BECHYŇSKÝ
ZÁØÍ 1999
SLOUPEK STAROSTY
(Smutné) Ohlédnutí za Divadelní Bechyní ´99
Bechyòské kulturní léto
Rok se s rokem sešel a nejvìtší divadelní svátek celé armády našel svoje útoèištì opìt v Bechyni. Letos se však zprvu zdálo, že naposledy. Zdálo se tak proto, že Bechynì zøejmì festival neunese a nemá o nìj zájem. Naši obèané ignorovali akce festivalu, i když nabídka byla každý rok pestrá. Je snad skomírání festivalového zdraví zpùsobeno pøedsudky, které v sobì obèané i vojáci mají? Ne nebojte se, festival ze sebe sejmul onen dusící rudý závoj, který nepøál svobodnému rozvoji divadla. Zaregistrovali jsme však tuto zmìnu? Máme o divadlo zájem? Naštìstí jsou ale v armádì stále ještì místa, kde se slovesnému umìní daøí. Napøíklad pøi Posádkovém domì armády ve Vyškovì pracuje soubor Netrdlo (setkali jsem se s ním v rùzných obmìnách). Ten se na festivalu pøedstavil více než dobøe. Po roèní útlumu èinnosti, zpùsobeném smrtí šéfa souboru Zdeòka Øehky, Netrdlo nasedlo zpìt na konì a doklusalo až do Bechynì. Letos pøivezlo dvì soutìžní a dvì nesoutìžní pøedstavení. Suverénnì získalo všechny hlavní ceny. V jejich podání jsme mohli vidìt vítìzný kus "Ženitba", nebo svéráznì pojatou "Maryšu". Nesoutìžnì se pak pøedstavilo divadlem s názvem "Ráno si ber širák..", které bylo volnì inspirována postavou Cyrana z Bergeraku. Všechna tøi pøedstavení byla pojata netradiènì, byla porušena struktura jevištì - hledištì. Diváci sedìli pøímo na scénì, takže zde mohlo být využito pøímého kontaktu herec - èlovìk. A taky že bylo! Návdavkem pøidalo Netrdlo pohádku "O Nafoukanci a nenasytné Korduli", která byla zdaøilou improvizací. Zaslouženì si Netrdlo vysloužiloovace nìkolik, desítek divákù z nichž bylo asi okolo osmibydlištìm v Bechyni. Bohužel, to s jakou neteèností se obèané našeho mìsta chovají k festivalu, je smutné. Nepøitáhne je ani pøedstavení profesionálního souboru Dejvického divadla, které na do Bechynì pøivezlo inscenaci v režii Sergeje Fedotova "Revizor". "Komediální,avšak brilantní herecké výkony, se kterými se zdejší diváci asi moc èasto nesetkají, by mohly být magnetem. Snad by na zvýšení úèasti pomohlo i uvedení toho, že v Praze je na každé pøedstavení "Revizora" témìø vyprodáno. Zde v Bechyni byla zaplnìna sotva pùlka sálu a domnívám se, že Bechyòáci tvoøili stìží pùlku," podotkl zklamanì dr.Rudolf Rouèek, známý to pražský recenzista divadelních pøedstavení, kterýbyl v tédobì na léèenív lázních spoleènì sesvou manželkou. O nìco lepší byla návštìvnost na pøedstavení domácího souboru Lužnice. Ten se pøedstavil autorskou hrou "Sousedi". Bohužel však proti rozjetému Netrdlu nemìl šanci na lepší umístìní. Loòské vítìzství tedy neobhájil, ale pøesto ti co pøišli vidìli pøedstaveníparodicky-humornì ladìné na televizi Nova, kterése líbilo. Tradiènì nejvìtší návštìvnost mìla pohádka brnìnského souboru Dráèek, který hrál v Bechyni již patnáctým rokem. Letos to byla pohádka "Èert a Káèa". Doslova nacpaný aplaudující sál, o který se zasloužily naše mateøské školy a první roèníky ZŠ, byl asi pro Dráèeknejhezèím dárkem k jeho jubileu. Slušný byl i zájem o pøehlídku armádní folk a country muziky v Klášterní zahradì. Tam se sešlo nìco okolo dvou stovek pøevážnì našich obèanù, kteøí si pøišli buï poslechnout hudbu svého srdce nebo se podívat na moderátorku Petru Èernockou,, což z hlediska úèasti potìšilo. Ménì však už potìšilo, že žádný z našich obchodníkù nebyl sto pøizpùsobit se podmínkám a postavit v zahradì stánek s obèerstvením. Bohužel, stalo se. Už tradiènì nejvìtší pozornost vzbudila v našich obèanech Soutìžní pøehlídka souborùmažoretek, tentokrát spojená se zábavným programem. Sešlo senás okolo 2000 tisíc, což by se dalo považovat za rekord (jestlipak pøíští rok padne?). Dìvèata pochodovala o 106 (i když obèas stávkovala technika), do toho zkoušel své štìstí pan starosta, když pøejíždìl automobilem Železného Zekona, diváky rozesmál herec Ludìk Sobota, zatanèil i kaskadér Zdenìk Srstka a zahrála skupina Helekal and family. Mùžeme tedy konstatovat, že divácky nejpøitažlivìjší, ale také nejnákladnìjší akcesvé pøíznivcemá. Najdou si je všaki slovesné obory? Pracovníci Centra kultury bojují o každý další rok Divadelní Bechynì. K samotným divadlùm pøibylo bìhem posledních pìti let mnoho nového - pravidelná výstava obrazù v Galerii KD, Pøehlídka folk, country a komorní hudby a Pøehlídka souborù mažoretek. Na úvod letošního festivalu promluvil mimo jiné námìstek ministra obrany dr.Petr Tax: "Budu ze všech sil bojovat o to, aby zde festival nadále fungoval. Mám Bechyni rád a vím, že si zde Divadelní Bechynì získala své pøívržence a ti, stejnì jako mnoho jiných, ji padnout nenechají." Bude tomu skuteènìtak? Zmìní Bechyòáci svùj postoj kfestivalu? Možná (ne)uvidíme za rok.
Pøi zamyšlení nad bechyòským kulturním létem se nemohu zbavit pocitu, že nevím, o èembychmìl psát. Není to proto, že by se vtomtosmìru v našem mìstì nic nedìlo a že by tzv. okurková sezóna zaèala již s pøíchodem prázdnin, ale naopak z úplnì opaèných pøíèin. Kulturních akcí bylo tolik (další stále pokraèují) anavíc tak rùznorodých, že není jednoduché se rozhodnout, kterou akcí zaèít, která akce mìla nejvìtší význam nebo která akceoslovila nejvìtší poèet divákù. Zaènìme tedy postupovat chronologicky apøipomeòmesi alespoò nìkteréz nich. Jistì jednou z nejvýznamnìjších a nejvìtších akcí byl Jihoèeský hudební festival,který se letos konal již popìtadvacáté. Toto úctyhodné èíslo je dáno zejména díky obrovskému úsilí nadšencù z øad Èeské hudební spoleènosti a samozøejmì také pochopení celé øady umìlcù, kteøí za své vystoupení nepožadovali žádný honoráø. V prùbìhu první poloviny èervence se nám v Mìstském kulturním støedisku a v hudebním sálku Základní umìlecké školy Václava Pichla (celkem 16 koncertù) pøedstavili nejenom naši pøední umìlci, jako jsounapø.klavírista RadoslavKvapilnebo houslisté Ivan Štraus èi Petr Messiereur, ale i øada zahranièních virtuosù, kteøí v prùbìhu roku zcela zaplòují ty nejvýznamnìjší koncertní sály po celém svìtì. Vždy jména jako Thomas Lom a Stefan Meier ze SRN, Yves Henry z Francie, M. Zakai z Izraele, Aldo Mancinelli z USA nebo Adam Wodnicki z Polska jsou zárukou té nejvyšší kvality. Je obrovská škoda, že se i tento tak skvìle obsazený hudební festival dostává do finanèních potíží a že mu hrozí postupný zánik, pokud se nám nepodaøí získat další významnésponzory. Na uvedený festival navazuje již tradiènì interpretaèní semináø holandských houslistù, kteøí na nìkolikakoncertech prokázali své mistrovství. Koncem èervence a zaèátkem srpna probìhlo v Bechyni nìkolik semináøù, zde bych mohl jmenovat Keramicko-døevìný semináø (Sudomìøice u Bechynì), Divadlo v exteriéru asemináø tibetskýchrelaxaèníchmetodKum nye. V rámci celonárodní pøehlídky divadelních souborù pod názvem Divadlo v trávì jsme mìli možnost zhlédnout množství divadelních her pod širým nebem, a to na rùzných místech vBechyni. Pro milovníky starých øemesel a historické doby rytíøù a potulných kejklíøù byl pøipraven staroèeský jarmark, pro posluchaèe dechovek festival dechových hudeb. Obì akce se konaly v Klášterní zahradì a díky pøíznivému poèasí byly hojnì navštívené diváky z Bechynìi blízkého okolí. Prodìti byla v Klášterní zahradì zahrána pohádkaŠípková Rùženka. Ve výstavní síni kulturního domu byla pøipravena výstava drásaných pastelù a kresleného humoru Marie Plotìné avelicezajímavá výstava loutek. Na pøípravì všech tìchto uvedených akcí se podíleli zejména pracovníci Mìstského kulturníhostøediska a samozøejmì Mìsto Bechynì. Samostatnou, ale velice významnou souèástí kulturní sezóny v Bechyni, se staly akce pøipravené majiteli bechyòského zámku. Jednalo se zejména o cyklus filmových veèerù, bìhem kterého byly promítány èeské filmy, jmenujme alespoò Rozmarné léto, Žert, Každý den odvahu, Den pro mou lásku, Jsem nebe a další. Doprovodnou akcí k tomuto cyklu byly besedy s režiséry nìkterých snímkù, a to s Janem Kaèerem a Jiøím Menzelem. Ve Vokovì sále pøedvedl své umìní na dvou koncertech mladý èeskobudìjovický houslista Pavel Šporcl, který udivoval zejména bravurní technickou vyspìlostí a celkovýminterpretaèním podáním skladeb. V zámecké sýpce v Muzeu Vladimíra Preclíka, kde je možné vidìt nejenom výtvory tohoto významného sochaøe,ale i výstavu obrazù malíøùS. V.U. Mánes, si na své pøišli milovnícipoezie, kterourecitoval Jan Kaèer, a prózy, kterou pøedneslJosef Vinkláø. Vyvrcholením divadelní sezóny na zámku bude jistì pøedstavení Fidlovaèka aneb Žádný hnìv a žádná rvaèka a montážz nìkolika divadelních her pod názvem Falstaff ve Windsoru. I tento neúplný pøehledkulturních akcí v Bechyni bìhemletní sezóny dokazuje, že naše mìsto žije bohatým kulturnímživotem, že se v této oblasti vyrovnáme i celé øadì daleko vìtších mìst a žemámebýt právem na co hrdí. Nabídka programù je natolikpestrá, že si z nímohou vybrat milovníci všech druhù umìní, a proto je nanejvýšnutné všem lidem, kteøí se podíleli na pøípravì jednotlivých kulturních akcí, podìkovat. Jaroslav Matìjka
Václav ŠMIDRKAL
Amnestie neplatièùm nájemného
Starosta mìsta Jaroslav Matìjka po dohodì s Bytenesem Bechynì, spol. s r.o. pøistupuje k vyhlášení amnestie pro neplatièe nájemného a služeb spojených s užíváním bytu. Vzhledem k tomu, že zákon (142/94 Sb.) umožòuje úètovat poplatek z prodlení u dlužného nájemného ve výši 0,25 % za den prodlení (také i u dluhù zavyúètování služeb za rok 1998) mùže èástka za penále brzy pøevýšit èástku dluhu. Pokud neplatiè dluží rok, dostane tedy 90 % navíc a to u každé dlužné položky. Notorickému neplatièi naroste brzy dluh do astronomické èástky. Starosta mìsta a Bytenes Bechynì spol. s r.o. vìdomi si tvrdého dopadu na sociálnì slabší rodiny proto vyhlásili amnestii na penále, a to pro osoby, které dlužné nájemné zaplatí do 30.9.1999 nebo se dostaví na Bytenes Bechynì spol. sr.o. k sepsání splátkového kalendáøe na dlužné nájemné, který pak bude øádnì dodržen. Pokud však dlužníci nevyužijí této amnestie vydávají seod 1.10.1999 v nebezpeèí soudního stíhání za dlužné nájemné i penále a po úspìšném soudním øízení budou pøedáni specializované vymáhací firmì se všemi pro nì nepopulárními postihy. Je tedy plnì na rozhodnutí jednotlivých nájemníkù, zda zaplatit a vyhnout se soudním a ostatním problémùm, nebo zaèátkem øíjna do tìchto problémù spadnout.
NEBEZPEČNÉ ODPADY -
plechovky od barev a postřiků olejové filtry z automobilů olověné autobaterie suché baterie (monočlánky) zářivky a výbojky kyseliny postřiky na ochranu rostlin staré léky staré motorové a převodové oleje stará ředidla staré barvy plasty se škodlivinami televizory, rádia a ledničky
V přírodě všechno funguje v koloběhu, nic se nemůže ztratit. Pokud se nebezpečný odpad dostane do popelnice a tím pak na skládku, po čase se z něho vlivem chemických reakcí začnou uvolňovat jedovaté látky (těžké kovy, ropné látky aj.). Ty se postupně dostávají ovzduším a průsakem do spodních vod a půdy do těl rostlin a živočichů. Potravním řetězcem potézpět k člověku. Zabraňte tomuto zamořování životního prostředí jediným možným způsobem - odevzdejte tento odpad do sběrného dvora, který je umístěn v Bechyni v areálu společnosti Bytenes Bechyně spol. s r.o. a otevřen každou středu do 17 hodin. Odpad bude tak likvidován odděleně a bude zabráněno škodám, kteréby jinak v přírodě způsobil.
ŽIVOTNÍ JUBILEA - záøí 1999 75 let 76 let 77 79 81 82 84
let let let let let
85 let 86 87 88 93
let let let let
Stach Josef, Burešová Ludmila, Kabátová Anastázie, Drdová Jana Cvachová Marie, Lojdová Marie, Štumbauerová Ludmila, Lálová Božena, Horák Václav, Rottová Jiřina Hlas Ladislav Kolář Karel, Picálková Albína ing. Pán Miroslav Jiříček František Kolářová Anežka, Stachová Marie, Fišerová Vilemína Klouda Jaroslav, Chalušová Marie, Soldátová Ludmila Janovská Ludmila, Vološínová Vanda Klůfová Marie Hořejší Marie Syrovátková Anna
Navždy nás opustili
Stachová Květoslava, Sobek Josef, Krátký Jaroslav, Pešlová Anna
Vítáme nové bechyòské obèánky
Chabr Adam, Hosová Michaela, Skaláková Nicola, Pfeifer Lukáš, Novák Michal, Hrebenarová Nikola
Upozornìní pro majitele psù
Podle Vyhlášky Mìsta Bechynì è. 17/96 o ochranì veøejného poøádku, životního prostøedí a èistotì mìsta je volné pobíhání psù, koèek a jiných zvíøat na veøejných prostranstvích zakázáno. Psi smìjí být vodìni pouze na vodítku a musí být zabezpeèeni vhodným zpùsobem tak, aby nemohlo dojít k poranìní èi poškození èlovìka nebo zvíøete. Psi nesmìjí být uvazováni v tìsné blízkosti vchodù do restaurací, obchodù a veøejných budov a nesmìjí být ponecháni bez dozoru. Zneèištìní veøejných prostranství, zejména chodníkù, cest, høiš, pískoviš a zaøízení pro hru dìtí, psy a jinými zvíøaty je vlastník nebo držitel zvíøete povinen ihned uklidit. Majitel nebo držitel psa je povinen pro tento úèel mít u sebe sáèek popø. jiné zaøízení, kterým provede úklid. Majitel popø. držitel zvíøete je povinen dbát na to, aby zvíøe neobtìžovalo okolí a nezpùsobilo škodu. V mìsíci èervenci byl na sídlišti 5. kvìtna usmrcen vlèákem menší pes – jezevèík. Apelujeme na chovatele zejména velkých plemen, aby dodržovali mìstskou vyhlášku a pøedcházeli pøípadným úrazùm. Obèan, který poruší ustanovení citované vyhlášky, se dopouští pøestupku, za který mùže být uložena v souladu se zákonem è. 200/1990 Sb. o pøestupcích v platném znìní pokuta. Dodržování vyhlášky kontroluje povìøený èlen pøestupkové komise pøímo v centru mìsta a pøestupci mùže uložit na místì blokovou pokutu. V. Fišerová
Možnost prezentace místních firem a podnikatelù na Internetovém serveru Mìsta Bechynì (http://www.mestobechyne.cz)
Prezentaci (reklamu) fyzických èi právnických osob-podnikatelù na internetovém serveru Mìsta Bechynì je možno zøídit tìm podnikatelským subjektùm, které mají zøízeno sídlo firmy èi poboèku firmy (kanceláø, prodejna) na území Mìsta Bechynì. Je možno ji realizovat dvìma zpùsoby v závislosti na tom, zda podnikatel již prezentaci tohoto typu provozuje èi nikoliv. Podnikatelùm, provozujícím své vlastní reklamní prezentace kdekoliv na Internetu, se nabízí možnost pøidání odkazu (linku) na WWW stránku Mìsta Bechynì, vìnovanou komerèním záležitostem. Tato služba je zcela bez poplatku. O tuto službu však musí podnikatel Mìsto Bechynì písemnì požádat. Mìsto Bechynì si vyhrazuje právo tento odkaz (link) zrušit v pøípadì, že pøedmìt odkazu (prezentace firmy) bude po delší dobu (2 mìsíce) nedostupná. O zrušení odkazu bude podnikatel vyrozumìn. Podnikatelùm, kteøí budou chtít realizovat takovouto prezentaci pøímo na serveru Mìsta Bechynì, se nabízí možnost vytvoøení jednoduchých WWW stránek s texty a obrázky. Limitem je zde urèitá celková velikost souborù v kB. Rovnìž je možno jako prezentaci použít již vytvoøené WWW stránky, které dodá sama prezentující firma. Mìsto Bechynì nenese odpovìdnot za pravdivost prezentovaných informací. Poplatek za tuto službu je 1200 Kè/1 rok. Služba zahrnuje vytvoøení jednoduchých WWW stránek (v pøípadì zájmu), vymezení prostoru na serveru a do urèité míry možnost aktualizace údajù dle pokynù podnikatele. V pøípadì výpadku a nedostupnosti serveru Mìsta Bechynì bude podnikateli vrácena pomìrná èást roèního poplatku za každý 1 mìsíc, kdy bude informaèní server mimo provoz. Služba nezahrnuje službu elektronické pošty (e-mail), grafické práce (animace, profesionální úprava fotografií, atd.) ani programování skriptù (Java, asp, …). Služba rovnìž nezahrnuje pøepis textových dokumentù do elektronické formy delších než 1000 slov èi poøízení pøekladù do jiných jazykù. Prezentace bude realizována na základì smlouvy mezi Mìstem Bechynì a podnikatelem. Smlouva pøesnì stanoví podmínky provozování každé jednotlivé komerèní prezentace.
Bechyòský U Nádraží 602 391 65 Bechynì tel.: 0361-961338 tel./fax 0361-962033
záøí 1999 Výstavy
e-mail:
[email protected]
Výstavní síò KD / Otevøeno: dennì 14.30 - 17.30 hod./ Vstupné: 5,-Kè
VÝSTAVA OBRAZÙ A GRAFIK Sdružení výtvarníkù ÈR, sobota 21.8. - 11.9. Vernisáž: 21.8. / 14.00
VÝSTAVA PRACÍ ZÁKLADNÍ UMÌLECKÉ ŠKOLY úterý 14.9. - ètvrtek 23.9.
Hudba, tanec sobota 4. záøí od 17.00 do 24.00 hod. / Klášterní zahrada
TELEGRAF SESSION BECHYNÌ 99
4. 9. TELEGRAF SESSION 5. 9. ŽIVOT FANTA ZIJE 11. 9. VODOVOD 18. 9.
První roèník folkového festivalu. Výjimeènì letos poprvé a naposled v záøí, v roce 2000 již v srpnu RULETA ÚÈINKUJÍ: VOJTA ZÍCHA A DRUHÁ MÍZA - Èeské Budìjovice, ZRCADLA - Chrudim, JARRET - Liberec Naše podìkování TELEGRAF - Tábor, FOLKSOK - Èeské Budìjovice, THE KÝBL - Bechynì za pomoc pøi organizaci Vstupné na celý veèer, kde nebude chybìt stánek s obèerstvením, je pro dospìlé 60,- Kè kulturních akcí a pro dìti 30,- Kè. V pøípadì nepøíznivého poèasí se festival uskuteèní v Kulturním domì. OPTIK URSÍNY
sobota 11. záøí / 20.00 hod./ Velký sál Kulturního domu
DRDA ZÁMEÈNICTVÍ
VODOVOD
POTRAVINY U LOSOSÙ
Všude dobøe, doma nejhùø. Témìø po roce opìt taneèní zábava s oblíbenou rockovou skupinou. Vstupné: 60,- Kè
PAPÍRNICTVÍ HLADKÁ
sobota 18. záøí / 20.00 hod./ Velký sál Kulturního domu
RULETA
POTRAVINY KUKRÁL-SLÁDEK DROGERIE RUBÍN - HLAVATÝ
Divadlo
UHELNÉ SKLADY - JAMBOR
nedìle 5. záøí / 20.00 hod. / Klášterní zahrada
ŽIVOT FANTA ZIJE
Kde zaèína svìt fantazie ? Kde svìt reality ? Dokážeme žít s fantazií ? Efektní zamyšlení nad životem lidí kolem nás v podání absolventù DAMU. Divadelní pøedstavení, které zaèíná ve 20.00 hod., navazuje na alegorický prùvod mìstem. Vstupné: dospìlí 25,- Kè, dìti do 15 let 10,- Kè
Pøipravujeme na øíjen Pro dospìlé komedii
ITALMARKET DROGERIE SABOVÁ-JENÈÍK
Taneèní zábava s rockovou skupinou. Vstupné 60,- Kè
Pro dìti muzikál
ING. JAN VAVØIÈKA
KRÁLOVNA KOLOBÌŽKA MALOVANÉ MILOVÁNÍ ANEB VÌNO SLEÈNY LAURY Ve které se nám pøedstaví známí pražští herci jako napøíklad: Rudolf Jelínek, Jana Šulcová, Dalimil Klapka, Ivana Andrlová, Mahulena Boèanová, Veronika Jeníková, Dana Syslová a další. Støeda 13. øíjna / 19.30 hod./ Pøedprodej zahájen od 13. záøí. Cena vstupenek: 130,- / 115,- / 90,- Kè
Pronájem KULTURNÍ DÙM PRONAJME PROSTORY ZA ÚÈELEM POÀÁDÁNÍ SILVESTROVSKÉ ZÁBAVY
CUKRÁRNA - ŠÙNOVÁ KVÌTINKA - OLGA LEPŠOVÁ RESTAURACE NA RÙŽKU DRDA-ŠUBRT OBCHOD. SDRUŽ. AUTOHAS JIHOTVAR VÝROB. DRUŽSTVO DR. JIØÍ BOÈEK KERAMIKA SUŠER ZAHRADNICTVÍ BENEŠ V. ANDREJSOVÁ - NOVINY H. ŠTEFLOVÁ - TEXTIL PEKÁRNA - MALÁ SNN BECHYNÌ TATRMANI O.S. SUDOMÌØICE ÈEZ a.s. J. E. TEMELÍN KOFIS - Mgr. ŠESTÁK-TÝN N.V.
KINO BECHYNÌ
program na záøí 1999 ZAÈÁTKY PØEDSTAVENÍ: 20.00 hodin 2. ètvrtek RONIN - Barevný širokoúhlý film USA Pro peníze jsou pøipraveni i zabíjet. V hlavních rolích Robert De Niro a Jean Reno. Mládeži pøístupno / Vstupné: 38,- Kè / 116 min. 3. pátek, 4. sobota JINÁ LÁSKA - Premiéra barevného filmu USA Koneènì originální love story ! Mládeži pøístupno / Vstupné: 43,- Kè / 129 min. 5. nedìle, 6. pondìlí NEPOLÍBENÁ - Premiéra barevného širokoúhlého filmu USA Nikdy nevynikala, nebyla okouzlující ani oblíbená, až jednou ... V hlavní roli Drew Barrymoreová. Mládeži pøístupno / Vstupné: 38,- Kè / 107 min. 7. úterý ROMEO A JULIE - Barevný širokoúhlý film USA Nejvìtší milostný pøíbìh - jako nikdy pøedtím. V hlavní rolích Leonardo DiCaprio a Claire Danesová. Mládeži pøístupno / Vstupné: 38,- Kè / 115 min. 9. ètvrtek, 10. pátek SAMETOVÁ EXTÁZE - Premiéra barevného filmu Velké Británie Rocková fantazie. V hlavní roli Ewan McGregor Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 38,- Kè / 118 min. 11. sobota, 12. nedìle VÌÈNÝ PØÍBÌH - Barevný širokoúhlý film USA v èeském znìní Drew Barrymoreová v novém zpracování pohádky "O Popelce". Mládeži pøístupno / Vstupné: 38,- Kè / 120 min. 13. pondìlí NEBEZPEÈNÉ HRY - Barevný film USA Znásilnìní, švédská trojka a sedm milionù dolarù v erotickém thrilleru s pøekvapením. Mládeži do 15 let nepøístupno / Vstupné: 40,- Kè / 113 min. 14. úterý ASTERIX A OBELIX - Premiéra barev. filmu Franc., Nìm. a Itálie Slavné komiksové postavy ožívají ve výpravném velkofilmu režiséra Clauda Zidiho. Nejnákladnìjší komedie v dejinách francouzské kinematografie. V hlavní roli Gérard Depardieu. Mládeži pøístupno / Vstupné: 43,- Kè / 110 min. 16. ètvrtek, 17. pátek MILUJ BLIŽNÍHO SVÉHO - Premiéra barev. širokoúhl. filmu USA Sympatický universitní profesor na stopì ïábelsky rafinovaného teroristy. Jeff Bridges a Tim Robbins v hl. rolích strhujícího thrilleru. Pro dìti do12 let nevhodné / Vstupné: 43,- Kè / 119 min. 18. sobota KRÁL DŽUNGLE - Barevný film USA v èeském znìní Tarzan se jmenuje George ! Bláznivá komedie s opièím mužem v akci a krásnou dívkou v nesnázích. Nebo to bylo naopak ? Mládeži pøístupno / Vstupné: 33,- Kè / 91 min. 19. nedìle, 20. pondìlí VELMI NEBEZPEÈNÉ ZNÁMOSTI - Barevný film USA Hra na svádìní má jediné pravidlo. Nikdy se nesmíš zamilovat ! Sex, vášeò, zrada a ïábelská sázka o panenskou nevinnost. Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 43,- Kè / 97 min. 21. úterý TAJEMSTVÍ LOÒSKÉHO LÉTA: ROK POTÉ Barevný širokoúhlý film USA. Zaslouží si druhou šanci. Zemøít. Jennifer Lobe Hewittová v pokraèování úspìšného hororu. Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 40,- Kè / 101 min. 23. ètvrtek, 24. pátek PØEBER SI TO - Premiéra barevného filmu USA Co s pacientem, který považuje pistoli a betonové boty za øešení osobních problémù ? Ale pøesvìdète mafiána, že tak to prostì nejde... Robert De Niro, Billy Crysta a Lisa Kudrowová v hlavních rolích americké komedie. Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 39,- Kè / 100 min. 25. sobota, 26. nedìle 8 MM - Barevný širokoúhlý film USA Ta nejtvrdší sadistická pornografie na prodej, ten nejlepší soukromý detektiv na její stopì. Nicolas Cage v hlavní roli temného thrilleru. Mládeži do 18 let nepøístupno / Vstupné: 43,- Kè / 124 min. 27. pondìlí, 28. úterý MATRIX - Premiéra barevného širokoúhlého filmu USA Zapomeòte na vše, co znáte a co jste vidìli. Uvìøíte neuvìøitelnému. V hlavní roli dnes již kultovního sci-fi Keanu Reeves. Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 47,- Kè / 130 min. 30. ètvrtek, 1. pátek PAST - Barevný širokoúhlý film Velké Británie Kdo na koho líèí ... V hlavních rolích Sean Connery a Catherine Zeta- Jonesová. Pro dìti do 12 let nevhodné / Vstupné: 43,- Kè / 108 min.
Kulturní dùm Bechynì zve všechny zájemce do KURSU TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY
KTERÝ BUDE PROBÍHAT OD ZÁØÍ DO LISTOPADU 1999
ROZPIS LEKCÍ
Všechny lekce od 19.00 hod.
1. lekce 17.9. zahájení 2. lekce 24.9. 3. lekce 1.10. 4. lekce 8.10. prodloužená 5. lekce 15.10. 6. lekce 22.10. 7. lekce 5.11. 8. lekce 12.11. vìneèek
TJ Jiskra - tenisový oddíl Tenisté uspořádali tradiční již 33. ročník lázeňského turnaje mužů. Zúčastnili se hráči z 25 klubů /oddílů/ z jihočeského regionu a ostatních měst z republiky včetně Prahy. Výsledky: dvouhra - čtvrtfinále: Blažek Michal /Slavoj Č.Brod/ - Jakoubek Petr /Astra ZM Záběhlice/ : 6/0, 6/0 Krejčík Roman /TK Most/ - Toman Petr /TK Písek/ : 7/5, 6/0 Vlček Pavel /Lokomotiva Praha/ - Kratochvíl Jan /SK Kladno/ : 6/4, 6/1 Špaček Ondřej /LTC LIBRA Č.B./ - Scheichl Tomáš /LTC LIBRA Č.B./ : 6/1, 6/2 semifinále: Blažek - Krejčík 6/3, 6/3 Špaček Ondřej - Vlček 6/3, 6/3 finále: Blažek - vítěz turnaje - Špaček Ondřej 6/3, 6/3 Č t y ř h r y - semifinále: Krejčík, Schmidtmayer Tomáš - Špaček Ondřej a Špaček Přemysl : 3/6, 7/5, 6/3 Hais, Toman - Scheichl, Veselý : 6/2, 6/3 finále: Krejčík, Schmidtmayer - Hais, Toman : 6/4, 6/1 Smíšené družstvo staršího žactva, dorostu a dospělých uspělo v Jihočeském přeboru, takže má zaručenou účast i v příštím roce. Ve dnech 4. - 5. září 1999 bude uspořádán v Bechyni okresní přebor staršího žactva. Z oddílu se zúčastní hráči: Hlaváček Tomáš, Vrchota Lukáš, Bakule Jan, Vontorová Simona. V Pelhřimově byl uspořádán oblastní přebor jednotlivců staršího žactva. Tomáš Hlaváček, hráč Jiskry, se probojoval ve dvouhře do čtvrtfinále a ve čtyřhře do finále. Klub èeských turistù - odbor Bechynì si Vás dovoluje pozvat na 25. roèník dálkového pochodu a cykloturistické jízdy
BECHYÒSKÁ OSMA 1999 Termín konání : Start pochodu :
sobota 4. 9. 1999 7,00 - 9,00 hod., ze “Stadionu družby”, (balkon tenisové klubovny) Trasy pìší : 18, 25, 35, 50, 60 km Trasy cyklo : 40, 60, 100 km Jednotlivé trasy DP a CTJ vedou malebným okolím mìsta Bechynì, údolím øeky Lužnice a potoku Židova strouha (hrad Dobronice, øetìzový most pod Stádlcem, Týn nad Vltavou, Kolodìje nad Lužnicí ...). Startovné: 15,- Kè. - èlenové KÈT, dìti do 15-ti let 20,-Kè. - ostatní Pøípadné další informace o pochodu Vám podá pøedseda odboru:
Divadelní Bechyně - soutěž mažoretek
foto V.Šmidrkal
Naši hasièi oslavovali 125.narozeniny sboru
Krátce po pùl jedné se v sobotu 24.èervence rozjeèela nad bechyòskými støechami siréna. Tentokrát však neohlašovala úøadování èerveného kohouta, ale zahájení Oslav 125.výroèí založení založení Sboru dobrovolných hasièùa 25.výroèí založení Hasièskéhomuzea v Bechyni. Oslavy zahájila hymna a kladení vìncù hasièùm padlým za druhé svìtové války. Následovalo zformování prùvodu, který tvoøili jak hasièi pìší, tak historická i souèasná technika (jako potah bylo dokonce použito tøí párù koní), a pochod mìstem. V èele si vyšlapovala dechová hudba, kterou však pochod trochu zaskoèil, a tak se stalo, že se jen obèas trefila do rytmu levá pravá (veèer v Klášterní zahradì se zøejmì cítila lépe a odrazilo se to i na výkonu). Na námìstí pokraèovala pøehlídka ukázkami techniky. Nejprve s dusotem kopyt pøihrkala doprostøed støíkaèka tažená párem valachù. Muži v bílých uniformách zaèali pohotovì sestavovat støíkaèku a už první sprška svlažila námìstí. Po éøe strojù pohánìných lidskou silou, se postupnì pøedvedla dlouhá øadahasièskétechniky rùzných znaèek i konstrukcí. Mezi zajímavosti patøila tøeba za druhé svìtové války používaná støíkaèka, urèená pro likvidaci letištních požárù, na stroji Henschel. Hasièi v dobových uniformách pøedvedli rychlý útok proti domnìlému ohni. Možná právì také ona pøispìla svou troškou k prohøe Nìmcù ve válce - stroj má totiž spotøebu 100 litrù benzínu na 100 km. Diváci však nebyli ochuzeni ani o techniku nejmodernìjší. Hasièské vozidlo ze HZS v Táboøe, které je jediné v republice, pøedvedlo, co umí. Tøi výkonné poèítaèe dokonale ovládaly výsuvnou plošinu, která mùže snést lidi až z výšky 35metrù. V závìru odpoledne se na námìstí objevil opravdový oheò a to hned dvakrát nejprve pøi námìtovém cvièení, kdy hoøela døevìná chaloupka s neznámým obsahem (plynové bomby) a pozdìji pøi požáru auta. Pasažéry se zachránit podaøilo, automobil však bechyòští naplátkovalipomocí hydraulických nùžek. Závìrem tedy mùžemeøíci: pøíznivé poèasí bìhem pøehlídky vydrželo, zájem divákù byl velký a i veèerní tancovaèka v klášterní zahradì byla pìkným ukonèení oslav. Pøejmetedy našemu sboru do dalších let hodnìzdraví aúspìchùpøi bojis ohnìm! Václav ŠMIDRKAL
Petr Káïa Chaloupek - 5. kvìtna 779, Bechynì telefon: 0361/961.220 - byt, 0334/772.246 zamìstnání
Vaøená zelenina má být lepší Vaøená zelenina je pro lidské zdraví lepší než syrová. Zjistil to tým vìdcù, jehož poznatky zveøejnil odborný èasopis Neto Scientist. Napøíklad povaøená mrkev poskytuje prý vìtší ochranu proti srdeèním onemocnìním a rakovinì než syrová. Jestliže se mrkev konzumuje syrová, jsou ve støevì absorbována jen asi 4 % jejich karotenoidù, látek, které bojují proti poškození tkání a zužování tepen. Je-li však zelenina povaøena a rozmaèkána, zvýší se množství absorbovaných karotenoidù až na 20 %. Pøi vaøení se totiž naruší pevná stìna buòky, èímž se uvolní ochranné látky a tìlo je lépe vstøebá. Vìdci z Británie, Francie, Irska a Nizozemí zjistili, že totéž platí i o dalších druzích zeleniny, jako je brokolice a špenát. Doktorka Sue Southonová z Ústavu pro výzkum potravin v britském Norwichi ovšem upozoròuje, že hlavním závìrem bádání je jíst co nejvíce zeleniny bez ohledu na to, zda je vaøená nebo syrová. “Naložte si prostì talíø barvou”, radí Southonová, která celý projekt koordinovala.
Poruchy kabelové TV 0602/430583 0368/2790 0361/264474 0361/261201
p. Kučera p. Vachta p. Matěják kancelář Tábor - do 15.00 hod.
Kolobìžková Grand Prix stále žije Již po sedmadvacáté se v našem mìstì sešla elita kolobìžkáøù z Èech i Moravy,. aby se zúèastnili naší Kolobìžkové Grand Prix. Zdolat všechny nástrahy a záludnosti trati i poøadatelù je práce obtížná, ale s notnou dávkou humoru, kteøí zúèastnìní závodníci urèitì mìli, se - podle jejich slov - zvládnout dá. Je až pozoruhodné, že i s pøibývajícími léty se závod tìší stálé oblibì divákù i samotných úèastníkù. "Jezdíme sem do Bechynì každý rok, ale letos náš syn poprvé závodí" øekl s hrdostí v hlase Jaroslav Koláø z Tábora. "Moc se mi to líbí. Je zde velký prostor fantazii a dobré nápady," dodala jeho žena Martina."Tradice a stále stejná trasa a úkoly v kontrolních bodech Záøeèí a námìstí, které jsou mimoøádnì rafinované, patøí k základu diváckého zájmu. Samozøejmì nebýt nápaditosti a smyslu pro humor našich závodníkù, nebyla by Grand Prix tím, èím je," uvedl jeden z organizátorù akce, který si však nepøál být jmenován. "Nebýt takových nestorù jako je tøeba Žluté nebezpeèí èi Bobina, která si neodepøe koupel v kašnì, pøišli by diváci o hodnì. A to by byla škoda. Nejde nám tu o žádné výkony nebo výsledky, i když vítìze vyhlašujeme, ale na prvním místì je, aby byla sranda," dodal. O diváky ani úèastníky nemusí mít nášzávod strach, tak mu mùžeme popøát už jen ochotné sponzory. (text a foto Václav ŠMIDRKAL)
AEROBIC + BODYSTILING
Ivan Horòák 5.kvìtna 239 391 65 Bechynì tel. 0603-236 139
Kdy? každé úterý a Ètvrtek 19.00 - 20.30 Kde? tìlocvièna na stadionì (pronájem tìlocvièny 10 Kè) Cvièí:Zdena Habrová (IFAA Czech)
POŽÁRNÍ BEZPEÈNOST STAVEB
Od øíjna bude v tìlocviènì zrcadlová stìna. Pøineste si dobrou náladu a úsmìv.
TECHNICKÉ ZPRÁVY POŽÁRNÍ OCHRANY (vèetnì projednání na HZSO) ZPROSTØEDKOVÁNÍ VE STAVEBNÍM ØÍZENÍ
Škoda Felicia Combi Excellent! Neváhejte, jedná se o skvìlou nabídku! ! Nový akèní model Škoda Felicia Combi Excellent - to je plnì vybavený komfortní vùz s luxusní výbavou a atraktivním pomìrem ceny k výkonu. Excellent je v cenové úrovni verze LX, avšak za malý pøíplatek je vybaven jako GLX s mnoha prvky mimoøádné výbavy. Tento akèní model je nabízen napø. výhradnì v metalických barvách, s koly z lehkých slitin, posilovaèem øízení, centrálním zamykáním s dálkovým ovládáním a alarmem a mnoha dalšími prvky výbavy.
AUTOSERVIS NOVOTNÝ s. r. o.
Táborská 568 375 01 Týn nad Vltavou Tel.: 0334 / 315 13 Fax: 0334 / 73 26 16 www.skoda-auto.cz
Nepřejete-li si, aby Vám byl Bechyňský městský zpravodaj doručován do Vaší poštovní schránky, oznamte to na adresu Městského úřadu Bechyně. Vydává Mìstský úøad Bechynì, nám. T.G.Masaryka 2, 391 65, http://www.mestobechyne.cz . Náklad 2000 výtiskù. ZDARMA. Pøipomínky, návrhy a pøíjem inzerce (15 Kè/cm2) poštou, na tel. 0361/811012 a 811490 nebo na e-mail:
[email protected] Tisk RUDI reklamní studio, tiskárna Tábor - tel: 0361/25 96 80
