Szószedet A
die der das das
der die das
der
die (sich)
4
die
SZÓSZEDET
die
eins
die
ab ab/bauen ab/buchen (von + Dat.) Abbuchung, -en Abend, -e Abendessen, Abendkleid, -er aber ab/fliegen (fliegt ab, flog ab, ist abgeflogen) Abflug, Abflüge Abflughalle, -n ab/holen Abitur (nur Sing.) ab/schließen (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlos-sen) Abschluss, Abschlüsse ab/speichern ab/spülen Abteilung, -en ab/trocknen ab/warten ab/waschen (wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen) abwechslungsreich ach Achtung! Adresse, -n Afrika Agentur für Arbeit Aha! ähm ähnlich (wie) Ahnung, -en aktiv Aktivität, -en
die ktivitás der Alkohol (nur Sing.) alkoholfrei alkoholisch alle allein allerdings die Allergie, -n alles Alles Liebe! die Allgemeinmedizin (nur Sing.) die Alpen (Pl.) als als Erstes also alt (älter, am ältesten) am (an dem) sich amüsieren (über + Akk.) an (+ Akk./Dat.)
1
-tól, -től csökkent, leépít levon (számláról) levonás (számláról) este vacsora estélyi ruha de felszáll felszállás indulási várócsarnok értemegy, elhoz érettségi befejez, lezár lezárás, végzés (iskoláé) ment, elment elmosogat osztály, részleg megtöröl; megtörölközik megvár, kivár elmosogat változatos ó Figyelem! cím Afrika munkaközvetítő Aha! hm hasonló (mint) fogalom, elképzelés aktív
alkohol alkoholmentes alkoholtartalmú mindenki, az összes egyedül ugyanakkor allergia minden A legjobbakat! általános orvoslás Alpok amikor, mint először is tehát idős, régi -on, -en, -ön; -nál, -nél szórakozik -on, -en, -ön, -ra, -re
der
der die der der die das der/die die
die sich die der
die
die die die sich der die der die der die der die der die die die
an meiner/deiner Stelle az én/a te hely-emben/ helyedben kínál, megkínál an/bieten (bietet an, bot an, hat angeboten) más andere/r/s más (mint) anders (als) egymásra aneinander kezdet, eleje Anfang, Anfänge an/fangen (mit + Dat.) kezd, kezdődik (fängt an, fing an, hat angefangen) kezdő Anfänger, kezdő (nő) Anfängerin, -nen kezdő tanfolyam Anfängerkurs, -e érkezés (repülőn) Anflug, Anflüge adat Angabe, -n kínálat, ajánlat Angebot, -e kellemes angenehm alkalmazott Angestellte, -n félelem Angst, Ängste meghallgat an/hören rákattint an/klicken (meg)érkezik an/kommen (kommt an, kam an, ist angekommen) érkezés Ankunft (nur. Sing.) itt: kikever, elkészít an/machen (salátát) an/melden (für + Akk.) jelentkezik jelentkezés Anmeldung, -en anorák Anorak, -s felpróbál an/probieren (fel)hív an/rufen (ruft an, rief an, hat angerufen) -ra, -re ans (an das) megnéz an/schauen azután, utána anschließend cím Anschrift, -en an/sehen (sieht an, sah megnéz an, hat angesehen) koccint an/stoßen (stößt an, stieß an, ist/hat angestoßen) válasz Antwort, -en szám Anzahl (nur Sing.) hirdetés Anzeige, -n an/ziehen (zieht an, zog felvesz (ruhát) an, hat angezogen) felöltözik, felvesz an/ziehen öltöny Anzug, Anzüge gyógyszertár Apotheke, -n étvágy Appetit (nur Sing.) apropó apropos munka Arbeit, -en dolgozik arbeiten munkás, dolgozó Arbeiter, munkás, dolgozó (nő) Arbeiterin, -nen munkaadó Arbeitgeber, munkaadó (nő) Arbeitgeberin, -nen munkavállaló Arbeitnehmer, munkavállaló (nő) Arbeitnehmerin, -nen munkaközvetítő Arbeitsagentur, -en munkafeltételek Arbeitsbedingungen (Pl.)
SZÓSZEDET A–B
die die die
die
(sich)
der
der das die
das der die
munkavállalási engedély munkanélküli munkanélküli segély
das
munkanélküli biztosítás die die
munkanélküliség
munkahely munkahely, állás munkaidő építész építész (nő) bosszantó bosszant bosszankodik kar fajta, féle, típus cikk orvos asszisztens (orvos mellett) asszisztens (női) Arzthelferin, -nen orvos (nő) Ärztin, -nen rendelő Arztpraxis, -praxen is auch -ra, -re, -on, -en, -ön auf (+ Akk./Dat.) egyszerre csak, hirtelen auf einmal mindenesetre auf jeden Fall Viszonthallásra! Auf Wiederhören! Viszontlátásra! Auf Wiedersehen! feladat Aufgabe, -n auf/geben (gibt auf, gab felad auf, hat aufgegeben) felvilágosít auf/klären felvesz auf/nehmen (auf + Akk.) (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen) rendet rak, kitakarít auf/räumen auf/regen (über + Akk.) felizgat, felizgatja magát felkerekít aufrunden -ra, -re aufs (auf das) megbízás Auftrag, Aufträge auf/wachsen (wächst felnő auf, wuchs auf, ist aufgewachsen) lift, felvonó Aufzug, Aufzüge szem Auge, -n -ból, -ből aus (+ Dat.) képzés Ausbildung, -en kinyomtat aus/drucken telt házas ausgebucht kifejezetten ausgerechnet kiváló ausgezeichnet külföld Ausland (nur Sing.) külföldi nő Ausländer, külföldi (nő) Ausländerin, -nen aus/machen (Er macht lekapcsol das Licht aus.) számít, jelent aus/machen (Etwas macht mir/ dir etwas/nichts aus.) átad (üzenetet) aus/richten lekapcsol, kikapcsol aus/schalten
(sich) der/die das der
aus/sehen (sieht aus, sah aus, hat ausgesehen) Aussehen, außerdem außerhalb (+ Gen.) Aussprache (nur Sing.) Ausstellung, -en auswendig aus/ziehen (zieht aus, zog aus, hat ausgezogen) Auszubildende, -n Auto, -s automatisch Azubi, -s (kurz für: Auszubil-dende/r)
kinéz valahogy kinézet, külső ezen kívül kívül kiejtés kiállítás kívülről levetkőztet; levesz; levetkőzik tanuló (szakmát) autó automatikus tanuló (szakmát)
B der Bachelor
der das das die die der der die die der die der der die der die
die sich
(sich)
der/die
die das das
backen (backt/bäckt, back-te/buk, hat gebacken) Bademantel, -mäntel Badeöl, -e bald Band, Bänder Bank, -en Bankkauffrau, -en Bankkaufmann, Bankkaufmän-ner/ Bankkaufleute Bankkunde, -n Bankkundin, -nen Bankverbindung, -en bar Bart, Bärte Batterie, -n Bauch, Bäuche Bauchschmerz, -en bauen Baumwolle, -n Beamte, -n
Bsc diplomával rendelkező süt fürdőköpeny fürdőolaj hamarosan szalag (futó, szállító is) bank banki alkalmazott (nő) banki alkalmazott (férfi)
bank ügyfele bank ügyfele (nő) számlavezető bank készpénzben szakáll elem, akkumulátor has hasfájás épít pamut köztisztviselő, közhivatalnok köztisztviselő (nő) Beamtin, -nen kérelmez, kérvényez beantragen (meg)válaszol beantworten jelent bedeuten pincér, felszolgáló Bedienung, -en befejez beenden található befinden barátja valakinek befreundet sein tart vmitől befürchten találkozik begegnen vágyik, vágyakozik begehren begeistert (von + Dat.) lelkes begrenzen (auf + Akk.) korlátoz fogyatékkal élő Behinderte, -n -nál, -nél bei mindkettő beide köret Beilage, -n -nál, -nél beim (bei dem) láb Bein, -e példa Beispiel, -e
2
4
SZÓSZEDET
de Arbeitserlaubnis (nur Sing.) der/die Arbeitslose, -n das Arbeitslosengeld (nur Sing.) die Arbeitslosenversicherung, -en die Arbeitslosigkeit (nur Sing.) der Arbeitsplatz, -plätze die Arbeitsstelle, -n die Arbeitszeit, -en der Architekt, -en die Architektin, -nen ärgerlich ärgern sich ärgern (über + Akk.) der Arm, -e die Art, -en der Artikel, der Arzt, Ärzte der Arzthelfer, -
zwei
der Beitrag, Beiträge bekannt der/die Bekannte, -n die Bekleidung, -en bekommen (bekommt, bekam, hat bekommen) belastbar die Belastbarkeit (nur Sing.) beliebt benutzen bequem die Beratung, -en bereit bereits der Berg, -e der Beruf, -e beruflich die Berufsausbildung, -en
SZÓSZEDET
4
drei
die Berufserfahrung (nur Sing.) die Berufsschule, -n berufstätig berühmt berühren beschäftigt (mit + Dat.) beschreiben (beschreibt, beschrieb, hat beschrieben) die Beschreibung, -en die Beschwerde, -n sich beschweren besetzen besitzen (besitzt, besaß, hat besessen) das Besondere (nur Sing.) etwas Besonderes besonders besorgen besser (Komparativ von gut) das Besteck, -e bestellen bestimmt der Besuch, -e besuchen betragen (beträgt, betrug, hat betragen) der Betrieb, -e die Betriebswirtschaft (nur Sing.) das Bett, -en die Bevölkerung, -en bevor bevorzugen (sich) bewegen sich bewerben (um + Akk. / bei + Dat.) die Bewerbung, -en das Bewerbungsgespräch, -e bezahl ar megfizethető
3
hozzájárulás, közreműködés ismert ismerős ruházat, öltözet kap
die Beziehung, -en das Bier, -e bieten (bietet, bot, hat gebo-ten) der Bildschirm, -e billig bis (+ Akk.) Bis später! bis zu (+ Dat.) bisher bitte die Bitte, -n bitten (um) (bittet, bat, hat gebeten) bitter blau bleiben (bleibt, blieb, ist geblieben) der Blick, -e blind blond bloß die Blume, -n die Bluse, -n blutig
terhelhető, teherbíró terhelhetőség kedvelt, népszerű használ kényelmes tanácsadás kész(en áll vmire) már hegy hivatás, foglalkozás szakmai szakképzés, szakmai képzés szakmai tapasztalat szakiskola dolgozik, aktív híres megérint el van foglalva vmivel leír
der Bodensee (See in Deutsch-land) das Bord (nur Sing.) (Willkommen an Bord!) die Bordkarte, -n böse braten (brät, briet, hat gebra-ten) der Braten, die Bratkartoffel, -n die Bratwurst, -würste brauchen braun brennen (brennt, brannte, hat gebrannt) der Brief, -e bringen (bringt, brachte, hat gebracht) das Brot, -e das Brotstück, -e der Bruder, Brüder die Brühe, -n die Brust, Brüste brutto buchen die Buchhaltung, -en bügeln bunt das Büro, -s die Butter (nur Sing.)
leírás panasz panaszkodik elfoglal, lefoglal birtokol, tulajdonol különleges valami különleges különösen beszerez jobb evőeszköz (meg)rendel meghatározott, bizonyos látogatás látogat kitesz vmennyit vállalat, üzem üzemgazdaságtan ágy lakosság mielőtt előnyben részesít mozog, mozgat pályázik pályázat állásinterjú
kapcsolat sör kínál képernyő olcsó -ig Viszlát! -ig eddig kérem kérés kér vmit keserű kék marad pillantás vak szőke csak, csupán virág blúz véres (nem átsütött, pl. hús) Bodeni-tó fedélzet beszállókártya dühös, mérges süt (olajban, zsírban) sült sült burgonya sült kolbász szüksége van vmire barna ég, éget levél hoz kenyér egy szelet kenyér fiútestvér erőleves mell bruttó foglal, könyvel könyvelés vasal színes iroda vaj
C das Café, -s der Campingplatz, Campingplätze der Campingurlaub, -e die CD, -s der Champignon, -s
kávézó kemping kempingezés CD gomba
SZÓSZEDET B–E
esély bájos, kedves check-in pult Chiemsee (tó)
der das das
számítógép probléma a számítógéppel das Computerzubehör (nur számítógép alkatrész Sing.) krém die Creme, -s krémes cremig
das
das
D itt, ott emellett, pedig, holott ezzel szemben női ruházat azért, hogy azután köszönet köszönöm megköszön, köszönetet mond aztán dann arra, azon daran arra, azon darauf szereplő Darsteller, női szereplő Darstellerin, -nen ez das da/sein (ist da, war da, itt/ott van ist dagewesen) adatállomány, fájl Datei, -en adatok Daten (Pl.) időtartam Dauer (nur Sing.) tart (időben) dauern arról, attól davon azelőtt davor terít decken hibás, elromlott defekt tied dein/e eltávolít (programot) deinstallieren akiknek, amelyeknek denen denken (denkt, dachte, gondol hat gedacht) mert; mégis, hát akkor denn Deo, -s (kurz für: Deo- dezodor dorant, -s) a, az (hímnem) der ezért deshalb desszert Dessert, -s német (nyelv) Deutsch (Sprache) német deutsch német (ember) Deutsche, -n némettanfolyam Deutschkurs, -e Németország Deutschland párbeszéd Dialog, -e téged dich a, az (nőnem) die kedd Dienstag, -e kedden, keddenként dienstags ez diese/r/s dolog Ding, -e neked dir
der
da dabei dagegen die Damenbekleidung, -en damit danach der Dank (nur Sing.) danke danken (für + Akk.)
der die
die die die
das
das
der/die der der
der
das
die
das die das
direkt doch Doktor, -en Dokument, -e Doppelzimmer, dort Dr. (kurz für: Doktor) Drama, Dramen dran/bleiben (bleibt dran, blieb dran, ist drangeblieben) dreieinhalb dreimal Dressing, -s dringend Drucker, du dual dumm (dümmer, am dümm-sten) dunkel Dunkelheit (nur Sing.) durch (+ Akk.) durch(gebraten) dürfen (darf, durfte, hat gedurft) duschen Duschgel, -s DVD, -s DVD-Laufwerk, -e
közvetlen(ül) de doktor dokumentum kétágyas szoba ott Dr. dráma tartja a vonalat, ott marad
ehe ehrlich ehrlich gesagt Ei, Eier Eifersucht (nur Sing.) eifersüchtig (auf + Akk.) eigene/r/s Eigenschaft, -en eigentlich ein ein bisschen ein paar ein wenig einander ein/checken ein/cremen Eindruck, Eindrücke Eindruck haben einfach einfarbig Einheimische, -n einige/r ein/kaufen Einkaufen einkaufen gehen Einkaufsbummel, Einkommen, ein/laden (lädt ein, lud ein, hat eingeladen) einmal
mielőtt őszinte őszintén szólva tojás féltékenység féltékeny
három és fél háromszor öntet sürgős nyomtató te kettős buta sötét sötétség keresztül, át átsütött (hús) szabad zuhanyozik tusfürdő DVD DVD meghajtó
E
das die
die
(sich) der den
der/die
das der das
saját tulajdonság tulajdonképpen egy egy kicsi(t) egy pár, néhány egy kevés egymás becsekkol bekrémez(i magát) benyomás az a benyomása egyszerű egyszínű helyi lakos néhány bevásárol bevásárlás elmegy bevásárolni bevásárlóséta bevétel meghív
4
SZÓSZEDET
die Chance, -n charmant der Check-in-Schalter, der Chiemsee (See in Deutsch-land) der Computer, das Computerproblem, -e
egyszer
4
vier
SZÓSZEDET
4
ein/nehmen (nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen) ein/schalten sich et- ein/teilen was einverstanden (mit + Dat.) Einverstanden! ein/zahlen (in + Akk./ auf + Akk.) das Einzelzimmer, das Eis (nur Sing.) elegant die Eltern (Pl.) die E-Mail, -s empfehlen (empfiehlt, emp-fahl, hat empfohlen) empfinden (für + Akk.) (emp-findet, empfand, hat empfunden) empfindlich Ende gut, alles gut! (Sprich-wort) das Ende, -n dlich végre, végül eng englisch Englisch (Sprache) entdecken enthalten (in + Dat.) sich entscheiden (für + Akk./gegen + Akk.) die Entscheidung, -en Entschuldigung! sich entspannen die Entspannung (nur Sing.) enttäuscht (von + Dat.) die Enttäuschung, -en entweder … oder er das Erdgeschoss, -e erfahren (Er ist ein erfahrener Arzt.) erfahren (von + Dat.) (erfährt, erfuhr, hat erfahren) die Erfahrung, -en erfolglos erfolgreich ergeben (ergibt, ergab, hat ergeben) erhalten (erhält, erhielt, hat erhalten) sich erholen sich erinnern (an + Akk.) erkältet die Erkältung, -en erklären sich erkundigen (nach + Dat.) erlauben erledigen
fünf
5
bevesz; elfoglal das
bekapcsol beoszt egyetért Egyetértek! befizet
er/die
egyágyas szoba fagylalt elegáns szülők email ajánl
der das die
érez der érzékeny Minden jó, ha jó a vége! die
vége keskeny, szűk angol angol (nyelv) felfedez tartalmaz dönt, eldönt döntés Bocsánat! Elnézést! pihen, lazít lazítás, pihenés csalódott csalódás vagy … vagy ő (hímnem) földszint tapasztalt
der die
der die die die der die
die
der
kap, megkap pihen emlékszik meg van fázva megfázás elmagyaráz, megmagyaráz érdeklődik megenged elintéz
meggyilkol komoly pótalkatrész először Először a munka, aztán a szórakozás. (közmondás) első felnőtt mesél, elmesél ő, az (semleges nem) eszik
Facharzt, Fachärzte Fachärztin, -nen Fachfrau, -en Fachhochschule, -n Fachmann, Fachmänner/Fachleute Fähigkeit, -en fahren (fährt, fuhr, ist/ hat gefahren) falls falsch Farbe, -n fast faulenzen fehlen Fehler, fehlerhaft feiern feilschen fein Fenster, Fernbedienung, -en Fernsehen (nur Sing.) fern/sehen (sieht fern, sah fern, hat ferngesehen) Fernseher, Fernsehprogramm, -e Fernsehzuschauer, -
szakorvos női szakorvos női szakember szakfőiskola szakember
elmegy enni vhová ecet ebédlő emelet körülbelül valami titeket, nektek a tiétek, a ti … euro Európa európai örökkévalóság exkluzív egzotikus szakértő szakértő (női) extra extrém
F
megtud; megtapasztal tapasztalat sikertelen sikeres eredményez
ermorden ernst Ersatzteil, -e erst Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. (Sprichwort) erste/r/s Erwachsene, -n erzählen es essen (isst, aß, hat gegessen) essen gehen Essig, -e Esszimmer, Etage, -n etwa etwas euch euer/eure Euro, -s Europa europäisch Ewigkeit, -en exklusiv exotisch Experte, -n Expertin, -nen extra extrem
das die das
der das der
képesség, készség utazik; járművet vezet ha; abban az esetben, ha rossz, helytelen, hamis szín majdnem lustálkodik hiányzik hiba hibás ünnepel alkudozik minőségi, finom ablak távirányító televízió tévézik tévékészülék tévéműsor tévénéző
SZÓSZEDET E–G
tévénéző (nő)
die Fremdsprachenkenntnisse (Pl.) die Freude, -n sich freuen (auf + Akk. / über + Akk.) der Freund, -e die Freundin, -nen freundlich die Freundschaft, -en frisch die Frittatensuppe, -n (österreichische Spezialität) froh die Frucht, Früchte das Frühstück, -e (sich) fühlen führen füllen funktionieren für (+ Akk.) der Fuß, Füße d e Fußmassage, -n
kész szilárd, tartós főállású alkalmazott ünnep(ség) merevlemez meghatároz
láz talál ujj köröm hal halétel fitten tartja magát fitneszstúdió hús húsétel rugalmas rugalmasság repül flörtöl repülés utas (repülőgépen) repülőjegy gate repülőgép folyékony hajszárító hajat szárít következmény követ formális, hivatalos megfogalmaz haladó fénykép fotós részleg fényképezőgép fényképész, fotós fényképez fényképész (nő) fotós táska kérdés kérdéseket tesz fel kérdez tűnődik, gondolkozik nő, feleség … Asszony doktornő szabad szabadúszó szabadúszó (nő) levetkőzik szabadidő idegen idegen
idegennyelv tudás öröm előre örül, vár vmit barát barátnő barátságos barátság friss húsleves palacsintatésztával (osztrák étel) boldog, vidám, örömteli gyümölcs reggeli érez vezet tölt működik ért, részére láb, lábfej lábfej masszírozása
G die Gabel, -n der Gang, Gänge ganz ganz und gar das Ganze (nur Sing.) gar nicht die Garantie, -n der Gast, Gäste der Gastarbeiter, die Gastarbeiterin, -nen das Gebäude, geben (gibt, gab, hat gegeben) es gibt Was gibt's Neues? das Gebirge, geboren sein gebrochen die Gebühr, -en das Geburtsdatum, -daten der Geburtsort, -e der Geburtstag, -e der Gedanke, -n geduldig geehrt (Sehr geehrte Damen und Herren, ...) gefallen (gefällt, gefiel, hat gefallen) das Geflügel, das Gefühl, -e gefühllos gefühlvoll gegen gegenseitig gehen (geht, ging, ist gegan-gen)
villa folyosó, járat egész(en), teljes(en), eléggé teljesen az egész egyáltalán nem garancia vendég vendégmunkás vendégmunkás (nő) épület ad van, található Mi újság? hegység születik törött díj születési dátum születési hely születésnap gondolat türelmes tisztelt
4
SZÓSZEDET
die Fernsehzuschauerin, -nen fertig fest fest angestellt das Fest, -e die Festplatte, -n fest/stellen fett g zsíros das Fieber, finden (findet, fand, hat gefun-den) der Finger, der Fingernagel, Fingernägel der Fisch, -e das Fischgericht, -e sich fit halten das Fitnessstudio, -s das Fleisch (nur Sing.) das Fleischgericht, -e flexibel die Flexibilität (nur Sing.) fliegen (fliegt, flog, ist/ hat geflogen) flirten der Flug, Flüge der Fluggast, Fluggäste der Flugschein, -e der Flugsteig, -e das Flugzeug, -e flüssig der Föhn, -e föhnen die Folge, -n folgen formell formulieren der/die Fortgeschrittene, -n das Foto, -s die Fotoabteilung, -en der Fotoapparat, -e der Fotograf, -en fotografieren die Fotografin, -nen die Fototasche, -n die Frage, -n Fragen stellen fragen sich fragen (nicht sicher sein) die Frau, -en Frau (+ Name) (Anrede) Frau Doktor (Anrede für Ärztin) frei der Freiberufler, die Freiberuflerin, -nen (sich) freimachen die Freizeit (nur Sing.) fremd der/die Fremde, -n
tetszik szárnyas érzés érzéketlen érzelemgazdag, érzelmes ellen, szemben kölcsönös megy
6
sechs
es geht (= es ist möglich) es geht mir/dir gut es geht um (+ Akk.) gehören (zu + Dat.) geistig gekleidet (Er ist elegant gekleidet.) gelb Geld, -er (meist Sing.) Gelegenheit, -en gemeinsam gemischt Gemüse (nur Sing.) gemustert gemütlich genau genervt (über + Akk. / von + Dat.) genießen (genießt, genoss, hat genossen) genug Gepäck (nur Sing.) gerade Gerät, -e geregelt Gericht, -e gern / gerne (lieber, am lieb-sten) Gern geschehen! gern haben Geschäft, -e geschehen (geschieht, ge-schah, ist geschehen) Geschichte, -n Geschirr, -e (meist Sing.) Geschmack, Geschmäcker Gesellschaft, -en Gesicht, -er Gespräch, -e gestern gestreift gesund Gesundheit (nur Sing.) Getränkekarte, -n Gewürz, -e gießen (gießt, goss, hat gegossen) glänzen Glas, Gläser Glasschüssel, -n glauben gleich (= sofort) gleich (wie) Gleitzeit Glück (nur Sing.) Goethe-Museum Gold (nur Sing.) Gott sei Dank! Grammatik, -en Grammatikregel, -n
das die
das
das das das
das
4
SZÓSZEDET
die das der die das das
die die das
das die
die das das das die die
sieben
7
rendben van, megy a dolog jól vagyok/vagy szó van vmiről tartozik vmihez, vkihez szellemi van felöltözve
der Grill, -s grillen die Grippe, -n groß (größer, am größten) die Größe, -n die Großeltern (Pl.) die Großmutter, Großmütter der Großvater, Großväter grün der Grund, Gründe gründlich die Grundschule, -n die Grundstufe, -n die Gruppe, -n grüßen günstig gut (besser, am besten) Gute Besserung! Gute Unterhaltung! Guten Appetit! Guten M rgen! Jó reggelt! das Gymnasium, Gymnasien die Gymnastik, -en
sárga pénz alkalom együtt vegyes zöldség mintás kellemes, hangulatos pontos(an) ideges élvez elég poggyász, csomag épp, éppen eszköz, készülék szabályozott, rendszeres itt: fogás, étel szívesen Szívesen! kedvel, szeret üzlet történik történet edény(ek) íz társadalom, társaság arc beszélgetés tegnap csíkos egészséges egészség itallap fűszer önt, tölt, locsol fénylik, csillog üveg, pohár üvegtál hisz azonnal, rögtön ugyanolyan mint rugalmas munkaidő boldogság, szerencse Goethe-múzeum arany Hála Istennek! nyelvtan nyelvtani szabály
grill grillezik influenza nagy méret nagyszülők nagymama nagypapa zöld ok, alap alapos általános iskola alapfok csoport üdvözöl kedvező, olcsó jó Jobbulást! Jó szórakozást! Jó étvágyat!
gimnázium torna
H das Haar, -e die Haarbürste, -n haben (hat, hatte, hat gehabt) halb halb durch / halbdurch die Halbpension (nur Sing.) hallo der Hals, Hälse der Halsschmerz, -en etwas halten (von + Dat.) (Was hältst du von ihm?) die Hand, Hände das Handbuch, Handbücher handeln (von + Dat.) das Handgepäck (nur Sing.) die Handlung, -en der Handschuh, -e das Handtuch, Handtücher das Handy, -s die Hardware (nur Sing.) häufig das Hauptgericht, -e die Hauptrolle, -n hauptsächlich die Hauptspeise, -n der Hausarzt, Hausärzte die Hausärztin, -nen die Hausaufgabe, -n die Hausfrau, -en hausgemacht der Haushalt, -e die Haushaltswaren (Pl.)
haj hajkefe birtokol, van vmije fél félig átsütött (hús) félpanzió halló, helló nyak, torok torokfájás tart, vél, gondol kéz kézikönyv szól vmiről kézipoggyász cselekmény, cselekvés kesztyű törölköző mobiltelefon hardware gyakori, gyakran főfogás főszerep főleg főétel háziorvos háziorvos (női) házi feladat háziasszony házi készítésű háztartás háztartási cikk
SZÓSZEDET G–I
a gyerekkel otthon maradó apuka bőr bőrápoló krém emel füzet heves haza szülőváros Heinrich Heine Egyetem házasodik forró hív, nevez
das Hotel, -s hübsch humorlos humorvoll der Husten, der Hut, Hüte
szálloda csinos humortalan humoros köhögés kalap
ich ideal die Idee, -n sich identifizieren (mit + Dat.) ihm
én ideális ötlet azonosít, azonosul
I
segít világos világoskék ing ősz (évszak) úr … Úr
en
Főúr! Pincér! férfiruházat die letölt sich kiemelkedő szív (testrész) ma ma este mai itt segítség segítőkész hátul mögött hagy, hátrahagy hm, nos hobbi magas esküvő remél remélhetőleg udvarias magasság hoz, elhoz hall hall vmiről hallásértés
das
die sich etwas das sich
etwas
ihn ih nekik Ihnen ihr ihr/e Ihr/e im (in dem) im Dritten (= im Programm) immer immer wenn in (+ Akk./Dat.) in der Nähe (+ Gen.) Information, -en informativ informell informieren (über + Akk.) inklusive Inland (nur Sing.) innerhalb (+ Gen.) ins (in das) Insel, -n installieren integrieren interessant Interessantes Interesse, -n interessieren für (+ Akk.) interessiert sein an (+ Dat.) interessiert mich/dich
das Internet (nur Sing.) intolerant inzwischen irgendein/e irgendwann irgendwelche irgendwie irgendwo irreal der Italiener, die Italienerin, -nen Italienisch (Sprache)
neki (hímnem, semleges nem) őt (hímnem)
önnek ti övék, övé (nőnem) öné -ban, -ben a hármason (csatornán) mindig mindig, amikor -ba, -be; -ban, -ben a közelében információ informatív informális tájékozódik inkluzív, beleértve belföld belül -ba, -be sziget telepít, beszerel integrálódik, betagozódik érdekes valami érdekes érdeklődés, érdek érdeklődik vmi iránt
4
SZÓSZEDET
der Hausmann, Hausmänner die Haut (nur Sing.) die Hautcreme, -s heben (hebt, hob, hat geho-ben) das Heft, -e heftig die Heimat, -en die Heimatstadt, Heimatstädte die Heinrich-Heine-Universität heiraten heiß heißen (heißt, hieß, hat geheißen) helfen (hilft, half, hat geholfen) hell hellblau das Hemd, -en der Herbst, -e der Herr, -en Herr (+ Name) (Anrede) Herr Ober! (veraltete Anrede für den Kellner) die Herrenbekleidung, -en herum/füh en körbevezet, körbevisz herunter/laden (lädt herun-ter; lud herunter; hat heruntergeladen) hervorragend das Herz, -en heute heute Abend heutig hier die Hilfe, -n hilfsbereit hinten hinter (+ Akk./Dat.) hinterlassen (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen) hm das Hobby, -s hoch (höher, am höchsten) die Hochzeit, -en hoffen hoffentlich höflich die Höhe, -n holen hören hören (von + Dat.) (Ich habe lange nichts von ihm gehört.) das Hörverstehen (nur Sing.) die Hose, -n
érdeklődik vmi iránt valami érdekel engem/ téged internet intoleráns időközben valamilyen valamikor valamilyen, valamelyik valahogy valahol irreális olasz (férfi) olasz (nő) olasz (nyelv)
nadrág
8
acht
J ja die Jacke, -n das Jahr, -e die Jahreszeit, -en je die Jeans, jede/r/s jemand jetzt jeweils der Job, -s der/das Joghurt, -s der Journalismus (nur Sing.) journalistisch die Jugendherberge, -n jung (jünger, am jüngsten) der Junge, -n
igen dzseki, zakó, blézer év évszak valaha; fejenként farmer minden egyes, mindegyik valaki most minden esetben munka joghurt újságírás újságírói ifjúsági szállás fiatal fiú
K
SZÓSZEDET
4
das Kabel, das KaDeWe (Kaufhaus des Westens) der Kaffee, -s das Kalbfleisch (nur Sing.) das Kalbsschnitzel, der Kamm, Kämme der Kapitän, -e die Kapitänin, -nen kaputt kariert die Karriere, -n die Kartoffel, -n der Käse, das/die Käsefondue, -s (Schweizer Spezialität) die Käsesoße, -n die Kassette, -n die Katze, -n das Katzenhaar, -e kaufen das Kaufhaus, Kaufhäuser kaum kein/e Keine Ahnung! Keine Ursache! der Keller, der Kellner, die Kellnerin, -nen (sich) kennen (kennt, kannte, hat gekannt) (sich) kennen lernen die der/das das die
neun
kábel KaDeWe (berlini áruház) kávé borjúhús borjúszelet fésű kapitány kapitány (női) tönkrement, rossz kockás karrier burgonya sajt sajt fondue (svájci specialitás) sajtmártás kazetta macska macskaszőr vásárol áruház alig egy sem Fogalmam sincs! Szívesen! pince pincér pincérnő, felszolgálónő ismer (ismerik egymást)
megismer; megismerkedik ismeret Kenntnis, Kenntnisse Ketchup, -s / Ketschup, ketchup -s gyerek Kind, -er Kinderbekleidung, -en gyermekruházat világos, tiszta klar
9
die das sich die das die
der die das der die der der der die der die
Klarheit (nur Sing.) Kleid, -er kleiden Kleidung, -en Kleidungsstück, -e Kleinigkeit, -en klicken (auf + Akk.) klingen (klingt, klang, hat geklungen) Kloß, Klöße Kneipe, -n Knie, Koch, Köche kochen Köchin, -nen Kochlöffel, Koffer, Kollege, -n Kollegin, -nen kommen (kommt, kam, ist gekommen) Kommissar, -e Kommissarin, -nen
die Kommunikation (nur Sing.) kommunizieren die Komödie, -n das Kompliment, -e können (kann, konnte, hat gekonnt) die Konstruktion, -en der Kontakt, -e Kontakt haben zu (+ Dat.) das Konto, Konten die Kontonummer, -n kontrollieren der Kopf, Köpfe die Kopfmassage, -n der Kopfschmerz, -en die Kopfverletzung, -en kopieren der Körper, die Körperpflege (nur Sing.) der Körperteil, -e die Kosmetik (nur Sing.) der Kosmetikartikel, kosten der Kostenvoranschlag, Kosten-voranschläge köstlich das Kostüm, -e krank das Krankenhaus, Krankenhäuser die Krankheit, -en das Kraut, Kräuter die Krawatte, -n die Kreditkarte, -n der Krimi, -s die Krimireihe, -n das Krokodil, -e die Küche, -n die Kuchengabel, -n
tisztaság, érthetőség ruha öltözködik ruházat ruhadarab apróság kattint hangzik gombóc kocsma térd szakács főz szakácsnő fakanál, főzőkanál bőrönd kolléga kolléganő jön felügyelő, kormánybiztos felügyelőnő, kormánybiztos (női) kommunikáció kommunikál komédia, vígjáték bók tud, képes, -hat, -het szerkezet, konstrukció kapcsolat kapcsolatban áll számla számlaszám ellenőriz fej fejmasszázs fejfájás fejsérülés másol test testápolás testrész kozmetika kozmetikai cikk kerül vmibe költségelőirányzat ízletes, finom kosztüm beteg kórház betegség gyógynövény nyakkendő hitelkártya krimi krimisorozat krokodil konyha desszertvilla
SZÓSZEDET J–M
Kunde, -n Kundendienst, -e Kundin, -nen Kurs, -e Kursgebühr, -en Kursleiter, Kursleiterin, -nen kurz (kürzer, am kürzesten) der Kurzurlaub, -e
der der die der die der die
kultúra kulturális gondoskodik vmiről, vkiről ügyfél, vásárló ügyfélszolgálat ügyfél (női) tanfolyam, kurzus tanfolyamdíj tanfolyam vezetője tanfolyam vezetője (nő) rövid
die das die
rövid kiruccanás der der
L
die das das
die
der
das
das der das das die
ie
lachen lackieren Ladenfläche, -n Lager, Land, Länder Land und Leute landen Landeskunde (nur Sing.) lang (länger, am längsten) lang / lange langjährig langweilig lassen (lässt, ließ, hat gelassen) Last-Minute-Flug, LastMinute-Flüge laufen (läuft, lief, ist/ hat gelaufen) Laufwerk, -e laut Das kannst du laut sagen! (= Du hast wirklich Recht.) lauwarm leben Leben, Lebenslauf, Lebensläufe Lebensmittel, lecker Leder, Lederwaren (Pl.) leer legen Lehre, -n
leicht leicht/fallen (fällt leicht, fiel leicht, ist leichtgefallen) Leinen, lernen das Lernen lesen (liest, las, hat gelesen)
das das der die die der der die
nevet lakkoz bolt területe raktár ország az ország és lakói leszáll, landol országismeret hosszú hosszan, sokáig évekig tartó unalmas hagy; -tat, -tet (műveltetés) last-minute járat
der
die der der
fut; megy (a tévében)
die
meghajtó hangos Nyugodtan mondd hangosabban! langyos él élet életrajz élelmiszer finom bőr (anyag) bőráruk üres tesz, helyez, fektet szakképzés, tanítás, tanulság könnyű könnyen megy
die die der
olvasásértés, szövegértés emberek fény kedves szeretet, szerelem A szerelem vak.
m/w (in Stellenanzeigen: männlich oder weiblich) machen Macht nichts! Mädchen, Magazin, -e Majonäse, -n / Mayonnaise, -n mal Mal, -e man
ffi/nő
inkább (jobb)
inkább, szívesebben szerelmeslevél szerelmi bánat szerelmi élet szerelmespár kedvesem, drágám kedvenc szín kedvenc nadrág kedvenc pulóver kedvenc színész kedvenc színésznő szállít fekszik lila link bal balra ajak rúzs kanál helyi helyi szerkesztőség történik töröl levegő kedv luxuscikk
4
M
das das die das
len tanul tanulás olvas
Leseverstehen (nur Sing.) Leute (Pl.) Licht, -er lieb Liebe (nur Sing.) Liebe macht blind. (Sprich-wort) lieber (= besser) (Waschen Sie den Schal lieber mit der Hand.) lieber (Komparativ von gern) (Ich trinke lieber Wein als Bier.) Liebesbrief, -e Liebeskummer (nur Sing.) Liebesleben (nur Sing.) Liebespaar, -e Liebling, -e Lieblingsfarbe, -n Lieblingshose, n Lieblingspullover, Lieblingsschauspieler, Lieblingsschauspielerin, -nen liefern liegen (liegt, lag, hat gelegen) lila Link, -s linke/r/s links Lippe, -n Lippenstift, -e Löffel, lokal Lokalredaktion, -en los sein (Was ist los?) löschen Luft, Lüfte Lust (nur Sing.) Luxusartikel, -
SZÓSZEDET
die Kultur, -en kulturell sich kümmern um (+ Akk.)
manchmal der Mann, Männer männlich der Mantel, Mäntel markieren
csinál, tesz Nem számít. lány magazin majonéz -szor, -ször; csak alkalom az ember (általános alany) néha férfi, férj férfias kabát megjelöl
10
zehn
die die die der das die der Rundfunk) das der die die das das das
sich die der
4
die
SZÓSZEDET
das die der die die
die das
der die
Marmelade, -n Maschine, -n Massage, -n Master Material, Materialien Maus, Mäuse MDR (Mitteldeutscher MDR (német tévécsatorna) Medikament, -e Meditationskurs, -e Meditationsmusik, -en medium Medizin (nur Sing.) Meer, -e Mehl, -e mehr Mehrbettzimmer, mehrere Mein Gott! mein/e meinen meist meistens melden (bekannt geben) melden (z.B. am Telefon) Menge, -n jede Menge Arbeit (viel Arbeit) Mensch, -en Mensch! Mentalität, -en merken merkwürdig Messer, mich Milch (nur Sing.) Milchkaffee, -s mild Million, -en Minute, -n mir mischen Mischung, -en Missverständnis, Missverständnisse missverstehen (missversteht, missverstand, hat missverstanden) mit (+ Dat.) Mitarbeiter, Mitarbeiterin, -nen
mit/bringen (bringt mit, brachte mit, hat mitgebracht) miteinander etwas miteinander haben mit/kommen (kommt mit, kam mit, ist mitgekommen) mit/spielen
elf
11
lekvár gép; itt: repülőgép masszázs mester anyag egér
da
die die
der gyógyszer meditációs tanfolyam meditatív zene közepesen átsült orvoslás tenger liszt több többágyas szoba több Te jó ég! az enyém vél, gondol többnyire többnyire bejelent, közöl
die der der der der die
der
jelentkezik (pl. telefonon)
das die
mennyiség nagy mennyiségű munka
die
ember Ember! Öregem! mentalitás észrevesz furcsa, különös kés engem tej tejeskávé enyhe, lágy millió perc nekem kever keverék félreértés félreért
-val, -vel alkalmazott, dolgozó alkalmazott, dolgozó (női) magával hoz együtt kavar vkivel együtt jön, csatlakozik játszik
Mittagessen, mit/teilen Mittelstufe, -n Mode, -n in Mode sein modern Modetrend, -s modisch mögen (mag, mochte, hat gemocht) möglich Möglichkeit, -en mollig Moment, -e Montag, -e Mord, -e morgen Morgen, Motivation, -en motiviert (für + Akk.) müde multikulturell Mund, Münder mündlich Museum, Museen Musik (nur Sing.) müssen (muss, musste, hat gemusst) Muttersprache, -n
ebéd közöl középfok divat divatban van modern divattrend divatos kedvel, szeret lehetséges lehetőség molett pillanat hétfő gyilkosság holnap reggel motiváció motivált fáradt multikulturális száj szóbeli múzeum zene kell, muszáj anyanyelv
N nos, hát hát igen után; -ba, -be haza utána érdeklődik, rákérdez délután Nachmittag, -e hír Nachricht, -en Nachrichtensprecher, - hírolvasó Nachrichtensprecherin, hírolvasó (nő) -nen nach/schlagen (schlägt könyvben utánanéz vminek nach, schlug nach, hat nachgeschlagen) utóétel, desszert Nachspeise, -n nach/sprechen (spricht megismétel, utánamond nach, sprach nach, hat nachgesprochen) a következő Nächste, -n következő nächste/r/s hátrány Nachteil, -e utóétel, desszert Nachtisch, -e tarkófájás Nackenschmerz, -en körömlakk Nagellack, -e közel, közelség Nähe közel áll nahe stehen név Name, -n ugyanis nämlich orr Nase, -n természetes(en) natürlich na na ja nach (+ Dat.) nach Hause nach/fragen der die der die
die
der/die der der der der die (sich) der die
SZÓSZEDET M–P
die
das
der die
die die
mellett egymás mellett negatív fog, vesz nem nevez ideg megőrzi a hidegvérét elveszíti az önuralmát idegeire megy idegesít kedves nettó új kíváncsi újdonság nem nemcsak … hanem is semmi soha senki szint, színvonal még még nem még soha még egyszer, újra észak Északi-tenger normális rendszerint szükséges jegyzet tészta most csak csak jó(t) használ hasznos
O
der die das der
das das die
ob oben Oberkörper, Oberstufe, -n Obst (nur Sing.) Obstsalat, -e obwohl oder offen offiziell öffnen oft ohne (+ Akk.) Ohr, -en Öl, -e Oper, -n
vajon fent felsőtest felsőfok gyümölcs gyümölcssaláta bár vagy nyitott, nyílt, szabad hivatalos nyit, kinyit gyakran nélkül fül olaj opera
der Ordner, die Ordnung, -en In Ordnung! in Ordnung bringen der Ort, -e der Osten (nur Sing.) Österreich der Österreicher, die Österreicherin, -nen österreichisch die Ostsee (Meer in Deutschland)
mappa rend Rendben! rendbehoz hely kelet Ausztria osztrák (férfi) osztrák (nő) osztrák Balti-tenger
packen die Palatschinke, -n (österr.) (meist Plural) das Papier, -e das Paprika (Gewürz) (nur Sing.) das Parfüm, -s der Partner, die Partnerin, -nen die Party, -s der Pass, Pässe passen (ein Termin) (Passt es Ihnen am Montag?) passen (die richtige Größe haben) passen (zu + Dat.) (Das Hemd passt gut zur Hose.) passend passieren der Patient, -en die Patientin, -nen die Pauschalreise, -n die Person, -en die Personalabteilung, -en der Personalchef, -s die Personalchefin, -nen persönlich die Pfanne, -n der Pfannkuchen, der Pfannkuchenstreifen, die Pfeffersoße, -n die Pflaume, -n pflegen die Pflegeversicherung die Pizza, -s/Pizzen planen planmäßig der Platz, Plätze plötzlich der Pole, -n die Polin, -nen die Politik (nur Sing.) die Pommes / Pommes frites (Pl.) populär positiv der Praktikant, -en
pakol, csomagol palacsinta
P
papír paprika parfüm partner partner (női) parti, buli útlevél alkalmas, megfelel passzol, illik, jól áll passzol, megy vmihez megfelelő, alkalmas történik páciens páciens (női) szervezett út személy személyzeti osztály személyzeti főnök személyzeti főnöknő személyes(en) serpenyő palacsinta palacsintacsíkok borsos mártás szilva ápol, gondoz ápolási biztosítás pizza tervez tervszerű, terv szerinti hely, tér hirtelen lengyel (férfi) lengyel (nő) politika hasábburgonya
4
SZÓSZEDET
der
neben (+ Akk./+ Dat.) nebeneinander negativ nehmen (nimmt, nahm, hat genommen) nein nennen (nennt, nannte, hat genannt) Nerv, -en die Nerven behalten die Nerven verlieren auf die Nerven gehen nerven nett netto neu neugierig (auf + Akk.) Neuigkeit, -en nicht nicht nur ..., sondern auch nichts nie niemand Niveau, -s noch noch nicht noch nie nochmals Norden (nur Sing.) Nordsee (Meer in Deutsch-land) normal normalerweise nötig Notiz, -en Nudel, -n nun nur nur Gutes (Ich hörte nur Gutes von diesem Film.) nutzen nützlich
népszerű pozitív gyakornok
12
zwölf
die Praktikantin, -nen das Praktikum, Praktika praktisch die Praxis (= praktische Erfah-rung) (nur Sing.) die Praxis, Praxen (z.B. Arztpraxis) der Preis, -e prima pro probieren das Problem, -e das Produkt, -e der Professor, -en die Professorin, -nen das Programm, -e Prost! das Prozent, -e der Pullover, putzen
gyakornok (női) gyakorlat gyakorlati, praktikus gyakorlat, gyakorlati tapasztalat
die der die der die die das die die die
rendelő, praxis ár nagyszerű, príma -ként megpróbál probléma termék professzor professzor (női) program Egészségedre! Egészségére! (koccintáskor) százalék pulóver tisztít, pucol, takarít
der die die die die das
Q der Quadratmeter, die Qualifikation, -en sich qualifizieren (für + Akk.) qualifiziert (für + Akk.) der Quark (nur Sing.) die Quizshow, -s
4
négyzetméter képzettség képzettséget szerez
das der die
képzett túró vetélkedő, quizshow
der
SZÓSZEDET
R
dreizehn
der Rasierapparat, -e sich rasieren der Rasierschaum (nur Sing.) das Rasierwasser, der Ratschlag, Ratschläge rauchen der Rechner, die Rechnung, -en recht (= ziemlich) (Ich kenne sie recht gut.) Recht haben rechte/r/s rechts der Redakteur, -e die Redakteurin, -nen die Redaktion, -en reden Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort) die Referenz, -en die Regel, -n regelmäßig die Regie (nur Sing.) der Regisseur, -e die Regisseurin, -nen
13
das der die
borotva borotválkozik borotvahab borotválkozás utáni arcszesz tanács dohányzik számítógép számla meglehetősen igaza van jobb jobbra szerkesztő szerkesztő (női) szerkesztőség beszél Beszélni ezüst, hallgatni arany. referencia, ajánlás szabály rendszeres(en) rendezés rendező rendező (nő)
der der die
reich reichen Reihe, -n Reis (nur Sing.) Reise, -n Reiseführer, Reisetasche, -n Reiseversicherung, -en Reiseziel, -e Religion, -en Rente, -n Rentenversicherung, -en Rentner, Rentnerin, -nen Reparatur, -en reparieren Reportage, -n reservieren Reservierung, -en retten Rezept, -e richtig riechen (nach + Dat.) (roch, hat gerochen) riesig Rindfleisch (nur Sing.) Rock, Röcke rollen Rolltreppe, -n romantisch rosa Rosmarin (nur Sing.) rot Rot Rotwein, -e Routine, -n routiniert Rücken, Rückenschmerz, -en rufen (ruft, rief, hat gerufen) Ruhe (nur Sing.)
gazdag elég, elegendő sor, sorozat rizs utazás útikönyv utazótáska utazási biztosítás úticél vallás nyugdíj nyugdíjbiztosítás nyugdíjas nyugdíjas (nő) javítás javít riport foglal foglalás ment, megment recept helyes, jó vmilyen szaga van hatalmas, óriási marhahús szoknya gurít, gurul, összecsavar mozgólépcső romantikus rózsaszínű rozmaring piros, vörös piros szín vörösbor rutin tapasztalat hát hátfájás hív nyugalom, csend
S die Sache, -n der Saft, Säfte sagen die Sahara (Wüste in Afrika) die Sahne (nur Sing.) der Salat, -e die Salbe, -n das Salz, -e salzig das Salzwasser der Satz, Sätze die Sauce, -n sauer (Geschmack) sauer (auf + Akk.) (Ich bin sauer auf ihn.) der Sauerbraten, das Sauerkraut (nur Sing.)
dolog, ügy lé mond Szahara tejszín saláta kenőcs só sós sósvíz mondat szósz, mártás savanyú bosszús, mérges vkire ecetes pácolt marhahús savanyúkáposzta
SZÓSZEDET P–S
szauna kár sál hámoz ablak (hivatalban) erős, csípős néz színész színésznő válás sikkes, elegáns, divatos alszik hálózsák karcsú zár, bezár végül rossz, beteg, fájós ízlik olvad, megolvad fájdalom fáj sminkel, sminkeli magát ékszer rövidital vág hússzelet nátha csokoládé már szép borzasztó, rettenetes írás ír írószerek írásbeli, írott szégyenlős, félénk cipő iskolai képzés bűn, adósság, felelősség hibás vmiért iskola tanuló tanuló (lány) váll iskolai egyenruha iskoláskor, diákévek tál gyenge fekete hallgat
das Schweinefleisch (nur Sing.) die Schweiz schwer schwer/fallen (fällt schwer, fiel schwer, ist schwergefal-len) die Schwester, -n schwierig die Schwierigkeit, -en die See (= das Meer) (nur Sing.) der See, -n die Seele, -n (sich) sehen (sieht, sah, hat gesehen) sehr Sehr geehrte/r (Anrede im Brief) die Seide, -n die Seife, -n sein (ist, war, ist gewesen) sein/e seit (+ Dat.) seitdem die Seite, -n selbst selbständig / selbstständig die Selbständigkeit / Selbstständigkeit (nur Sing.) selbstverständlich selten seltsam der Sender, die Sendung, -en der Senf (nur Sing.) der September, die Serie, -n servieren sich setzen das Shampoo, -s die Show, -s sich sicher sich sicher sein sie Sie das Silber (nur Sing.) der Sinn, -e Sinn ergeben sinnlos die Situation, -en sitzen (sitzt, saß, hat geses-sen) die SMS, so sobald sofort der Softdrink, -s die Software (nur Sing.) sogar
disznóhús Svájc nehéz nehezére esik lánytestvér nehéz, bonyolult nehézség tenger tó lélek lát, látják egymást nagyon Tisztelt … selyem szappan van övé (hímnem) óta azóta oldal maga önálló önállóság magától értetődő ritkán különös, furcsa adó, csatorna adás, műsor mustár szeptember sorozat felszolgál leül sampon show maga biztos, biztonságos biztos vmiben ő (nőnem), ők ön, önök ezüst érzék, értelem van értelme értelmetlen szituáció ül
4
SZÓSZEDET
die Sauna, -s schade der Schal, -s schälen der Schalter, scharf schauen der Schauspieler, die Schauspielerin, -nen die Scheidung, -en schick schlafen (schläft, schlief, hat geschlafen) der Schlafsack, Schlafsäcke schlank schließen (schließt, schloss, hat geschlossen) schließlich schlimm schmecken schmelzen (schmilzt, schmolz, ist/hat geschmol-zen) der Schmerz, -en schmerzen (sich) schminken der Schmuck (nur Sing.) der Schnaps, Schnäpse schneiden (schneidet, schnitt, hat geschnitten) das Schnitzel, der Schnupfen, die Schokolade, -n schon schön schrecklich das Schreiben (nur Sing.) schreiben (schreibt, schrieb, hat geschrieben) die Schreibwaren (Pl.) schriftlich schüchtern der Schuh, -e die Schulbildung (nur Sing.) die Schuld (nur Sing.) Schuld haben (an + Dat.) die Schule, -n der Schüler, die Schülerin, -nen die Schulter, -n die Schuluniform, -en die Schulzeit (nur Sing.) die Schüssel, -n schwach (schwächer, am schwächsten) schwarz schweigen (schweigt, schwieg, hat geschwiegen)
sms így, úgy mihelyt azonnal üdítőital software sőt, még … is
14
vierzehn
der
die die die
die
der der die die
der die die die der der
SZÓSZEDET
4
die die das die der das
die das die die die die der
das
fünfzehn
sollen (soll, sollte, hat gesollt) Sommer, sondern sonst Sorge, -n Sorte, -n Soße, -n sowieso sowohl ... als auch Sozialversicherung, -en Spanisch (Sprache) spannend spät später spazieren gehen Spaziergang, Spaziergänge speichern Spezialist, -en Spezialistin, -nen Spezialität, -en speziell spielen Spielfilm, -e Spielsachen (Pl.) Spielwaren (Pl.) Spielwarenabteilung, -en Sport (nur Sing.) Sportartikel, sportlich Sportreportage, -n Sprache, -n Sprachenlernen (nur Sing.) Sprachkenntnisse (Pl.) Sprachkurs, -e sprachlos Sprechen (nur Sing.) sprechen (spricht, sprach, hat gesprochen) Sprechstunde, -n Sprichwort, Sprichwörter spülen Staatsangehörigkeit, -en Stadt, Städte Städtereise, -n Stadtmitte, -n Stadtplan, Stadtpläne ständig stark (stärker, am stärksten) starten statt/finden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) Steak, -s stehen (steht, stand, hat gestanden) (Der Wein steht im Keller.)
15
kell, tanácsos nyár hanem egyébként, különben gond fajta, féle szósz, mártás úgyis is … is társadalombiztosítás spanyol (nyelv) izgalmas késő(i), későn később sétálni megy séta
die die der der
die der das der der sich
tárol, elment specialista specialista (nő) specialitás speciális(an) játszik film játékok játékok játékosztály
der der
die Studentenkneipe, -n die Studentin, -nen
sport sportcikk sportos sportriport nyelv nyelvtanulás nyelvtudás nyelvtanfolyam szótlan beszéd beszél, beszélget fogadóóra, rendelési idő közmondás mosogat, öblít nemzetiség város városlátogatás városközpont várostérkép állandóan erős elindít, elindul zajlik, megrendezésre kerül steak áll
stehen (etwas steht mir/dir ...) (Dieser Hut steht dir sehr gut.) Stelle, -n stellen Stellenanzeige, -n Stiefel, Stift, -e stimmen Stimmt so! Stimmung, -en Stock, Stockwerk, -e stören Strand, Strände Streifen, streiten (über + Akk.) (streitet sich, stritt sich, hat sich gestritten) Stress (nur Sing.) Student, -en
áll valahogyan
állás, helyzet állít, helyez álláshirdetés csizma toll helyes, jó, igaz A többi a magáé! hangulat itt: emelet emelet zavar strand csík vitatkozik, veszekszik
stressz hallgató (felsőoktatásban) diákkocsma női hallgató (felsőoktatásban) szak (főiskolán, egyetemen) tanul (felsőoktatásban) tanulmányok
das Studienfach, Studienfächer studieren das Studium (an einer Universi-tät) (nur Sing.) die Stunde, -n die Suche (nach + Dat.) (nur Sing.) suchen (nach + Dat.) Süddeutschland der Süden (nur Sing.) super der Supermarkt, Supermärkte die Suppe, -n der Suppenteller, surfen süß die Süßigkeit, -en süßsauer die Süßspeise, -n das Sweatshirt, -s sympathisch
leves levesestányér szörföl édes édesség édes-savanyú édesség, desszert pulóver szimpatikus
die Tablette, -n der Tag, -e eines Tages die Tageskarte, -n die Tagessuppe, -n täglich die Talkshow, -s die Tante, -n die Tasche, -n die Tasse, -n die Tastatur, -en
tabletta nap egy napon napi étlap napi leves napi, naponta talkshow nagynéni, néni táska csésze billentyűzet
óra (időtartam) keresés keres Dél-Németország dél szuper szupermarket
T
SZÓSZEDET S–U
dolgozó, tevékeny tevékenység, munka Tetthely (krimisorozat)
das
tetthely merül, búvárkodik téved csapat, team csapatmunka tea tészta rész részt vesz
részmunkaidő részmunkaidős állás telefon telefonbeszélgetés tányér temperamentumos időpont sürgető határidő drága ördög Ne fesd az ördögöt a falra! szöveg színház téma elmélet tonhal mély állat természetfilm állatokról tipp asztal toleráns nagyszerű, remek fazék, lábos túró túrós palacsinta
das die der die die
der
üben das Üben über überhaupt übernachten die Übernachtung, -en
die
die die
(sich) der die die
tragikus edz álom álmodik szomorú találkozik elválik
iszik borravaló száraz ellenére ennek ellenére Viszlát! póló tesz ajtó török (férfi) Törökország török (nő) török török (nyelv) töröktanfolyam tipikus, jellemző
U
túrós rétes halott megöl népviselet hagyomány hagyományosan hord, visel
trinken (trinkt, trank, hat getrunken) Trinkgeld, -er trocken trotz (+ Gen.) trotzdem Tschüss! T-Shirt, -s tun (tut, tat, hat getan) Tür, -en Türke, -n Türkei Türkin, -nen türkisch Türkisch (Sprache) Türkischkurs, -e typisch
sich sich sich
der die
übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) überrascht Überraschung, -en überweisen (überweist, über-wies, hat überwiesen) Überweisung, -en übrigens Übung, -en Ui! um (+ Akk.) um ... Uhr um ... zu (+ Infinitiv) umarmen Umgang (nur Sing.) im Umgang mit Umgangssprache, -n umgangssprachlich Umkleidekabine, -n um/rühren um/schalten um/schauen um/sehen (sieht sich um, sah sich um, hat sich umgesehen) um/ziehen (zieht sich um, zog sich um, hat sich umgezogen) unbedingt unbekannt und und zwar Unfall, Unfälle Unfallversicherung, -en unfreundlich unglücklich
gyakorol gyakorlás -ról, -ről egyáltalán éjszakázik éjszakázás, szállás, ottalvás elvállal, átvesz meglepett meglepetés átutal
4
átutalás egyébként gyakorlat jé! körül, -kor … órakor azért, hogy átölel kapcsolat, érintkezés vkivel való kapcsolatban köznyelv köznyelvi öltöző(fülke) megkever átkapcsol körülnéz körülnéz
SZÓSZEDET
tätig die Tätigkeit, -en Tatort (Name einer Krimirei-he) der Tatort, -e tauchen sich täuschen das Team, -s die Teamarbeit (nur Sing.) der Tee, -s der Teig, -e der Teil, -e teil/nehmen (an + Dat.) (nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen) die Teilzeit (nur Sing.) die Teilzeitarbeit (nur Sing.) das Telefon, -e das Telefongespräch, -e der Teller, temperamentvoll der Termin, -e der Termindruck (nur Sing.) teuer der Teufel, Wenn man vom Teufel spricht. (Sprichwort) der Text, -e das Theater, das Thema, Themen die Theorie, -n der Thunfisch, -e tief das Tier, -e der Tierfilm, -e der Tipp, -s der Tisch, -e tolerant toll der Topf, Töpfe der Topfen (österreichisch für Quark) die Topfenpalatschinke, -n (öster-reichische Spezialität) Topfenstrudel, der (österreichi-sche Spezialität) tot töten die Tracht, -en die Tradition, -en traditionell tragen (trägt, trug, hat getra-gen) tragisch trainieren der Traum, Träume träumen (von + Dat.) traurig (über + Akk.) (sich) treffen (trifft, traf, hat getrof-fen) sich trennen (von + Dat.)
átöltözik feltétlenül ismeretlen és mégpedig baleset balesetbiztosítás barátságtalan boldogtalan
16
sechzehn
die Uni, -s (kurz für: Universität) die Universität, -en unromantisch uns unschuldig (an + Dat.) unser/e unsympathisch unten unter (+ Akk./Dat.) unter Termindruck sich unterhalten (unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten) unterhaltsam die Unterhaltung, -en die Unterkunft, Unterkünfte unternehmen (unternimmt, unternahm, hat unternom-men) der Unternehmer, die Unternehmerin, -nen der Unterricht (nur Sing.) der Unterschied, -e im Unterschied zu (+ Dat.) untersuchen der Urlaub, -e die Ursache, -n der USB-Stick, -s usw. (und so weiter)
SZÓSZEDET
4
egyetem nem romantikus minket, nekünk ártatlan miénk nem szimpatikus lent alatt sürgős határidővel társalog
der Vater, Väter vegetarisch sich verabreden (mit + Dat.) sich verabschieden (von + Dat.) sich verändern verantwortlich (für + Akk.) die Verantwortung, -en verantwortungsvoll verbinden (mit + Dat.) (verbindet, verband, hat verbunden) die Verbindung, -en verdammt verdienen vereinbaren
17
der die sich die sich
die die szórakoztató szórakozás szállás vállalkozik vmire vállalkozó vállalkozó (női) tanítás, oktatás különbség eltérően vmitől vizsgál szabadság, nyaralás ok pendrive stb.
V
verfeinern vergeben (vergibt, vergab, hat vergeben) vergessen (vergisst, vergaß, hat vergessen) vergiften der Vergleich, -e im Vergleich zu (+ Dat.) das Vergnügen, das Verhalten (nur Sing.)
siebzehn
egyetem
apa vegetáriánus találkozót beszél meg elbúcsúzik megváltozik felelős felelősség felelősségteljes összeköt kapcsolat, összeköttetés átkozott keres (pénzt) megállapodik, megegyezik finomít megbocsát elfelejt megmérgez összehasonlítás vmihez képest élvezet viselkedés
die
verhandeln verkaufen Verkäufer, Verkäuferin, -nen verletzen Verletzung, -en verlieben (in + Akk.) verliebt sein (in + Akk.) verlieren (verliert, verlor, hat verloren) vermissen vermuten Vermutung, -en Verpflegung (nur Sing.) verrückt Es ist zum Verrücktwerden! versalzen verschlossen verschreiben (verschreibt, verschrieb, hat verschrieben) Versichertenkarte, -n
die Versicherung, -en sich versöhnen die Verspätung, -en versprechen (verspricht, versprach, hat versprochen) (sich) verstehen (versteht, verstand, hat verstanden) versuchen verwenden verzeihen (verzeiht, verzieh, hat verziehen) die Verzeihung (nur Sing.) die VHS (kurz für: Volkshoch-schule) der Videorekorder, das Video, -s viel (mehr, am meisten) Viel Glück! Viel Spaß! Vielen Dank! vieles vielleicht das/der Virus, Viren das Visum, Visa die Volkshochschule, -n die Vollpension (nur Sing.) die Vollzeit (nur Sing.) vom (von dem) von (+ Dat.) von Anfang an voneinander vor (+ Akk./Dat.) vor kurzem vorbei/kommen (kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen) vor/bereiten sich vor/bereiten (auf + Akk.)
tárgyal elad, árusít eladó eladónő megsérül sérülés beleszeret vkibe szerelmes vkibe elveszt hiányol feltételez, gyanít feltételezés ellátás őrült Ez őrjítő! elsóz zárkózott felír társadalombiztosítási kártya biztosítás kibékül késés megígér megért (megértik egymást) megpróbál, megkísérel használ megbocsát megbocsátás népfőiskola videómagnó videó sok Sok szerencsét! Jó szórakozást! Nagyon köszönöm! sok talán vírus vízum népfőiskola teljes ellátás teljes munkaidő -tól, -től -tól, -től az elejétől egymástól előtt nemrég benéz, beugrik
felkészít felkészül
SZÓSZEDET U –W
felkészítés, felkészülés tervez ezelőtt, korábban előétel bemutatkozik
die die
elképzel bemutatkozó beszélgetés előny
W
die
die
das
(sich) die das
der das die der
wählen währen während (Während ich arbei-te, höre ich Musik.) während (+ Gen.) (Während des Urlaubs lese ich keine E-Mails.) wahrscheinlich wann Ware, -n warm (wärmer, am wärmsten) warten (auf + Akk.) Wartezimmer, was was für ein/e Was lange währt, wird endlich gut. (Sprichwort) waschen (wäscht, wusch, hat gewaschen) Waschmaschine, -n Wasser (nur Sing.) wechseln weder ... noch weg wegen (+ Gen.) weg/fahren (fährt weg, fuhr weg, ist weggefahren) weg/gehen (geht weg, ging weg, ist weggegangen) weh tun (tut weh, tat weh, hat weh getan) weiblich weich weil Wein, -e Weinglas, Weingläser Weinsoße, -n weiß Weißwein, -e weit weiter (Ich muss jetzt weiter.)
választ tart, eltart (időben) mielőtt
die der
alatt
der der das
valószínűleg mikor áru meleg vár váróterem mi(t) milyen A türelem rózsát terem.
die (sich) das der
mos; mosakszik mosógép víz vált sem … sem el miatt elutazik
die das
elmegy sich fáj női, nőies puha, lágy mert bor borospohár boros mártás fehér fehérbor széles; távoli el, tovább
das die der die
das das die
weiter/gehen (geht weiter, ging weiter, ist weitergegan-gen) weiter/helfen (hilft weiter, half weiter, hat weitergehol-fen) welche/r/s Wellness (nur Sing.) Welt, -en wem wen wenigstens wenn wer Wer weiß! Werbung, -en werden (wird, wurde, ist geworden) Werkstatt, Werkstätten Wert legen auf (+ Akk.) Wert, -e wessen Westen (nur Sing.) Western, Wetter (nur Sing.) wichtig wie wie viel wieder wiederholen Wiederholung, -en wieder/sehen (sieht wieder, sah wieder, hat wiedergese-hen) Wiedersehen, Willkommen! Wind, -e wir wirklich wirtschaftlich wissen (weiß, wusste, hat gewusst) witzig wo woanders Woche, -n Wochenende, -n wofür wohl (Du hast wohl noch etwas vor?) wohl fühlen wohnen Wohnheim, -e Wohnung, -en Wohnwagen, Wolle (nur Sing.) wollen (will, wollte, hat ge-wollt) wonach woran worauf Wort, Wörter Wörterbuch, Wörterbücher Wortfamilie, -n
folytatódik kisegít melyik wellness világ kinek a részére kit legalább ha, amikor ki Ki tudja! reklám válik vmivé, lesz műhely hangsúlyt fektet vmire érték kinek a … nyugat vadnyugat időjárás fontos hogy, hogyan hány, mennyi ismét, újra ismétel ismétlés újra találkozik, újra látja egymást viszontlátás Isten hozott/hozta! szél mi valóban, tényleg gazdasági tud vicces hol valahol máshol hét hétvége miért, mire, minek bizonyára
4
SZÓSZEDET
die Vorbereitung, -en vor/haben (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) vorher die Vorspeise, -n (sich) vor/stellen (Ich möchte Ihnen unseren Chef vorstellen.) sich et- vor/stellen (sich etwas den-ken) was das Vorstellungsgespräch, -e der Vorteil, -e
jól érzi magát lakik szállás, szálló lakás lakókocsi gyapjú akar mi szerint, mit mire mire szó szótár szócsalád
18
achtzehn
der Wortschatz, Wortschätze (meist Sing.) worüber wovon wozu wunderschön der Wunsch, Wünsche wünschen würzen würzig die Wüste, -n wütend (auf + Akk.)
szókincs miről itt: miről minek, mi célból csodálatos kívánság kíván fűszerez fűszeres sivatag dühös, mérges
zurück/gehen (geht zurück, ging zurück, ist zurückge-gangen) zurück/kehren zurück/kommen (kommt zurück, kam zurück, ist zurückgekommen) zurzeit die Zusage, -n
die
Y (das) Yoga (nur Sing.) der Yogakurs, -e
jóga jóga tanfolyam
der das
Z der die die der die
4
die das das das
SZÓSZEDET
das die
der der
die
neunzehn
z.B. (zum Beispiel) Zahn, Zähne Zahnbürste, -n Zahnpasta, -s Zeichentrickfilm, -e zeigen Zeit, -en eine Zeit lang Zeitschrift, -en Zelt, -e Zeugnis, Zeugnisse Ziel, -e ziemlich Zimmer, Zitrone, -n zu (Die Hose ist zu klein.) zu (+ Infinitiv) (Ich verspreche, dich bald zu besuchen.) zu (+ Dat.) zu Hause zu kurz kommen zu tun haben mit (+ Dat.) zu/bereiten Zucker (nur Sing.) zuerst Zufall, Zufälle zufällig zufrieden (mit + Dat.) zu/geben (gibt zu, gab zu, hat zugegeben) Zukunft (nur Sing.) zum (zu dem) zu/machen zur (zu der) Züricher Geschnetzeltes (Schweizer Spezialität) zurück
19
például fog fogkefe fogkrém rajzfilm mutat idő egy ideig folyóirat sátor bizonyítvány cél meglehetősen szoba citrom túl zu (+ főnévi igenévi szerke-zet) hoz-, hez, -höz otthon rosszul jár köze van vmihez készít, főz cukor először véletlen véletlenül elégedett bevall, beismer jövő -hoz, -hez, -höz becsuk, bezár -hoz, -hez, -höz tejfölös, gombás borjúragu (svájci étel) vissza
der die die die der die
zusammen zusammen sein (mit + Dat.) Zusammenarbeit (nur Sing.) zusammen/arbeiten Zusammenhang, Zusammen-hänge Zusammenleben (nur Sing.) Zuschauer, Zuschauerin, -nen zuständig Zutat, -en zuverlässig Zuverlässigkeit (nur Sing.) zwar ..., aber Zweite Weltkrieg Zwiebel, -n zwischen (+ Akk./Dat.)
visszamegy visszatér visszajön
jelenleg hozzájárulás, beleegyezés együtt együtt van együttműködés együttműködik összefüggés együttélés néző néző (nő) illetékes hozzávaló megbízható megbízhatóság bár …, ugyanakkor második világháború hagyma között
