat (ha alkalmazott) mikor a habarcs/beton már megkeményedett • A habarcs megszilárdulását követően ellenőrizze a tűzvédelmi csappantyú működését → 18.o. - 19.o. • Csatlakoztassa a légcsatornát. → 16.o. • Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. → 17.o.

x ≥ B + 120 mm z ≥ H + 100 mm

Beépítés födémre

࿇ Éʸ

ʸʼʼ

̟ʽ

ʷ

࿆

̟ʸʼʷ

Beépítés a födém kialakításával egy időben Ha a tűzvédelmi csappantyút a födém kialakításával egy időben építik be körbefutó "s" rés kialakítása nem szükséges. • Helyezze a tűzvédelmi csappantyút a kialakított nyílásba és rögzítse. • Takarja le a csappantyú belsejét és mozgó alkatrészeit / motorját pl. műanyagfóliával. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. • A tűzvédelmi csappantyú környékét öntse ki betonnal.

Födémnyílás vagy kivágott hely

‫ݢ‬ ‫ݣ‬

ʼʷ

̟

Éʹ

Függesztett beépítés

‫ݣ‬

࿆ Éʸ

̟ʽ

̟ʸʼʷ

Vigyázat! Szennyeződés vagy sérülés károsíthatja a tűzvédelmi csappantyú működését. Óvja a tűzvédelmi csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől: • Beépítéskor helyezzen el egy támasztékot a lezárólap közelében, hogy megtámassza és megvédje a ház oldalait. • Takarja le a nyílásokat és a kioldó mechanizmust (pl. egy műanyagfóliával) a habarcs rárakódásának illetve a víz befolyásának elkerülése érdekében.

Támasz

z

ʷ

࿇ ‫ݢ‬

ʸʼʼ

Előfeltételek • Szilárd födémek betonból vagy porózus betonból sűrűség ≥ 600 kg/m³, minimális vastagság 150 mm • Minimális távolság teherviselő elemektől: 40 mm • Minimális távolság két csappantyú között: 200 mm

Szilárd födémek

x

Habarcs alapú beépítés Tűzvédelmi csappantyúk bebetonozhatók a födémszerkezet elkészítése során vagy beépíthetők habarcskiöntéssel a födémszerkezet elkészítése után habarcs alapú beépítéssel szilárd födémekbe.

ʼʷ

̟

Éʹ

① Habarcs lásd → „Alkalmazható habarcsok habarcs alapú beépítéshez“ → 8.o. ② Hosszabbítócsonk

Ⓐ Beépítési oldal Ⓑ Kezelési oldal 10


2 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással

Vigyázat! Szennyeződés vagy sérülés károsíthatja a tűzvédelmi csappantyú működését. Óvja a tűzvédelmi csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől. A csappantyú beépítésekor kövesse az alábbiakat: • Építse fel a fém tartószerkezet a gyártó előírásai szerint. Alakítsa ki a beépítési nyílást a profilok segítségével, ahogy a jobb oldali ábrán látható. • Rögzítse a falburkolatot. • Tolja a tűzvédelmi csappantyút a falnyílásba. Bizonyosodjon meg, hogy a távolság a kezelési oldal felőli karima és a falsík között 155 mm. • Rögzítse a tűzvédelmi csappantyút a helyén. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. Fontos: A tűzvédelmi csappantyú és a légcsatorna közé építsen be flexibilis csatlakozót. • A körbefutó »s« rést habarccsal le kell zárni. A habarcságy mélysége minimálisan 125 mm. • A könnyű válaszfal mindkét oldalán helyezzen takaróprofilt a csappantyú köré, nem lehetnek rések. Rögzítse a takarólapokat a fémtartóhoz csavarkötéssel (csavarok közötti legnagyobb távolság: ≤ 200 mm).

z

≤ 625 Profilok csavarral vagy szegeccsel rögzítve

x = H + 100 – 140 mm z = B + 120 – 160 mm

500

ʹʼ

̟ʸ

ʼ

ʸʼ

Y

‫ݢ‬

࿆

‫ݣ‬

‫ݤ‬

࿇ ‫ݣ‬

Detail Y

Beépítés után • Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút és távolítsa el vízzel a rárakódott habarcsot. • A habarcs megszilárdulását követően ellenőrizze a tűzvédelmi csappantyú működését. → 18.o. • Csatlakoztassa a légcsatornát. → 16.o. • Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. → 17.o.

ʸʼʼ

W ̟ʸʹʼ

̟ʸʹƑʼ

̟ʸʹƑʼ

‫ݧ‬ ̘ʸʷʷ

Előfeltételek • Könnyű válaszfalak fém tartószerkezettel, legalább 125 mm falvastagsággal, a gyártó használati tanúsítványának megfelelően, ásványgyapottal • A tűzvédelmi csappantyú minimális távolsága teherviselő elemektől 75 mm • Minimális távolság két csappantyú között: 200 mm

Fémtartó

x

Habarcs alapú beépítés takaróprofillal – EI 120 (ve i ↔ o) S A tűzvédelmi csappantyúk beépíthetőek könnyű válaszfalakba habarcsos körbeöntéssel.

s ̟ 40

‫ݦ‬

‫ݣ‬ ① Hosszabbítócsonk

‫ݥ‬

‫ݣ ݤ‬

‫ݢ‬

② Takaróprofil ③ Habarcs lásd → „Alkalmazható habarcsok habarcs alapú beépítéshez“ → 8.o. ④ Opcionális takarólapok ⑤ Körbefutó fém profil ⑥ Önmetszőcsavar

Ⓐ Beépítési oldal Ⓑ Kezelési oldal FKA-EU/DE/HU/hu - Használati utasítás (2/2014)

11

1 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással

Vigyázat! Szennyeződés vagy sérülés károsíthatja a tűzvédelmi csappantyú működését. Óvja a tűzvédelmi csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől. A csappantyú beépítésekor kövesse az alábbiakat: • Építse fel a fém tartószerkezet a gyártó előírásai szerint. Alakítsa ki a beépítési nyílást a profilok segítségével, ahogy a jobb oldali ábrán látható. • Rögzítse a falburkolatot. • Tolja a tűzvédelmi csappantyút a falnyílásba. Bizonyosodjon meg, hogy a távolság a kezelési oldal felőli karima és a falsík között 155 mm. • Rögzítse a tűzvédelmi csappantyút a helyén. • Ha a csappantyúház hossza L = 240 mm, hosszabbítsa meg a beépítési oldalon egy házhosszabbító elemmel, vagy már beépítéskor csatlakoztassa rá a légcsatornára. Fontos: A tűzvédelmi csappantyú és a légcsatorna közé építsen be flexibilis csatlakozót. • A körbefutó »s« rést habarccsal le kell zárni. A habarcságy mélysége minimálisan 100 mm. Beépítés után • Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút és távolítsa el vízzel a rárakódott habarcsot. • A habarcs megszilárdulását követően ellenőrizze a tűzvédelmi csappantyú működését. → 18.o. • Csatlakoztassa a légcsatornát. → 16.o. • Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. → 17.o.

z

x

Előfeltételek • Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással, ásványgyapottal, minimális vastagság 100 mm • A tűzvédelmi csappantyú minimális távolsága teherviselő elemektől 75 mm • Minimális távolság két csappantyú között: 200 mm

Fémtartó

≤ 625 Profilok csavarral vagy szegeccsel rögzítve

x = H + 100 – 140 mm z = B + 120 – 160 mm

ʷ

ʼʷ

ʷʷ

̟ʸ

ʼ

ʸʼ

Y

‫ݢ‬

s2 ̟ʼʷ

Habarcs alapú beépítés takaróprofil nélkül – EI 60 (ve i ↔ o) S A tűzvédelmi csappantyúk beépíthetőek könnyű válaszfalakba habarcsos körbeöntéssel.

࿆

‫ݣ‬ ‫ݤ‬

࿇

Detail Y

Éʸ

̟ʽ

ʸʼʼ

ʷ

W ̟ʸʷʷ

‫ݥ‬

① Hosszabbítócsonk

s2 ̟ʼʷ

‫ݤ‬

‫ݣ‬

‫ݢ‬

② Habarcs lásd → „Alkalmazható habarcsok habarcs alapú beépítéshez“ → 8.o. ③ Körbefutó fém profil ④ Önmetsző csavar

Ⓐ Beépítési oldal Ⓑ Kezelési oldal 12


2 1 Oldal fejléc


13

1 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Falsík előtti szerelés esetén

Beépítés tűzálló légcsatornába Falaktól távoli elhelyezés esetén a tűzvédelmi csappantyút acéllemezből készült tűzálló légcsatornába kell építeni, a légcsatornán nem lehet semmilyen nyílás. Előfeltételek • Jóváhagyott, megfelelő tűzvédelmi osztályú szigetelőanyagok használata. • Ne legyenek nyílások a szigetelt légcsatornákban a tűzvédelmi csappantyú és a szilárd fal közt • Merev légcsatornának a tűzvédelmi csappantyú szigeteletlen végéhez történő csatlakoztatásához elasztikus csatlakozót kell alkalmazni. A következőképpen járjon el: • A bemutatott módon függessze a tűzvédelmi csappantyút. Fontos, a tűzvédelmi csappantyú tömegén felül vegye figyelembe a szigetelőanyag tömegét is. • Vezesse a légcsatornát a falig és függessze fel, ha szükséges. • Burkolja be a légcsatornát tűzálló burkolattal a gyártó előírásai szerint.

Beépítés után • Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút. • Ellenőrizze a tűzvédelmi csappantyú működését. → 18.o. • Csatlakoztassa a légcsatornát. → 16.o. • Csatlakoztassa az elektromos kábeleket. → 17.o.

① FKA-EU ② Szigetelő borítás ③ Függesztés, részletek → 15.o. ④ Kereszttartó, U50 × 38 mm × 5 mm, horganyzott vagy festett acél ⑤ Szigetelés, ásványgyapot, sűrűség ≥100 kg/m³, nem éghető, méretek: 65 x 10 mm ⑥ Tömítés ⑦ M8 csavar anyával, horganyzott acélból ⑧ Acéllemez légcsatorna külső burkolattal.

Acéllemez légcsatorna külső szigetelő borítással ‫ݥ‬

500 155

‫ݢ‬

‫ݤ ݣ‬

‫ݥ‬

‫ݦ‬

‫ݧ‬

‫ݨ‬

̘80

‫ݩ‬

Közvetlenül a födém alatt 500 155

‫ݢ‬

14

‫ݤ ݣ‬

‫ݦ ݥ‬

‫ݧ‬

‫ݩ ݨ‬

̘80


2 BeépítésBeépítés 6 1 Oldal fejléc Falsík előtti szerelés esetén

Megerősítés kivitelezése A fali elvezetés környékén a légcsatornát, a szemben lévő ábrán látható módon meg kell erősíteni.

̞ʺʾʼ

̞ʺʾʼ

̞ʺʾʼ

̞ʺʾʼ

‫ݢ‬

‫ݣ‬ ‫ݤ‬

① Spirákolcolt légcsatorna ∅ 80 mm vagy acélcső ∅ 25 mm ② Perem ③ Rögzítés a légcsatornához

Felfüggesztő rendszerek Tűzvédelmi csappantyúk elhelyezhetők függesztve a födém alá megfelelően méretezett tartókkal. A felfüggesztő rendszert csak a tűzvédelmi csappantyú terhelésének tegye ki. A légcsatornákat külön kell függeszteni. Ajánlott A hosszanti dilatáció csökkentéséhez tűz esetén, az 1,5 m-nél hosszabb függesztmények esetében tűzálló borítást kell alkalmazni. Rögzítés a födémhez Csak a tűzvédelmi besorolásnak és a födémnek megfelelő fémdűbeleket lehet használni. Dűbeles rögzítés helyett használható menetes szár anyacsavarral és alátéttel.

Kereszttartó rögzítése M16 - M20

M8 - M14 G +1 mm

‫ݢ‬ ‫ݣ‬ ‫ݤ‬

G +1 mm

‫ݢ‬ ‫ݦ‬

‫ݥ‬

‫ݥ‬ G

‫ݣ‬ ‫ݤ‬ G

M8

M10

M12

M14

M16

M20

Fmax (N) menetes száranként

219

348

505

690

942

1470

① Menetes szár a függesztéshez, M8 - M20, horganyzott acél, a tűzvédelmi csappantyú tömege → 5.o.

Max terhelhetőség (kg) menetes száranként

22

35

50

70

95

150

③ Anya, M8 – M20, hotganyzott acél

Menet

② Alátét, M8 - M20, horganyzott acél ④ Kereszttartó, U50 × 38 mm × 5 mm, horganyzott vagy festett acél ⑤ Távtartó cső, Ø30 × 33, horganyzott acél


15

1 Légcsatorna 7 1 Oldal fejléc csatlakoztatása

Elasztikus csatlakozók Bizonyosodjon meg róla, hogy a tűzvédelmi csappantyú rögzítése a falszerkezethez vagy a födémhez megfelelően történt, a légcsatorna csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy ne okozzon többletterhelést a tűzvédelmi csappantyúra, a fal- vagy födémszerkezetre egy esetlegesen fellépő tűz esetén. A tűzvédelmi csappantyúkat elasztikus csatlakozókkal a következő beépítési helyzetekben kell csatlakoztatni: • Könnyűszerkezetes válaszfalba történő beépítés esetén (mindkét oldal) • Betonfalsík elé (egyoldalon, a kezelési oldalon) A flexibilis csatlakozónak az alábbi igényeket kell kielégítenie: • Minimális hossz 100 mm (beépített flexibilis rész) Elasztikus csatlakozók használata esetén az ekvipotenciális kötést biztosítani kell. → 17.o. Alumíniumból készült flexibilis légcsatorna csatlakoztatásakor nincs szükség flexibilis csatlakozóra.

Légcsatorna Elasztikus csatlakozók

Elasztikus csatlakozók Beépítési oldal

Légcsatorna

Kezelési oldal

Kör alakú csatlakozócsonkok A kör alakú csatlakozócsonkokkal (hozzáépíthető elemek) a tűzvédelmi csappantyút kör keresztmetszetű légcsatornákhoz lehet csatlakoztatni. Erre a célra további hosszabbítócsonkok szükségesek.

Légcsatorna

Takarórács Ha a tűzvédelmi csappantyúnak csak egyik végén csatlakozik légcsatorna a szabad végét ráccsal kell lezárni (horganyzott acél, rácsméret maximum 20 mm). Erre a célra további hosszabbítócsonkok szükségesek. Házhosszabbító elem Védőrács, kör keresztmetszetű csatlakozócsonk, flexibilis csatlakozó, légcsatorna ív stb. alkalmazásakor házhosszabbító elemre lehet szükség. A jobboldali táblázat a minimális hosszméreteket mutatja (jobbra lent). Megjegyzés A lezárólap mozgását nem akadályozhatja semmilyen idegen test. A nyitott állapotú csappantyúlap végétől 50 mm távolságnál közelebb nem helyezhető el semmilyen alkatrész. Kémlelőnyílás A tűzvédelmi csappantyú elérhetőségét biztosítani kell a karbantartás és tisztítás érdekében. Beépítési helyzettől függően szükség lehet tisztítóajtó elhelyezésére a légcsatornába.

16

Házhosszabbító elem

Házhosszabbító elem

Takarórács

Kiegészítő elemként használt hosszabbítócsonkok minimális hossza Beépítési oldal L = 240

Beépítési oldal L = 500

−

85

−

−

110

−

300

−

135

−

350

20

160

−

400

50

185

−

450

75

210

−

500

100

235

−

550

120

260

−

600

150

285

25

650

175

310

50

700

200

335

75

750

220

360

100

800

250

385

125

H

Kezelési oldal

200 250


2 Elektromos 8 1 Oldal fejlécbekötés

Veszély! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. • Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. • Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd.

Kapcsolási vázlat: végálláskapcsoló ha a ZÁRT vagy NYITOTT pozíciót a csappantyú nem érte el – a végálláskapcsoló kontaktot nem ad

3 − 30 V DC 230 V AC N(−) L(+)

Minden elektromos munka esetén be kell tartani a helyi előírásokat és szabályozásokat. Ekvipotenciális kötés Ha ekvipotenciális kötés szükséges elektromos földkábelre van szükség a tűzvédelmi csappantyú és a légcsatorna között. Tűz esetén az ekvipotenciális kötésből eredő mechanikai terhelések nem lehetnek hatással a csappantyúra. Végálláskapcsoló a termikus kioldású FKA-EU típusú tűzvédelmi csappantyúhoz A végálláskapcsolók elektromos bekötését a jobb oldali kapcsolási vázlat szerint kell elvégezni. Kijelzők illetve relék alkalmazása lehetséges amennyiben a tervezés során teljesítményigényüket figyelembe vették. A végálláskapcsoló működhet megszakítóként illetve kontaktként is. FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral Az FKA-EU tűzvédelmi csappantyú ellátható 230 V AC vagy 24 V AC/DC rugóvisszatérítésű motorral. Feszültség alá helyezés előtt ellenőrizze a motor üzemi feszültségét. A végálláskapcsolók elektromos bekötését a szemközti kapcsolási vázlat szerint kell elvégezni. Több rugóvisszatérítésű motor is kapcsolható párhuzamosan, amennyiben teljesítményigényük a tervezés során figyelembe lett véve. BF/BLF24-T-ST TR típusú motort csak biztonsági transzformátorral szabad bekötni. A BF/BLF24-T-ST TR motor csatlakozókábelei csatlakozóval vannak ellátva. Így könnyen és gyorsan lehet csatlakoztatni a TORX AS-i busz rendszerhez. A kiszolgálókhoz történő csatlakozást lerövidítik a speciális a csatlakozókábelek.

amint a ZÁRT vagy NYITOTT pozíciót a csappantyú elérte – a végálláskapcsoló elektromos kontaktot ad

3 − 30 V DC 230 V AC N(−) L(+)





zöld

barna

fehér

fehér

Megszakító kapcsolat: zöld / fehér

Elektromos kontakt: barna / fehér

 Ellenőrzőlámpa vagy relé beépítése a megrendelő feladata Rugóvisszatérítésű motor elektromos kapcsolási vázlat 230 V AC 24 V N(−) L(+)

110 − 230 V AC 24 − 48 V DC N(−) L(+)

 

1N 2L



ZÁRT



NYITOTT

S1 S2 S3 S4 S5 S6 <5° <80°

 Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata  Opcionális kioldó mechanizmus pl. TROX RM-O-3-D vagy RM-O-VS-D típusú füstérzékelő  Ellenőrzőlámpa beépítése a megrendelő feladata

AS-i / LON modulok Az AS-i vagy LON modulokhoz történő csatlakozást a projektspecifikus kapcsolási vázlat szerint kell elvégezni. A TROX BUS rendszereiről - AS-i és LON - bővebb információt a honlapunkon talál: www.trox.hu.


17

1 Működési 9 1 Oldal fejléc ellenőrzés FKA-EU olvadóbetéttel

Általános információk Normál üzemi hőmérsékleten a csappantyú lezárólap nyitott állapotban van. Működési ellenőrzés során a csappantyú lezár, majd kinyit. A pontos folyamat függ a kioldómechanizmustól. Fontos! A tűzvédelmi csappantyú működés közben sérülést okozhat. A lezárólap és a külső kezelőkar mozgási útjába nyúlni sérülésveszélyes. A kioldómechanizmus működtetésekor ne nyúljon a tűzvédelmi csappantyú belsejébe illetve a külső kezelőkar mozgási útjába.

Lezárólap zárása kézzel

Kézikar ZÁRT állapotban

Lezárólap NYITVA

Reteszelés a ZÁRT állapotban

Kézikar NYITOTT állapotban

Rögzítve NYITOTT állapotban Kezelőkar

Lezárólap zárása A lezárólap zárásához (kézi kioldás) az alábbiakat kell végrehajtani: 1. Fogja meg a hüvelyk és mutató ujjával a kézi emelőkart ahogy a képen látható. 2. Húzza meg a kart majd engedje vissza A csappantyúlap lezár és a ZÁRT állásban rögzül.

Tűzvédelmi csappantyú NYITVA

Tűzvédelmi csappantyú ZÁRVA

Tűzvédelmi csappantyú nyitása A lezárólap nyitásához az alábbiakat kell végrehajtani: 1. Húzza kifelé a fogantyút. 2. Mozgassa a kézikart 90°-ban lefelé, ahogy az ábrán látható. 3. Rögzítse a kart a reteszzárban A csappantyúlap NYITOTT állapotban rögzül.

18


2 Működési 9 1 Oldal fejléc ellenőrzés FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral

Fontos! A csappantyúba nyúlni miközben a lap mozgásban van sérülésveszélyes! A kioldómechanizmus működtetésekor ne nyúljon a tűzvédelmi csappantyú belsejébe. Bizonyosodjon meg róla, hogy illetéktelenek nem férhetnek hozzá a kioldószerkezethez. Csappantyú zárása/nyitása BLF/BF rugóvisszatérítésű motorral Ha a motor feszültség alatt áll a működési ellenőrzés elvégezhető akár távirányítással az épületfelügyeleti rendszer parancsára akár kézzel a tűzvédelmi csappantyún található tesztgomb segítségével. Helyileg végzendő teszthez kövesse az alábbiakat: 1. A tesztgomb megnyomásával és nyomta tartásával szakítsa meg az áramkört. A rugóvisszatérítésű motor zárja a lezárólapot. 2. Zárja az áramkört a tesztgomb felengedésével. Az elektromos motor nyitja a lezárólapot. Csappantyúlap nyitása kézzel a forgatókar (kurbli) segítségével Vigyázat! Tűzvédelmi csappantyú hibája miatti veszélyhelyzet. Amennyiben a lezárólapot a kézikar segítségével kézzel nyitottuk ki( elektromos áram nélkül) nem aktív a termikus kioldás. Más szavakkal, a tűzvédelmi csappantyú tűz esetén nem fog lezárni. A tűzvédelmi funkció helyreállításához helyezze feszültség alá a motort.

Rugóvisszatérítésű motor ZÁRT állás

Lezárólapállás kijelző NYITOTT állapot  Működésjelző led  Nyomógomb Rugóvisszatérítésű motor BF típus

A működésjelző led világít  ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül: • a motor feszültség alatt áll • a termikus kioldók épek • a kapcsoló  nincs benyomva

 Forgásirány a lezárólap nyitásához¹

A lezárólap nyitásához az alábbiakat kell végrehajtani: 1. Helyezze a forgatókart a motoron található foglalatba. (A forgatókar a tűzvédelmi csappantyú kábelére van rögzítve egy bilinccsel.) 2. Forgassa a forgatókart  a nyíl irányába  nem sokkal a végállapot elé. 3. Gyors mozdulattal forgassa a forgatókart  kb. 90° -kal az ellenkező irányba "rögzítés" állásba  . A csappantyúlap NYITOTT állapotban marad. 4. Távolítsa el a forgatókart. Csappantyúlap zárása kézzel a forgatókar (kurbli) segítségével A lezárólap zárásához (kézi kioldás) az alábbiakat kell végrehajtani: 1. Helyezze a forgatókart  a motoron található foglalatba. 2. Forgassa a forgatókart  kb. 90°-kal ellenkező irányba 'kiold' pozícióba  míg a kattanást meg nem hallja. A rugóvisszatérítésű motor zárja a lezárólapot. 3. Távolítsa el a forgatókart.

 Motor rögzítése¹

 Motorrögzítés feloldása¹

Forgatókar  Forgatási irányt jelző nyíl  ZÁRT állás Lezárólapállás kijelző NYITOTT állapot

Rugóvisszatérítésű motor BF típus ¹ A forgásirány a rugóvisszatérítésű motortól függ


19

1 Beüzemelés 10 1 Oldal fejléc

Üzembe helyezés előtt minden egyes tűzvédelmi csappantyút ellenőrizni kell, hogy alkalmas-e a tűzvédelmi feladatának ellátására. Az ellenőrzés menete megtalálható a → 23.o. oldalon. Üzemeltetés Üzembe helyezést követően a tűzvédelmi csappantyú automatikusan végzi a feladatát, az épület üzemeltető részéről további ellenőrzést nem igényel. Normál üzemi hőmérsékleten a csappantyú lezárólap nyitott állapotban van. Amennyiben tűz esetén a levegő hőmérséklete a légcsatornában vagy az érzékelő közelében meghaladja a kioldási hőmérsékletet termikus kioldás történik és a lezáró mechanizmus a tűzvédelmi csappantyút lezárja.

11 Karbantartás

Veszély! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. • Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. • Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. Fontos! Illetéktelenek általi tűzvédelmi csappantyú zárás veszélye! A tűzvédelmi csappantyú illetéktelenek általi működtetése sérülést okozhat. Bizonyosodjon meg róla, hogy illetéktelenek nem férhetnek hozzá a kioldószerkezethez. Az üzemeltetési leírásban olvasható rendszeres karbantartással megőrizhető a tűzvédelmi csappantyú megbízhatósága, és hosszabb lesz az élettartama. A karbantartást az EN 15423 és EN 13306 szabványoknak megfelelően kell végezni. A rendszer üzemeltetője a felelős a tűzvédelmi csappantyú karbantartásáért. Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia a karbantartási terv elkészítéséről, a karbantartási munkák meghatározásáról valamint a tűzvédelmi csappantyú megfelelő működéséről. Karbantartás A tűzvédelmi csappantyú és a rugóvisszatérítésű motor kopás szempontjából karbantartásmentesek, de a tűzvédelmi csappantyú tisztítását a rendszer üzemszerű tisztításával egy időben el kell végezni. Ellenőrzés Üzembehelyezés előtt a tűzvédelmi csappantyút ellenőrizni kell. Ezt követően a tűzvédelmi csappantyú működését minimum félévente ellenőrizni kell. Ha két egymást követő félévenkénti ellenőrzésen problémamentes a készülék, akkor a következő ellenőrzés egy év múlva esedékes. Az ellenőrzés gyakoriságának meg kell felelni a helyileg illetékes hatóság előírásainak. Az ellenőrzés menete megtalálható a → 23.o. oldalon. A tűzvédelmi csappantyú ellenőrzését dokumentálni és értékelni kell. Hiba esetén a megfelelő javítási intézkedéseket meg kell tenni. Javítás Biztonsági okokból a javítási munkálatokat csak minősített, szakképzettséggel rendelkező szakember végezheti vagy a gyártó képviselője. Csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Javítást követően a működési ellenőrzést el kell végezni. → 18.o.

20


2 1 11 Karbantartás Oldal fejléc

Kenési pontok Csak a kenési pontokba helyezzen kenőanyagot és csak akkor, ha a csappantyúlap nem nyitható illetve zárható könnyedén. Csak olyan olajt illetve zsírt használjon, mely nem tartalmaz gyantát illetve savakat.

FKA-EU olvadóbetéttel

Vigyázat! A kioldómechanizmus érintése illetve a csappantyúba nyúlni miközben a lap mozgásban van sérülésveszélyes! Kioldás során ne nyúljon a kioldószerkezethez és ne nyúljon a csappantyú belsejébe. Bizonyosodjon meg róla, hogy illetéktelenek nem férhetnek hozzá a kioldószerkezethez.

݇ ݉

݈

Az olvadóbetéttel ellátott FKA-EU kenési pontjai Darab

Intervallum

Leírás



szükség szerint

Kioldó berendezés hajtókarja



szükség szerint

Csapágyak



szükség szerint

Lezárólap csapágyak (mindkét oldalon)

Rugóvisszatérítésű motorral ellátott FKA-EU kenési pontjai Darab

Intervallum

Leírás



szükség szerint

Tolókar csapágyak



szükség szerint

Lezárólap csapágyak (mindkét oldalon)

݉

FKA-EU rugóvisszatérítésű motorral

݉

݉

݉

݈


21


Olvadóbetét cseréje 1. Zárja be a lezárólapot. → 18.o. 2. Távolítsa el a csavarokat  a termikus kioldó tartószerkezetéről  . 3. Távolítsa el az olvadóbetét tartóját  a tűzvédelmi csappantyúról.

Kezelőkar állapota a csappantyú zárt állásában.





4. Helyezze a termikus kioldó tartójának csapjait a cserére szolgáló szerszám megfelelő furataiba. Szerszám TROX alkatrész szám E 571 NE 0

Olvadóbetét tartó Csap

Furatok

Szerszám

5. A szerszám segítségével nyomja össze az olvadóbetét tartójának rugóját. 6. Helyezze a helyére az olvadóbetétet (miután eltávolította az elhasznált olvadóbetétet, ha van). 7. Helyezze a helyére a termikus kioldó tartóját a tűzvédelmi csappantyú oldalán található nyílásba, majd a csavarokkal rögzítse  . 8. Hajtsa végre a működési ellenőrzést. → 18.o.

22

Olvadóbetét



Ellenőrzés, karbantartás és javítási utasítások Ellenőrizendő alkatrész

Intervallum

Szükséges feltétel

Üzembe Rendshelyezés zeresen előtt

Javításra szolgáló művelet, ha szükséges

Tűzvédelmi csappantyú hozzáférhetősége

×

Külső és belső hozzáférhetőség

Tegye lehetővé a hozzáférést

Tűzvédelmi csappantyú beszerelése

×

Beépítés falakba / födémbe jelen leírás szerint → 8.o. − → 15.o.

Az előírásoknak megfelelően építse be a tűzvédelmi csappantyút

Légcsatorna / védőrács / flexibilis csatlakozó

×

Csatlakoztatás jelen utasítás szerint. → 16.o.

Előírásszerű kapcsolat kialakítása

Tűzvédelmi csappantyú sérülése

×

Nincs sérülés

Javítsa meg vagy cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút

A rugóvisszatérítésű motor áramellátása

×

A rugóvisszatérítésű motor áramellátása az adattáblán szereplő előírásoknak megfelelően

Az előírásoknak megfelelően helyezze feszültség alá a tűzvédelmi csappantyút

Szennyeződés

×

×

Nincs belső szennyeződés

Tisztítsa meg a tűzvédelmi csappantyút

Lezárólap és tömítés

×

×

Lezárólap / tömítés OK

Cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút

Kioldószerkezet működése

×

×

Működés OK

Cserélje ki a kioldómechanizmust

Olvadóbetét

×

×

Olvadóbetét sértetlen

Cserélje ki az olvadóbetétet

×

• Lezárólap azonnal lezár. • A kar rugóscsapja rögzül a ZÁRT pozícióban, így rögzíti a csappantyút

• Derítse fel és hárítsa el a hiba okát • Javítsa meg vagy cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút • Cserélje ki a kioldómechanizmust • Derítse fel és hárítsa el a hiba okát • Javítsa meg vagy cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút • Állítsa be a mechanizmust • Cserélje ki a kioldómechanizmust

Termikus kioldású FKA-EU tűzvédelmi csappantyú lezárólap kézi kioldása. → 18.o.

×

Termikus kioldású FKA-EU tűzvédelmi csappantyú lezárólap kézi nyitása. → 18.o.

×

×

• A lezárólap kézzel nyitható • A termikus kioldószerkezet rögzítőjének segítségével a kézikar NYITOTT állapotban rögzíthető

Rugóvisszatérítésű motorral rendelkező FKA-EU tűzvédelmi csappantyú működtetése, lezárólap zárása. → 19.o.

×

×

• Motor működése OK • A csappantyúlap lezár

• Cserélje ki a rugóvisszatérítésű motort • Javítsa meg vagy cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút • Cserélje ki a rugóvisszatérítésű motort • Javítsa meg vagy cserélje ki a tűzvédelmi csappantyút

Rugóvisszatérítésű motorral rendelkező FKA-EU tűzvédelmi csappantyú működtetése, lezárólap nyitása → 19.o.

×

×

• Motor működése OK • Lezárólap nyit

Külső füstérzékelő működése

×

×

Működés OK

Derítse fel és hárítsa el a hiba okát

Végálláskapcsolók működése

+

+

Működés OK

Cserélje ki a végálláskapcsolókat

Külső kijelzők működése (lezárólap pozíciójának kijelzése)

+

+

Működés OK

Derítse fel és hárítsa el a hiba okát

× = Szükséges + = Ajánlott


23

1 1 12 Leszerelés Oldal fejléc és eltávolítás

Végleges eltávolítás 1. Állítsa le a szellőztető rendszert. 2. Áramtalanítsa a rendszert. Eltávolítás 1. Kösse ki az elektromos vezetékeket. Veszély! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. • Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. • Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. 2. Távolítsa el a légcsatornákat. 3. Zárja be a lezárólapot. 4. Távolítsa el a tűzvédelmi csappantyút. Megsemmisítés Megsemmisítéskor a tűzvédelmi csappantyút szét kell szerelni. A helyi elektromos hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően távolítsa el az elektromos komponenseket.

24


Beépítési és kezelési utasítás FKA-EU típusú tűzvédelmi csappantyú

Recommend Documents