BECHYŇSKÝ
ÈERVEN 1999
SLOUPEK STAROSTY Dne 17. kvìtna 1999 vyšla v Táborských listech pøíloha “Novinky bechyòské radnice”. Vìøíme, že se ètenáøùm pøíloha líbila, že to byla pøíjemná zmìna a že se opìt co nejdøíve k podobné prezentaci mìsta v táborském regionu vrátíme. V uplynulém mìsíci probìhla øada událostí, které se Bechynì pøímo týkají. Zúèastnil jsem se napø. jednání V. snìmu historických sídel Èech, Moravy a Slezska, na kterém se øešila problematika obnovy a regenerace mìstských památkových zón, dále jsem byl úèastníkem VI. snìmu mìst a obcí Èeské republiky. Tento snìm vyvíjí tlak na vládu a parlament republiky, aby na úrovni obcí nedošlo k úplnému rozdìlení státní správy a samosprávy, což by ve svém dùsledku pøineslo nárùst úøednických míst a jistì by nepøineslo oèekávané výsledky. Jednání obou snìmù se zúèastnila øada významných politických pøedstavitelù, a to prezident republiky, pøedseda parlamentu, pøedseda vlády , primátor Prahy, poslanci parlamentu a senátoøi. Jejich vystoupení byla výrazným oživením uvedených akcí a pøinesli pro jednání obou snìmù øadu podnìtných myšlenek. V Bechyni mìstské zastupitelstvo v uvedeném období øešilo rozpoètové zmìny. Je dobøe, že finanèní prostøedky byly vìnovány napø. na opravu muzea, na dostavbu pùdních vestaveb, na opravu stadionu a kulturního domu, na nákup moderního vybavení školní kuchynì, které zlepší stravování žákù obou základních škol, na opravu chodníkù a komunikací apod. Každá takováto iniciativa pøináší zlepšení života v našem mìstì, a proto je nutné se podobným záležitostem vìnovat. V ulici Za Trubným je dokonèována v souèasné dobì úprava vozovky po rekonstrukci kanalizaèní sítì. Jsem velice rád, že koneènì došlo ke zmìnì pøi pøejímání prací jednotlivých firem, které v Bechyni akce realizují. V ulici Za Trubným se jednalo o velice nekvalitnì provedenou úpravu povrchu vozovky, tato práce byla mìstem reklamována a firma nyní na své náklady provádí další opravu. Myslím si, že podobný postup je nutné uplatòovat i v budoucnosti, abychom zajistili lepší vzhled mìsta a ušetøili finanèní prostøedky. Dále probíhala jednání s pøedstaviteli armády ÈR o spolupráci, zejména o možnosti postavit v Bechyni byty a vojenskou ubytovnu, jednání, která se týkala území u silnice na Senožaty (tzv. obytná zóna a zóna obchodu a služeb), jednání o spoleènosti Bytenes (31. kvìtna by mìlo probìhnout druhé výbìrové kolo na jednatele spoleènosti), probíhá výbìrové øízení na opravu chodníkù ve mìstì, probíhá jednání se spoleèností Erding o tepelném hospodáøství (na jednání nebyly vzneseny žádné zásadní námitky proti smlouvì a nebyla doložena nevýhodnost smlouvy pro mìsto), stále se jedná o možnostech získat další finanèní prostøedky na rekonstrukci èistírny odpadních vod a výstavby kanalizaèního sbìraèe a v neposlední øadì jsou to jednání s obèanským sdružením ProLife o životním prostøedí našeho mìsta. Jaroslav Matìjka
DIVADELNÍ BECHYNÌ nádherná tradice armádních festivalù Již po osmadvacáté se sjíždìjí do malebného lázeòského mìsteèka nad Lužnicí nejlepší armádní soubory a sólisté na svùj festival. Úèast na nìm je pro všechny ocenìním celoroèní tvùrèí umìlecké seberealizace, jíž se ve volném èase vìnují. Festival v letošním roce organizaènì pøipravili opìt pracovníci Centra kultury AÈR za pøispìní zástupcù jednotlivých vojenských velitelství a pracovníkù Kulturního domu v Bechyni, za podpory Mìsta Bechynì a odborné spolupráce Amatérské divadelní asociace-Armádní divadelní sekce. Nemalý dík však náleží i pøedstavitelùm Ministerstva obrany a Generálního štábu, kteøí nedali na hlasy vyzývající k omezení kulturních akcí a festivalových pøehlídek. Díky jim i díky mnohým jednotlivcùm, firmám a spoleènostem, kteøí by symbolicky, pøispìli penìžními èi vìcnými dary, tak pøibudeopìt další rok festivalové historie, jížsi je nutno, jako kulturní tradice náležitì vážit. Když historie, tak od zaèátku - po letech putování po “zemích èeských” zakotvil v roce 1972 armádní festival v Bechyni a to v novì postaveném kulturním domì. Osou festivalového dìní byla soutìž divadelních souborù, jichž pracovaly v armádì tradiènì dvì desítky. Jevištì však patøilo i souborùm malých forem, recitátorùm a v nìktrých letech i hudebním skupinám. Nezapomínalo se ani na literární tvùrce, jejichž soutìžní práce postupují do bechyòského finále dodnes. Souèástí festivalového dìní, které døíve trvalo celý týden, byla mimosoutìžní vystoupení úèastníkù festivalu a pozvaných hudebních skupin ve školách, ústavech sociální péèe i na veøejných prostranstvích. Nejvdìènìjšími diváky vždy byvaly dìti, pro které pøipravuje brnìnský armádní divadelní soubor “Dráèek” každý rok nové pøedstavení. V letošním roce mu však musejí dìtia dospìlí tleskat ještìo nìcovíce, než jindy.Slavítotiž malé jubileum - patnáct let od svého narození. Místo obèanského prùkazu obdrží pamìtní list a za pár let mu možná bechynští radní pøiznají i domovsképrávo. Souèástí festivalu bývaly i odborné tvùrèí dílny, urèené divadelníkùm ale i recitátorùm. V devadesátých letech byl program obohacen o netradièní divadelní projekty, které zaujaly svou bezprostøedností a tvùrèí invencí. Zazáøily v nich zejména soubory “Netrdlo” z Vyškova, “Lužnice” z Bechynì èi “Javorina” z Nového Mìsta nad Váhom. Na nìkolik let byla souèástí festivalu i regionální jihoèeská divadelní pøehlídka a hrálo se i pìt divadelních pøedstavení dennì. V roce 1995 již tak pestrý program obohatila atraktivní soutìž souborù mažoretek, která pøiláká každým rokem do festivalové náruèe tisíce divákù. Tento rok bude soutìž obohacena o zábavný program, v nìmž krásu pochodujících dívek vystøídají hudbaa písnièky, alei mužná síla. Od roku 1977 probíhají v rámci festivalu i soutìže folkovýcha country zpìvákù askupin, pro nìž prostøedí Klášterní zahrady vytváøí malebnou kulisu. Festival tak rozkošatìl do podoby, z níž každý mùže okusit rozmanitých pøíležitostí pro setkání s umìním èi krásou. Za uplynulá desetiletí prošla festivalem øada známých hercù, režisérù èi zpìvákù. V Bechyni soutìžil režisér Petr Novotný, dramaturg Jan Vedral, Jiøí Hromada, Jaroslav Sypal, Pavel Kikinèuk, jako recitátorka zazáøila moderátorka ÈT-1 Jolana Voldánová, nejlepší bechyòské inscenace pronikly i na jevištì Jiráskova divadla v Hronovì v rámci prùbìhujednoho z nejstarších divadelních festivalù v Evropì. Stalo se tak zásluhou DS “Armi-scéna”, DS “Pard” èi DS “Netrdlo”, pokud hovoøíme jen o 90.letech. Tradice festivalu je závazkem jeho úrovni, pøesto jsme letos pøistoupili k malému experimentu. Do prùbìhu soutìžních pøehlídek jsme zaøadili i divadelní pøedstavení, která neprošla nároènými síty nižších postupových kol. Porušený systém výbìru a konání jednotlivých pøehlídek to prostì neumožnily. V historii festivalu poprvé takéuvidítev jednom dnii šest divadelních pøedstavení, je to rekord vpravdì svìtový. Potìšitelný je však i nárùst vystoupení v kategorii komorníhudby,která bývala Popelkou. Vìøím, že k prasknutí nabitý program zvládnou organizátoøi, samotní aktéøi jednotlivých vystoupení i diváci. Vìøím, žeèervenv Bechyni bude i nadále ve znamení armádního divadla. Zlomtevaz! Daniel Zavoral
PRÙBÌH FESTIVALU DIVADELNÍ BECHYNÌ 1999 PODPOØILI: ing. Václav KYNCL, APS Bechynì - zámek, DRDA zámeènictví, SNN stavební firma Nìmec, MICRO-SENZOR, LÁZNÌ Bechynì, Øeznictví PEJŠA, CYKLOSERVIS - Jan Rùžièka, EM Machart - KERAS, Restaurace “NA RÙŽKU”, ITALMARKET Bohemia, Lepšová - KVÌTINKA, JIKA Bechynì, Novotná NOVÝ DOMOV, JAMBOR - Uhelné sklady, Keramika BARTÁK, BOHEMIA T.T.W. a.s., Potraviny U LOSOSÙ, Lenka KÁCOV s.r.o. Humpolec, È.spoøitelna, IPB, Raiffaisen st. spoøitelna.
Krátce z jednání mìstského zastupitelstva (19.5.1999) -
Ani zástupce firmy ,který zdůvodňoval na zasedání městského zastupitelstva žádost o odprodej pozemku (parkoviště u stadionu) na výstavbu čerpací stanice nepřesvědčil zastupitele, kteří s tímto záměrem vyslovili nesouhlas.
-
Nebyl sválen prodej pozemků zastavěných vážním domkem s mostní váhou a sociálním zařízení, které užívá firma Uhelné sklady – Jambor, zabývající se prodejem uhlí ve městě.
-
Zastupitelé pověřili dva zástupce pro styk se společností Erding Brno a.s. S touto firmou, zabezpečující pro městské byty výrobu a dodávku tepla ,budou v rozsahu již podepsané smlouvy spolupracovat členové městského zastupitelstva Ing.Kokeš a Mgr.Machart.
-
Rozpočtovými změnami byly uvolněny finanční prostředky na provedení nejnutnějších oprav domu čp.12, zajištění objektu proti zatékání,oprav vodoinstalace a elektroinstalace.
-
Další rozpočtová změna umožní dokončit nástavbu ZŠ, pavilonu pro ZUŠ tak,aby nově připravované prostory splňovaly stanovené hygienické a akustické normy.
-
V celkové hodnotě téměř 100 tis.Kč bude provedena oprava klášterní zahrady. Jedná se především o opravu propadlého schodiště, oprava opěrných zdí včetně výměny krytiny, drobné opravy omítek,oprava kašen a opravy dlažby. Provedená oprava jistě zpříjemní prostředí v tomto často navštěvovaném vyhlídkovém místě.
-
Bylo rozhodnutu o opravě letního koupaliště. Oprava se bude týkat především výměny vodovodního potrubí u kterého se projevuje v důsledku stáří rozsáhlá koroze. Náklady na opravu,která musí být provedena ještě před touto sezónou se odhadujína 200 tis.Kč.
-
Zastupitelé rozhodli i o navýšení rozpočtu na nákup výpočetní techniky. Tento krok umožní pokračovat v již započatém nahrazování zastaralé kancelářské techniky a zajistí bezproblémový přechod na nové tisíciletí.
-
Z důvodu stále většího zájmu starších spoluobčanů o stravování v Domově důchodců rozhodlo městské zastupitelstvo o navýšení výdajů na pečovatelskou službu.Z kapacitních důvodů nebylo možné vyhovět všem zájemcům . Schválená rozpočtová změna ve výši 68 tis.Kč bude částečné krýt zvýšené náklady okresního úřadu. Přijatým opatřením bude v tomto roce umožněno dalším 30 zájemců využít služeb Domova důchodců a pečovatelské služby.
-
Nákup konvektomatu (jedná se o vyhřívanou troubu) pro jídelnu ZŠ Školní ul., který schválili zastupitelé, by měl zlepšit kvalitu a pestrost zhotovovaných jídel. Na nákup tohoto zařízení chtějí zastupitelé uvolnit maximálně 380 tis.Kč a 40 tis.Kč na nákup ohřívače pro jídelnu ZŠ Libušina. Tato zařízení by měla přispět k větší spokojenosti strávníků.
Ostatní body původně zařazená na program jednání MZ byly z časových důvodů přesunuty mimořádné jednání MZ, které se uskuteční 2.6.1999 od 16.00 hodin v přísálí Kulturního domu. 4. zasedání městského zastupitelstva se koná 29.6.1999 od 16.00 hodin v Kulturním domě, klubovně č.3.
O èem jednalo zastupitelstvo na svém mimoøádném zasedání 28.4.1999 Zastupitelé se sešli na mimořádném zasedání k projednání problematiky společnosti Bytenes Bechyně spol.s r.o. K situaci ve společnosti se měli možnost vyjádřit přítomní současní i bývalí zaměstnanci společnosti. Zastupitelstvo se po široké diskusi přiklonilo k návrhu, aby společnost byla zachována a město pomohlo s oddlužením. Na obsazení funkce jednatele společnosti bude vypsáno výběrové řízení. Změny by měly doznat i stanovy společnosti,které mají zastupitelé záměr měnit především v části pravomocí jednatele a valné hromady. Vzhledem k tomu,že současné stanovy přiznávají právo změn ve stanovách městské radě, navrhl starosta přizvat na jednání městské rady všechny členy městského zastupitelstva,aby měli možnost ovlivnit připravované změny.
Mimoøádné zasedání Mìstského zastupitelstva se koná 2. èervna 1999 v 16 hodin v pøísálí Kulturního domu
4. øádné zasedání Mìstského zastupitelstva se koná 29. èervna 1999 v 16 hodin v Kult. domì - klubovna è.3 Ve dnech 9. - 16. 5. 1999 uspoøádal “Svaz diabetikù Bechynì” edukaèní kurz v Mozolovì. Náplò kurzu tvoøila ucelená soustava cvièení v tìlocviènì a v bazénu, vyuèování i vycházek a her. Pøíjemné ubytování a diabetické stravování doplòovaly vhodnì rozvh èasu. Kurz vzornì vedený Mgr. Vlkovou a kolektivem spolupracovníkù splnil vrchovatì svùj úèel: poskytl diabetikùm návod ke zlepšení kvality života. Krásná pøíroda, pìkné poèasí a laskavé zacházení zanechaly ve vše ch frekventantech nezapomenutelný dojem. Díky sponzorùm z Bechynì jsme dostali my diabetici dárek k “roku seniorù”. Košková Vlasta, úèastnice rekondice
ZPRÁVY Z MATRIKY Údaje za rok 1999, zpracované ke dni 7. 5. 1999: Počet manželství, uzavřených před MěÚ Bechyně: 3 Počet občanů s trv. pobytem v Bechyni, kteří uzavřeli manželství: 19 Zlatá svatba: 0 Počet narozených dětí: 12 Pospěchová Radka, Štefan Daniel, Fuka Jan, Zifčák Daniel, Novotný Matěj, Dočekalová Tereza, Vosecký Václav, Hemerová Iva, Ťoupalová Miroslava, Vičíková Veronika, Ša nda Petr, Mikšovský František Počet zemřelých: 16 Horová Karolína, Borůvková Hana, Římanková Olga, Michalová Marta, Knížová Marie, Trnka František, Fichtner Jiří, Podojilová Anna, Janovský Václav, Koubová Marie, Kopáček František, Drexler Václav, Fárník Antonín, Urban Miroslav, Štola Petr, WágnerováAnna
Životní jubilea - èerven 1999 75 let 76 let 77 let 78 let 79 let 84 let 85 let 86 let 87 let 88 let 91 let
Hamerle Antonín Kramář Zdeněk Habešová Marie, Kuchařová Vlasta Cíchová Aloisie, Kolací Božena Radová Anna, Stach Ladislav Babíková Jarmila, Špačková Emilie Maňák Jan Pechová Marie, Vejsadová Antonie Mašková Alžběta, Šonková Božena Staňková Marie Hovorková Pavla, Suchanová Marie Kálalová Marie Tichá Božena Bezecná Anna, Stach Bohumil
Navždy nás opustili Urban Miroslav, Wágnerová Anna, Štola Petr
Vítáme nové bechyòské obèánky Slaboň Petr, Mrzena Martin, Filipová Nikola
Kulturní dùm
BECHYŇSKÝ
U nádraží 602 391 65 Bechyně tel: 0361-961338 fax: 0361-962033
e-mail:
[email protected]
ÈERVEN 1999 VÝSTAVY Výstavní síň KD / Vstupné 5.- Kč Otevřeno: Po - Pá: 15.00 - 17.00 hodin, So - Ne: 14.00 - 17.00 čtvrtek 3.6. - středa 30.6. VÝSTAVA OBRAZŮ - KYTICE - VÝSTAVU POŘÁDÁ CENTRUM KULTURYARMÁDYČR Na červenec připravujeme výstavu Marie Plotěné - “DRÁSANÉ PASTELY A KRESLENÝ HUMOR”. PRO DÌTI - součást přehlídky “Divadelní Bechyně ČERT A KÁČA v podání DS Dráček VA Brno pátek 4.6. 1999 / 10.00 hodin / Velký sál KD / Vstup zdarma / JAK BYLO ČERTŮM V PEKLE ZIMA. DS Rubikon DA Tábor sobota 5.6. 1999 / 10.00 hodin / Velký sál KD / Vstup zdarma /
TANEC
DISKOTÉKA - DJ Řezáč, sobota 12.6. 1999 / 21.00 hodin / Velký sál KD / Vstupné: 35,- Kč DISKOTÉKA - DJ Řezáč, sobota 19.6. 1999 / 21.00 hodin / Velký sál KD / Vstupné: 35,- Kč
VYSTOUPENÍ TANEÈNÍCH SKUPIN Z USA
středa 23.6. 1999 / 19.30 hodin / Velký sál KD / Vstupné: 30,- Kč, studenti, děti 15,-Kč SD PRISM DANCE THEATRE - Taneční skupina předvádí současný moderní tanec charakt. pro současnou Ameriku, provázen estetickými prvky s baletními vložkami. CIRKLE OF DANCE - Taneční skupina předvádí originální prvky moderního tance s rozsáhlým repertoárem doprovázeným hudbou se širokým spektrem možností.
DIVADELNÍ BECHYNÌ
Generální štáb Armády České republiky, Centrum kultury AČR, Město Bechyně Vás zvou na XXVIII. festival divadelního a slovesného umění spojený s přehlídkou folkové a komorní hudby a V. soutěžní přehlídkou mažoretek Program: čtvrtek 3.6. 18.00 hod. Výstavní síň / Vernisáž výstavy obrazů “ K Y T I C E” 19.00 hod. Velký sál KD / Slavnostní zahájení festivalu Dejvické divadlo Praha, N.V.Gogol R EVI ZOR pátek 4.6. 10.00 hod. Velký sál KD / DS Dráček VA Brno - Jubilant festivalu / Zina Hošková Č E R T A K Á ČA 10.00 hod. Malý sál KD / V E R Š E A TÓNY - soutěž v kategorii uměleckého přednesu a komorní hudby 14.00 hod. Velký sál KD / O Z V Ě N Y M A L Ý C H F O R E M - soutěžní přehlídka 19.00 hod. Velký sál KD / DS Trdla PDA Vyškov, bratři Mrštíkové M AR Y Š A 21.30 hod. Velký sál KD / DOS Lužnice Bechyně, Jiří Korbel - Milan Dvořák S OUSED I sobota 5.6. 10.00 hod. Velký sál KD / DS Rubikon DA Tábor, Jiří Pálka J AK BY L O Č E R TŮ M V PE K L E Z I MA 12.00 hod. Velký sál KD / DS D.U.D. Vyškov / studijní představení, Edmond Rostand R Á N O S I B E R Š I R Á K ....... 14.00 hod. Velký sál KD / DS Divoch PDA Stříbro, Maurice Chevalier Z VONOK OS Y
16.30 hod. Velký sál KD / DS Divadlo skleněných bublin PDA Hodonín, Václav Syrový - Pavel Šuchman IN F ER NU S 18.00 hod. Klášterní zahrada - F O L K A C O U N T R Y - přehlídka folkových a country skupin a zpěváků 19.00 hod. Velký sál KD / DS Netrdlo PDA Vyškov , N.V.Gogol ŽENITBA 21.30 hod. Velký sál KD / DS Šestka VÚ 5100 Kroměříž , Pierre Henry Cami MIN IKOME DIE neděle 6.6. 13.30 hod. Kulturní dům / Exterier Soutěž mažoretek V. ročník V zábavném programu vystoupí rovněž Miss Evropy 95 Monika Žídková, Jiří Helekal, držitel mnoha siláckých rekordů Železný Zekon a další. Konferuje Petr Jančařík.
VÝROÈÍ
sobota 26.6. / Velký sál KD / Oslava 115. výročí založení Střední průmyslové školy keramické v Bechyni.
POØADY PRO ŠKOLY
pondělí 14.6. 1999 / 10.00 hodin / Velký sál KD / DROGY BEROU SLABOŠI - pořad pro žáky II. stupně ZŠ. čtvrtek 17.6. 1999 / 19.00 hodin / Velký sál KD / ŠKOLNÍ AKADEMIE - žáci sami sobě. Pořádá “ NOVÁ” ZŠ ve spolupráci s Kulturním domem. čtvrtek 24.6. 1999 / 19.00 hodin / Velký sál KD / ŠKOLNÍ AKADEMIE - žáci sami sobě Pořádá “STARÁ” ZŠ ve spolupráci s kulturním domem.
SOUTÌŽ
Poznejte autora přísloví nebo citátu. Soutěž se týká známých českých přísloví od slavných a známých českých autorů. Autora květnového citátu Karla Čapka ”Nejkrásnější na světě nejsou věci, ale okamžiky” správně určilo pět soutěžících. Věcnou cenu získává Lenka Dvořáková z Bechyně.
Citát na červen:
”Hloupý nemá být umlčen, ale vyslyšen. Mlčící hloupý se těžko pozná.” Odpovědi zasílejte nebo doručte do 15. června 1999 na adresu KD. Jméno výherce a správnou odpověď se dozvíte v červencovém kulturním kalendáři.
ODPOVĚĎ NA HÁDANKU
Jméno a věk
Adresa
KINO BECHYNÌ PROGRAM NA ÈERVEN 1999 1. úterý / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 101 min.
ŠEST DNÍ, SEDM NOCÍ Dobrodružná komedie s Harrisonem Fordem a Anne Hacheovou v hlavních rolích. 3. čtvrtek, 4. pátek / 20.00 hod. / Vstupné 45,- Kč / 100 min.
NÁVRAT IDIOTA První dojmy z druhých lásek. Lehce mrazivá komedie Saši Gedeona. 5. sobota / 20.00 hod. / Vstupné 41,- Kč / 96 min.
ZIMNÍ HOST Lidské osudy se rozcházejí proto, aby se zase mohly sejít. Režie Alan Rickman. 6. neděle / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 99 min.
HADÍ OČI Nicolas Cage v akčním thrilleru Briana De Palmy. 7. pondělí, 8. úterý / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 117 min.
KULT HÁKOVÉHO KŘÍŽE Tento film není o skinheadech nebo o bílé moci, je o tragédii jedné rodiny. 10. čtvrtek, 11. pátek / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 127 min.
NEPŘÍTEL STÁTU Will Smith a Gene Hackman v explozivním akčním thrilleru od producenta Skály a Armagedonu. 12. sobota, 13. neděle / 20.00 hod. / Vstupné 37,- Kč / 91 min.
ORLÍ OKO Výpravná pohádka ze středověku pro všechny věkové kategorie. 14. pondělí, 15. úterý / 20.00 hod. / Vstupné 37,- Kč / 81 min.
LOLA BĚŽÍ O ŽIVOT Dnes již kultovní a komerčně nejúspěšnější německý film letošního roku určený hlavně pro mladou generaci 17. čtvrtek / 20.00 hod. / Vstupné 38,- Kč / 116 min.
VŘÍSKOT II. Pokračování dnes již klasického hororu režiséra Wese Cravena. 18. pátek, 19. sobota / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 101 min.
ODPLATA Příště budu chytřejší, krasavče ! V hlavní roli akčního thrilleru Mel Gibson. 20. neděle / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 115 min.
PANSTVÍ Vražda, nevěra, lži a chtíč - vše v jeden den. Martin Dejdar v hlavní roli klasického detektivního příběhu. 21. pondělí, 22. úterý / 20.00 hod. / Vstupné 43,- Kč / 88 min
VODONOŠ Vedle Bobbyho Bouchera je Forrest Gump nudný suchar ! Adam Sandler v americké komedii roku. 24. čtvrtek / 20.00 hod. / Vstupné 36,- Kč / 113 min.
CELEBRITY Komedie Woodyho Allena o spolku slavných amorálních osobností. Hořce - satirický pohled na život manhattanské smetánky. 25. pátek, 26. sobota / 20.00 hod. / Vstupné 43,- Kč / 124 min.
8 MM Ta nejtvrdší sadistická pornografie na prodej, ten nejlepší soukromý detektiv na její stopě. Nicolas Cage v hl. roli.
27. neděle, 28. pondělí / 20.00 hod. / Vstupné 40,- Kč / 104 min.
MAGICKÁ POSEDLOST V každé ženě je alespoň malý kousek čarodějnice . V hlavních rolích Sandra Bullocková a Nicole Kidmanová. 29. úterý / 20.00 hod. / Vstupné 37,- Kč / 107 min.
ROK KONĚ Hudební film o Neilu Youngovi, skupině Crazy Horse a jejich muzice
TJ Jiskra - sport pro všechny Oddíl sportovní gymnastiky Sportu pro všechny TJ Jiskry Bechyně zakončil svoji celoroční činnost závody v gymnastickém čtyřboji. Místní kolo soutěže bylo v Bechyni, které nominovalo 11 závodníků do okresního kola. To se konalo 14.4.1999 v Sezimovo Ústí a přineslo tyto výsledky: mladší žákyně I: Kamila Hořejší 1, Adéla Kučerová 2 a Adéla Tůmová 3. místo. Mladší žákyně II: Věra Hořejší 1., A. Málková 2 a Ž. Knížová 4. místo. St. žákyně I: Z. Egriová 6, st. žákyně II: V. Pospíšilová 2., a Pospíšilová M. 4. místo. 8 závodnic postoupilo do oblastního kola v Českém Krumlově. Zde byly závodnice rozděleny podle věku do dvou skupin. Mladší závodily ve 4 a starší v 5 kategoriích. To nám přineslo ještě větší úspěchy, než jsme očekávali. Mladší žákyně získaly čtyři první místa / K. Hořejší, Tůmová, Knížová, a V. Hořejší/ a dvě druhá místa /A.Kučerová a A. Málková/. V kategorii starších žákyň byla V. Pospíšilová druhá a M. Pospíšilová třetí. O pěkné výsledky se zaloužily cvičitelky: Antalová, Dvořáková, Povrlová a Voborská. Protože je třeba s dětmi pracovat od útlého věku, vyzýváme maminky, pokud se jim líbí naše úspěchy, aby své děti do 6 let přihlásily do cvičení.
TJ Jiskra - tenisový oddíl
Smíšené družstvo staršího žactva, dorostu a dospělých zahájili v květnu Jihočeský přebor. Mají tyto soupeře: starší žactvo - Č. Krumlov, ZVVZ Milevsko, Kaplice, Tábor B, Pelhřimov C, Velešín , Pelhřimov B. Dorost: Start Č. Budějovice, Deštná, Hluboká, ZVVZ Milevsko , S. Ústí B, Pelhřimov B, Prahatice. Dospělí: skupina A. ZVVZ Milevsko B, Velešín, Motor Č.Budějovice, Gymnázium Milevsko, Prachatice, Benisehek, SKP Č. Budějovice
Kopaná
okresní přebor - muži - 12. místo I.A.dorostu - skupina B - 1. místo I.A.starší žáci - skupina B - 2. místo I.A. mladší žáci - skupina B - 9. místo přípravky - starší - 7. místo přípravky - mladší - 6. místo
Karate Karatista Petr Cibulka z Bechyně vybojoval stříbrnou medaili na mistrovstí Evropy JKA karate v Praze.
Tisková zpráva ÈEZ Jaderná bezpeènost ÈR byla ve Vídni hodnocena pozitivnì
Ve dnech 12. - 23.4. 1999 se konalo v Mezinárodní agentuøe pro atomovou energii (MAAE) ve Vídni první jednání zemí, které ratifikovaly konvenci o jaderné bezpeènosti. Jednání pøedsedal generální øeditel švédského dozorného orgánu LarsHogberg. Šest mìsícù pøed tímto jednáním pøedaly jednotlivé zemì MAAE “Národní zprávy” obsahující informace, jak daná zemì plní požadavky konvence. Následnì v šestimìsíèním období zemì hodnotily tyto zprávy a vyžádaly si písemné odpovìdi na své otázky pøed zahájením jednání. Èeská republika písemnì zodpovìdìla všechny otázky, nejvíce otázek jsem dostali z Rakouskéstrany. Èeskou delegaci vedl pøedseda Státního úøadu pro jadernou bezpeènost (SÚJB) ing. Ján Štuller a èleny delegace byly i zástupci akciové spoleènosti ÈEZ. Vlastní hodnocení probíhalo všesti skupinách, každá skupina zahrnovala zemì s jaderným programem a zemì bez jaderných elektráren. Èeská republika byla ve skupinì s Velkou Británií, Španìlskem, Jižní Afrikou, Rumunskem, Litvou aPortugalskem. Na závìreèném plenárním zasedání všech zúèastnìných zemí byly pøedneseny výsledky hodnocení zpravodajem pøíslušné skupiny. Zpravodaj za naší skupinu J. Leaver pøi hodnocení È.republiky uvedl: novájaderná legislativaje v souladu s mezinárodními standardy SÚJB je nezávislým orgánem tak, jak požaduje konvence pozitivní hodnocení získal pøístup ÈR ke zvyšování úrovnì jaderné bezpeènosti jaderných elektráren (EDU, ETE), vèetnì licenèních aspektù významných zmìn.
SDH dìkuje všem, kteøí pøispìli na akci konanou Sborem dne 6. 3. 1999 (ples). Omlouváme se, že podìkování sponzorùm SDH nevyšlo již v dubnu 1999.
Èeská spoøitelna, a.s. okresní poboèka v Táboøe
nabízí prostøednictvím svých poboèek
poradenství pøi výbìru nejvhodnìjšího produktu pro financování koupì obecních èi mìstských bytových jednotek do vlastnictví splátek smluvního nájemného v bytových jednotkách obcí a mìst výstavby rodinných domkù koupì stavebních pozemkù, aj. Informativní pøehled souèasných úrokových sazeb nìkterých našich produktù:
Rychlý a výhodný úvěr s buřinkou Chtěli byste si upravit kuchyň? Přebudovat koupelnu? Opravit střechu? Postavit garáž? Zařídit topeni na plyn? Že Vám ale chybí dostatek finančních prostředků? Nevadí. Se stavebním spořením u ČS-stavební spořitelny získáte výhodný úvěr. Že úvěry jsou příliš drahé? Pro úvěr s buřinkou to neplatí. 1. Úvěr ze stavebního spoření s roční úrokovou sazbou 6 % můžete získat už po dvou letech spoření, pokud jste naspořili alespoň polovinu cílové částky a dosáhli potřebného bodobého ohodnocení 2. Že spoříte krátce? Pak požádáte o tzv. překlenovací úvěr. Abyste ho získali, stačí složit na účet svého stavebního spoření alespoň 30 % cílové částky. Pokud ještě stavebně nespoříte, prostě si stavební spoření založíte. Roční úrokové sazby překlenovacího úvěru se pohybují již od 6,5 % podle doby spoření a výše uspořené částky. Privatizujete-li byt nebo chcete-li využít překlenovacího úvěru pro rekonstrukci v oblasti postižené záplavami, jsou podmínky ještě výhodnější. 3. ČSST jako jediná stavební spořitelna nabízí od 1. listopadu 1997 za určitých podmínek možnost sjednat úvěr nebo překlenovací úvěr poblíž Vašeho bydliště. Stačí jen zajít do nejbližší okresní nebo obvodní pobočky České spořitelny. 4. Od ledna 1998 si splácené úroky z úvěrů můžete odečíst od svého daňového základu, takže budete platit nižší daně. 5. Informace Vám rádi podají v pobočkách České spořitelny a naši regionální, oblastní a externí zástupci. Zavolat můžete také na naši bezplatnou informační linku 0800-177777. Uvidíte, že spořit s buřinkou se vždycky vyplatí. Hledáme ještě několik obchodních zástupců, spolupracujících na základě dohody o pracovní činnosti nebo živnostenského listu.
25 % + 4 % pro všechny Česká spořitelna, a.s. , okresní pobočka v Táboře
investiční & Spořitelní společnost, a.s.
pøedstavují nejvìtší otevøený podílový fond v ÈR
SPOROINVEST fond peněžního trhu - minimální riziko vynikající výnos - od 1.1.99 přes 10% p.a. nákup a prodej podílových listů bez poplatků vysoká likvidita - peníze zpět do 3 dnů denní uveřejňování hodnoty podílového listu daňové výhody
úvìr ze stavebního spoøení 6% p.a. pøeklenovací úvìr ze stavebního spoøení 6,5 - 11% p.a. hypotéèní úvìr K 9,5 - 11% p.a.
Tak neváhejte
Podrobnìjší informace získáte ve Vaší poboèce Èeské spoøitelny, a.s. nebo na tel. 0361/ 495
a informujte se o konkrétních podmínkách investování na tel. 0361/ 495 257 nebo přímo na přepážkách České spořitelny, a.s.
HLEDÁM PRONÁJEM PROSTOR, vhodných pro zavedení drobné potrav. výroby. Min. 50 m2, voda, WC, el.
Tel. 962196 nebo 0602 175178. Solidní jednání. Èlenská schùze è. SVAZU DIABETIKÙ
a jejich sympatizantù se uskuteèní 6. èervna 1999 od 15.00 hod. v klubovnì Kult. domu v Bechyni. Na programu bude: - pøednáška MUDr. Bucková Jana KOŽNÍ NEMOCI a jejich léèba - informace o èinnosti SVAZU (hospodaøení, družební styk, pøíprava poznávacího zájezdu, tìlovýchovné aktivity, klubová èinnost) Pøedem dìkujeme všem, kteøí pøijdou s novými námìty pro èinnost našeho SVAZU. Srdeènì zve výbor SVAZU DIABETIKÙ
BYTENES BECHYNÌ, s.r.o. støedisko technických služeb
nabízí k využití volné kapacity dopravních a mechanizaèních prostøedkù UNC 060 - zemní, výkopové a vrtací práce 460 Kč / hod (115 Kč/15 min) MP 13 - vysokozdvižná plošina na podvozku Avie 340 Kč / hod ( 85 Kč/15 min) MP 20 - vysokozdvižná plošina na podv. Š706 400 Kč / hod (100 Kč/15 min) Z 7011, Z 8011 – traktor 340 Kč / hod ( 85 Kč/15 min) PV3S fekál 280 Kč / hod ( 70 Kč/15 min) Avia 15 valník 240 Kč / hod ( 60 Kč/15 min) vlek za traktor 350 / den
Objednávky:
tel. 961 382 p.Smažík, 961 383 pí.Müllerová nebo osobně na Bytenes spol. s r.o. Na Libuši 614, Bechyně
Vymìò starou za novou! Neváhejte, máte jedineènou pøíleitost. Vlastníte-li starší vùz a koupíte si u nás nový vùz Škoda - rok výroby 1999, dostanete od nás na protiúèet 20 000 Kè. Váš vùz musí mít platný technický prùkaz a zaplacené zákonné pojištìní. Zajímavý je i Škoda Leasing od Škofinu.
AUTOSERVIS NOVOTNÝ s. r. o.
Neváhejte - platí pouze do 30.6.1999!
Táborská 568 375 01 Týn nad Vltavou Tel.: 0334 / 315 13 Fax: 0334 / 73 26 16 www.skoda-auto.cz
Vydává Mìstský úøad Bechynì, nám. T.G.Masaryka 2, 391 65, http://www.mestobechyne.cz . Náklad 2000 výtiskù. ZDARMA. Pøipomínky, návrhy a pøíjem inzerce (15 Kè/cm2) poštou, na tel. 0361/811012 a 811490 nebo na e-mail:
[email protected] Tisk RUDI reklamní studio, tiskárna Tábor - tel: 0361/25 96 80
